add string replacements from 2010-03-04T15:14:46Z!crazy-ivanovic@gmx.net...
...to pofix and run pofix on all po files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
b05208da91
commit
36a11a9d6b
256 changed files with 1033 additions and 1029 deletions
|
|
@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Hou uit tot die beurte eindig."
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Verslaan alle vyandige leiers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Ontsnap langs die pad na Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Eiland van Verdoemenis"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Verslaan alle vyandige leiers"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "Oorleef vir twee dae"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5500,7 +5500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Устояване до края на ходовете"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Побеждаване на всички противникови водачи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Бягство надолу по пътя към Елънсфар"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "Островът на прокълнатите "
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Побеждаване на всички противникови водачи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Оцеляване в продължение на два дни"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr "Побеждаване на Лорда Лич Аймакейсър"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6680,7 +6680,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Resisteix fins a la fi dels torns"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Derrota tots els líders enemics"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Derrota un líder enemic, i resisteix l'altre fins la fi dels torns"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Escapa pel camí cap a Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "L'Illa dels maleits"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Derrota tots els líders enemics"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Sobreviu dos dies"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5607,7 +5607,7 @@ msgstr "Derrota el lich Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -578,11 +578,11 @@ msgstr "Vydrž až do konce kol"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativní cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraz nepřátelského vůdce</span> <small>(zvláštní "
|
||||
"<span color='green'>Poraz nepřátelského vůdce</span> <small>(zvláštní "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1076,11 +1076,11 @@ msgstr "Poraz jednoho nepřátelského vůdce a odolávej druhému než vyprší
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativní cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraz všechny nepřátelské vůdce</span> <small>(bonus "
|
||||
"<span color='green'>Poraz všechny nepřátelské vůdce</span> <small>(bonus "
|
||||
"za rychlé dokončení)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1548,11 +1548,11 @@ msgstr "Uteč do Elensefaru"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativní cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraz Muff Malala</span> <small>(bonus za rychlé "
|
||||
"<span color='green'>Poraz Muff Malala</span> <small>(bonus za rychlé "
|
||||
"dokončení)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Ostrov zatracení"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativní cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraz všechny nepřátelské vůdce</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Poraz všechny nepřátelské vůdce</span> <small>"
|
||||
"(zvláštní bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2729,11 +2729,11 @@ msgstr "Přežij dva dny"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativní cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Znič liche</span> <small>(bonus za rychlé dokončení)</"
|
||||
"<span color='green'>Znič liche</span> <small>(bonus za rychlé dokončení)</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5532,10 +5532,10 @@ msgstr "Poraz pána lichů Aimucasura"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Bonusový cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Nejprve poraz všechny rytíře smrti</span>"
|
||||
"<span color='green'>Nejprve poraz všechny rytíře smrti</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6190,10 +6190,10 @@ msgstr "Tak tak..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Vedlejší cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Zachraň seržanta</span>"
|
||||
"<span color='green'>Zachraň seržanta</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6730,10 +6730,10 @@ msgstr "Najdi východ z podzemí a doveď k němu Konráda"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Vedlejší cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pomoz stromovému lidu odrazit útok nemrtvých</span>"
|
||||
"<span color='green'>Pomoz stromovému lidu odrazit útok nemrtvých</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Modstå indtil runderne løber ud"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Alternativ mål:\n"
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Alternativ mål:\n"
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Undslip ad vejen til Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "De Fordømtes Ø"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Alternativ mål:\n"
|
||||
|
|
@ -2731,7 +2731,7 @@ msgstr "Overlev i to dage"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Alternativ mål:\n"
|
||||
|
|
@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "Besejr lichlensherren Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6242,7 +6242,7 @@ msgstr "Rimeligt nok..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6786,7 +6786,7 @@ msgstr "Find udgangen fra undergrunden og flyt Konrad til den"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Ekstra mål:\n"
|
||||
"@Hjælp træsjælen med at slå de udødes angreb tilbage"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "Haltet die Stellung bis zum Ablauf des Rundenlimits"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Besiegt den gegnerischen Anführer</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Besiegt den gegnerischen Anführer</span> <small>"
|
||||
"(besonderer Bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Besiegt alle gegnerischen Anführer</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Besiegt alle gegnerischen Anführer</span> <small>"
|
||||
"(Bonus für frühzeitiges Ende)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1578,11 +1578,11 @@ msgstr "Flieht entlang der Straße gen Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Besiegt Muff Malal</span> <small>(Bonus für "
|
||||
"<span color='green'>Besiegt Muff Malal</span> <small>(Bonus für "
|
||||
"frühzeitiges Ende)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1721,11 +1721,11 @@ msgstr "Insel der Verdammten"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Besiegt alle gegnerischen Anführer</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Besiegt alle gegnerischen Anführer</span> <small>"
|
||||
"(besonderer Bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2802,11 +2802,11 @@ msgstr "Überlebt für zwei Tage"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Besiegt die Liche</span> <small>(Bonus für "
|
||||
"<span color='green'>Besiegt die Liche</span> <small>(Bonus für "
|
||||
"frühzeitiges Ende)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5744,10 +5744,10 @@ msgstr "Besiegt den Lichfürsten Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Bonusziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Besiegt zuerst die Todesritter</span>"
|
||||
"<span color='green'>Besiegt zuerst die Todesritter</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6431,10 +6431,10 @@ msgstr "Also weiter..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Optionalziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rettet den Feldwebel</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rettet den Feldwebel</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6997,10 +6997,10 @@ msgstr "Findet einen Ausgang und geleitet Konrad dorthin"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Optionalziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Helft dem Waldschrat, den Angriff der Untoten "
|
||||
"<span color='green'>Helft dem Waldschrat, den Angriff der Untoten "
|
||||
"abzuwehren</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Άντξε μέχρι το τέλος των γύρων"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Νίκησε του αντίπαλους αρχηγούς"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Νίκησε τον αντίπαλο αρχηγό, και άντεξε
