Updated the Finnish translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
4d16a51994
commit
140cad009a
3 changed files with 120 additions and 258 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 23:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 20:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarkko Patteri <jarkkopatteri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:523
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:78
|
||||
msgid "Underground"
|
||||
msgstr "maan alla"
|
||||
msgstr "Maan alla"
|
||||
|
||||
#. [berserk]: id=berserk
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:819
|
||||
|
|
@ -1992,19 +1992,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/help.cfg:272 data/core/macros/schedules.cfg:6
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:246
|
||||
msgid "Dawn"
|
||||
msgstr "aamu"
|
||||
msgstr "Aamu"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=morning
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:273 data/core/macros/schedules.cfg:17
|
||||
msgid "Morning"
|
||||
msgstr "aamupäivä"
|
||||
msgstr "Aamupäivä"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:274 data/core/macros/schedules.cfg:26
|
||||
msgid "Afternoon"
|
||||
msgstr "iltapäivä"
|
||||
msgstr "Iltapäivä"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=dusk
|
||||
#. [time]: id=dusk_hour
|
||||
|
|
@ -2012,19 +2012,19 @@ msgstr "iltapäivä"
|
|||
#: data/core/help.cfg:275 data/core/macros/schedules.cfg:35
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:358
|
||||
msgid "Dusk"
|
||||
msgstr "ilta"
|
||||
msgstr "Ilta"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=first_watch
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:276 data/core/macros/schedules.cfg:46
|
||||
msgid "First Watch"
|
||||
msgstr "iltayö"
|
||||
msgstr "Iltayö"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=second_watch
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:277 data/core/macros/schedules.cfg:58
|
||||
msgid "Second Watch"
|
||||
msgstr "aamuyö"
|
||||
msgstr "Aamuyö"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:279
|
||||
|
|
@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=terrain_illuminated_cave
|
||||
#: data/core/help.cfg:669
|
||||
msgid "Illuminated Cave"
|
||||
msgstr "valaistu luola"
|
||||
msgstr "Valaistu luola"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_illuminated_cave
|
||||
#: data/core/help.cfg:672
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "Sisätiloissa"
|
|||
#. [time]: id=deep_underground
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:90
|
||||
msgid "Deep Underground"
|
||||
msgstr "syvällä maan alla"
|
||||
msgstr "Syvällä maan alla"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=midnight_hour
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:162
|
||||
|
|
@ -4340,32 +4340,32 @@ msgstr "Keskipäivä"
|
|||
#. [time]: id=afternoon_hour1
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:302
|
||||
msgid "Afternoon — First Hour"
|
||||
msgstr "iltapäivä — ensimmäinen tunti"
|
||||
msgstr "Iltapäivä — Ensimmäinen Tunti"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour2
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:311
|
||||
msgid "Afternoon — Second Hour"
|
||||
msgstr "iltapäivä — toinen tunti"
|
||||
msgstr "Iltapäivä — toinen tunti"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour3
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:320
|
||||
msgid "Afternoon — Third Hour"
|
||||
msgstr "iltapäivä — kolmas tunti"
|
||||
msgstr "Iltapäivä — Kolmas Tunti"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour4
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:329
|
||||
msgid "Afternoon — Fourth Hour"
|
||||
msgstr "iltapäivä — neljäs tunti"
|
||||
msgstr "Iltapäivä — Neljäs Tunti"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour5
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:338
|
||||
msgid "Afternoon — Fifth Hour"
|
||||
msgstr "iltapäivä — viides tunti"
|
||||
msgstr "Iltapäivä — Viides Tunti"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=afternoon_hour6
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:347
|
||||
msgid "Afternoon — Sixth Hour"
|
||||
msgstr "iltapäivä — kuudes tunti"
|
||||
msgstr "Iltapäivä — kuudes tunti"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=first_watch_hour1
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:369
|
||||
|
|
@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Erikoistaidot: "
|
|||
|
||||
#: src/help.cpp:1431
|
||||
msgid "Ability Upgrades: "
|
||||
msgstr "Taitopäivitykset:"
|
||||
msgstr "Taitopäivitykset: "
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1447
|
||||
msgid "HP: "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 22:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 20:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarkko Patteri <jarkkopatteri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <http://wiki.wesnoth.org/FinnishTranslation>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -264,7 +264,6 @@ msgstr ""
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu-1.9.4.jpg\"/> </"
|
||||
"imageobject>"
|
||||
|
|
@ -663,7 +662,6 @@ msgstr "Moninpeli-napista aukeavassa valikossa on seuraavat vaihtoehdot:"
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-1.9.4.jpg\"/> </"
|
||||
"imageobject>"
|
||||
|
|
@ -843,7 +841,6 @@ msgstr "Peliruutu"
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen-1.9.4.jpg\"/> </"
|
||||
"imageobject>"
|
||||
|
|
@ -876,7 +873,6 @@ msgstr ""
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane-1.9.4.jpg\"/> </"
|
||||
"imageobject>"
|
||||
|
|
@ -971,7 +967,6 @@ msgstr "Tämänhetkisen heksan tyyppi"
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane-1.9.4.jpg\"/> </"
|
||||
"imageobject>"
|
||||
|
|
@ -1780,7 +1775,7 @@ msgstr "Suunnittelutila päälle / pois"
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1004
|
||||
msgid "y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "y"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1007
|
||||
|
|
@ -2051,7 +2046,7 @@ msgstr "Pandoraan liittyvät kontrollit ja pikanäppäimet"
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1247
|
||||
msgid "D-Pad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "D-Pad"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1255
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue