work around the symptom of issue #1741https://github.com/wesnoth/wesnoth/issues/1741
This is only a workaround and needs to be handled by the one doing the
next pot-update somehow. Maybe something needs to be changed in the
scons recipe if this was used for the last pot-update?
Most references to and dependencies on Subversion have been removed.
"+svn" is now "+dev". Files that can't be fixed yet have a FIXME-GIT
comment in them; most of these are in the website tests.
* fixed some strings in the branches/1.8 Finnish files, using those
files for trunk
* used the branches/1.8 en_GB files since otherwise there are *many* warnings
* used the trow files from branches/1.8 for all langs beside Serbian
(all langs beside sr)
reason: this way a "clear" run of pofix for conversion of dash,
apostroph and all those things can happen, no "old" fuzzies remaining
(at least in theory)
TODO:
run a pot-update to merge those po files against the latest pot files
the result of the update is that *many* strings changed, though the
benefit is that now some additional things should work nicely (eg
alternate entries for images when the images are not found/loaded)
due to this change 26 fuzzy and 12 untranslated strings were added to
po/wesnoth-manual/*.po, most of those should be "done in some mins"
strings, so not too much of an issue (will notify people on the i18n ml)
due to the changes the following manuals were not complete enough
anymore for generation: Danish, Galician and Traditional Chinese
Here is the cumulative list:
"get of her high horse", "get off her high horse", "wesnoth-nr",
"Edition", "Editing", "wesnoth"
"the godly city of Tath", "the goodly city of Tath", "wesnoth-did"
"2 000 gold", "2,000 gold", "wesnoth-nr"
"attack my loyal duelist", "attack, my loyal duelist", "wesnoth-httt",
"have good defences in water", "have good defenses in water", "wesnoth",
"have a low defence", "have a low defense", "wesnoth"
"chop pieces of meat", "chop pieces of flesh", "wesnoth-manual"
"Northern Elves extremely few", "Northern Elves are extremely few", "wesnoth-nr"
"Thank god you are free!", "Thank the Bright Gods you are free!", "wesnoth-nr",
First column is old string, second is replacement, third is domain.
These should be applied to all incoming .po files.
