0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

apply utils/pofix.po on all po/wesnoth*/*.po* files

Browse source 
this change *might* be reverted later on, this is a test before a
pot-update and incorporates all those strange minus replacements from
Espreon
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2010-05-15 11:56:54 +00:00
parent c20c03f871
commit 119b4053b9
1166 changed files with 21243 additions and 21243 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po/wesnoth-anl/af.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
#, fuzzy
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4s - Strandmeer"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
#, fuzzy
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "4s - Strandmeer"
#. [message]: speaker=narrator
@ -428,14 +428,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/ar.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -419,14 +419,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/bg.po
View file

@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
#, fuzzy
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4-ма играчи - Лагуната"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
#, fuzzy
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "4-ма играчи - Лагуната"
#. [message]: speaker=narrator
@ -437,14 +437,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/ca.po
View file

@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4j - Una terra nova"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ajuda"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Una terra nova - Ajuda"
#. [message]: speaker=narrator
@ -429,14 +429,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/ca_ES@valencia.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -419,14 +419,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

12
po/wesnoth-anl/cs.po
View file

@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - Nová země"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — Nová země"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Nápověda"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Nová země - nápověda"
#. [message]: speaker=narrator
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Vyjednávání je dokončeno"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Jsme domluveni - trpaslíci budou rádi bojovat na vaší straně. Které z našich "
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Jsme domluveni - elfové ti poskytnou pomoc v této bitvě. Které z našeho rodu "

12
po/wesnoth-anl/da.po
View file

@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - Et nyt land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — Et nyt land"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Hjælp"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Et nyt land - hjælp"
#. [message]: speaker=narrator
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Forhandling færdig"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Vores samtaler er færdige - dværgene vil gerne kæmpe ved din side. Hvem "
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Vores samtler er færdige - elverne vil hjælpe dig i dette slag. Hvem blandt "

10
po/wesnoth-anl/de.po
View file

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4S – Eine neue Heimat"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Hilfe"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Eine neue Heimat - Hilfe"
#. [message]: speaker=narrator
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Verhandlungen abgeschlossen"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Unsere Gespräche sind beendet. Wir Zwerge sind bereit, an Eurer Seite zu "
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Unsere Gespräche sind beendet. Die Elfen werden Euch in diesem Kampf "

10
po/wesnoth-anl/el.po
View file

@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -569,14 +569,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

12
po/wesnoth-anl/en@shaw.po
View file

@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - 𐑩 𐑯𐑿 𐑤𐑨𐑯𐑛"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — 𐑩 𐑯𐑿 𐑤𐑨𐑯𐑛"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑯 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑯𐑡 𐑕
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "𐑣𐑧𐑤𐑐"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "𐑩 𐑯𐑿 𐑤𐑨𐑯𐑛 - 𐑣𐑧𐑤𐑐"
#. [message]: speaker=narrator
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "𐑯𐑦𐑜𐑴𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"𐑬𐑼 𐑑𐑷𐑒𐑕 𐑸 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 - 𐑞 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑜𐑤𐑨𐑛𐑤𐑰 𐑓𐑲𐑑 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑕𐑲𐑛. 𐑢𐑦𐑗 𐑝 𐑬𐑼 𐑚𐑮𐑧𐑞𐑮𐑩𐑯 𐑛𐑵 𐑿 "
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"𐑬𐑼 𐑑𐑷𐑒𐑕 𐑸 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 - 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑖𐑨𐑤 𐑲𐑛 𐑿 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤. 𐑢𐑦𐑗 𐑬𐑼 𐑝 𐑒𐑦𐑯 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑦𐑖 𐑑 "

20
po/wesnoth-anl/en_GB.po
View file

@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — A New Land"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
@ -334,8 +334,8 @@ msgstr "Help"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgstr "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "A New Land — Help"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:104
@ -495,19 +495,19 @@ msgstr "Negotiation Complete"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
#. [set_menu_item]: id=anl_choose_new_recruit

10
po/wesnoth-anl/eo.po
View file

@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
#, fuzzy
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "Golfo"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
#, fuzzy
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Golfo"
#. [message]: speaker=narrator
@ -430,14 +430,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/es.po
View file

@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4 jug. - Una nueva tierra"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Ayuda"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Una nueva tierra - Ayuda"
#. [message]: speaker=narrator
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Negociaciones concluídas"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Nuestros acuerdos están hechos - los enanos lucharán para vos. ¿A quiénes de "
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Nuestros acuerdos están hechos - los elfos os brindarán ayuda en esta "

10
po/wesnoth-anl/et.po
View file

@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "Neli vaenlast: uus maa"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Abiteave"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Uus maa - abiteave"
#. [message]: speaker=narrator
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Nõupidamine lõpetatud"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Meie läbirääkimised on lõppenud, päkapikud on rõõmuga nõus sinu kõrval "
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Meie läbirääkimised on lõppenud - haldjad aitavad sind lahingus. Keda meie "

10
po/wesnoth-anl/eu.po
View file

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
#, fuzzy
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4j - Irla bat"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
#, fuzzy
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "4j - Irla bat"
#. [message]: speaker=narrator
@ -434,14 +434,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

12
po/wesnoth-anl/fi.po
View file

@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - Uusi maa"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — Uusi maa"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Miehesi raportoivat outoja ääniä luolista idässä ja lännessä."
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Apua"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Uusi maa – Apua!"
#. [message]: speaker=narrator
@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Neuvottelu suoritettu"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Lörpötyksemme olkoot puhutut – kääpiöt taistelevat mielellään puolellasi. "
@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Neuvottelu on päättynyt – haltiat ovat sinulle avuksi tässä taistelussa. "

10
po/wesnoth-anl/fr.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4j - Un pays neuf"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Aide"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Un pays neuf - Aide"
#. [message]: speaker=narrator
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Fin de négociation"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Nos pourparlers s'achèvent. Les nains combattront volontiers avec vous. "
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Nos pourparlers s'achèvent. Les elfes vous aideront à combattre. Laquelle de "

10
po/wesnoth-anl/fur_IT.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -419,14 +419,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/gl.po
View file

@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4 xog. - Unha nova terra"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Axuda"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Unha nova terra - Axuda"
#. [message]: speaker=narrator
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Completouse a negociación"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"As nosas conversacións remataron. Os ananos estarán encantados de loitar "
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"As nosas conversacións remataron. Os elfos axudarano nesta batalla. Cal dos "

10
po/wesnoth-anl/he.po
View file

@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
#, fuzzy
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4ש - לגונה"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
#, fuzzy
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "4ש - לגונה"
#. [message]: speaker=narrator
@ -433,14 +433,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/hr.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -421,14 +421,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/hu.po
View file

@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4j - Egy új ország"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Súgó"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Egy új ország - Súgó"
#. [message]: speaker=narrator
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "A tárgyalásnak vége"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"A megbeszélésnek vége - a törpök örömmel harcolnak a te oldaladon. Melyik "
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"A megbeszélésnek vége - a tündék segítségedre lesznek ebben a csatában. "

10
po/wesnoth-anl/id.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -426,14 +426,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

12
po/wesnoth-anl/is.po
View file

@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - Nýtt land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — Nýtt land"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Hjálp"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Nýtt land - Hjálp"
#. [message]: speaker=narrator
@ -436,14 +436,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

12
po/wesnoth-anl/it.po
View file

@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - Una nuova terra"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — Una nuova terra"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Aiuto"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Una nuova terra - Aiuto"
#. [message]: speaker=narrator
@ -477,14 +477,14 @@ msgstr "Negoziati completati"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

12
po/wesnoth-anl/ja.po
View file

@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - 新天地"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — 新天地"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "部下達が東と北にある洞窟から聞こえてくる奇妙な音
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "ヘルプ"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "新天地 - ヘルプ"
#. [message]: speaker=narrator
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "交渉完了"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"話し合いは終わった――ドワーフ族は喜んであなたの陣営で戦うだろう。わしらの兄弟"
@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"話し合いは終わりました――エルフ族は戦闘であなたを支援します。私達の同胞のうち"

10
po/wesnoth-anl/ko.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -426,14 +426,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/la.po
View file

@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4l - Terra Nova"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Auxilium"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Terra Nova - Auxilium"
#. [message]: speaker=narrator
@ -429,14 +429,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/lt.po
View file

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4ž – Nauja šalis"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Pagalba"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Nauja šalis – Pagalba"
#. [message]: speaker=narrator
@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Derybos baigtos"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Baigėme derybas – dvarfai mielai prie jūsų prisijungs. Ką iš mūsų brolių "
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Baigėme derybas – elfai pagelbės jums šiame mūšyje. Ką iš mūsų tautiečių "

10
po/wesnoth-anl/lv.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -421,14 +421,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/mk.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -419,14 +419,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/mr.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -419,14 +419,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/nb_NO.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
#, fuzzy
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4 - Lagunen"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
#, fuzzy
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "4 - Lagunen"
#. [message]: speaker=narrator
@ -428,14 +428,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/nl.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4s - Een nieuw land"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Help"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Een nieuw land - Help"
#. [message]: speaker=narrator
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Onderhandeling voltooid"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Onze onderhandelingen zijn voltooid. De dwergen zullen aan uw kant "
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Onze onderhandelingen zijn voltooid. De elfen zullen je helpen in deze "

10
po/wesnoth-anl/pl.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4g - Nowa Ziemia"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Pomoc"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Nowa Ziemia - Pomoc"
#. [message]: speaker=narrator
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Negocjacje zakończone"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Rozmowy zostały zakończone - krasnoludy z radością staną po naszej stronie. "
@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Rozmowy zostały zakończone - elfy z radością pomogą ci w tej bitwie. Których "

10
po/wesnoth-anl/pt.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -426,14 +426,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

12
po/wesnoth-anl/pt_BR.po
View file

@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - Uma Nova Terra"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — Uma Nova Terra"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ajuda"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "A Nova Terra - Ajuda"
#. [message]: speaker=narrator
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Negociação Completa"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Nossa conversa está completa - os Anões irão contentemente lutar ao seu "
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Nossa conversa está completa - os Elfos deverão lhe auxiliar nessa batalha. "

10
po/wesnoth-anl/racv.po
View file

@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
#, fuzzy
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4j - Llacuna"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
#, fuzzy
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "4j - Llacuna"
#. [message]: speaker=narrator
@ -437,14 +437,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/ro.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -419,14 +419,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/ru.po
View file

@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4и - Новая земля"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Помощь"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Новая земля — Помощь"
#. [message]: speaker=narrator
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Переговоры завершены"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Наши переговоры завершены — Гномы почтут за честь биться на вашей стороне. "
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Наши переговоры завершены — Эльфы почтут за честь биться на вашей стороне. "

10
po/wesnoth-anl/sk.po
View file

@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "(4) - Zátoka"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Nápoveda"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Zátoka - pomoc"
#. [message]: speaker=narrator
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Vyjednávanie hotové"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Naše poslanie je splnené - Trpaslíci budú radi bojovať po tvojom boku. "
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Naše poslanie je splnené - Elfovia ti pomôžu v tejto bitke. Ktorých z našich "

14
po/wesnoth-anl/sl.po
View file

@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
#, fuzzy
msgid "4p - A New Land"
msgstr "4p - Laguna"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4p — Laguna"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:7
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -297,8 +297,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
#, fuzzy
msgid "A New Land - Help"
msgstr "4p - Laguna"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "4p — Laguna"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:104
@ -433,14 +433,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/sr.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4и: Нова земља"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Твоји људи пријављују чудне звуке из не
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Помоћ"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Нова земља — помоћ"
#. [message]: speaker=narrator
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Преговори довршени"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Наши су разговори окончани — патуљци ће се радо борити уз твоју страну. "
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Наши су разговори окончани — вилењаци ће ти помоћи у боју. Којег би од нашег "

10
po/wesnoth-anl/sr@ijekavian.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4и: Нова земља"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Твоји људи пријављују чудне звуке из не
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Помоћ"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Нова земља — помоћ"
#. [message]: speaker=narrator
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Преговори довршени"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Наши су разговори окончани — патуљци ће се радо борити уз твоју страну. "
@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Наши су разговори окончани — вилењаци ће ти помоћи у боју. Којег би од нашег "

10
po/wesnoth-anl/sr@ijekavianlatin.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4i: Nova zemlja"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Pomoć"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Nova zemlja — pomoć"
#. [message]: speaker=narrator
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Pregovori dovršeni"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Naši su razgovori okončani — patuljci će se rado boriti uz tvoju stranu. "
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Naši su razgovori okončani — vilenjaci će ti pomoći u boju. Kojeg bi od "

10
po/wesnoth-anl/sr@latin.po
View file

@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4i: Nova zemlja"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Pomoć"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Nova zemlja — pomoć"
#. [message]: speaker=narrator
@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Pregovori dovršeni"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Naši su razgovori okončani — patuljci će se rado boriti uz tvoju stranu. "
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Naši su razgovori okončani — vilenjaci će ti pomoći u boju. Kojeg bi od "

10
po/wesnoth-anl/sv.po
View file

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4s - Ett nytt land"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Hjälp"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Ett nytt land - Hjälp"
#. [message]: speaker=narrator
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr "Förhandling genomförd"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Våra samtal är avslutade - dvärgarna kämpar gärna vid din sida. Vilken av "
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Våra samtal är avslutade - alverna ska hjälpa dig i denna strid. Vilken av "

10
po/wesnoth-anl/tl.po
View file

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -425,14 +425,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/tr.po
View file

@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4o - Yeni Bir Ülke"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Yardım"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "Yeni Bir Ülke - Yardım"
#. [message]: speaker=narrator
@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Antlaşma İmzalandı"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
"Görüşmemiz tamamlandı. Cüceler yanınızda memnuniyetle savaşacak. Hangi "
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""
"Görüşmemiz tamamlandı. Elfler yanınızda memnuniyetle savaşacak. Bizden "

10
po/wesnoth-anl/vi.po
View file

@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -426,14 +426,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/wesnoth-anl.pot
View file

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
@ -425,14 +425,14 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr ""

10
po/wesnoth-anl/zh_CN.po
View file

@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "4玩家 - 新世界"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "你的属下回报东面和西面有些洞穴里传出奇怪的声音。
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "帮助"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "新世界 - 帮助"
#. [message]: speaker=narrator
@ -465,14 +465,14 @@ msgstr "交涉结束"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr "交涉结束。矮人族将与你并肩作战。你想招募哪位兄弟？"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr "交涉结束。精灵族将与你并肩作战。你想招募哪位手足？"

10
po/wesnoth-anl/zh_TW.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:4
msgid "4p - A New Land"
msgid "4p — A New Land"
msgstr "四人地圖 - 新大陸"
#. [multiplayer]: id=multiplayer_A_New_Land
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "您的部下回報西方和東方的洞穴有奇怪的聲響。"
#. [message]
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:623
msgid ""
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby - "
"It would seem the enemy has built some underground mushroom mines nearby — "
"it must be where the mainstay of their resources are produced. If we could "
"destroy them our chances wouldn't nearly be so slim."
msgstr ""
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "幫助"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
msgid "A New Land - Help"
msgid "A New Land — Help"
msgstr "新大陸 - 幫助"
#. [message]: speaker=narrator
@ -456,14 +456,14 @@ msgstr "協商完成"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:386
msgid ""
"Our talks are complete - the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which "
"of our brethren do you want to recruit?"
msgstr "協商結束。矮人將與我們並肩作戰。您想招募哪位兄弟？"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:410
msgid ""
"Our talks are complete - the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our "
"of kin do you wish to recruit?"
msgstr "協商結束。精靈將與我們並肩作戰。您想招募哪位親族？"

10
po/wesnoth-aoi/af.po
View file

@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/ar.po
View file

@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/bg.po
View file

@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/ca.po
View file

@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas estava gairebé segur de que trobarien orcs aquí. Cap clan de nans "
"trencaria els seus antics tractats amb els elfs d'aquesta manera; els humans "
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Pista:\n"
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Els reforços van arribar uns pocs dies més tard, una força d'atac de "
"bosquerols amb algun suport de cavalleria. Quan van intentar de creuar el "

10
po/wesnoth-aoi/ca_ES@valencia.po
View file

@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/cs.po
View file

@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Gharlša"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -560,7 +560,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas si byl téměř jistý, že tam natrefí na skřety. Žádný trpasličí klan "
"by takto neporušil své pradávné smlouvy s elfy; lidé zase nebyli ve svém "
@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Tip:\n"
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Posily dorazily o pár dní později - hrstka lučištníků s trochou jízdní "
"podpory. Když se znova pokusili o průsmyk, našli nejen trolly, ale něco "

10
po/wesnoth-aoi/da.po
View file

@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas var næsten sikker på, at han ville finde orker der. Ingen klan af "
"dværge ville på den her måde bryde den ældgamle tratkat med elverne; "
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Tip:\n"
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Forstærkningerne ankom nogle få dage senere, en hurtig samlet styrke af "
"bueskytter med kavaleristøtte. Da de forsøgte sig med passet igen, fandt de "

10
po/wesnoth-aoi/de.po
View file

@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas war sich sicher, dass er hier Orks finden würde. Keine Zwergensippe "
"würde die alten Verträge mit den Elfen in dieser Weise brechen; für Menschen "
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Hinweis:\n"
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Die Verstärkungen trafen einige Tage später ein, bestehend aus Waldhütern "
"und Reitern. Als sie den Pass ein weiteres Mal zu durchqueren versuchten, "

10
po/wesnoth-aoi/el.po
View file

@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/en@shaw.po
View file

@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "·𐑜𐑸𐑤𐑕𐑩"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "·𐑜𐑯𐑸𐑜𐑭"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -541,7 +541,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"·𐑺𐑤𐑹𐑯𐑨𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑽-𐑕𐑻𐑑𐑩𐑯 𐑞𐑱 𐑢𐑫𐑛 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑹𐑒𐑕 𐑞𐑺. 𐑯𐑴 𐑒𐑤𐑨𐑯 𐑝 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑮𐑱𐑒 𐑞𐑺 𐑱𐑯𐑖𐑩𐑯𐑑 "
"𐑑𐑮𐑰𐑑𐑦𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑱; 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑻 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑕𐑴...𐑥𐑩𐑔𐑭𐑛𐑩𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞𐑺 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯, "
@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"𐑣𐑦𐑯𐑑:\n"
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"𐑞 𐑮𐑦𐑦𐑯𐑓𐑹𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛 𐑩 𐑓𐑿 𐑛𐑱𐑟 𐑤𐑱𐑑𐑼, 𐑩 𐑒𐑮𐑨𐑒 𐑓𐑹𐑕 𐑝 𐑮𐑱𐑯𐑡𐑼𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑳𐑥 𐑒𐑨𐑝𐑩𐑤𐑮𐑰 "
"𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑. 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑐𐑭𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯, 𐑞𐑱 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑑𐑮𐑴𐑤𐑟 𐑚𐑳𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑕 - 𐑩𐑯 "

20
po/wesnoth-aoi/en_GB.po
View file

@ -390,11 +390,11 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
@ -518,13 +518,13 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
@ -546,13 +546,13 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas was near-certain they would find orcs there. No clan of dwarves "
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:70
@ -567,11 +567,11 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
#. [objective]: condition=win
@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:322

10
po/wesnoth-aoi/eo.po
View file

@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/es.po
View file

@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -566,7 +566,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas estaba casi seguro de encontrar orcos ahí. Ningún clan de enanos "
"rompería sus antiguos tratados con los elfos de esta forma; los humanos "
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Consejo:\n"
@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Los refuerzos llegaron unos días más tarde, una fuerza elite de montaraces "
"con algo de caballería. Cuando intentaron el paso de vuelta, no encontraron "

10
po/wesnoth-aoi/et.po
View file

@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -543,7 +543,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas oli peaaegu kindel, et leiab eest orkid. Ükski päkapikuhõim ei "
"murraks nõnda oma iidseid lepinguid haldjatega. Inimesed aga ei oleks "
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Vihje:\n"
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Mõne päeva pärast oli abivägi kohal, salk rajaleidjaid koos mõningase "
"ratsaväega. Kui nad üritasid uuesti läbi murda, leidsid nad midagi hullemat "

10
po/wesnoth-aoi/eu.po
View file

@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/fi.po
View file

@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -558,7 +558,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas oli melkein varma, että he löytäisivät örkkejä sieltä. Yksikään "
"kääpiöklaani ei rikkoisi heidän muinaisia sopimuksiaan haltijoiden kanssa "
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Vihje:\n"
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Täydennysjoukot saapuivat muutamaa päivää myöhemmin, ensiluokkainen joukko "
"samoojia vähäisellä ratsuväkituella. Kun he koettivat jälleen solaa, he "

10
po/wesnoth-aoi/fr.po
View file

@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -559,7 +559,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas était presque certain de trouver des orcs là-bas. Aucun clan nain "
"ne romprait ainsi les anciens traités ; les humains n'étaient pas aussi... "
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Conseil :\n"
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Des rôdeurs aguerris et de la cavalerie arrivèrent quelques jours plus tard. "
"Mais lorsqu'ils essayèrent de retraverser le col, ils trouvèrent bien pire "

10
po/wesnoth-aoi/fur_IT.po
View file

@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/gl.po
View file

@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -562,7 +562,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas estaba case seguro de que alí atoparían aos orcos. Ningún clan dos "
"ananos rompería de semellante maneira os antigos tratados cos elfos. E os "
@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Consello:\n"
@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Os reforzos chegaron algúns días despois, unha forza de guerreiros de "
"primeira con algún apoio a cabalo. Cando volveron intentar atravesar o paso, "

10
po/wesnoth-aoi/he.po
View file

@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/hr.po
View file

@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/hu.po
View file

@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -564,7 +564,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas majdnem biztos volt benne, hogy orkokat fog találni azon a helyen. "
"Egy törp klán sem törné meg ilyen megátalkodott módon a tündékkel kötött ősi "
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Tipp:\n"
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Az erősítés néhány nap múlva megérkezett, a legjobb vadászok és lovasok "
"jöttek. Amikor ismét megpróbáltak átkelni a völgyön, nem trollokba "

10
po/wesnoth-aoi/id.po
View file

@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/is.po
View file

@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/it.po
View file

@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -556,7 +556,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlonas era quasi certo di trovare degli orchi lì. Nessun clan dei nani "
"avrebbe potuto rompere l'antico trattato con gli elfi in questo modo; gli "
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Suggerimento:\n"
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"I rinforzi arrivarono qualche giorno più tardi, una forza di sfondamento "
"formata da ranger con cavalleria di supporto. Quando provarono di nuovo a "

10
po/wesnoth-aoi/ja.po
View file

@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -547,7 +547,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas はそこでオーク族が見つかると半ば確信していた。ドワーフのどんな氏族で"
"さえ、こんな手段でエルフ族との太古の取り決めを破りはしない。人間もこのよう"
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"ヒント：\n"
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"数日遅れで援軍が到着した。騎兵の援護付きの一流のレンジャー部隊だった。再度山"
"道を通過しようとした時、彼らはトロルではなくもっとまずいものを発見した――オー"

10
po/wesnoth-aoi/ko.po
View file

@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/la.po
View file

@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -869,7 +869,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/lt.po
View file

@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -550,7 +550,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas buvo beveik tikras, kad ras orkus. Joks dvarfų klanas nesulaužytų "
"senovinių sutarčių tokiu būdu. Žmonių destrukcija niekada nebuvo tokia... "
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Patarimas:\n"
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Pastiprinimas atvyko po keleto dienų; smogiamasis bastūnų dalinys palaikomas "
"kavalerijos. Iš naujo pabandžius šturmuoti perėją, jie rado ne tik trolius, "

10
po/wesnoth-aoi/lv.po
View file

@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Garlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Gnarga"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -549,7 +549,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornass bija diezgan pārliecināts, ka viņi tur atradīs orkus. Neviens rūķu "
"klans nelauztu viņu senās vienošanās ar elfiem šādā veidā. Cilvēki nekad nav "
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Padoms:\n"
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Papildspēki ieradās dažas dienas vēlāk, reindžeru triecienspēki ar "
"kavalērijas atbalstu. Kad viņi mēģināja tikt caur pārejai, viņi vairs "

10
po/wesnoth-aoi/mk.po
View file

@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/mr.po
View file

@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -448,7 +448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -468,7 +468,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/nb_NO.po
View file

@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -470,7 +470,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/nl.po
View file

@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -496,7 +496,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Hint:\n"
@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/pl.po
View file

@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -552,7 +552,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas był prawie pewien, że znajdą tam orki. Żaden klan krasnoludów nie "
"złamałby w ten sposób swojego starożytnego przymierza z ellfami, a ludzie "
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Wskazówka:\n"
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Posiłki przybyły kilka dni później, wspaniały oddział łowców ze wsparciem "
"konnicy. Gdy ponownie spróbowali przebyć przełęcz, nie spotkali trolli, ale "

10
po/wesnoth-aoi/pt.po
View file

@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/pt_BR.po
View file

@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
#, fuzzy
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Dicas:\n"
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/racv.po
View file

@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
#, fuzzy
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -524,7 +524,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Consell:\n"
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/ro.po
View file

@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -449,7 +449,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

10
po/wesnoth-aoi/ru.po
View file

@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Гарлса"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Гнарга"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -545,7 +545,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Эрлорнас почти не сомневался, что найдет там орков. Ни один гномий клан не "
"стал бы вот так нарушать древние соглашения с эльфами; люди же никогда "
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Подсказка:\n"
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Несколько дней спустя прибыло подкрепление — ударный отряд егерей при "
"поддержке конницы. Они снова попытались пройти перевал, но обнаружили там не "

10
po/wesnoth-aoi/sk.po
View file

@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Garlša"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Gnarga"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -540,7 +540,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas si bol takmer istý, že nájde orkov na tomto mieste. Žiadny kmeň "
"trpaslíkov by sa neodvážil vniknúť na ich územie. Ľudia by tu nemali čo "
@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Pomôcka:\n"
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Posily dorazili o niekoľko dní, niekoľko hraničiarov s trochou jazdy. Keď sa "
"pokúšali prejsť priesmykom, nenašli trolov. Našli však obrovskú armádu orkov "

10
po/wesnoth-aoi/sl.po
View file

@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -556,7 +556,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas je bil skoraj prepričan, da bodo tam našli orke. Noben škratji klan "
"ne bi prelomil svojih starih pogodb z Vilini na tak način. Ljudje pa tudi "
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Namig:\n"
@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Okrepitve, posebna enota logarjev z nekaj konjeniške podpore, so prispele "
"nekaj dni kasneje. A ko so poizkušali ponovno prečkati dolino, so naleteli "

10
po/wesnoth-aoi/sr.po
View file

@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Гарлса"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Гнарга"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -552,7 +552,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Ерлорнас је био готово сигуран да ће овде затећи оркове. Ниједан патуљачки "
"клан не би на овај начин прекршио древне споразуме с вилењацима; људи никада "
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Савет:\n"
@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Појачања пристигоше неколико дана касније, ветеранска сила шумочувара с "
"нешто коњице. Како поново нахрупише на пролаз, наиђоше не на тролове, већ на "

10
po/wesnoth-aoi/sr@ijekavian.po
View file

@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Гарлса"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Гнарга"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -552,7 +552,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Ерлорнас је био готово сигуран да ће овдје затећи оркове. Ниједан патуљачки "
"клан не би на овај начин прекршио древне споразуме с вилењацима; људи никада "
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Савет:\n"
@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Појачања пристигоше неколико дана касније, ветеранска сила шумочувара с "
"нешто коњице. Како поново нахрупише на пролаз, наиђоше не на тролове, већ на "

10
po/wesnoth-aoi/sr@ijekavianlatin.po
View file

@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Garlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Gnarga"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -554,7 +554,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas je bio gotovo siguran da će ovdje zateći orkove. Nijedan patuljački "
"klan ne bi na ovaj način prekršio drevne sporazume s vilenjacima; ljudi "
@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Savet:\n"
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Pojačanja pristigoše nekoliko dana kasnije, veteranska sila šumočuvara s "
"nešto konjice. Kako ponovo nahrupiše na prolaz, naiđoše ne na trolove, već "

10
po/wesnoth-aoi/sr@latin.po
View file

@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Garlsa"
#. [part]
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Gnarga"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -553,7 +553,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
"Erlornas je bio gotovo siguran da će ovde zateći orkove. Nijedan patuljački "
"klan ne bi na ovaj način prekršio drevne sporazume s vilenjacima; ljudi "
@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Savet:\n"
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
"Pojačanja pristigoše nekoliko dana kasnije, veteranska sila šumočuvara s "
"nešto konjice. Kako ponovo nahrupiše na prolaz, naiđoše ne na trolove, već "

10
po/wesnoth-aoi/sv.po
View file

@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Gharlsa"
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:70
#, fuzzy
msgid ""
"The path of the orcish war band was easy to follow - a wide swathe of "
"The path of the orcish war band was easy to follow — a wide swathe of "
"trampled ground through violated forest. Erlornas and his party swiftly "
"followed it north and west."
msgstr ""
@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Gnargha"
msgid ""
"As they fared further north the green forest thinned around them, slowly "
"fading into a barren and fallow country. The signs were obvious and "
"unmistakable - tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"unmistakable — tree stumps, an occasional half-rotten tree felled long ago, "
"and dead wood around them in scarce grass. This had been forest once, like "
"the woods they called home. It had been murdered."
msgstr ""
@ -526,7 +526,7 @@ msgid ""
"would break their ancient treaties with the elves in this way; humans were "
"never so...methodical in their destruction, and did not travel in "
"sufficiently large numbers in a north country they found too cold and damp "
"for comfort. The great question remained - would he find Rualsha?"
"for comfort. The great question remained — would he find Rualsha?"
msgstr ""
#. [part]
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:84
msgid ""
"Hint:\n"
"There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use "
"There are no villages in this scenario — you must use healers instead. Use "
"hit-and-run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
msgstr ""
"Tips:\n"
@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with "
"some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not "
"trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
"trolls but something worse — an orcish army approaching from the north."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more