NR eng_GB translation and some meaning-preserving string fixes.

Here is the cumulative list:

"get of her high horse", "get off her high horse", "wesnoth-nr",
"Edition", "Editing", "wesnoth"
"the godly city of Tath", "the goodly city of Tath", "wesnoth-did"
"2 000 gold", "2,000 gold", "wesnoth-nr"
"attack my loyal duelist", "attack, my loyal duelist", "wesnoth-httt",
"have good defences in water", "have good defenses in water", "wesnoth",
"have a low defence", "have a low defense", "wesnoth"
"chop pieces of meat", "chop pieces of flesh", "wesnoth-manual"
"Northern Elves extremely few", "Northern Elves are extremely few", "wesnoth-nr"
"Thank god you are free!", "Thank the Bright Gods you are free!", "wesnoth-nr",

First column is old string, second is replacement, third is domain.
These should be applied to all incoming .po files.

data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg

@@ -302,7 +302,7 @@
 
                 [message]
                     speaker="Li'sar"
-                    message= _ "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+                    message= _ "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
                 [/message]
 
                 [sound]

data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg

@@ -1379,7 +1379,7 @@
 
         [message]
             speaker=unit
-            message= _ "What a hoard! 2 000 gold!"
+            message= _ "What a hoard! 2,000 gold!"
         [/message]
         [gold]
             side=1

data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg

@@ -967,7 +967,7 @@
                         [/gold]
                         [message]
                             speaker=Tallin
-                            message= _ "Tell the princess to get of her high horse and stop acting like such a priss!"
+                            message= _ "Tell the princess to get off her high horse and stop acting like such a priss!"
                         [/message]
                         [message]
                             speaker=Himadrin
@@ -1083,7 +1083,7 @@
                         [/message]
                         [message]
                             speaker=Hidel
-                            message= _ "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans over the centuries who have earned the respect and admiration of the Northern Elves extremely few, but let it be known that you are one of them."
+                            message= _ "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans over the centuries who have earned the respect and admiration of the Northern Elves are extremely few, but let it be known that you are one of them."
                         [/message]
                         [message]
                             speaker=Tallin
@@ -1164,7 +1164,7 @@
                         {GENERIC_UNIT 6 "Elvish Shaman" 29 16}
                         [message]
                             speaker=Hidel
-                            message= _ "Princess! We have finally found you! Thank god you are free! Your father had originally sent us to rescue you."
+                            message= _ "Princess! We have finally found you! Thank the Bright Gods you are free! Your father had originally sent us to rescue you."
                         [/message]
                         [message]
                             speaker=Anita
@@ -1180,7 +1180,7 @@
                         [/message]
                         [message]
                             speaker=Hidel
-                            message= _ "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans over the centuries who have earned the respect and admiration of the Northern Elves extremely few, but you are one of them."
+                            message= _ "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans over the centuries who have earned the respect and admiration of the Northern Elves are extremely few, but you are one of them."
                         [/message]
                         [message]
                             speaker=Tallin
@@ -1268,7 +1268,7 @@
                 [/gold]
                 [message]
                     speaker=Tallin
-                    message= _ "Tell the princess to get of her high horse and stop acting like such a priss!"
+                    message= _ "Tell the princess to get off her high horse and stop acting like such a priss!"
                 [/message]
                 [message]
                     speaker=Himadrin

doc/manual/manual.txt

@@ -953,7 +953,7 @@ Calculations" button in the fight window.
 Attack types
 ^^^^^^^^^^^^
 
- - *Blade*: Weapons with a cutting edge, used to chop pieces of meat from
+ - *Blade*: Weapons with a cutting edge, used to chop pieces of flesh from
    a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, drake claws.
  - *Piercing*: Weapons with a sharp point and either a long handle
    or a missile, used to perforate foe's body and damage internal

po/wesnoth-httt/af.po

@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Jou magte trek nader bedrieër! Ek sal nie maklik op my eie werf verslaan "
 "word nie... Kom vorentoe en val my lojale tweestryder aan!"

po/wesnoth-httt/ar.po

@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/bg.po

@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Силите ти наближават, самозванецо! Няма да позволя да ме победят на мой  "
 "терен толкова лесно. Ела и атакувай верните ми дуелисти!"

po/wesnoth-httt/ca.po

@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Les vostres forces estan ben a prop, impostor! No seré derrotada tan "
 "fàcilment a la meva pròpia fortalesa. Atreveix-te a venir i atacar el meu "

po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po

@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/cs.po

@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Vidím, že se tvé síly blíží, podvodníku! Nedojde k mé porážce na mém "
 "vlastním území tak jednoduše... vylez a utkej se s mým duelistou!"

po/wesnoth-httt/da.po

@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Jeg kan se at dine styrker nærmer sig svindler! Jeg vil ikke lade mig "
 "besejre så nemt i min egen baghave... kom frem og angrib mine loyale "

po/wesnoth-httt/de.po

@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Eure Streitkräfte kommen näher, Schwindler! Doch ich habe noch eine "
 "Überraschung für euch... Ergreift sie, meine getreuen Krieger!"

po/wesnoth-httt/el.po

@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Οι δυνάμεις σου πλησιάζουν απατεώνα! Δεν θα ηττηθώ στο ίδιο μου το σπίτι "
 "τόσο εύκολα... Έλα και πολέμησε μονομάχε μου!"

po/wesnoth-httt/en_GB.po

@@ -2660,10 +2660,10 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 
 #. [then]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:319

po/wesnoth-httt/eo.po

@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Mi vidas, ke viaj trupoj proksimiĝas, trompulo! Sed sur mia propra regiono "
 "vi min ne venkos facile... eliru kaj konatiĝu kun miaj fidelaj skermistoj!"

po/wesnoth-httt/es.po

@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "¡Veo que vuestras fuerzas se acercan, impostor! No me derrotarán tan "
 "fácilmente en mi propia fortaleza... ¡Id y atacad, mi leal duelista!"

po/wesnoth-httt/et.po

@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Näen, et su väed kipuvad ligi, anastaja! Mind ei võideta mu oma hoovis nii "
 "lihtsalt... Tule välja ja kohtu mu ustava kahevõitlejaga!"

po/wesnoth-httt/eu.po

@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/fi.po

@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Huomaan, että joukkosi lähestyvät, teeskentelijä! Minua ei voiteta omalla "
 "takapihallani näin helposti... Tule esiin ja hyökkää, uskollinen "

po/wesnoth-httt/fr.po

@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Vos forces progressent, imposteur ! Mais je ne serai pas vaincue sur mon "
 "propre domaine aussi facilement... Approche, fidèle duelliste et bats-toi !"

po/wesnoth-httt/fur_IT.po

@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/gl.po

@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Vexo que as túas forzas se aproximan, impostor! Non me vencerás tan "
 "fácilmente atacando pola retagarda... Adiantádevos e atacade, meus leais "

po/wesnoth-httt/he.po

@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/hr.po

@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/hu.po

@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Látom, közelednek a seregeid, csaló! De ne is számíts arra, hogy ilyen "
 "könnyen legyőzöl a saját felségterületemen... Kerülj közelebb, és küzdj meg "

po/wesnoth-httt/id.po

@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/it.po

@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Vedo che le tue forze si avvicinano, impostore! Non sarò sconfitta così "
 "facilmente nelle mie terre... Vieni avanti e attacca il mio leale duellante!"

po/wesnoth-httt/ja.po

@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "あなたの軍が近づいてきました、詐欺師さん！ 私の縄張りではそう簡単には負けませ"
 "ん……前進して私の忠実な決闘士に攻撃してみなさい！"

po/wesnoth-httt/ko.po

@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/la.po

@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Milites tui appropinquant, fraudator! Non vincar tam faciliter in patria "
 "mea... Exi et oppugna, certatior mi fide!"

po/wesnoth-httt/lt.po

@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/lv.po

@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/mk.po

@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/nb_NO.po

@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Bedragerens atyrker nærmer seg! Men jeg er ikke så lett å utmanøvrere, her i "
 "min egen bakgård... Kom frem og møt min trofaste duellist!"

po/wesnoth-httt/nl.po

@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Uw troepen komen dichterbij, bedrieger! Maar ik zal in mijn eigen achtertuin "
 "niet verslagen worden... Kom nader en bevecht mijn trouwe duellist!"

po/wesnoth-httt/pl.po

@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Twoje wojska zapuściły się daleko, oszuście! Nie pokonacie mnie tak łatwo na "
 "moim własnym podwórku... Naprzód, do ataku, mój wierny szpadzisto!"

po/wesnoth-httt/pt.po

@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/pt_BR.po

@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Suas forças se aproximam impostor! Eu não serei derrotada em meu próprio "
 "terreno tão fácilmente... Apareça e ataque, meu fiel duelista!"

po/wesnoth-httt/racv.po

@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "¡Les teues forces estan prop, impostor! No em derrotaran tan fàcilment en la "
 "meua propia fortalea... ¡Atrevix-te a vindre i atacar al meu lleal dueliste!"

po/wesnoth-httt/ro.po

@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/ru.po

@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Гляжу, ваши силы приближаются, самозванец! Я не позволю себя так легко "
 "победить на собственной территории... Вперёд, в атаку, мой верный дуэлянт!"

po/wesnoth-httt/sk.po

@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Tvoje sily sa približujú, podvodník! Mňa ale na mojom vlastnom území tak "
 "ľahko neporazíš... Poď a zoznám sa s mojim verným duelistom!"

po/wesnoth-httt/sl.po

@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Tvoje sile se mi bližajo, slepar! Ne boste me tako zlahka premagali na "
 "domačih tleh... Pokaži se in napadi jih, moj zvesti dvobojevalec!"

po/wesnoth-httt/sr.po

@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Твоје снаге се приближише, самозванче! Нећете ме тако лако поразити на "
 "сопственој земљи... Иступи и нападни, мој одани изазивачу!"

po/wesnoth-httt/sr@latin.po

@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Tvoje snage se približiše, samozvanče! Nećete me tako lako poraziti na "
 "sopstvenoj zemlji... Istupi i napadni, moj odani izazivaču!"

po/wesnoth-httt/sv.po

@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Jag ser att dina trupper närmar sig, bedragare! Jag tänker inte låta mig "
 "besegras så lätt på min egen bakgård... Träd fram och anfall min lojala "

po/wesnoth-httt/tl.po

@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/tr.po

@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "Kuvvetlerinin yenilmesi yakındar, sahtekar! Kendi bahçemde bu kadar kolay "
 "pes etmem ben... Öne çıkın ve benim sadık düellocuma saldırın!"

po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot

@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
-msgid "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+msgid "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 
 #. [then]

po/wesnoth-httt/zh_CN.po

@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "（哈哈，他等不知，北地满是傀儡。他必死无疑！）"
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "冒牌货啊，尔等敢擅入吾地！于吾后院意图败我，谈何容易……尽忠众剑客，快快出来应"
 "战！"

po/wesnoth-httt/zh_TW.po

@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgstr "（哈哈，他完全不知道，北方到處都是不死族。肯定必
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:305
 msgid ""
 "I see that your forces draw near, impostor! I'll not be defeated in my own "
-"back yard so easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
+"back yard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!"
 msgstr ""
 "冒牌貨，竟敢進來這裡！想在我的領地擊敗我，談何容易......各位戰士，快出來應"
 "戰！"

po/wesnoth-manual/af.po

@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/ar.po

@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/bg.po

@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/ca.po

@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/ca_ES@valencia.po

@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/cs.po

@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Druhy útoku"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Čepel</emphasis>: Zbraně s ostrým okrajem, "

po/wesnoth-manual/da.po

@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr "Angrebstyper"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Klinge</emphasis>: Våben med en skarp kant, som "

po/wesnoth-manual/de.po

@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgstr "Angriffsarten"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Klinge</emphasis>: Waffen mit einer scharfen "

po/wesnoth-manual/el.po

@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Τρόποι επιθέσεων"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/en_GB.po

@@ -3112,11 +3112,11 @@ msgstr "Attack types"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara>

po/wesnoth-manual/eo.po

@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/es.po

@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "Tipos de ataques"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">De corte</emphasis>: Armas con un borde filoso y "

po/wesnoth-manual/et.po

@@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "Rünnakuliigid"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Tera</emphasis>: lõiketeraga sõjariistad, millega "

po/wesnoth-manual/eu.po

@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/fi.po

@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Hyökkäystyypit"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Viilto</emphasis>: aseet, joissa on leikkaava "

po/wesnoth-manual/fr.po

@@ -3129,7 +3129,7 @@ msgstr "Types d'attaques"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Tranchant</emphasis> : armes avec une partie "

po/wesnoth-manual/fur_IT.po

@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/gl.po

@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "Tipos de ataque"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Folla</emphasis>: As armas cun fío cortante, "

po/wesnoth-manual/he.po

@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/hr.po

@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/hu.po

@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgstr "Támadástípusok"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Vágás</emphasis>: éles szélű fegyverek, melyek "

po/wesnoth-manual/id.po

@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/it.po

@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgstr "Tipi di attacco"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Lama</emphasis>: le armi con un filo tagliente, "

po/wesnoth-manual/ja.po

@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/ko.po

@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/la.po

@@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/lt.po

@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Atakų tipai"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/lv.po

@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/mk.po

@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/nb_NO.po

@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/nl.po

@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Aanvalstypen"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/pl.po

@@ -3188,7 +3188,7 @@ msgstr "Rodzaje ataków"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Sieczna</emphasis>: Bronie z tnącą krawędzią, "

po/wesnoth-manual/pt.po

@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/pt_BR.po

@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/racv.po

@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/ro.po

@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/ru.po

@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgstr "Типы атак"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Режущая</emphasis>: Оружие с острым лезвием, "

po/wesnoth-manual/sk.po

@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/sl.po

@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/sr.po

@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/sr@latin.po

@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/sv.po

@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "Attacktyper"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Klinga</emphasis>: Vapen med en skarp egg som "

po/wesnoth-manual/tl.po

@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/tr.po

@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "Saldırı türleri"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">Kesme</emphasis>: Düşmandan et koparmakta "

po/wesnoth-manual/wesnoth-manual.pot

@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 

po/wesnoth-manual/zh_CN.po

@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "攻击方式"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">剑刃</emphasis>：有利刃的武器，用它来剁碎敌人。例"

po/wesnoth-manual/zh_TW.po

@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "攻擊方式"
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:2163
 msgid ""
 "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, "
-"used to chop pieces of meat from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
+"used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, "
 "drake claws."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"strong\">劍刃</emphasis>：有利刃的武器，用它來剁碎敵人。例"

po/wesnoth-nr/af.po

@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1382
-msgid "What a hoard! 2 000 gold!"
+msgid "What a hoard! 2,000 gold!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
@@ -7055,7 +7055,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:970
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1271
 msgid ""
-"Tell the princess to get of her high horse and stop acting like such a priss!"
+"Tell the princess to get off her high horse and stop acting like such a priss!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Himadrin
@@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans "
 "over the centuries who have earned the respect and admiration of the "
-"Northern Elves extremely few, but let it be known that you are one of them."
+"Northern Elves are extremely few, but let it be known that you are one of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Hidel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1167
 msgid ""
-"Princess! We have finally found you! Thank god you are free! Your father had "
+"Princess! We have finally found you! Thank the Bright Gods you are free! Your father had "
 "originally sent us to rescue you."
 msgstr ""
 
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans "
 "over the centuries who have earned the respect and admiration of the "
-"Northern Elves extremely few, but you are one of them."
+"Northern Elves are extremely few, but you are one of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin

po/wesnoth-nr/ar.po

@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1382
-msgid "What a hoard! 2 000 gold!"
+msgid "What a hoard! 2,000 gold!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
@@ -7050,7 +7050,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:970
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1271
 msgid ""
-"Tell the princess to get of her high horse and stop acting like such a priss!"
+"Tell the princess to get off her high horse and stop acting like such a priss!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Himadrin
@@ -7126,7 +7126,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans "
 "over the centuries who have earned the respect and admiration of the "
-"Northern Elves extremely few, but let it be known that you are one of them."
+"Northern Elves are extremely few, but let it be known that you are one of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Hidel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1167
 msgid ""
-"Princess! We have finally found you! Thank god you are free! Your father had "
+"Princess! We have finally found you! Thank the Bright Gods you are free! Your father had "
 "originally sent us to rescue you."
 msgstr ""
 
@@ -7194,7 +7194,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans "
 "over the centuries who have earned the respect and admiration of the "
-"Northern Elves extremely few, but you are one of them."
+"Northern Elves are extremely few, but you are one of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Tallin