pot-update and regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
bde730d269
commit
d1e02dbac3
452 changed files with 158386 additions and 132276 deletions
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -917,12 +917,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -930,12 +930,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:11-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -918,12 +918,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -931,12 +931,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -922,12 +922,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -935,12 +935,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-28 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1096,12 +1096,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Pak je čas zemřít znovu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Poslední náčelník... utíká! Zbabělec!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr ""
|
|||
"způsobit žádné problémy, dokonce i když budeš sám."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Sám? Mé učení skončilo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2114,9 +2114,14 @@ msgstr "Ano! Mohu vysávat život dokonce i z těchto bezvýznamných tvorů."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tady, podél té staré cesty, cítím místo hodné mého nového domova. Zde "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battel for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1128,12 +1128,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Hvis det er tilfældet er det tid for dig at dø igen!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Den sidste leder... han slipper væk! Den kujon!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1144,12 +1144,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ikke være et problem for dig, selv når du er alene."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "På egen hånd? Er min lærlingetid forbi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2177,9 +2177,14 @@ msgstr "Ja! Jeg kan hente energi selv fra de mest ubetydelige skabninger."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der ved denne gamle vej kan jeg mærke et sted der er værdigt til at blive "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 16:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de <>\n"
|
||||
|
|
@ -1142,12 +1142,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Dann wird es Zeit für euch, ein weiteres Mal zu sterben!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Der letzte Häuptling... er flüchtet! Dieser Feigling!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1159,12 +1159,12 @@ msgstr ""
|
|||
"du ganz auf dich allein gestellt bist."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Alleine? Ist meine Ausbildung nun abgeschlossen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2205,9 +2205,14 @@ msgstr "Ja! Ich kann Energie aus diesen bedeutungslosen Kreaturen ziehen."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dort, entlang des alten Weges ist ein Platz, den ich zu meinem Heim machen "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 19:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: θεμης <themiskiller@vivodinet.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1130,12 +1130,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Τότε, θα ερθει η ώρα σου να ξαναπεθάνεις!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Ο τελευταίος οπλαρχηγός... ξεφεύγει! Ο δειλός!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1146,12 +1146,12 @@ msgstr ""
|
|||
"αυτή την μάχη, δεν πρέπει να σου είναι πρόβλημα, ακόμα κι αν είσαι μόνος σου."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Μόνος μου; Τελείωσε η εκπαίδευση μου;"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2189,9 +2189,14 @@ msgstr "Ναι! Μπορώ να παίρνω ενέργεια από αυτά τ
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εκεί, πέρα σε αυτόν τον παλιό δρόμο, αισθάνομαι ενα μέρος άξιο του να γίνει "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.6+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -918,12 +918,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -931,12 +931,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-22 04:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -1102,12 +1102,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Then, it will be time for you to die again!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr ""
|
|||
"battle, should pose no problem for you, even on your own."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2136,9 +2136,14 @@ msgstr "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -925,12 +925,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 03:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aelonin <quianaaelonin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <http://wiki.wesnoth.org/SpanishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1132,12 +1132,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Entonces, ¡será hora de que mueras de nuevo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "El último jefe... ¡escapa! ¡Cobarde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1148,12 +1148,12 @@ msgstr ""
|
|||
"de esta batalla, no será problema para ti, incluso solo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "¿Solo? ¿Se ha terminado mi entrenamiento?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2193,9 +2193,14 @@ msgstr "¡Sí! Puedo obtener energía incluso de estas insignificantes criaturas
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aquí, por este viejo camino, siento un lugar adecuado para ser mi hogar. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 09:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1084,12 +1084,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Siis on teil aeg surra uuesti!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Viimane pealik... põgeneb! Argpüks!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1100,12 +1100,12 @@ msgstr ""
|
|||
"isegi sulle üksinda eriline vastane olla"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Üksinda? Kas minu õpilaseaeg on läbi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2104,9 +2104,14 @@ msgstr "Jah! Ma suudan võtta elujõudu isegi neilt tähtsusetutelt olenditelt."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seal, tolle vana maantee ääres, tunnen ma paika, millest saab mu kodu. Seal "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-12 11:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -1116,12 +1116,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Sitten sinun on aika kuolla uudestaan!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Viimeinen päällikkö! Hän pakenee! Pelkuri!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1133,12 +1133,12 @@ msgstr ""
|
|||
"yksinäsi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Yksinäni? Onko oppipoikuuteni ohi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2165,9 +2165,14 @@ msgstr "Kyllä! Voin imeä energiaa jopa näistä merkityksettömistä olennoist
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tuolla, tämän vanhan tien varrella, vaistoan tarpeeksi vauraan paikan, jotta "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Descent_into_Darkness-1.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.guigou@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1124,12 +1124,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Alors, il est temps pour vous de mourir une fois encore !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Le dernier chef... il s'échappe ! Le lâche ! "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1140,12 +1140,12 @@ msgstr ""
|
|||
"survivants de cette bataille, ne devrait pas te poser de problèmes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Tout seul ? Est-ce que mon apprentissage est fini ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2179,9 +2179,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Là, en suivant cette vieille route, je sens un endroit digne d'être mon "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-03 14:17-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -927,12 +927,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Tá an taoiseach deireanach... ag éalú! Is cladhaire é!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -940,12 +940,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Liom féin? I m'aonair? An bhfuil mo phrintíseacht déanta?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
|
|
@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -919,12 +919,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -932,12 +932,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-22 08:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -1122,12 +1122,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Se o está, morrerá por segunda vez!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "O último dos xefes… escapa! Será covarde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1138,12 @@ msgstr ""
|
|||
"debería supoñerche problema algún, nin sequera se vas ti só."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Eu só? Xa rematou a miña aprendizaxe?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2171,9 +2171,14 @@ msgstr "Si! Podo sacar enerxía mesmo destas criaturas insignificantes."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alí, ao final deste vello camiño, sinto un lugar digno de ser o meu novo "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -925,12 +925,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -913,12 +913,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -926,12 +926,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 12:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -174,8 +174,8 @@ msgid ""
|
|||
"misdoubt any of the border towns can stand without some assistance. For now, "
|
||||
"I ask only to rest in your town for a few days.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemsokára egy holtidéző csuhába öltözött férfi bukkant elő a fák közül. <i>"
|
||||
"„Hadd mutatkozzam be. Darken Volk vagyok. Bár tudom, hogy országotok nem "
|
||||
"Nemsokára egy holtidéző csuhába öltözött férfi bukkant elő a fák közül. "
|
||||
"<i>„Hadd mutatkozzam be. Darken Volk vagyok. Bár tudom, hogy országotok nem "
|
||||
"szereti a fajtám, de mint imént bizonyítottam, jobb ha félretesszük az "
|
||||
"előítéleteinket. Az ork veszély nő északon, és én kétlem, hogy bármely "
|
||||
"határváros képes lenne ellenállni nekik némi segítség nélkül. Most csak azt "
|
||||
|
|
@ -1116,12 +1116,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Akkor viszont itt az idő, hogy újra meghaljál!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Az utolsó törzsfőnök...megszökik! A gyáva!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1132,12 +1132,12 @@ msgstr ""
|
|||
"neked problémát, még egymagadban sem. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Egymagam? A tanulóidőm véget ért?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1349,9 +1349,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Sötétség Istenei, hogy juthattunk idáig? A saját húgom kívánja a halálom. "
|
||||
"Semmi sem működik mióta...mióta az a kövér varangy Zephrin kicsúfolta északi "
|
||||
"kiejtésemet, és én elvesztettem az önuralmam és kelésekkel átkoztam meg. <i>"
|
||||
"„Egy életre szóló átok nem szórakozás”</i> – mondták. <i>„Gyenge jellem”</i> "
|
||||
"- mondták, és kicsaptak az Akadémiáról."
|
||||
"kiejtésemet, és én elvesztettem az önuralmam és kelésekkel átkoztam meg. "
|
||||
"<i>„Egy életre szóló átok nem szórakozás”</i> – mondták. <i>„Gyenge jellem”</"
|
||||
"i> - mondták, és kicsaptak az Akadémiáról."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:351
|
||||
|
|
@ -2152,9 +2152,14 @@ msgstr "Igen! Energiát nyerhetek még ezektől a jelentéktelen lényektől is.
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ott, emellett az öreg út mellett érzek egy helyet, ami érdemes arra, hogy "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 13:14+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1136,12 +1136,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Kalau, begitu ini waktunya bagimu untuk mati lagi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Kepala suku terakhir ... dia kabur! dasar pengecut!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1153,12 +1153,12 @@ msgstr ""
|
|||
"menyelesaikannya sendirian."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Sendiri? Apakah masa belajar saya sudah selesai?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2213,9 +2213,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Di sana, di sepanjang jalan tua ini, aku merasakan tempat yang layak menjadi "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:40-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -914,12 +914,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -927,12 +927,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-27 22:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio \"Antro\" Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1117,12 +1117,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Allora adesso morirai una seconda volta!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "L’ultimo capitano... sta fuggendo! Vigliacco!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1133,12 +1133,12 @@ msgstr ""
|
|||
"questa battaglia, non dovrebbe essere un problema per te, anche se sei solo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Da solo? Il mio apprendistato è finito?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2165,9 +2165,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sento che questo posto, lungo questa antica strada, è degno di diventare la "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 23:59+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -1068,12 +1068,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "じゃあ、もう一回死ぬときだ！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "最後の一人は……逃げ出したか！臆病者め！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1083,12 +1083,12 @@ msgstr ""
|
|||
"めた所で問題ではない。お前一人であってもな。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "一人で？もう見習いは終わりなのですか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2062,9 +2062,14 @@ msgstr "おお、私はこんなちっぽけな生き物からも力を得る事
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"この寂れた道の奥に、私の住処となるにふさわしい場所があるのを感じる。そこに行"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 14:55+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -925,12 +925,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-23 15:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -921,12 +921,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -934,12 +934,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -166,8 +166,8 @@ msgid ""
|
|||
"misdoubt any of the border towns can stand without some assistance. For now, "
|
||||
"I ask only to rest in your town for a few days.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neužilgo iš miško išsliūkino nekromanto drabužiais apsirėdęs vyras. <i>"
|
||||
"„Leiskite prisistatyti. Aš vardu Darkenas Volkas. Nors ir žinau, kad jūsų "
|
||||
"Neužilgo iš miško išsliūkino nekromanto drabužiais apsirėdęs vyras. "
|
||||
"<i>„Leiskite prisistatyti. Aš vardu Darkenas Volkas. Nors ir žinau, kad jūsų "
|
||||
"karalystėje mano amato broliai nemėgstami, manau, kad dabar gyvybiškai "
|
||||
"svarbu atidėti tokius barnius į šalį. Šiaurėje auga orkų galia ir aš nesu "
|
||||
"tikras, kad bet kuris pasienio miestas gali atsilaikyti be pagalbos. O "
|
||||
|
|
@ -1015,8 +1015,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Darkenas Volkas sako, kad ir pietuose pasklido gandas apie daugybę laimėtų "
|
||||
"kovų prieš orkus. Atėjus pavasariui, daugelis tamsos žinovų atkeliauja "
|
||||
"šiaurėn, trokšdami prisijungti prie kompanionų ir padėti jiems kovoje. <i>"
|
||||
"„Jie gana naudingi mūšyje,</i> – tarė nekromantas Malinui, – <i>bet nė "
|
||||
"šiaurėn, trokšdami prisijungti prie kompanionų ir padėti jiems kovoje. "
|
||||
"<i>„Jie gana naudingi mūšyje,</i> – tarė nekromantas Malinui, – <i>bet nė "
|
||||
"vienas iš jų neturi nė dešimtosios dalies tavo potencialo.“</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -1096,12 +1096,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Tada tai bus laikas tau mirti dar kartą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Paskutinis vadas... Jis sprunka! Bailys!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1112,12 +1112,12 @@ msgstr ""
|
|||
"problemų, netgi jei veiksi savarankiškai."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Savarankiškai? Ar tai reiškia, kad mano mokslai baigti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2123,9 +2123,14 @@ msgstr "Taip! Galiu siurbti energiją netgi iš šitų nereikšmingų būtybių.
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten, toliau paėjus šiuo senu keliu, jaučiu vietą, vertą būti mano namais. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -913,12 +913,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -926,12 +926,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -918,12 +918,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -931,12 +931,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -925,12 +925,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1127,12 +1127,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Dan, is het tijd voor jou om nog eens te sterven!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Het laatste stamhoofd... hij ontsnapt! De lafaard!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1144,12 +1144,12 @@ msgstr ""
|
|||
"zelfs als je alleen bent."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Alleen? Is mijn leerperiode over?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2182,9 +2182,14 @@ msgstr "Ja! Ik kan levensenergie uit deze onbeduidende wezens zuigen."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daar, verderop deze oude weg voel ik een plaats die het waard is mijn thuis "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-18 14:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1092,12 +1092,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Jeśli tak, umrzesz po raz kolejny!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Ostatni herszt...ucieka! Tchórz!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1108,12 +1108,12 @@ msgstr ""
|
|||
"zbierze tych, którzy przeżyją tę walkę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Mam go pokonać sam jeden? Czy to koniec mojej nauki?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2120,9 +2120,14 @@ msgstr "Tak! Mogę wyssać energię nawet z tych nic nie znaczących stworzeń."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu, wzdłuż tej starej drogi, wyczuwam miejsce warte być moim domem. Tu "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-27 15:56+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-02 21:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: trewe <sjrs456@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: wesn-pt-trans\n"
|
||||
|
|
@ -1108,12 +1108,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Então, está na hora de morrer novamente!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "O último chefe... está a escapar! O covarde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1124,12 +1124,12 @@ msgstr ""
|
|||
"será problema para ti, mesmo se estiveres sozinho."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Sozinho? O meu estudo acabou?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2147,9 +2147,14 @@ msgstr "Sim! Consigo drenar energia até dessas criaturas insignificantes."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lá, ao fim dessa velha estrada, sinto um lugar digno de ser a minha morada. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 18:24-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: kaao <bruno_macabeus_aquino@yahoo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Gatts_Berserk <gatts_games@hotmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1110,12 +1110,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Então, está na hora de você morrer novamente!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "O último chefe orc... ele está escapando! O covarde!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1126,12 +1126,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sobreviventes, não será problema para você, mesmo se estiver sozinho."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Sozinho? Meu aprendizado acabou?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2150,9 +2150,14 @@ msgstr "Sim! Eu consigo drenar energia até dessas criaturas insignificantes."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lá, depois dessa velha estrada, sinto um lugar digno de ser minha morada. De "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -913,12 +913,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -926,12 +926,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 15:41+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fkhodkov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1106,12 +1106,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Тогда тебе пора умереть ещё раз!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Последний вождь... он убегает! Трус!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1122,12 +1122,12 @@ msgstr ""
|
|||
"он не будет представлять для тебя проблемы, даже если ты пойдёшь за ним один."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Один? Моё обучение закончилось?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2147,9 +2147,14 @@ msgstr "Да! Я могу отбирать жизненные силы у эти
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Там, если идти по этой старой дороге, я чувствую место, достойное стать моей "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 20:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1082,12 +1082,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Potom si príde po teba smrť!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Posledný vodca... uniká nám! Zbabelec!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1098,13 +1098,13 @@ msgstr ""
|
|||
"roztrúsené sily. Dokonca ani pre teba nie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ani pre mňa nie? To akože môj čas ako učňa skončil? Už som niečo viac? "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2108,9 +2108,14 @@ msgstr "Áno! Môžem získať energiu z týchto slabých zverov."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stará cesta. Na nej nájdem hrad, ktorý bude mojím domovom. V ňom vybudujem "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 15:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -913,12 +913,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -926,12 +926,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1102,12 +1102,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "У том случају, време је да опет умреш!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Последњи поглавица... бежи! Кукавица!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1118,12 +1118,12 @@ msgstr ""
|
|||
"представљати проблем — чак ни самом."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Самом? Да ли је моје шегртовање готово?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2123,9 +2123,14 @@ msgstr "Да! Могу да црпим силу чак и из ових безн
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тамо, низ овај стари пут, осећам место вредно да ми буде дом. Одатле ћу "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1103,12 +1103,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "У том случају, вријеме је да опет умреш!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Посљедњи поглавица... бјежи! Кукавица!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1119,12 +1119,12 @@ msgstr ""
|
|||
"представљати проблем — чак ни самом."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Самом? Да ли је моје шегртовање готово?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2126,9 +2126,14 @@ msgstr "Да! Могу да црпим силу чак и из ових безн
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тамо, низ овај стари пут, осјећам мјесто вриједно да ми буде дом. Одатле ћу "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1104,12 +1104,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "U tom slučaju, vrijeme je da opet umreš!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Posljednji poglavica... bježi! Kukavica!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr ""
|
|||
"predstavljati problem — čak ni samom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Samom? Da li je moje šegrtovanje gotovo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2129,9 +2129,14 @@ msgstr "Da! Mogu da crpim silu čak i iz ovih beznačajnih stvorenja."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamo, niz ovaj stari put, osjećam mjesto vrijedno da mi bude dom. Odatle ću "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1104,12 +1104,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "U tom slučaju, vreme je da opet umreš!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Poslednji poglavica... beži! Kukavica!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr ""
|
|||
"predstavljati problem — čak ni samom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Samom? Da li je moje šegrtovanje gotovo?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2126,9 +2126,14 @@ msgstr "Da! Mogu da crpim silu čak i iz ovih beznačajnih stvorenja."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamo, niz ovaj stari put, osećam mesto vredno da mi bude dom. Odatle ću "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -1115,12 +1115,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Då är det dags för dig att dö igen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Den siste hövdingen... Han flyr! Den ynkryggen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1131,12 +1131,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kring sig de överlevande från denna strid."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Ensam? Är min lärlingsperiod slut?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2161,9 +2161,14 @@ msgstr "Ja! Jag kan dra energi även från dessa obetydliga varelser."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Där, på den här gamla vägen, känner jag en plats värdig att bli mitt nya "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -911,12 +911,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -924,12 +924,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 20:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1124,12 +1124,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Neyse, yine de geberme vaktin geldi!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Son şef... kaçıyor! Korkak!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1140,12 +1140,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hesabına artık bir sorun olmamalıdır."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Kendi hesabıma mı? Çıraklığım bitti mi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2157,9 +2157,14 @@ msgstr "Evet! Bu değersiz yaratıklardan bile enerji emebiliyorum."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orada, evim olmaya çok uygun bir yerin varlığını hissediyorum. Orada kendi "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 18:47+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 11:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1078,12 +1078,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Тоді тобі пора померти ще раз!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Останній вождь... він втікає! Боягуз!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr ""
|
|||
"він не представлятиме для тебе проблеми, навіть якщо ти підеш за ним один."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Один? Моє навчання скінчилося?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2095,9 +2095,14 @@ msgstr "Так! Я можу черпати сили навіть з цих ні
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Там, якщо йти по цій старій дорозі, я відчуваю місце, гідне стати моїм "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-07 22:19+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -1126,12 +1126,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "Vậy, giờ sẽ là lúc để các ngươi chết thêm lần nữa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Tên thủ lĩnh cuối cùng... hắn đang bỏ trốn! Đồ hèn nhát!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1143,12 +1143,12 @@ msgstr ""
|
|||
"thậm chí cho một mình cậu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "Một mình tôi? Thời gian theo học của tôi kết thúc rồi ư?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2183,9 +2183,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dọc theo con đường cũ này, ta cảm nhận được một nơi xứng đáng làm nơi ở của "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -929,12 +929,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -942,12 +942,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-24 17:52+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified <http://code.google.com/p/wesnoth-"
|
||||
|
|
@ -1039,12 +1039,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "那么，到了让你再死一次的时候了！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "最后的酋长……他正在逃跑！懦夫！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1054,12 +1054,12 @@ msgstr ""
|
|||
"集了战斗中的残兵，应该都不会给你造成什么麻烦，哪怕你是独自应战。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "独自应战？我的学徒生涯结束了？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2020,9 +2020,14 @@ msgstr "对！我可以从这些微不足道的生物身上吸取能量。"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"那儿，在这古道上，我感觉到有个地方值得作为我的新家。在那里我将建立我的军队。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 22:55+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1037,12 +1037,12 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!"
|
|||
msgstr "然後，到了你再次死亡的時候了！！！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:314
|
||||
msgid "The last chieftain... he’s escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "最後那個酋長...他逃跑了！那個懦夫！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:317
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Coward, yes. You must hunt him down before he can take word to the orcish "
|
||||
"council. A single chieftain, even after he gathers the survivors from this "
|
||||
|
|
@ -1052,12 +1052,12 @@ msgstr ""
|
|||
"集了戰鬥中的殘兵，都不會給你造成什麼麻煩，都在你自己了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:322
|
||||
msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
||||
msgstr "在我自己？我的學徒身份結束了？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:325
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
|
|
@ -2024,9 +2024,14 @@ msgstr "對了！我能從這些微不足道的生物身上吸取能量。"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. "
|
||||
#| "From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the "
|
||||
#| "vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"there I will build my armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"那裡，在這條古道上，我感覺到有個地方值得作我的新家，在那裡我將建立我的軍隊。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-23 23:39-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Len vanDalsen <l.dog.96@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -14,28 +14,28 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,64\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Enkel Seshoek"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Radius 1 Seshoek"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Radius 2 Seshoeke"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Seshoek lyn NW-SE"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
|
|
@ -118,26 +118,21 @@ msgstr "spesiaal"
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -151,52 +146,67 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Lêer"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Wysig"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Kaart"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "venster"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "dorpies"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fatale fout"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Wil jy regtig uitgaan?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wil jy regtig uitgaan? Al die veranderinge na die kaart sal verlore raak."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -204,100 +214,106 @@ msgstr ""
|
|||
"Wil jy regtig uitgaan? Die volgende kaarte was verander en al die "
|
||||
"veranderinge na hierdie kaarte sal verlore raak:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Uitgaan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Niks verandering tyd-van-dag gekry nie."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nuwe Kaart)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om oop te maak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr "(Nuwe Kaart)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error loading map"
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fout met Kaart laaiing"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om oop te maak"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fout met Kaart laaiing"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Stoor die Kaart As"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart bestaan alklaar. Wil jy dit vervang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Geen lukraak kaart makers gekry nie"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kaart skeping het misluk"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Ongestoorde veranderinge"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "wil jy al die veranderinge sedert jou laaste stoor vergeet?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Hierdie kaart is al klaar oop"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kaart gelaai van draaiboek af"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Speler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,48 +331,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr "Leeg kaart leer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Kon nie die draaiboek stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kon nie die kaart stoor nie: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "Sal nie werk sonder ekstra versorging nie."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr "FG:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr "BG:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Player)^None"
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "(Speler)^Geen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Wysig"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "Sluit Editor"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 12:01-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,26 +119,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -152,145 +147,166 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "ᚪᛞᛁᚻᛏᚪᚾ"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᛖ"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "ᚦᚩᚱᛈᚪᛋ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "ᛚᚫᚠᚪᚾ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(ᚾᛁᚹᚢ ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᛖ)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr "(ᚾᛁᚹᚢ ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᛖ)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,45 +324,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr "ᚠᚷ: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr "ᛒᚷ: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "ᚪᛞᛁᚻᛏᚪᚾ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "ᚪᛞᛁᚻᛏᛖᚾᛞ ᛚᚫᚠᚪᚾ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-24 12:01-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,26 +119,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -152,145 +147,166 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Adihtan"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Landcarte"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "þorpas"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Læfan"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Niƿu Landcarte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr "(Niƿu Landcarte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -308,45 +324,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr "FG: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr "BG: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Adihtan"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "Adihtend Læfan"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,28 +17,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,26 +127,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -160,156 +155,180 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "الملف:"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "خريطة جديدة"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "غلق النافدة"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next Side"
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr "الطرف التالي"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "القرى"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set Terrain"
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr "تحديد نوع المنطقة"
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "أتريد فعلاً المغادرة؟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "مغادرة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "إنشاء خريطة جديدة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr "إنشاء خريطة جديدة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "حفظ الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "فشل إعداد الخرطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "هذا المفتاح مُستعمَلٌ"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "اللاعبون:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,53 +346,49 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "اللاعبون:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "مخصص"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Next Side"
|
||||
#~ msgid "Side"
|
||||
#~ msgstr "الطرف التالي"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "مغادرة المحرّر"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1060,9 +1075,6 @@ msgstr "مخصص"
|
|||
#~ msgid "Skip animation"
|
||||
#~ msgstr "تخطّي التحريكة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set Terrain"
|
||||
#~ msgstr "تحديد نوع المنطقة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load Map"
|
||||
#~ msgstr "تحميل خريطة"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -21,28 +21,28 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,26 +123,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -156,150 +151,169 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактиране"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Отмяна"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Запазване на картата като"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Картата съществува. Искате ли да презапишете отгоре?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Картата запазена."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -317,48 +331,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Файлът не може да се запише: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "Играч"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Редактиране"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "Изход от редактора"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Radi d'un hexàgon"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Radi de 2 hexàgons"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,26 +121,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -154,153 +149,172 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fitxer"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edita"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Mapa"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Desfés"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "llogarets"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error fatal"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu sortir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Trieu el jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Desa com"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ja existeix un mapa amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l? "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No s'han trobat generadors de mapes aleatoris"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en la creació del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Voleu descartar tots els canvis que heu fet al mapa?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa desat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,49 +332,53 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut desar el mapa: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Player)^None"
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Paràmetre personalitzat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Edita"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "Tanca l'editor"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,28 +11,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,26 +113,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -146,145 +141,164 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -302,42 +316,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-22 20:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -27,28 +27,28 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Jediný hex"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Poloměr jeden hex"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Poloměr dva hexy"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Linie hexů SZ-JV"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
|
|
@ -131,10 +131,7 @@ msgstr "zvláštnosti"
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
|
|
@ -144,8 +141,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nástroje nabrán terén pod kurzorem (kapátko)."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
|
|
@ -154,8 +150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"všechny políčka se stejným terénem."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -174,52 +169,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Kliknutí vkládá; při vkládání větších oblastí je vhodné oddálit pohled. Pro "
|
||||
"transformace obsahu schránky (rotace, překlápění) použijte menu úprav."
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Soubor"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Úpravy"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Mapa"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Okno"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "vesnic"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritická chyba"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Opravdu si přejete skončit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opravdu si přeješ skončit? Změny v mapě od posledního uložení budou ztraceny."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -227,86 +237,92 @@ msgstr ""
|
|||
"Opravdu si přeješ skončit? Následující mapy byly změněny; všechny změny od "
|
||||
"posledního uložení budou ztraceny:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Konec"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nenalezena žádná denní doba pro editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nová mapa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vyber mapu k načtení"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr "(Nová mapa)"
|
||||
|
||||
# co je zase toto?
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "Vyber masku k aplikaci"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Chyba při načítání masky"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "vyber cílovou mapu"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Chyba načítání mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Ulož mapu jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa už existuje. Přeješ si ji přepsat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné generátory map."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Mapu se nepodařilo vygenerovat."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neuložené změny"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Opravdu si přeješ zahodit všechny změny v mapě od posledního uložení?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Tato mapa již je otevřena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa byla uložena."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Načtena vložená data mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Mapa načtena ze scénáře"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -314,11 +330,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Načten odkazovaný soubor mapy:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Hráč"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Velikost cílové mapy je odlišná od současné mapy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -338,47 +354,51 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr "Prázdný soubor mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Nebylo možno uložit do scénáře"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se uložit mapu: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr "(není obsažen automaticky)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "Nefunguje ve hře bez dodatečných úprav."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr "Popředí: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr "Pozadí: "
|
||||
|
||||
# | msgid "(Player)^None"
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "Žádný"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr "Hráč $player_number"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Vlastní nastavení"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Úpravy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "Ukončení editoru"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,26 +125,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -158,150 +153,169 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Genskab"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "landsbyer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gem kortet som"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kortet eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kort gemt."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,48 +333,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Kunne ikke gemme kortet: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "Spiller"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Rediger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "Luk program"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-30 13:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -18,28 +18,28 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "Einzelnes Hexfeld"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "Radius von 1 Hexfeld"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "Radius von 2 Hexfeldern"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "Hexfeldlinie NW-SO"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
|
|
@ -122,10 +122,7 @@ msgstr "Spezielles"
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
|
|
@ -136,8 +133,7 @@ msgstr ""
|
|||
"übernommen."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
|
|
@ -147,8 +143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Zauberstabwerkzeug auszuwählen."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -169,45 +164,60 @@ msgstr ""
|
|||
"der Zwischenablage transformieren, verwendet die Funktionen aus dem Menü "
|
||||
"»Bearbeiten« (Rotieren, Spiegeln)."
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Fenster"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "Dörfer"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritischer Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Wollt Ihr wirklich beenden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -215,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wollt Ihr wirklich beenden? Sämtliche Änderungen an der Karte seit dem "
|
||||
"letzten Speichern werden verloren gehen."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -223,87 +233,93 @@ msgstr ""
|
|||
"Wollt Ihr wirklich beenden? Die folgenden Karten wurden seit dem letzten "
|
||||
"Speichern verändert und sämtliche Änderungen werden verloren gehen:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Keine Tageszeiten-Definitionen für den Editor gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Neue Karte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Wählt eine Karte aus, die Ihr laden wollt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr "(Neue Karte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "Wählt eine Maske aus, die Ihr anwenden wollt"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Maske"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Wählt die Zielkarte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fehler beim Laden der Karte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Karte speichern unter"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Diese Datei existiert schon. Soll sie überschrieben werden?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Keine Generatoren für Zufallskarten gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Erstellen der Karte fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wollt Ihr alle Änderungen an dieser Karte, die ihr seit dem letzten "
|
||||
"Speichern gemacht habt, verwerfen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Diese Karte ist bereits geöffnet."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Karte gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Eingebettete Karte geladen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Karte aus Szenario Datei geladen"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -311,11 +327,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Referenzierte Karte aus Datei geladen:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Spieler"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "Die Größe der Ziel-Karte weicht von der aktuellen Karte ab"
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,48 +351,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr "Leere Karte"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Konnte nicht in die Szenario Datei speichern"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Die Karte konnte leider nicht gespeichert werden: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# suffix im mouseover zu den kampagnen spezifischen terrains, die extra wml erfordern, damit sie auf einer karte nutzbar sind
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr "(kein Kernbestandteil)"
|
||||
|
||||
# beschreibung im mouseover zu den kampagnen spezifischen terrains, die extra wml erfordern, damit sie auf einer karte nutzbar sind
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "Funktioniert nicht ohne weitere Anpassungen im WML."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr "VG: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr "HG: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "Niemand"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr "Spieler $player_number"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "Eigene Einstellungen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "Editor beenden"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-27 00:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <konsnos@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,28 +18,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,26 +120,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -153,151 +148,170 @@ msgid ""
|
|||
"edit menu to transform the clipboard (rotate, mirror)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Αρχείο"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Επεξεργασία"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "Αναίρεση"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "χωριό"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση χάρτη ως"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ο χάρτης υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί ο παλιός;"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ο χάρτης αποθηκεύτηκε"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,48 +329,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτεί ο χάρτης: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "Παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "Επεξεργασία"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "Έξοδος από Επεξεργαστή"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-24 13:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 21:45-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -21,28 +21,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr "𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑣𐑧𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:15
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr "𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑕 1 𐑣𐑧𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:25
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr "𐑮𐑱𐑛𐑦𐑩𐑕 2 𐑣𐑧𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:46
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr "𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑤𐑲𐑯 NW-SE"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:62
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgid "Hex Line SE-NW"
|
||||
|
|
@ -125,10 +125,7 @@ msgstr "𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤"
|
|||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-fill
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-paint
|
||||
#. [menu]: id=draw_button_editor
|
||||
#. [menu]: id=flood_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:7 data/core/editor/tool-hints.cfg:13
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:220 data/themes/editor.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use left/right mouse button to draw fore-/background terrain. Hold Shift to "
|
||||
"paint base layer only. Ctrl+click to sample terrain under cursor."
|
||||
|
|
@ -137,8 +134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑴𐑯𐑤𐑦. Ctrl+𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑒𐑻𐑕𐑼."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-select
|
||||
#. [menu]: id=select_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19 data/themes/editor.cfg:290
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button selects, right deselects. Hold Shift for magic-wand "
|
||||
"selection of tiles with same terrain."
|
||||
|
|
@ -147,8 +143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑑𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑑𐑻𐑱𐑯."
|
||||
|
||||
#. [editor_tool_hint]: id=editor-tool-starting-position
|
||||
#. [menu]: id=start_position_button_editor
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25 data/themes/editor.cfg:232
|
||||
#: data/core/editor/tool-hints.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Left mouse button displays player selection, right clears. Number keys "
|
||||
"scroll to the starting position, alt+number sets respective starting "
|
||||
|
|
@ -166,51 +161,66 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑐𐑱𐑕𐑑, 𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑨𐑒𐑘𐑻𐑩𐑕𐑰 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑭𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑸𐑡 𐑺𐑰𐑩𐑟. 𐑿𐑟 𐑞 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑑 "
|
||||
"𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑓𐑹𐑥 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 (𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑, 𐑥𐑦𐑮𐑼)."
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:70
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "𐑓𐑲𐑤"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:130
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:143
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:96
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:156
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:106
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr "𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-terrain
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:439
|
||||
msgid "Group"
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:116
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:126
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:146
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:156
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:163
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=terrain-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:586
|
||||
msgid "terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:646
|
||||
msgid "Not implemented yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:155
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤 𐑻𐑹"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:180
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:179
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:182
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑? 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:184
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -218,85 +228,91 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑾𐑤𐑦 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑒𐑢𐑦𐑑? 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑢𐑻 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑯 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝 "
|
||||
"𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:187
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:186
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:198
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:197
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑑𐑲𐑥-𐑝-𐑛𐑱 𐑓𐑬𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:114
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:206
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑐)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:175
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑥𐑨𐑐 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:239
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(New Map)"
|
||||
msgid "(New Side)"
|
||||
msgstr "(𐑯𐑿 𐑥𐑨𐑐)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:249
|
||||
msgid "Choose a Mask to Apply"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑥𐑭𐑕𐑒 𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:246
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:256
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "𐑻𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑭𐑕𐑒"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:267
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:277
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑐"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:284
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:645
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "𐑻𐑹 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑐"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:402
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑨𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:405
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕. 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑑?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:429
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥 𐑥𐑨𐑐 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑻𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:446
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:452
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐 𐑒𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:468
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑿 𐑥𐑱𐑛 𐑑 𐑞 𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑦𐑯𐑕 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑱𐑝?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:550
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:591
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:560
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:601
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑨𐑐 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑴𐑐𐑩𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:571
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:581
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐 𐑕𐑱𐑝𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:614
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑨𐑐 𐑛𐑱𐑑𐑩"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:615
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:629
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:639
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:635
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -304,11 +320,11 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑲𐑤:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:150
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:149
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:257
|
||||
#: src/editor/map/editor_map.cpp:256
|
||||
msgid "The size of the target map is different from the current map"
|
||||
msgstr "𐑞 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑞 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑥𐑨𐑐 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑐"
|
||||
|
||||
|
|
@ -328,48 +344,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Empty map file"
|
||||
msgstr "𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑥𐑨𐑐 𐑓𐑲𐑤"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:353
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:328
|
||||
msgid "Could not save into scenario"
|
||||
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑫 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:360
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:335
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑞 𐑥𐑨𐑐: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:99
|
||||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:317
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr "(𐑯𐑪𐑯-𐑒𐑴𐑮)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:306
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:318
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑻𐑒 𐑦𐑯 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑒𐑺."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:54
|
||||
msgid "FG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:56
|
||||
#: src/editor/palette/terrain_palettes.cpp:55
|
||||
msgid "BG: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(Player)^None"
|
||||
msgid "player^None"
|
||||
msgstr "𐑯𐑳𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:99
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98
|
||||
msgid "Player $player_number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:166
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:165
|
||||
msgid "Custom setting"
|
||||
msgstr "𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit"
|
||||
#~ msgstr "𐑧𐑛𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Quit Editor"
|
||||
#~ msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue