Steven Panek
92a77c51b6
Converted the remaining apostrophes and straight singular quotation...
...
...marks in TSG; ran pofix.
2010-07-18 18:01:43 +00:00
Eric S. Raymond
8cb06d71d1
Fixes suggested by SpellingMistakes,
...
...moostly with pofix.py support so as to minimize load on the
translators.
2010-07-13 05:11:23 +00:00
Eric S. Raymond
597f8762ac
seige -> beseige (correct verb form).
2010-07-13 02:56:09 +00:00
Eric S. Raymond
d91ff6cb61
Followup to my previous commit.
2010-07-09 18:35:35 +00:00
Steven Panek
2f0f761a80
Converted more apostrophes; Americanized a spelling; ran pofix.
2010-07-03 01:28:31 +00:00
Steven Panek
9c74e7292e
Converted more apostrophes; ran pofix.
2010-06-29 21:26:06 +00:00
Steven Panek
e97cf2fe38
Converted the last straight apostrophes in AoI; ran pofix.
2010-06-29 03:05:50 +00:00
Steven Panek
7898ae28ae
'Epilog' -> 'Epilogue'.
2010-06-24 09:28:31 +00:00
Steven Panek
3e811136e2
Converted more apostrophes; ran pofix.
2010-06-24 07:54:27 +00:00
Steven Panek
9c6b5626db
Converted more apostrophes; ran pofix.
2010-06-24 05:09:30 +00:00
Steven Panek
a73f8e72b5
Converted more apostrophes; ran pofix.
2010-06-23 07:28:46 +00:00
Steven Panek
bd60de7140
Added some commented-out apostrophe conversions.
2010-06-23 01:16:52 +00:00
Steven Panek
798245e3c1
Added commented code that points out screwed up pairs.
2010-06-22 00:30:52 +00:00
Steven Panek
4bb4eac61f
Converted more apostrophes; fixed a screw up; ran pofix.
2010-06-22 00:17:06 +00:00
Steven Panek
eef61c50d0
Fixed some capitalization errors; ran pofix.
2010-06-21 04:20:57 +00:00
Steven Panek
4de87662f8
Added more pofix conversion rules for apostrophes; crafted by ancestral.
2010-06-20 07:20:52 +00:00
Steven Panek
0340704eca
Corrected some capitalization; ran pofix.
2010-06-17 22:45:15 +00:00
Steven Panek
5230ddc699
Fixed some capitalization; ran pofix.
2010-06-17 07:40:31 +00:00
Steven Panek
f550a88593
Converted straight apostrophes in the name macros...
...
...to their curly forms; ran pofix.
2010-06-16 02:29:03 +00:00
Steven Panek
ed55dc0e71
Added missing conversions; ran pofix on everything.
2010-06-15 21:07:43 +00:00
Steven Panek
ae7e5549e3
Fixed a screw up in which em dashes were being used...
...
...instead of horizontal bars.
2010-06-11 05:00:56 +00:00
Steven Panek
9ef8c85b67
Reworked some strings to be less awkward;...
...
...fixed screw ups within those strings (which were using em dashes
instead of horizontal bars).
2010-06-11 04:55:56 +00:00
Steven Panek
ff45474ec4
Temporarily commented out two conversions.
2010-06-11 04:45:23 +00:00
Steven Panek
30ca686d3b
Converted the quotes and apostrophes in Liberty...
...
...to their curly forms (double form for quotation marks).
2010-06-11 04:33:35 +00:00
Nils Kneuper
3ec3932a65
revert 2010-06-06T00:35:38Z!Majora700@gmail.com by Espreon...
...
(initial commit msg: Fixed a screw up in which em dashes were being
used instead of horizontal bars.)
reason: he explicitly asked me not to apply the pofix change, this is
only possible if it is not there since pofix is always run before
committing translation files
2010-06-06 09:46:48 +00:00
Steven Panek
d49893d39b
Fixed a screw up in which em dashes were being used instead of horizontal bars.
2010-06-06 00:35:38 +00:00
Alexander van Gessel
baa717ba8d
Another aint -> ain't, in the same line even
2010-06-01 03:13:49 +01:00
Nils Kneuper
c6aa8b1956
those changes do change the "logics" of the strings...
...
...and are more than a plain spelling fix, thus the strings *should*
get fuzzy because of this change
2010-05-16 09:34:09 +00:00
Steven Panek
d0f05b95c3
Unitalicized the instance of 'Battle for Wesnoth' in the tips,
...
...for it is unitalicizable... and I accidentally used helpscreen markup.
2010-05-16 06:17:41 +00:00
Steven Panek
8f53906519
Italicized all instances of 'Battle for Wesnoth'...
...
...that refer to the game that can be italicized.
2010-05-16 06:12:30 +00:00
Nils Kneuper
c20c03f871
add some comments regarding when conversions were added
2010-05-15 11:53:36 +00:00
Nils Kneuper
f2b827a7bd
add a conversion in the manual...
...
...and add the comment to the respective entry in pofix.py this is
part of the huge conversion of missuses of the minus char to a more
sane usage
2010-05-15 11:23:51 +00:00
Steven Panek
4fe3f486a7
More conversion rules...
2010-05-15 01:32:23 +00:00
Steven Panek
50c83bf5a7
Fixed some conversion rules, so that they do not make changes in WML;...
...
...added some new rules.
2010-05-15 01:19:16 +00:00
Steven Panek
b8b753362d
New rules for converting to em dashes and Unicode minus signs;...
...
...converted the script to UTF-8.
2010-05-15 00:07:15 +00:00
Steven Panek
0d90808267
Fixed conversion rules;
...
commented out the hyphen-minus to Unicode minus conversions for now.
2010-05-14 01:38:44 +00:00
Steven Panek
0b057a9864
Made it so that pofix converts makeshift dashes to real em dashes;...
...
...made it convert hyphen-minuses that are being used as minus signs
to the Unicode minus sign; 'aint' -> 'ain't' in EI.
2010-05-12 22:22:02 +00:00
Nils Kneuper
16404d7f3b
cleanup of pofix.py
2010-04-01 11:43:57 +00:00
Nils Kneuper
0d077ccdc3
another fix for the announcement...
2010-03-23 11:40:46 +00:00
Nils Kneuper
a0c1658e1a
add a typo fix for the announcement to pofix.py
2010-03-15 21:50:02 +00:00
Nils Kneuper
36a11a9d6b
add string replacements from 2010-03-04T15:14:46Z!crazy-ivanovic@gmx.net...
...
...to pofix and run pofix on all po files
2010-03-08 13:56:43 +00:00
Alexander van Gessel
d65ac20e71
Remove Dark Forecast changes from pofix
2010-01-27 15:18:14 +01:00
Alexander van Gessel
54b4b5296d
Fix markup in dark forecast, add to pofix
2010-01-27 14:58:14 +01:00
Eric S. Raymond
3609900a5d
Yet another try at getting Ivanovic's edge case right.
2010-01-19 12:57:04 +00:00
Eric S. Raymond
ff0347123d
Avoid an error on empty lines.
2010-01-19 12:27:38 +00:00
Eric S. Raymond
ad01f416b9
Don't transform lines that begin with #.
2010-01-19 08:16:46 +00:00
Eric S. Raymond
9faad4ebe7
Previous substitution wasn't quite general enough, and fix a finger error.
2010-01-01 17:09:06 +00:00
Eric S. Raymond
039d5138ba
Comment fix.
2010-01-01 16:54:41 +00:00
Eric S. Raymond
b7b82ae84b
Address bug #15027 : UtBS scenario 7: ally name is not translatable.
...
Required a pofix run.
2010-01-01 16:53:55 +00:00
Nils Kneuper
22529b0ce1
make sure that the latest additions to pofix work as intended...
...
...(had to extend them a little because the resulting terms were too
common) apply pofix on wesnoth-units*/*.po*
2009-11-03 00:02:06 +00:00
