pot-update
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
62e66e9110
commit
9fbc0414eb
282 changed files with 46410 additions and 40925 deletions
|
|
@ -124,8 +124,8 @@ Leidžiamų pranešimų skaičius esančių \fBmessages_time_period\fP. (numatyt
|
|||
\fB4\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
The time period (in seconds) message flooding is detected in. (default:
|
||||
\fB10\fP seconds)
|
||||
Laiko trukmė (sekundėmis), kurioje aptinkamas užliejimas
|
||||
žinutėmis. (numatyta: \fB10\fP sekundžių)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
Dienos pranešimas.
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -664,9 +664,9 @@ elves inflict an additional point of damage with each arrow.
|
|||
Healthy
|
||||
</span></dt><dd>
|
||||
Renowned for their vitality, some dwarves are sturdier than others and can
|
||||
rest even when traveling. Healthy units have 1 HP plus 1 HP per level more
|
||||
than usual and rest heal the usual 2 HP after each turn they did not fight.
|
||||
They also suffer a quarter less damage from poison.
|
||||
rest heal even when traveling or fighting. Healthy units have 1 HP plus 1
|
||||
HP per level more than usual and rest heal the usual 2 HP after each turn
|
||||
regardless.
|
||||
</dd><dt><span class="term">
|
||||
Fearless
|
||||
</span></dt><dd>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -688,9 +688,9 @@ elfos inflixen un punto de dano adicional con cada frecha.
|
|||
Saudable
|
||||
</span></dt><dd>
|
||||
Renowned for their vitality, some dwarves are sturdier than others and can
|
||||
rest even when traveling. Healthy units have 1 HP plus 1 HP per level more
|
||||
than usual and rest heal the usual 2 HP after each turn they did not fight.
|
||||
They also suffer a quarter less damage from poison.
|
||||
rest heal even when traveling or fighting. Healthy units have 1 HP plus 1
|
||||
HP per level more than usual and rest heal the usual 2 HP after each turn
|
||||
regardless.
|
||||
</dd><dt><span class="term">
|
||||
Afouto
|
||||
</span></dt><dd>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 23:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -108,28 +108,28 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Ceremoniář"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Pevnost Brell"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
"epos, kdyby se to skutečně nestalo."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kontinentu."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
|
@ -159,43 +159,43 @@ msgstr ""
|
|||
"zkoušky:"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " Obřad Nového Mága"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " a"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr "Pouť Nového Jména"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Kouzelnická škola Světla, ostrov Alduin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Přistup, čekateli. Věštci Tě již očekávají."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vyslancem našeho bratrstva mágů. Dávám Ti tedy první část Tvého Jména. DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Velikým Tě budou nazývat. Dávám Ti tedy druhou část Tvého Jména: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tvého Jména. FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
|
|
@ -238,27 +238,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Ti poslední část Tvého Jména: DOR"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "DELFADORE, otevři své oči. A otevři je znovu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr "Světlo do mne vstoupilo!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,37 +266,37 @@ msgstr "Světlo do mne vstoupilo!"
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr "To je dobře."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr "A nyní vpřed!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "Pouť Tvého Jména právě začala. Methor Tě povede."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr "Ale nikoli až do konce, ten si musíš najít sám."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -106,28 +106,28 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Ceremonimester"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Fort Brell"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
|
|
@ -140,58 +140,58 @@ msgstr ""
|
|||
"det som skete. "
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " Den nye troldmands ceremoni"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " og"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr " Navnerejsen"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr " Lysets Troldmandsskole, Anduin Ø."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Kom her nye troldmand. Oraklerne venter på dig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
"DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Jeg giver dig den anden del af dit navn. FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
|||
"håb. Og du vil nære dette håb. Jeg er enig med den anden del af dit navn. FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
|
|
@ -238,28 +238,28 @@ msgstr ""
|
|||
"af dit navn. DOR"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "Rejs dig, DELFADOR, og åben dine øjne. Og åben dem igen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,38 +267,38 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "Du skal gennemføre din rejse. Methor vil guide dig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 21:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de <>\n"
|
||||
|
|
@ -102,27 +102,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Marshal"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr "Erstes Orakel"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr "Zweites Orakel"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr "Drittes Orakel"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Viertes Orakel"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"berühmtesten aller Magier in Wesnoth wurde, soll hier erzählt werden."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kontinent ausbildet."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
|
@ -152,42 +152,42 @@ msgstr ""
|
|||
"bevor er den Titel eines Magiers tragen darf."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr "Die Initiation des neuen Magiers"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " und"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr "Die Reise, die ihm seinen Namen gab"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Magierschule des Lichtes, Insel von Anduin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Kommt, junger Magier. Die Orakel erwarten euch."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
|||
"die erste Silbe der Macht, den ersten Teil deines Namens. DEL."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zweite Silbe der Macht, den zweiten Teil deines Namens: FA."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
|||
"deines Namens: FA."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
|
|
@ -234,28 +234,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Namens, die abschließende Silbe der Macht: DOR. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erhebt euch, DELFADOR, und öffnet eure Augen. Und wiederum: Öffnet sie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr "Das Licht erfüllt mich!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,34 +263,34 @@ msgstr "Das Licht erfüllt mich!"
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr "Es ist gut so."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr "Nun macht euch auf!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Reise beginnt, die euch, Delfador, euren Namen geben wird. Methor wird "
|
||||
"euch leiten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aber ich werde dich nicht bis zum Ende begleiten, denn dies wird allein "
|
||||
"deine Aufgabe sein."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
"beanspruchen kannst, der dir gegeben wurde, werden sich unsere Wege trennen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr "Ich bin bereit."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 15:37-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -101,27 +101,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Marshal"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr "First Oracle"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr "Second Oracle"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr "Third Oracle"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Fourth Oracle"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
|
@ -150,42 +150,42 @@ msgstr ""
|
|||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " The New Mage Ceremony"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " and"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr " The Name Journey"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"syllable of power, the beginning of your name: DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
"power, the second part of your name: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
"the second part of your name. FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
|
|
@ -229,27 +229,27 @@ msgstr ""
|
|||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr "The light fills me!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,30 +257,30 @@ msgstr "The light fills me!"
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr "It is well."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr "Now, go forth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
"been given, I will depart."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr "I am ready."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-23 12:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 19:09-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Jose Papa <epapa@gigared.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -101,28 +101,28 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Fuerte Brell"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
|
|
@ -135,58 +135,58 @@ msgstr ""
|
|||
"ya es pasado. "
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " La Ceremonia del Nuevo Mago"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " y"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr " La Jornada del Nombre"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Escuela de Magos de la luz, isla de Anduin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr " Mariscal: Venga, Nuevo Mago. Los oráculos están esperando por usted."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nuestra hermandad de magos. Estoy dándole la primera parte de su Nombre. DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la segunda parte de su nombre. FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
"parte de su nombre. FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
|
|
@ -233,30 +233,30 @@ msgstr ""
|
|||
"su nombre. DOR"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Mariscal: Póngase de pie, DELFADOR, y abra sus ojos. ¡Y los abre de nuevo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ".."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,38 +264,38 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "Debes completar tu jornada. Methor te llevará."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-03 23:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -99,27 +99,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Korraülem"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr "Esimene ettekuulutaja"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr "Teine ettekuulutaja"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr "Kolmas ettekuulutaja"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Neljas ettekuulutaja"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kuidas temast sai kuulsaim ja võimsaim kõigi Wesnothi võlurite seas."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mandri."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
|
@ -147,42 +147,42 @@ msgstr ""
|
|||
"välja võluri tiitel."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr "Uue Võluri riitus"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " ja"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr " Nimerännak"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Võlukunsti Akadeemia, Alduini saar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Tule, oo püüdleja. Ettekuulutajad ootavad sind."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vennaskonna esirinnas. Ma annan sulle esimese väesilbi, su nime alguse: DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
"enne su päevade lõppu. Ma annan sulle teise väesilbi, su nime teise osa: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
|||
"saab selle isa. Ma kutsun Eredate Jumalate väe su nime teise silbi peale. FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
|
|
@ -223,27 +223,27 @@ msgstr ""
|
|||
"elu. Ma annan sulle su nime viimase osa, viimase väesilbi. DOR"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "DELFADOR, ava oma silmad. Ja ava need veel kord!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr "Valgus täidab mind!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,30 +251,30 @@ msgstr "Valgus täidab mind!"
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr "Kõik on hästi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr "Nüüd aga mine!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "Su nimerännak algab. Methor juhatab sind edasi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr "Kuid mina ei määra selle lõppu, sest see jääb üksnes sinu teha."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vastu võtnud, võin ma lahkuda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr "Ma olen valmis."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-23 00:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Language fr <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -99,28 +99,28 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Maréchal"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Fort Brell"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
|
|
@ -133,58 +133,58 @@ msgstr ""
|
|||
"être une légende, mais c'est vraiment arrivé."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " La Cérémonie du Nouveau Mage"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " et"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr " Le Voyage du Nom"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr " École des Mages de Lumière, Île d'Anduin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Approchez, Nouveau Mage. Les oracles vous attendent."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"votre nom. DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Grand\". Je vous donne la deuxième partie de votre nom. FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Faute de frappe : heard -> heart ?
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
|
|
@ -233,28 +233,28 @@ msgstr ""
|
|||
"votre nom. DOR"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "Debout, DELFADOR, et ouvrez les yeux. Et ouvrez-les encore !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,38 +262,38 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "Vous devriez accomplir votre voyage. Methor vous guidera."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -95,27 +95,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -123,56 +123,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -197,34 +197,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,37 +232,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-09 11:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 23:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-01 14:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -99,28 +99,28 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Maresciallo"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Forte Brell"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
|
|||
"grande continente."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
|
@ -149,43 +149,43 @@ msgstr ""
|
|||
"e il raggiungimento del titolo di mago:"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " - la cerimonia del nuovo mago"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr "e"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr "- il viaggio per il nome"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Scuola di magia della luce, isola di Anduin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Fatti avanti, aspirante. Gli oracoli ti aspettano"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ti darò la prima sillaba del potere, la prima parte del tuo nome: DEL."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
"potere, la seconda parte del tuo nome: FA."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
"del tuo nome: FA."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
|
|
@ -230,27 +230,27 @@ msgstr ""
|
|||
"vita. Ti darò l'ultima sillaba del tuo nome: DOR."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "DELFADOR, apri gli occhi. E aprili di nuovo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr "Sono pieno di luce!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,32 +258,32 @@ msgstr "Sono pieno di luce!"
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr "Bene."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr "Adesso. Avanti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il viaggio per il tuo nome sta per cominciare. Methor ti guiderà da questo "
|
||||
"luogo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr "Ma io non vedrò la sua conclusione, dato che dovrai arrivarci da solo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reclamato il nome che ti è stato dato, io me ne andrò."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -104,27 +104,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Maršalas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr "Pirmasis orakulas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr "Antrasis orakulas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr "Trečiasis orakulas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Ketvirtasis orakulas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vesnoto magų."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
"žemyno."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
|
@ -153,42 +153,42 @@ msgstr ""
|
|||
"gavimo:"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " Naujo mago ceremonija"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " ir"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr " Vardo kelionė"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Magijos Akademija, Alduino sala"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...torum restro targa torum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Ateik, o kandidate. Orakulai laukia tavęs."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
|||
"DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"antrąją tavo vardo dalį: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jos tėvas. Kviečiu Šviesiųjų Dievų galią į trečiąją tavo vardo dalį. DO"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
|
|
@ -231,27 +231,27 @@ msgstr ""
|
|||
"paskutinę tavo vardo dalį, paskutinį galios skiemenį. RAS"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "DELFADORAI, atverk savo akis. Ir atverk jas dar kartą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr "Šviesa užpildo mane!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,30 +259,30 @@ msgstr "Šviesa užpildo mane!"
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr "Tai gerai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr "Dabar, eik pirmyn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "Prasideda tavo vardo kelionė. Metoras ves tave nuo šios vietos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr "Bet nekeliausiu su tavimi iki jos pabaigos, nes tai tik tau vienam."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vardą, aš iškeliausiu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr "Aš pasiruošęs."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -95,27 +95,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -123,56 +123,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -197,34 +197,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,37 +232,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-14 17:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mateusz 'Otik' Szczepańczyk <otikscypi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -103,28 +103,28 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Marszałek Dworu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Fort Brell"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
|
|||
"z wszystkich magów królestwa Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
"całego Wielkiego Kontynentu."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
|
@ -153,42 +153,42 @@ msgstr ""
|
|||
"tytułem Maga:"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr "Ceremonia Nowego Maga"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr "i"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr "Podróż Imienia"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Akademia Magii, Wyspa Alduin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Podejdź kandydacie. Wyrocznie Cię oczekują."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sylabę mocy, nowy początek - nowego imienia: DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"drugą część Twego imienia: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Światła w drugą część Twego imienia: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
|
|
@ -232,27 +232,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Oto nadaje Ci ostatnią część Twego imienia, ostatnią sylabę mocy: DOR"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "DELFADORZE, otwórz swoje oczy. A teraz otwórz je ponownie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr "Światło... Ono mnie wypełnia!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,32 +260,32 @@ msgstr "Światło... Ono mnie wypełnia!"
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr "Tak miało się stać."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr "Tak. Podejdź."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twoja Podróż Imienia rozpoczyna się tutaj. Methor będzie Ci towarzyszyć."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie będę z Tobą jednak do samego jej końca. Ukończyć będziesz musiał ją sam."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
|||
"swoje imię, odejdę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-01 20:17-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: nikita <dmcadmin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -96,27 +96,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -124,56 +124,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -198,34 +198,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,37 +233,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -94,27 +94,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -122,56 +122,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -196,34 +196,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -95,27 +95,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -123,56 +123,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -197,34 +197,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,37 +232,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 09:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simulacrum\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -97,27 +97,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -125,56 +125,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -199,34 +199,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,37 +234,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 23:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simulacrum\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -97,27 +97,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -125,56 +125,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -199,34 +199,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,37 +234,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -101,28 +101,28 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Överste"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Fort Brell"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
|
|
@ -134,58 +134,58 @@ msgstr ""
|
|||
"kraftfulla av alla varelser i Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " Den nya magikerceremonin"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " och"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr " Namnresan"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr " Ljusets magiskola, Anduins ö"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Kom, nye magiker. Oraklerna väntar på dig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vårt broderskap av magiker. Jag ger dig den första delen av ditt Namn. DEL."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kallas Den store. Jag ger dig den andra delen av ditt namn. FA."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
"delen av ditt namn. FA."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
|
|
@ -232,28 +232,28 @@ msgstr ""
|
|||
"delen av ditt namn. DOR."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr " Stå upp, DELFADOR, och öppna dina ögon. Öppna dem igen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,38 +261,38 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "Din resa skall fullbordas. Methor vägleder dig."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-dm\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-29 16:19+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -107,27 +107,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr "Müdür"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr "Birinci Kahin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr "İkinci Kahin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr "Üçüncü Kahin"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr "Dördüncü Kahin"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ünlüsü haline gelişinin hikayesidir."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
|
|||
"akademinin bulunduğu Alduin Adasında başlar."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
|
|
@ -156,42 +156,42 @@ msgstr ""
|
|||
"etmek için büyücümüzün iki sınavı daha vermesi gerekmektedir:"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr " Büyücü Mezuniyet Töreni"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr " ve"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr " İsim Yolculuğu"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr "Büyücülük Akademisi, Alduin Adası"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr " ...torum restro targa torum... "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr "Gel, büyücü adayı. Kahinler seni bekliyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
"veriyor, isminin başlangıcını söylüyorum: DEL"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kısmını söylüyorum: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
|
|||
"çağırıyorum: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
|
|
@ -236,27 +236,27 @@ msgstr ""
|
|||
"DOR"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr "DELFADOR, aç gözlerini. Aç onları tekrar!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ". ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr "o o"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr "O O"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr "Işıkla doldu içim!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,32 +264,32 @@ msgstr "Işıkla doldu içim!"
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr "Bu iyi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr "Artık, çık dışarı!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr "İsim yolculuğun başlasın. Bundan sonra sana Üstat yol gösterecek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fakat sonuna kadar seninle olmayacağım, bir noktadan sonra yola yalnız devam "
|
||||
"edeceksin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zaman yollarımız ayrılacak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr "Hazırım."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -99,27 +99,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -127,56 +127,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -201,34 +201,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -236,37 +236,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -93,27 +93,27 @@ msgid "Marshal"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
msgid "First Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
msgid "Second Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
msgid "Third Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Mage of Light, id=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:34
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:35
|
||||
msgid "Fourth Oracle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:43
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the true story of Delfador the Great from his humble beginnings; the "
|
||||
"tale of how he became the most famous and powerful of all the mages of "
|
||||
|
|
@ -121,56 +121,56 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:46
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"It begins on the Isle of Alduin, at the Academy which trains mages from "
|
||||
"throughout the Great Continent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:49
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"After ten years of training, two tests stand between that apprentice and "
|
||||
"attainment of the degree of Mage:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:52
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:53
|
||||
msgid " The New Mage Ceremony"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:56
|
||||
msgid " and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:59
|
||||
msgid " The Name Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:78
|
||||
msgid "Academy of Magic, Isle of Alduin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:142
|
||||
msgid " ...thorum restro targa thorum... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:89
|
||||
msgid "Come, O aspirant. The Oracles await you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=First Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of peace is passing. Chaos is rising; evil is rooted in the land's "
|
||||
"very heart. Darkness is coming soon. The world will be changed. And you will "
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:126
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not be least among those champions. Nay; you will be called 'The "
|
||||
"Great' before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. Peace is broken, but hope is not extinguished. There is always hope. "
|
||||
"And you will be the father of it. I call the power of the Bright Gods into "
|
||||
|
|
@ -195,34 +195,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:138
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the battle, peace. After the darkness, dawn. From death springs new "
|
||||
"life. I give you the last part of your name, the final syllable of power. DOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:147
|
||||
msgid "DELFADOR, open your eyes. And open them again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:152
|
||||
msgid ". ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:156
|
||||
msgid "o o"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:166
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:160
|
||||
msgid "O O"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:170
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:164
|
||||
msgid "The light fills me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Second Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
#. [message]: speaker=Fourth Oracle
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:174
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:178
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:168
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:180
|
||||
msgid "It is well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:184
|
||||
msgid "Now, go forth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Marshal
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:188
|
||||
msgid "Your name journey begins. Methor will lead you from this place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:204
|
||||
msgid "But I will not see you to its end, for that is yours alone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Methor
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dangers and trials await us. When you have truly claimed the name you have "
|
||||
"been given, I will depart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:225
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/01_overture.cfg:219
|
||||
msgid "I am ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2280,11 +2280,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2276,11 +2276,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -2286,11 +2286,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2253,11 +2253,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2263,11 +2263,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-29 14:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -2276,11 +2276,11 @@ msgstr "Definice ovladače '$definition' neobsahuje definici pro '$id'."
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Není definován stav či region vykreslení."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Nebyl zobrazen dialog, který se nevejde na obrazovku."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 10:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -2248,11 +2248,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Kein Zustands- oder Zeichenabschnitt definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2275,11 +2275,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 20:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2230,11 +2230,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No state or draw section defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Failed to show a dialogue, which doesn't fit on the screen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2282,11 +2282,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 12:09-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2282,11 +2282,11 @@ msgstr "Definición de widget «$definition» carece de una definición para «$
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna sección de dibujo/estado."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "No se pudo mostrar un diálogo, que no cabe en la pantalla."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 09:43+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2201,11 +2201,11 @@ msgstr "Definitsioon '$definition' ei sisalda '$id' definitsiooni."
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Olekuid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Dialoogiaken ei mahu ekraanile."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -2281,11 +2281,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-11 20:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <samu.voutilainen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2246,11 +2246,11 @@ msgstr "Widgetin määritelmä ”$definition” ei sisällä määritelmää id
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Tilannetta tai piirtoaluetta ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Dialogin näyttäminen epäonnistui, koska se ei mahtunut ruudulle."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-09 00:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -2273,11 +2273,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Aucun état ou zone de dessin défini."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2166,11 +2166,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2263,11 +2263,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Non se definiu un servidor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -2292,11 +2292,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2168,11 +2168,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 11:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2273,11 +2273,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Az állapot vagy a térképrészlet nincs megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Egy párbeszédablak nem jeleníthető meg, mert nem fér el a képernyőn."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 16:30+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky IW <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2251,11 +2251,11 @@ msgstr "Definisi widget '$definition' tidak memiliki definisi untuk '$id'"
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Tidak ada keadaan atau seksi gambaran didefinisi."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Gagal menunjukkan dialog, yang tidak pas di layar."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:03-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2247,11 +2247,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Enginn stöðu- eða teiknihluti skilgreindur."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Gat ekki birt glugga þar sem hann passaði ekki á skjáinn."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-31 22:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2261,11 +2261,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Non è stata definita nessuna sezione state o draw."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr "Non è stato possibile mostrare una finestra che non sta nello schermo."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -2282,11 +2282,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 12:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2270,11 +2270,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:729
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:732
|
||||
msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:754 src/gui/widgets/window.cpp:787
|
||||
#: src/gui/widgets/window.cpp:757 src/gui/widgets/window.cpp:790
|
||||
#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:232
|
||||
msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue