0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Eliminated a Britishism.

Browse source
This commit is contained in:
Steven Panek 2011-07-12 21:06:31 +00:00
parent de73faad91
commit ce280fced1
58 changed files with 60 additions and 57 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg
View file

@ -19,7 +19,7 @@
advances_to=Wesfolk Lady
cost=18
usage=mixed fighter
description= _ "Born in the Wesfolk aristocracy, she and her people were excluded from society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, which she can lend to her people for turning a fight in their favour."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_DISTRACT}+{SPECIAL_NOTES_LEADERSHIP}
description= _ "Born in the Wesfolk aristocracy, she and her people were excluded from society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, which she can lend to her people for turning a fight in their favor."+{SPECIAL_NOTES}+{SPECIAL_NOTES_DISTRACT}+{SPECIAL_NOTES_LEADERSHIP}
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_FEMALE_DIE}
[defend]
hits=miss

2
po/wesnoth-trow/af.po
View file

@ -7355,7 +7355,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/ang.po
View file

@ -6033,7 +6033,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/ang@latin.po
View file

@ -6033,7 +6033,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/ar.po
View file

@ -6027,7 +6027,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/bg.po
View file

@ -7130,7 +7130,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/ca.po
View file

@ -7195,7 +7195,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/ca_ES@valencia.po
View file

@ -6027,7 +6027,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/cs.po
View file

@ -6880,7 +6880,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Ačkoliv se tato žena narodila jako členka Wesanské aristokracie, spolu se "
"svým lidem byla vyloučena ze společnosti zrádnými lordy, kteří ji při obratu "

2
po/wesnoth-trow/da.po
View file

@ -7008,7 +7008,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Født i Wesfolk-aristokratiet, blev hun og hendes folk udelukket fra "
"samfundet af deres lensherrer, som forrådte deres loyalitet, da en krig mod "

2
po/wesnoth-trow/de.po
View file

@ -7231,7 +7231,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Sie und Ihre Getreuen wurden durch niederträchtige Fürsten des Wesvolks aus "
"Adel und Volk verstoßen, da ihnen die Schuld am verlorenen Krieg gegen "

2
po/wesnoth-trow/el.po
View file

@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/en@shaw.po
View file

@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"𐑚𐑹𐑯 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑢𐑧𐑕𐑓𐑴𐑒 𐑺𐑩𐑕𐑑𐑭𐑒𐑮𐑩𐑕𐑰, 𐑖𐑰 𐑯 𐑣𐑻 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑢𐑻 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑩𐑕𐑲𐑩𐑑𐑦 𐑚𐑲 𐑞𐑺 "
"𐑤𐑹𐑛𐑟, 𐑣𐑵 𐑚𐑦𐑑𐑮𐑱𐑛 𐑞𐑺 𐑤𐑶𐑩𐑤𐑑𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑢𐑹 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 ·𐑣𐑭𐑤𐑛𐑮𐑦𐑒𐑕 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑢𐑪𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑤𐑪𐑕𐑑. 𐑞𐑦𐑕 "

2
po/wesnoth-trow/en_GB.po
View file

@ -6921,7 +6921,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Born in the Wesfolk aristocracy, she and her people were excluded from "
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "

2
po/wesnoth-trow/eo.po
View file

@ -6028,7 +6028,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/es.po
View file

@ -7123,7 +7123,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Nacida en la aristocracia Wesfolk, ella y su gente fueron excluidos de la "
"sociedad por sus señores, que traicionaron a su lealtad cuando una guerra "

2
po/wesnoth-trow/et.po
View file

@ -6923,7 +6923,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Sündinud läänerahva ülikuna, heideti ta koos oma rahvaga ühiskonnast välja - "
"samade isandate poolt, kes nad reetsid, kui sõda Haldrici rahvaga kaotati. "

2
po/wesnoth-trow/eu.po
View file

@ -6054,7 +6054,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/fi.po
View file

@ -7006,7 +7006,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Wessien aritokratiassa syntyneenä hän ja hänen kansansa karkotettiin "
"yhteiskunnasta heidän lordiensa toimesta, sillä he eivät pysyneet "

2
po/wesnoth-trow/fr.po
View file

@ -7236,7 +7236,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Née de l'aristocratie Wesfolk, elle et les siens ont été exclus de leur "
"société par leur seigneurs, qui les ont trahis lorsque la guerre contre le "

2
po/wesnoth-trow/fur_IT.po
View file

@ -6027,7 +6027,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/ga.po
View file

@ -6099,7 +6099,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/gl.po
View file

@ -6339,7 +6339,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
# wose novo FIXADO

2
po/wesnoth-trow/he.po
View file

@ -6063,7 +6063,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/hr.po
View file

@ -6029,7 +6029,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/hu.po
View file

@ -7071,7 +7071,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"A wesfolk nemességbe született, de őt és embereit kitaszították a "
"közösségből, mivel uraik elárulták alattvalóikat a Haldric népe elleni "

2
po/wesnoth-trow/id.po
View file

@ -7435,7 +7435,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Lahir di kaum ningrat Wesfolk, ia dan bangsanya dikeluarkan dari masyarakat "
"oleh tuan mereka, yang mengkhianati kesetiaan mereka ketika sebuah perang "

2
po/wesnoth-trow/is.po
View file

@ -6031,7 +6031,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/it.po
View file

@ -7153,7 +7153,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Nata tra l'aristocrazia Wesfolk, lei e la sua gente furono cacciati "
"dall'alta società dai loro signori, che tradirono la loro fedeltà nel "

2
po/wesnoth-trow/ja.po
View file

@ -7238,7 +7238,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Wesfolk の上流階級に生まれましたが、彼女への忠誠を裏切った貴族により、彼女と"
"彼女の民は社会から排除されました。Haldric の民との戦争が失われていた時、この"

2
po/wesnoth-trow/ko.po
View file

@ -6039,7 +6039,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/la.po
View file

@ -6059,7 +6059,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
# Like arbor<arbuscula, diminutive

2
po/wesnoth-trow/lt.po
View file

@ -6058,7 +6058,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/lv.po
View file

@ -6029,7 +6029,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/mk.po
View file

@ -6027,7 +6027,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/mr.po
View file

@ -6027,7 +6027,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/nb_NO.po
View file

@ -6108,7 +6108,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/nl.po
View file

@ -7231,7 +7231,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/pl.po
View file

@ -7057,7 +7057,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Urodziła się wśród arystokracji Wesfolk, lecz została wraz ze swymi ludźmi "
"wyjęta spod prawa przez możnowładców, którzy widząc nieuchronną porażkę w "

2
po/wesnoth-trow/pt.po
View file

@ -6028,7 +6028,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/pt_BR.po
View file

@ -7103,7 +7103,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Nascida na Aristrocracia dos Wesfolk, ela e seu povo foram excluídos da "
"sociedade por seus senhores, os quais traíram suas convicções durante uma "

2
po/wesnoth-trow/racv.po
View file

@ -7191,7 +7191,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/ro.po
View file

@ -6027,7 +6027,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/ru.po
View file

@ -6888,7 +6888,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Она происходит из знатного весфолькского рода. Она и её люди были изгнаны из "
"общества его владыками, которые предали своего сюзерена после поражений в "

2
po/wesnoth-trow/sk.po
View file

@ -6940,7 +6940,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Narodila sa v aristokracii Wesfolku, ale ona a jej ľud boli vylúčení zo "
"spoločnosti svojimi pánmi, ktorí zradili ich vernosť keď bola prehraná vojna "

2
po/wesnoth-trow/sl.po
View file

@ -6062,7 +6062,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/sr.po
View file

@ -7056,7 +7056,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Рођена међу весноћанском аристократијом, њу и њен народ изгнаше из друштва "
"њихови господари, који издадоше њихову оданост како се видело да ће рат "

2
po/wesnoth-trow/sr@ijekavian.po
View file

@ -7064,7 +7064,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Рођена међу весноћанском аристократијом, њу и њен народ изгнаше из друштва "
"њихови господари, који издадоше њихову оданост како се видело да ће рат "

2
po/wesnoth-trow/sr@ijekavianlatin.po
View file

@ -7080,7 +7080,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Rođena među vesnoćanskom aristokratijom, nju i njen narod izgnaše iz društva "
"njihovi gospodari, koji izdadoše njihovu odanost kako se videlo da će rat "

2
po/wesnoth-trow/sr@latin.po
View file

@ -7066,7 +7066,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Rođena među vesnoćanskom aristokratijom, nju i njen narod izgnaše iz društva "
"njihovi gospodari, koji izdadoše njihovu odanost kako se videlo da će rat "

2
po/wesnoth-trow/sv.po
View file

@ -7044,7 +7044,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Född i wesfolkets aristokrati uteslöts hon och hennes folk ur samhället av "
"deras furstar, som förrådde deras lojalitet när ett krig mot Haldrics folk "

2
po/wesnoth-trow/tl.po
View file

@ -6027,7 +6027,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/tr.po
View file

@ -6995,7 +6995,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"Haldrik’in askerlerine karşı savaşı kaybittiği zaman Batılı aristokrasisine "
"ihanetinden dolayı lordlar tarafından o ve halkı toplumdan dışlandı. Bu "

2
po/wesnoth-trow/vi.po
View file

@ -6034,7 +6034,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/wesnoth-trow.pot
View file

@ -6045,7 +6045,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
#. [unit_type]: id=Wose Sapling, race=wose

2
po/wesnoth-trow/zh_CN.po
View file

@ -6656,7 +6656,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"出生在Wesfolk的贵族, 在社会上她和她的人民为她们的领主所排斥, 因为她们在一次失"
"败的对付Haldric人民的战争中出卖自己的忠诚. 被流放但仍然保留着她的贵族血统, 还"

2
po/wesnoth-trow/zh_TW.po
View file

@ -6660,7 +6660,7 @@ msgid ""
"society by their lords, who betrayed their loyalty when a war against "
"Haldric’s people was being lost. This outcast still conserves her nobleness "
"in her veins and in the battlefield she has earned valuable experience, "
"which she can lend to her people for turning a fight in their favour."
"which she can lend to her people for turning a fight in their favor."
msgstr ""
"出生在韋族的貴族，在社會上她和她的人民為她們的領主所排斥，因為她們在一次失敗"
"的對付海德里克人民的戰爭中出賣自己的忠誠。被流放但仍然保留著她的貴族血統，還"

3
utils/pofix.py
View file

@ -1924,6 +1924,9 @@ stringfixes = {
# Fix another screw up
("monolith was erected by me, ——", "monolith was erected by me, ―"),
# Eliminated a Britishism
("a fight in their favour", "a fight in their favor")
),
"wesnoth-tsg" : (