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Διέφυγε μέχρι τον δρόμο για το Ελενσέφα
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "Το Νησί των Καταραμένων"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Νίκησε του αντίπαλους αρχηγούς"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "Επέζησε για δύο ημέρες"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr "Νίκησε τον Σκοτεινό Μάγο Αϊμούκασουρ"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -564,11 +564,11 @@ msgstr "𐑮𐑦𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑻</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(special 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑻</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(special 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)</"
|
||||
"𐑕𐑥𐑷𐑤>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑢𐑳𐑯 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑻,
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(early 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(early 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)"
|
||||
"</𐑕𐑥𐑷𐑤>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1540,11 +1540,11 @@ msgstr "𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑮𐑴𐑛 𐑑 ·𐑧𐑤𐑧
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat 𐑥𐑩𐑓 ·𐑥𐑭𐑤𐑨𐑤</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(early 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat 𐑥𐑩𐑓 ·𐑥𐑭𐑤𐑨𐑤</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(early 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)</"
|
||||
"𐑕𐑥𐑷𐑤>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1674,11 +1674,11 @@ msgstr "𐑲𐑤 𐑝 𐑞 𐑛𐑨𐑥𐑛"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(special 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(special 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2705,11 +2705,11 @@ msgstr "𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝 𐑓𐑹 𐑑𐑵 𐑛𐑱𐑟"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate 𐑞 𐑤𐑦𐑗𐑧𐑟</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(early 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)</"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate 𐑞 𐑤𐑦𐑗𐑧𐑟</𐑕𐑐𐑨𐑯> <small>(early 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕)</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5463,10 +5463,10 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑗-𐑤𐑹𐑛 ·𐑱𐑥𐑳𐑒
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat 𐑷𐑤 𐑛𐑧𐑔 𐑯𐑲𐑑𐑕 𐑓𐑻𐑕𐑑</𐑕𐑐𐑨𐑯>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat 𐑷𐑤 𐑛𐑧𐑔 𐑯𐑲𐑑𐑕 𐑓𐑻𐑕𐑑</𐑕𐑐𐑨𐑯>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6110,10 +6110,10 @@ msgstr "𐑓𐑺 𐑦𐑯𐑳𐑓..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Optional 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue 𐑞 𐑕𐑸𐑡𐑩𐑯𐑑</𐑕𐑐𐑨𐑯>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue 𐑞 𐑕𐑸𐑡𐑩𐑯𐑑</𐑕𐑐𐑨𐑯>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6647,10 +6647,10 @@ msgstr "𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑳
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Optional 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help 𐑞 𐑢𐑴𐑟 𐑓𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑓 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑒</𐑕𐑐𐑨𐑯>"
|
||||
"<span color='green'>Help 𐑞 𐑢𐑴𐑟 𐑓𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑓 𐑞 𐑳𐑯𐑛𐑧𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑒</𐑕𐑐𐑨𐑯>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "Resist until the end of the turns"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1071,11 +1071,11 @@ msgstr "Defeat one enemy leader, and resist the other until time expires"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1543,11 +1543,11 @@ msgstr "Escape down the road to Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr "Isle of the Damned"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2727,11 +2727,11 @@ msgstr "Survive for two days"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5556,10 +5556,10 @@ msgstr "Defeat the Lich-Lord Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6223,10 +6223,10 @@ msgstr "Fair enough..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6773,10 +6773,10 @@ msgstr "Find the exit from the underground and move Konrad to it"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Eltenu ĝis fino de rondoj"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Venku ĉiujn malamikoj "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Fuĝu malsupren laŭ vojo al Elensefaru"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Insulo de damnitoj"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Venku ĉiujn malamikoj "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr "Travivu dum du tagoj"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5501,7 +5501,7 @@ msgstr "Venku Aimukasuron, reganton de ostuloj"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6164,7 +6164,7 @@ msgstr "Justaj kondiĉoj..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr "Trovu eliron el subtero kaj alkonduku Konradon al ĝi"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<0,0,255>Helpu al arbara popolo rebati atakon de nemalvivuloj<0,0,255>"
|
||||
"(Bonusa tasko)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "Resistir hasta que se acaben los turnos"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrotar al líder enemigo</span> <small>(bonificación "
|
||||
"<span color='green'>Derrotar al líder enemigo</span> <small>(bonificación "
|
||||
"especial)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1086,11 +1086,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrotar a todos los líderes enemigos</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Derrotar a todos los líderes enemigos</span> <small>"
|
||||
"(bonificación por terminar pronto)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr "Escape por el camino hacia Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrotar a Muff Malal</span> <small>(bonificación por "
|
||||
"<span color='green'>Derrotar a Muff Malal</span> <small>(bonificación por "
|
||||
"terminar pronto)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1701,11 +1701,11 @@ msgstr "Isla de los malditos"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrotar a todos los líderes enemigos</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Derrotar a todos los líderes enemigos</span> <small>"
|
||||
"(bonificación especial)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2757,11 +2757,11 @@ msgstr "Sobrevivir dos días"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Destruir a los liches</span> <small>(bonificación por "
|
||||
"<span color='green'>Destruir a los liches</span> <small>(bonificación por "
|
||||
"terminar pronto)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5645,10 +5645,10 @@ msgstr "Derrotar al señor liche Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo extra:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrotar a todos los reyes muertos antes</span>"
|
||||
"<span color='green'>Derrotar a todos los reyes muertos antes</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6326,10 +6326,10 @@ msgstr "De acuerdo..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo opcional:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Recatar al sargento</span>"
|
||||
"<span color='green'>Recatar al sargento</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6889,10 +6889,10 @@ msgstr "Encontrar la salida de las profundidades y llevar a Konrad allí"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo opcional:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Ayudar al Wose a deshacerse de los no-muertos</span>"
|
||||
"<span color='green'>Ayudar al Wose a deshacerse de los no-muertos</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -559,11 +559,11 @@ msgstr "Pea vastu kuni käikude lõppemiseni"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatiivne eesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Alista vastase pealik</span> <small>(lisaboonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Alista vastase pealik</span> <small>(lisaboonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1054,11 +1054,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatiivne eesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Alista kõik vastaste juhid</span> <small>(varakult "
|
||||
"<span color='green'>Alista kõik vastaste juhid</span> <small>(varakult "
|
||||
"lõpetamise boonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1520,11 +1520,11 @@ msgstr "Põgene maanteed mööda Elensefari"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatiivne eesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Alista Muff Malal</span> <small>(varakult lõpetamise "
|
||||
"<span color='green'>Alista Muff Malal</span> <small>(varakult lõpetamise "
|
||||
"boonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1659,11 +1659,11 @@ msgstr "Neetute saar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatiivne eesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Alista kõik vastase pealikud</span> <small>(lisaboonus)"
|
||||
"<span color='green'>Alista kõik vastase pealikud</span> <small>(lisaboonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2687,11 +2687,11 @@ msgstr "Pea vastu kaks päeva"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatiivne eesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Alista sortsid</span> <small>(varakult lõpetamise "
|
||||
"<span color='green'>Alista sortsid</span> <small>(varakult lõpetamise "
|
||||
"boonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5486,10 +5486,10 @@ msgstr "Alista sortside isand Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Boonuseesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Alista enne kõik kooljarüütlid</span>"
|
||||
"<span color='green'>Alista enne kõik kooljarüütlid</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6136,10 +6136,10 @@ msgstr "Hästi..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Valikuline lisaeesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Päästa sõdur</span>"
|
||||
"<span color='green'>Päästa sõdur</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6670,10 +6670,10 @@ msgstr "Leia Konradiga tee maa alt välja"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Valikuline lisaeesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Aita puuvaimudel kooljate rünnak tagasi lüüa</span>"
|
||||
"<span color='green'>Aita puuvaimudel kooljate rünnak tagasi lüüa</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Bizirik iraun txanden bukaerara arte"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Arerioen nagusi guztiak gainditu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Arerioen nagusi bat gainditu, eta denbora bukatu arte iraun"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Madarikatuen Irla"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Arerioen nagusi guztiak gainditu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr "Bi egunez bizirik iraun"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5782,7 +5782,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Selviä vuorojen loppuun saakka"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Vaihtoehtoinen tavoite:\n"
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Kukista toinen vihollisjohtajista ja puolustaudu, kunnes aika loppuu"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Vaihtoehtoinen tavoite:\n"
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Pakene tietä pitkin Elensefariin"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Kirottujen saari"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Vaihtoehtoinen tavoite:\n"
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Selviä kaksi päivää"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Vaihtoehtoinen tavoite:\n"
|
||||
|
|
@ -5587,7 +5587,7 @@ msgstr "Kukista kuolonherra Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6276,7 +6276,7 @@ msgstr "Tarpeeksi reilua..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr "Etsi ulospääsy maan alta ja siirrä Konrad sinne"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Valinnainen tavoite:\n"
|
||||
"@Auta puupaimenia torjumaan epäkuolleiden hyökkäys"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "Résister jusqu'à la fin des tours"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objectif alternatif :</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Vaincre le chef ennemi</span> <small>(bonus spécial)</"
|
||||
"<span color='green'>Vaincre le chef ennemi</span> <small>(bonus spécial)</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1085,11 +1085,11 @@ msgstr "Vaincre au moins un chef ennemi et résister jusqu'à la fin des tours"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objectif alternatif :</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Vaincre tous les chefs ennemis</span> <small>(bonus de "
|
||||
"<span color='green'>Vaincre tous les chefs ennemis</span> <small>(bonus de "
|
||||
"fin anticipée)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1567,11 +1567,11 @@ msgstr "S'échapper par la route d'Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objectif alternatif :</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Vaincre Muff Malal</span> <small>(bonus de fin "
|
||||
"<span color='green'>Vaincre Muff Malal</span> <small>(bonus de fin "
|
||||
"anticipée)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1704,11 +1704,11 @@ msgstr "L'Île des damnés"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objectif alternatif :</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Vaincre tous les chefs ennemis</span> <small>(bonus "
|
||||
"<span color='green'>Vaincre tous les chefs ennemis</span> <small>(bonus "
|
||||
"spécial)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2779,11 +2779,11 @@ msgstr "Survivre deux jours"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objectif alternatif :</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Éradiquer les liches</span> <small>(bonus de fin "
|
||||
"<span color='green'>Éradiquer les liches</span> <small>(bonus de fin "
|
||||
"anticipée)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5682,10 +5682,10 @@ msgstr "Vaincre le seigneur liche Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus :</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Vaincre d'abord tous les chevaliers de la mort</span>"
|
||||
"<span color='green'>Vaincre d'abord tous les chevaliers de la mort</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6360,10 +6360,10 @@ msgstr "D'accord..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objectif optionnel :</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Sauver le sergent</span>"
|
||||
"<span color='green'>Sauver le sergent</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6921,10 +6921,10 @@ msgstr "Trouver la sortie des souterrains et y mener Konrad"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objective facultatif :</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Aider le wose à résister à l'attaque des morts-"
|
||||
"<span color='green'>Aider le wose à résister à l'attaque des morts-"
|
||||
"vivants</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Resiste ata que se esgoten as roldas"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Obxectivo alternativo:\n"
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Obxectivo alternativo:\n"
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Escapa polo camiño a Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "A Illa dos Malditos"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Obxectivo alternativo:\n"
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "Sobrevive dous días"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Obxectivo alternativo:\n"
|
||||
|
|
@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Derrota ao señor liche Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr "Dacordo..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6848,7 +6848,7 @@ msgstr "Atopa a saída á superficie e leva a Konrad alí"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Optional objective:\n"
|
||||
"@Axuda ao wose a rexeitar o ataque dos non mortos"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "התנגד עד סוף התורות"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "הבס את כל מנהיגי האוייב"
|
||||
|
||||
|
|
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "הבס את אחד ממנהיגי האוייב, והתנגד לשני ע
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr "ברח במורד הדרך אל אלנספר"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "אי הארורים"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "הבס את כל מנהיגי האוייב"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4846,7 +4846,7 @@ msgstr "הבס את הליץ' לורד אימוכסור"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "Kitartasz a körök lejártáig"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Másik lehetőség a győzelemre:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Legyőzöd az ellenséges vezért</span> <small>(kiemelt "
|
||||
"<span color='green'>Legyőzöd az ellenséges vezért</span> <small>(kiemelt "
|
||||
"jutalom)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1090,11 +1090,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Másik lehetőség a győzelemre:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Legyőzöd az összes ellenséges vezért</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Legyőzöd az összes ellenséges vezért</span> <small>"
|
||||
"(jutalom a korai befejezésért)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1565,11 +1565,11 @@ msgstr "Sikerül elinalnod az Elensefarba vezető úton"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Másik lehetőség a győzelemre:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Legyőzöd Muff Malalt</span> <small>(jutalom a korai "
|
||||
"<span color='green'>Legyőzöd Muff Malalt</span> <small>(jutalom a korai "
|
||||
"befejezésért)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1707,11 +1707,11 @@ msgstr "Az elátkozottak szigete"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Másik lehetőség a győzelemre:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Legyőzöd az összes ellenséges vezért</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Legyőzöd az összes ellenséges vezért</span> <small>"
|
||||
"(kiemelt jutalom)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2763,11 +2763,11 @@ msgstr "Kitartasz két napig"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Másik lehetőség a győzelemre:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Kiirtod a delevényeket</span> <small>(jutalom a korai "
|
||||
"<span color='green'>Kiirtod a delevényeket</span> <small>(jutalom a korai "
|
||||
"befejezésért)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5633,10 +5633,10 @@ msgstr "Legyőzöd Aimucasurt, a delevény nagyurat"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Jutalom-célkitűzés:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Előbb legyőzöd az összes halállovagot</span>"
|
||||
"<span color='green'>Előbb legyőzöd az összes halállovagot</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6305,10 +6305,10 @@ msgstr "Jó, legyen így..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Választható célkitűzés:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Megmentheted az őrmestert</span>"
|
||||
"<span color='green'>Megmentheted az őrmestert</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6857,10 +6857,10 @@ msgstr "Megtalálod a kijáratot a felszín felé, és odalépsz Konraddal"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Választható célkitűzés:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Segítesz a fapásztornak elhárítani az élőholtak "
|
||||
"<span color='green'>Segítesz a fapásztornak elhárítani az élőholtak "
|
||||
"támadását</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4789,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5331,7 +5331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -571,11 +571,11 @@ msgstr "Sopravvivi sino alla fine dei turni"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Sconfiggi il condottiero nemico</span> <small>(bonus "
|
||||
"<span color='green'>Sconfiggi il condottiero nemico</span> <small>(bonus "
|
||||
"speciale)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1093,11 +1093,11 @@ msgstr "Sconfiggi un comandante nemico e resisti fino alla fine dei turni"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Sconfiggi tutti i condottieri nemici</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Sconfiggi tutti i condottieri nemici</span> <small>"
|
||||
"(Bonus conclusione anticipata)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1568,11 +1568,11 @@ msgstr "Fuggi lungo la strada per Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Sconfiggi Muff Malal</span> <small>(bonus fine "
|
||||
"<span color='green'>Sconfiggi Muff Malal</span> <small>(bonus fine "
|
||||
"anticipata)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1710,11 +1710,11 @@ msgstr "L'Isola dei Dannati"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Sconfiggi tutti i condottieri nemici</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Sconfiggi tutti i condottieri nemici</span> <small>"
|
||||
"(bonus speciale)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr "Sopravvivi per due giorni"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo alternativo:</span>\\n<span "
|
||||
"color='#00ff00'>Sradica i lich</span> <small>(Bonus conclusione anticipata)</"
|
||||
"color='green'>Sradica i lich</span> <small>(Bonus conclusione anticipata)</"
|
||||
"small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5669,10 +5669,10 @@ msgstr "Sconfiggi il signore dei lich Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo bonus:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Sconfiggi prima tutti i Cavalieri della Morte</span>"
|
||||
"<span color='green'>Sconfiggi prima tutti i Cavalieri della Morte</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6348,10 +6348,10 @@ msgstr "Abbastanza..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo opzionale:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Salva il sergente</span>"
|
||||
"<span color='green'>Salva il sergente</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6907,10 +6907,10 @@ msgstr "Trova l'uscita dal sottosuolo e sposta Konrad su di essa"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo facoltativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Aiuta i Wose a respingere l'attacco dei non-morti</"
|
||||
"<span color='green'>Aiuta i Wose a respingere l'attacco dei non-morti</"
|
||||
"span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "最後のターンまで抵抗する"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>別の目標:\n"
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "片方の敵のリーダーを倒し、時間切れになるまでもう
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>別の目標:\n"
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Elensefar への道を逃げる"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "のろわれた島"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>別の目標:\n"
|
||||
|
|
@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "2 日間生き残る"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>別の目標:\n"
|
||||
|
|
@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr "リッチの王 Aimucasur を倒す"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "その通りだ……"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6841,7 +6841,7 @@ msgstr "地下からの出口を探し、Konrad をそこに移動させる"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>別の目標:\n"
|
||||
"@ウーズを助け、アンデッドの攻撃をかわす"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Resistere donec tempus exit"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Omnes duces hostium vincere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Unum ducem hostium vincere, et alterum donec tempus exit resistere"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Per viam Elensefarem effugere"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Insula Damnatorum"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Omnes duces hostium vincere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "Duos dies superesse"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr "Dominum Ossium Magorum Aimucasurem Vincere"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6106,7 +6106,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6628,7 +6628,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -565,11 +565,11 @@ msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite priešo vadą</span> <small>(speciali premija)"
|
||||
"<span color='green'>Nugalėkite priešo vadą</span> <small>(speciali premija)"
|
||||
"</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1060,11 +1060,11 @@ msgstr "Nugalėkite vieną priešų vadą ir atsilaikykite iki laiko pabaigos"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite visus priešo vadus</span> <small>(ankstyvo "
|
||||
"<span color='green'>Nugalėkite visus priešo vadus</span> <small>(ankstyvo "
|
||||
"pabaigimo premija)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1529,11 +1529,11 @@ msgstr "Pabėkite Elensefaro keliu"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite Muff Malalą</span> <small>(ankstyvo "
|
||||
"<span color='green'>Nugalėkite Muff Malalą</span> <small>(ankstyvo "
|
||||
"pabaigimo premija)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1666,11 +1666,11 @@ msgstr "Prakeiktųjų sala"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite visus priešo vadus</span> <small>(speciali "
|
||||
"<span color='green'>Nugalėkite visus priešo vadus</span> <small>(speciali "
|
||||
"premija)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2701,11 +2701,11 @@ msgstr "Išgyvenkite dvi dienas"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Išnaikinkite ličus</span> <small>(ankstyvo pabaigimo "
|
||||
"<span color='green'>Išnaikinkite ličus</span> <small>(ankstyvo pabaigimo "
|
||||
"premija)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5504,10 +5504,10 @@ msgstr "Nugalėkite ličų valdovą Aimukasurą"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Premijinis tikslas:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pirmiau nugalėkite visus Mirties riterius</span>"
|
||||
"<span color='green'>Pirmiau nugalėkite visus Mirties riterius</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6166,10 +6166,10 @@ msgstr "Sutarta..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Neprivalomas tikslas:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Išgelbėkite seržantą</span>"
|
||||
"<span color='green'>Išgelbėkite seržantą</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6703,10 +6703,10 @@ msgstr "Raskite išėjimą iš požemio ir nuveskite ten Konradą"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Neprivalomas tikslas:i</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>@Padėkite miškiniams atsiginti nuo nemirėlių "
|
||||
"<span color='green'>@Padėkite miškiniams atsiginti nuo nemirėlių "
|
||||
"antpuolio</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4788,7 +4788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5792,7 +5792,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Motstå inntil rundene tar slutt"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Bekjemp alle fiendtlige ledere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Unnslipp langs veien til Elesefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "De Fortaptes Klippe"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Bekjemp alle fiendtlige ledere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "Overlev to døgn"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5560,7 +5560,7 @@ msgstr "Bekjemp Heksekongen Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -573,11 +573,11 @@ msgstr "Overleef tot alle beurten om zijn"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatief doel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Versla de vijandige leider</span> <small>(speciale "
|
||||
"<span color='green'>Versla de vijandige leider</span> <small>(speciale "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1086,11 +1086,11 @@ msgstr "Dood één vijandige leider en overleef tot de laatste beurt"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatief doel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Versla alle vijandelijke leiders</span> <small>(bonus "
|
||||
"<span color='green'>Versla alle vijandelijke leiders</span> <small>(bonus "
|
||||
"versneld einde)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1555,11 +1555,11 @@ msgstr "Ontsnap naar Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatief doel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Versla Muff Malal</span> <small>(bonus versnelde "
|
||||
"<span color='green'>Versla Muff Malal</span> <small>(bonus versnelde "
|
||||
"beëindiging)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "Eiland der Verdoemden"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatief doel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Versla alle vijandelijke leiders</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Versla alle vijandelijke leiders</span> <small>"
|
||||
"(speciale bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2762,11 +2762,11 @@ msgstr "Houdt twee dagen stand"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatief doel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Roei de zielenzuigers uit</span> <small>(bonus "
|
||||
"<span color='green'>Roei de zielenzuigers uit</span> <small>(bonus "
|
||||
"versneld eind)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5635,10 +5635,10 @@ msgstr "Versla de zielenzuiger Heer Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus doel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Versla eerst alle doodsridders</span>"
|
||||
"<span color='green'>Versla eerst alle doodsridders</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6312,10 +6312,10 @@ msgstr "Dat is redelijk..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Optioneel doel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Red de sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Red de sergeant</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6870,10 +6870,10 @@ msgstr "Vind de uitgang van het ondergrondse en verplaats Konrad er naar toe"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Optioneel doel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help de Enten de aanval van de Ondoden af te slaan</"
|
||||
"<span color='green'>Help de Enten de aanval van de Ondoden af te slaan</"
|
||||
"span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -568,11 +568,11 @@ msgstr "Przeżyj do końca limitu tur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel alternatywny:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pokonaj przywódcę wroga</span> <small>(premia)</small>"
|
||||
"<span color='green'>Pokonaj przywódcę wroga</span> <small>(premia)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:37
|
||||
|
|
@ -1071,11 +1071,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel alternatywny:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pokonaj wszystkich przywódców wroga</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Pokonaj wszystkich przywódców wroga</span> <small>"
|
||||
"(premia za wczesne zakończenie)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1544,11 +1544,11 @@ msgstr "Ucieknij drogą do Elensefaru"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel alternatywny:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pokonaj Muff Malala</span> <small>(premia za wczesne "
|
||||
"<span color='green'>Pokonaj Muff Malala</span> <small>(premia za wczesne "
|
||||
"zakończenie)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1682,11 +1682,11 @@ msgstr "Wyspa przeklętych"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel alternatywny:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pokonaj wszystkich wrogich przywódców</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Pokonaj wszystkich wrogich przywódców</span> <small>"
|
||||
"(premia)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2728,11 +2728,11 @@ msgstr "Przetrwaj przez dwa dni"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel alternatywny:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Zniszcz liczów</span> <small>(premia za wczesne "
|
||||
"<span color='green'>Zniszcz liczów</span> <small>(premia za wczesne "
|
||||
"zakończenie)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5587,10 +5587,10 @@ msgstr "Pokonaj Władcę Liczy Aimucasura"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel dodatkowy:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Najpierw pokonaj wszystkich Rycerzy Śmierci</span>"
|
||||
"<span color='green'>Najpierw pokonaj wszystkich Rycerzy Śmierci</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6253,10 +6253,10 @@ msgstr "Brzmi uczciwie..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel dodatkowy:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Uratuj sierżanta</span>"
|
||||
"<span color='green'>Uratuj sierżanta</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6800,10 +6800,10 @@ msgstr "Znajdź wyjście z podziemi i przesuń do niego Konrada"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel opcjonalny:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pomóż drzewcowi odeprzeć atak nieumarłych</span>"
|
||||
"<span color='green'>Pomóż drzewcowi odeprzeć atak nieumarłych</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,7 +957,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "Resitir até que os turnos acabem"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrotar todos os líderes inimigos</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Derrotar todos os líderes inimigos</span> <small>"
|
||||
"(bônus especial)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1076,11 +1076,11 @@ msgstr "Derrotar um líder inimigo, e resistir até que os turnos acabem"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrote todos os líderes inimigos</span> <small>(bônus "
|
||||
"<span color='green'>Derrote todos os líderes inimigos</span> <small>(bônus "
|
||||
"por término precoce)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1547,11 +1547,11 @@ msgstr "Escapar através da estrada para Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrote Muff Malal</span> <small>(bônus por fim "
|
||||
"<span color='green'>Derrote Muff Malal</span> <small>(bônus por fim "
|
||||
"precoce)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1684,11 +1684,11 @@ msgstr "A Ilha dos Amaldiçoados"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrote todos os líderes inimigos</span> <small>(bônux "
|
||||
"<span color='green'>Derrote todos os líderes inimigos</span> <small>(bônux "
|
||||
"especial)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2747,11 +2747,11 @@ msgstr "Sobriver por dois dias"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Erradicar os 'liches'</span> <small>(bônus por fim "
|
||||
"<span color='green'>Erradicar os 'liches'</span> <small>(bônus por fim "
|
||||
"precoce)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5621,10 +5621,10 @@ msgstr "Derrote o Lorde Lich Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo bônus:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Derrote todos os Cavaleiros da Morte primeiro</span>"
|
||||
"<span color='green'>Derrote todos os Cavaleiros da Morte primeiro</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6295,10 +6295,10 @@ msgstr "Muito bem..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo opcional:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Resgate o sargento</span>"
|
||||
"<span color='green'>Resgate o sargento</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6857,10 +6857,10 @@ msgstr "Enconte a saída do subterrâneo, e leve Konrad para ela"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Objetivo opcional:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Ajude os Woses a se defenderem do ataque dos mortos-"
|
||||
"<span color='green'>Ajude os Woses a se defenderem do ataque dos mortos-"
|
||||
"vivos</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Resistir fins que s'acaben els torns"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Derrota a tots els líders enemics"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Escapa pel camí cap a Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr "L'illa dels Malaïts"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Derrota a tots els líders enemics"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Sobreviu dos dies"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr "Derrota al lich Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6195,7 +6195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6729,7 +6729,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2411,7 +2411,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4787,7 +4787,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -578,11 +578,11 @@ msgstr "Сопротивляйтесь до конца ходов"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Или же:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Победите лидера противника</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Победите лидера противника</span> <small>"
|
||||
"(дополнительная награда)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1075,11 +1075,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Или же:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Победите всех лидеров противника</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Победите всех лидеров противника</span> <small>"
|
||||
"(награда за быстрый финиш)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1542,11 +1542,11 @@ msgstr "Бегите по дороге в Эленсефар"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Или же:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Победите Муфф Малала</span> <small>(награда за ранний "
|
||||
"<span color='green'>Победите Муфф Малала</span> <small>(награда за ранний "
|
||||
"финиш)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1681,11 +1681,11 @@ msgstr "Остров проклятых"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Или же:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Победите всех лидеров противника</span> <small>(за "
|
||||
"<span color='green'>Победите всех лидеров противника</span> <small>(за "
|
||||
"дополнительную награду)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2709,11 +2709,11 @@ msgstr "Продержитесь два дня"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Или же:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Истребите личей</span> <small>(награда за ранее "
|
||||
"<span color='green'>Истребите личей</span> <small>(награда за ранее "
|
||||
"завершение)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5524,10 +5524,10 @@ msgstr "Победите Лича, Владыку Аймукасура"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Дополнительно:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Сначала победите всех рыцарей смерти</span>"
|
||||
"<span color='green'>Сначала победите всех рыцарей смерти</span>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6183,10 +6183,10 @@ msgstr "Согласен..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Если сможете:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Спасите сержанта</span>"
|
||||
"<span color='green'>Спасите сержанта</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6723,10 +6723,10 @@ msgstr "Найдите выход из подземелья и проведит
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Дополнительно:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Помогите лешим отбить атаку мертвецов</span>"
|
||||
"<span color='green'>Помогите лешим отбить атаку мертвецов</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Vydržíš sa brániť stanovený čas"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Voliteľný cieľ:\n"
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Alternatívny cieľ:\n"
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "Ujdeš nahor po ceste do Elensefaru"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Ostrov zatratených"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Voliteľný cieľ:\n"
|
||||
|
|
@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "Prežiješ dva dni"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Alternatívny cieľ:\n"
|
||||
|
|
@ -5514,7 +5514,7 @@ msgstr "Porazíš vládcu kosteja Aimucasura"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr "To znie rozumne..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6718,7 +6718,7 @@ msgstr "Nájdi východ z podzemia a presuň k nemu Konráda"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Voliteľný cieľ:\n"
|
||||
"@Pomôž lesnému mužovi odraziť útok nemŕtvych"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Upiraj se do izteka potez"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Premagaj vse sovražne voditelje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Po cesti zbeži v Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Otok Prekletih"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Premagaj vse sovražne voditelje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Preživi dva dni"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr "Premagaj Liča Aimucasura"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -573,11 +573,11 @@ msgstr "Одупреш ли се док потези не истекну"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Алтернативни циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Поразиш ли непријатељског вођа</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Поразиш ли непријатељског вођа</span> <small>"
|
||||
"(специјални бонус)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1089,11 +1089,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Алтернативни циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Поразиш ли непријатељске вође</span> <small>(бонус за "
|
||||
"<span color='green'>Поразиш ли непријатељске вође</span> <small>(бонус за "
|
||||
"рани завршетак)</small>"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
|
|
@ -1582,11 +1582,11 @@ msgstr "Побегнеш ли низ пут ка Еленсефару"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Алтернативни циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Поразиш ли мафа Малала</span> <small>(бонус за рани "
|
||||
"<span color='green'>Поразиш ли мафа Малала</span> <small>(бонус за рани "
|
||||
"завршетак)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1721,11 +1721,11 @@ msgstr "Острво проклетих"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Алтернативни циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Поразиш ли све непријатељске вође</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Поразиш ли све непријатељске вође</span> <small>"
|
||||
"(специјални бонус)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2766,11 +2766,11 @@ msgstr "Преживиш ли два дана"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Алтернативни циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Истребиш ли косце</span> <small>(бонус за рани "
|
||||
"<span color='green'>Истребиш ли косце</span> <small>(бонус за рани "
|
||||
"завршетак)</small>"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
|
|
@ -5602,10 +5602,10 @@ msgstr "Поразиш ли господара косца Ајмукасура"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Бонус циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Поразиш ли прво све мртве витезове</span>"
|
||||
"<span color='green'>Поразиш ли прво све мртве витезове</span>"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6264,10 +6264,10 @@ msgstr "Поштено..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Допунски циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Спасиш ли наредника</span>"
|
||||
"<span color='green'>Спасиш ли наредника</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6811,10 +6811,10 @@ msgstr "Нађеш ли излаза из подземља и спроведеш
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Допунски циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Помогнеш ли иверима да одбију напад немртвих</span>"
|
||||
"<span color='green'>Помогнеш ли иверима да одбију напад немртвих</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -574,11 +574,11 @@ msgstr "Odupreš li se dok potezi ne isteknu"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativni cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraziš li neprijateljskog vođa</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Poraziš li neprijateljskog vođa</span> <small>"
|
||||
"(specijalni bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1093,11 +1093,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativni cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraziš li neprijateljske vođe</span> <small>(bonus za "
|
||||
"<span color='green'>Poraziš li neprijateljske vođe</span> <small>(bonus za "
|
||||
"rani završetak)</small>"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
|
|
@ -1586,11 +1586,11 @@ msgstr "Pobegneš li niz put ka Elensefaru"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativni cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraziš li mafa Malala</span> <small>(bonus za rani "
|
||||
"<span color='green'>Poraziš li mafa Malala</span> <small>(bonus za rani "
|
||||
"završetak)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1725,11 +1725,11 @@ msgstr "Ostrvo prokletih"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativni cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraziš li sve neprijateljske vođe</span> <small>"
|
||||
"<span color='green'>Poraziš li sve neprijateljske vođe</span> <small>"
|
||||
"(specijalni bonus)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2771,11 +2771,11 @@ msgstr "Preživiš li dva dana"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativni cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Istrebiš li kosce</span> <small>(bonus za rani "
|
||||
"<span color='green'>Istrebiš li kosce</span> <small>(bonus za rani "
|
||||
"završetak)</small>"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
|
|
@ -5613,10 +5613,10 @@ msgstr "Poraziš li gospodara kosca Ajmukasura"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraziš li prvo sve mrtve vitezove</span>"
|
||||
"<span color='green'>Poraziš li prvo sve mrtve vitezove</span>"
|
||||
|
||||
# |, no-check-spell
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6276,10 +6276,10 @@ msgstr "Pošteno..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Dopunski cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Spasiš li narednika</span>"
|
||||
"<span color='green'>Spasiš li narednika</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6823,10 +6823,10 @@ msgstr "Nađeš li izlaza iz podzemlja i sprovedeš dotle Konrada"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Dopunski cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pomogneš li iverima da odbiju napad nemrtvih</span>"
|
||||
"<span color='green'>Pomogneš li iverima da odbiju napad nemrtvih</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:48
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Håll ställningarna till dragen tar slut"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr "Besegra alla fiendeledare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Fly längs vägen till Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "De fördömdas ö"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr "Besegra alla fiendeledare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Håll ställningarna i två dagar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr "Besegra häxmästarfursten Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr "Gott nog..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6813,7 +6813,7 @@ msgstr "Hitta utgången från underjorden och för Konrad dit"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<0,0,255>Hjälp enten försvara sig mot de vandödas anfall\n"
|
||||
"<0,0,255>(Valfritt scenariomål)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,7 +956,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4786,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Eller tükeninceye kadar dayan"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Diğer Amaç:\n"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Düşman liderlerinden birini öldür ve eller bitene kadar dayan"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Diğer amaç:\n"
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Elensefar yoluna kaç"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Lanetliler Adası"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Diğer amaç:\n"
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "İki gün dayan"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Diğer amaç:\n"
|
||||
|
|
@ -5519,7 +5519,7 @@ msgstr "Umacı Lordu Aymukasur’u öldür"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr "Bu yeterli..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr "Yeraltından çıkışı bul ve Konrad’ı çıkışa götür"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Seçimlik amaç:\n"
|
||||
"@Ağaçları yarı ölü saldırısından koru"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -574,11 +574,11 @@ msgstr "Kháng cự đến khi hết lượt"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Mục tiêu thay thế:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Đánh bại lãnh đạo của kẻ thù</span> <small>(phần "
|
||||
"<span color='green'>Đánh bại lãnh đạo của kẻ thù</span> <small>(phần "
|
||||
"thưởng đặc biệt)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Mục tiêu thay thế:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Đánh bại mọi lãnh đạo của kẻ thù</span> <small>(thưởng "
|
||||
"<span color='green'>Đánh bại mọi lãnh đạo của kẻ thù</span> <small>(thưởng "
|
||||
"hoàn thành sớm)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
|
||||
|
|
@ -1581,11 +1581,11 @@ msgstr "Trốn thoát theo đường đến Elensefar"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Mục tiêu thay thế:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Đánh bại Muff Malal</span> <small>(thưởng hoàn thành "
|
||||
"<span color='green'>Đánh bại Muff Malal</span> <small>(thưởng hoàn thành "
|
||||
"sớm)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
|
||||
|
|
@ -1724,11 +1724,11 @@ msgstr "Đảo Đọa Đày"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Mục tiêu thay thế:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Đánh bại mọi lãnh đạo kẻ thù</span> <small>(thưởng đặc "
|
||||
"<span color='green'>Đánh bại mọi lãnh đạo kẻ thù</span> <small>(thưởng đặc "
|
||||
"biệt)</small>"
|
||||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
|
|
@ -2800,11 +2800,11 @@ msgstr "Sống sót qua hai ngày"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Mục tiêu thay thế:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Trừ khử các thây ma</span> <small>(thưởng hoàn thành "
|
||||
"<span color='green'>Trừ khử các thây ma</span> <small>(thưởng hoàn thành "
|
||||
"sớm)</small>"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Galga
|
||||
|
|
@ -5739,10 +5739,10 @@ msgstr "Đánh bại Chúa tể thây ma Aimucasur"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Mục tiêu phần thưởng:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Đánh bại mọi Hiệp sĩ chết chóc trước</span> "
|
||||
"<span color='green'>Đánh bại mọi Hiệp sĩ chết chóc trước</span> "
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:87
|
||||
|
|
@ -6422,10 +6422,10 @@ msgstr "Thôi được..."
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Mục tiêu tùy chọn:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Giải cứu viên trung sĩ</span>"
|
||||
"<span color='green'>Giải cứu viên trung sĩ</span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1117
|
||||
|
|
@ -6990,10 +6990,10 @@ msgstr "Tìm lối thoát từ dưới lòng đất và di chuyển Konrad đế
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Mục tiêu tùy chọn:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Giúp thần rừng tránh được cuộc tấn công của bọn cải tử "
|
||||
"<span color='green'>Giúp thần rừng tránh được cuộc tấn công của bọn cải tử "
|
||||
"hoàn sinh</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5346,7 +5346,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -5808,7 +5808,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "拒敌至步伐尽"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>可选任务：:\n"
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "败一敌将，抗拒至步伐完毕"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>可选任务：:\n"
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "逃往去埃仁撒伐之路"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "罪孽之岛"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>可选任务：:\n"
|
||||
|
|
@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "生还两日"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>可选任务:\n"
|
||||
|
|
@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr "败巫妖阿姆凯社"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5732,7 +5732,7 @@ msgstr "甚好......"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr "寻得出口，令孔列至之"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<0,0,255>可选任务：\n"
|
||||
"@助树精退傀儡"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "不要讓敵人在前進了"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat the enemy leader</span> <small>(special bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>分支任務:\n"
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "擊殺任何一位敵方將領，堅守下去。"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(early finish "
|
||||
"bonus)</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>分支任務:\n"
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "前往艾倫索法之路"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Muff Malal</span> <small>(early finish bonus)</"
|
||||
"small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "罪孽之島"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all enemy leaders</span> <small>(special bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>分支任務:\n"
|
||||
|
|
@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "防禦敵軍進攻，生還兩天"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"<span color='green'>Eradicate the liches</span> <small>(early finish bonus)"
|
||||
"</small>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>分支任務:\n"
|
||||
|
|
@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr "敗巫妖阿姆凱社"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Bonus objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat all Death Knights first</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
|
||||
|
|
@ -5675,7 +5675,7 @@ msgstr "甚好……"
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
"<span color='green'>Rescue the sergeant</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Warven
|
||||
|
|
@ -6158,7 +6158,7 @@ msgstr "尋得出口，令康拉德至之"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Optional objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
"<span color='green'>Help the Wose fend off the undead attack</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>分支任務:\n"
|
||||
"@Help the Wose fend off the undead attack"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -865,10 +865,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativní cíl:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraz Grugla</span>"
|
||||
"<span color='green'>Poraz Grugla</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -842,10 +842,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatives Ziel:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Besiege Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Besiege Grugl</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -813,10 +813,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝:</𐑕𐑐𐑨𐑯>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat ·𐑜𐑮𐑵𐑜𐑤</𐑕𐑐𐑨𐑯>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat ·𐑜𐑮𐑵𐑜𐑤</𐑕𐑐𐑨𐑯>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -818,10 +818,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -816,10 +816,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatiivne eesmärk:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Alista Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Alista Grugl</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -827,10 +827,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Választható feladat:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Megölöd Gruglotl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Megölöd Gruglotl</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -831,10 +831,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Obiettivo alternativo:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Sconfiggi Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Sconfiggi Grugl</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -801,10 +801,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatyvus tikslas:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Nugalėkite Gruglą</span>"
|
||||
"<span color='green'>Nugalėkite Gruglą</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -822,10 +822,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Cel alternatywny:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Pokonaj Grugla</span>"
|
||||
"<span color='green'>Pokonaj Grugla</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -815,10 +815,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Или же:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Победите Хрюгла</span>"
|
||||
"<span color='green'>Победите Хрюгла</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -827,10 +827,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternatívny cieľ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Porazíš Grugla</span>"
|
||||
"<span color='green'>Porazíš Grugla</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -844,10 +844,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Алтернативни циљ:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Поразиш ли Гругла</span>"
|
||||
"<span color='green'>Поразиш ли Гругла</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -845,10 +845,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='white'>Alternativni cilj:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Poraziš li Grugla</span>"
|
||||
"<span color='green'>Poraziš li Grugla</span>"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span color='white'>Alternative objective:</span>\n"
|
||||
"<span color='#00ff00'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
"<span color='green'>Defeat Grugl</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue