Steven Panek
838dfae978
Converted some hyphen-minuses to em dashes.
2011-11-16 02:08:48 +00:00
Steven Panek
37a2372343
'on-line' -> 'online'.
2011-11-15 23:56:46 +00:00
Steven Panek
5029bbe671
Converted straight quotation marks.
2011-11-15 23:46:46 +00:00
Steven Panek
632d873c8b
Fixed capitalization in another dialog title.
2011-11-15 23:24:14 +00:00
Steven Panek
6093e69976
Fixed capitalization in a dialog title.
2011-11-15 23:09:28 +00:00
Steven Panek
b61ea7d440
'Create new map' -> 'Create New Map' for the button in the New Map dialog.
2011-11-15 20:32:31 +00:00
Eric S. Raymond
7e77ace805
Fix spelling mistakes.
2011-11-15 08:51:22 +00:00
Steven Panek
ba4e903ea5
Converted a straight apostrophe.
2011-11-01 20:59:09 +00:00
Steven Panek
44f500c960
Fixed capitalization in a preference string.
2011-10-31 21:15:44 +00:00
Steven Panek
6508367a02
Fixed a spelling error in DW.
2011-10-31 20:49:01 +00:00
Ignacio R. Morelle
f0e1e23443
Revert all the pofix rules related to the UI cleanup...
...
...since pofix doesn't know about textdomains and does partial
matching for some retarded reason
Too bad I still wasted my time doing lots of copy/paste because nobody
explained this to me.
2011-10-31 19:15:09 +00:00
Ignacio R. Morelle
1cba288758
Preferences: Switch a slider label from Title Case to Sentence case
2011-10-31 02:11:46 +00:00
Ignacio R. Morelle
3842b4f6ff
Hotkeys: Change applicable entries from Sentence case to Title Case
...
All Hotkey menu entries are candidates for inclusion in dropdown menus
in ThemeWML; therefore, they must abide by the style guidelines for
dropdown menus.
There are a few semantic changes in this commit for clarification/proper
English/more concise wording. Those are not being added to pofix.
2011-10-31 01:51:24 +00:00
Steven Panek
b3212b9e56
Killed a problematic pofix rule.
2011-10-30 23:25:23 +00:00
Ignacio R. Morelle
49d801cf91
gui2/tmp_create_game: Converted instances of Title Case...
...
...in checkbox and slider labels to Sentence case per upcoming UI
Style Guide change
2011-10-30 21:44:38 +00:00
Ignacio R. Morelle
666a29ab49
Load Game: convert "Scenario start"...
...
...savegame designation to use Sentence case as the recently
introduced "Test scenario" already does
Also added pofix rule for the two textdomains where this appears.
2011-10-30 21:35:24 +00:00
Ignacio R. Morelle
7430feaf45
Advanced Preferences: Converted instances of Title Case...
...
...in checkbox and slider labels to Sentence case per upcoming UI
Style Guide change
2011-10-30 21:27:25 +00:00
Ignacio R. Morelle
ae61f07503
Preferences: According to Espreon, Hz (abbrev. of Hertz) should stay capitalized
2011-10-30 21:11:45 +00:00
Ignacio R. Morelle
9ba92b5904
MP game setup: Converted instances of Title Case...
...
...in checkbox and slider labels to Sentence case per upcoming UI
Style Guide change
2011-10-30 21:10:06 +00:00
Ignacio R. Morelle
8fde890736
pofix: Reconcile conflicting rules
2011-10-30 21:00:39 +00:00
Ignacio R. Morelle
9e210916fd
Map generator: Converted instances of Title Case...
...
...in checkbox and slider labels to Sentence case per upcoming UI
Style Guide change
2011-10-30 20:59:00 +00:00
Ignacio R. Morelle
c25184390b
pofix: Oops, removed empty rules
2011-10-30 20:54:37 +00:00
Ignacio R. Morelle
df5ac7e5b6
Lobby: Converted instances of Title Case...
...
...in checkbox labels to Sentence case per upcoming UI Style Guide
change
2011-10-30 20:52:13 +00:00
Ignacio R. Morelle
6e9da57a40
Preferences: Converted instances of Title Case...
...
...in checkbox and slider labels to Sentence case per upcoming UI
Style Guide change
2011-10-30 20:44:38 +00:00
Ignacio R. Morelle
001197cfc5
gui2: Converted instances of Title Case in checkbox labels...
...
...to Sentence case per upcoming UI Style Guide change
2011-10-30 20:28:06 +00:00
Steven Panek
e4ca705b55
Added a missing diaeresis.
2011-10-16 02:25:17 +00:00
Steven Panek
21fdc50c65
Fixed an apostrophe.
2011-09-03 20:36:25 +00:00
Steven Panek
f0632041f9
Fixed some apostrophes.
2011-09-03 02:25:33 +00:00
Steven Panek
f67570e424
Removed unneeded rule.
2011-08-26 17:35:18 +00:00
Steven Panek
b653c35085
Fixed apostrophes.
2011-08-26 17:28:32 +00:00
Steven Panek
ce280fced1
Eliminated a Britishism.
2011-07-12 21:06:31 +00:00
Steven Panek
5c6cbf3998
Converted a bunch of straight apostrophes.
2011-05-31 22:56:03 +00:00
Steven Panek
e5b93a6887
'naptha' -> 'naphtha'.
2011-05-08 22:50:42 +00:00
Steven Panek
441dae9503
Converted a couple of apostrophes.
2011-05-07 23:53:40 +00:00
Steven Panek
d14d7bcb6e
Converted a straight apostrophe.
2011-04-09 19:39:33 +00:00
Steven Panek
faceeec679
Put a diaeresis on the 'i' in 'naive'.
2011-03-31 01:03:27 +00:00
Steven Panek
b5884ab28b
Converted a fake em dash to a real one; fixed spacing.
2011-03-26 21:22:07 +00:00
Steven Panek
3762a02bf0
Complete Mid-day -> Mid-day.
2011-03-25 09:11:29 +00:00
Nils Kneuper
d91f8e488e
add a rule to fix the font string automagically for translations
...
NOTE: the rule line will automatically generate a warning for an
already fixed string (because this is what happens if just something
is appended)
2011-03-20 12:35:27 +00:00
Steven Panek
c02be28c9e
'Mid-Day' -> 'Midday'.
2011-03-02 22:02:45 +00:00
Steven Panek
9d78b8f301
Merged duplicate domains.
2011-03-02 21:16:07 +00:00
Steven Panek
a7841baee0
'Re-initialization' -> 'Reinitialization'.
2011-02-24 01:04:16 +00:00
Steven Panek
91ebb2b66c
Use 'Gray' in terrain names.
2011-02-24 00:46:35 +00:00
Steven Panek
ae35c1c68e
Use 'Wooden' for consistency.
2011-02-24 00:22:16 +00:00
Steven Panek
67d178c0a9
Added a pofix rule for the addition of the serial comma.
2011-02-20 23:40:58 +00:00
Steven Panek
e48aea0575
Added a missing apostrophe.
2011-01-26 19:51:45 +00:00
Steven Panek
968b84dba6
Fixed capitalization.
2011-01-22 22:09:21 +00:00
Steven Panek
3dd9dd0725
Fixed a mistake: two em dashes were being used instead of a horizontal bar.
2011-01-22 20:46:14 +00:00
Nils Kneuper
911b92042c
fix 2 typos pointed out by the galician translation maintainer
2010-12-26 15:56:28 +00:00
Nils Kneuper
0d5dbb498e
removed a pofix rule that breaks with the new encyclopedia...
...
(reference to drakes since it "fixes"
<ref>dst='..race_drake' text='drakes'</ref> to
<ref>dst='..race_drake' text='drakes’</ref>
which basically breaks the description text of the link
2010-12-26 09:21:26 +00:00
