0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Added more pofix conversion rules for apostrophes; crafted by ancestral.

Browse source
This commit is contained in:
Steven Panek 2010-06-20 07:20:52 +00:00
parent ec65e5eda6
commit 4de87662f8
1 changed files with 57 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

81
utils/pofix.py
View file

@ -126,28 +126,62 @@ stringfixes = {
("worse - an orcish", "worse — an orcish"),
# Straight apostrophes and quotes to curly ones
# conversion added in 1.9.0-svn
# (NOT YET)
#("Wesmere's furthermost-faring scouts.", "Wesmere’s furthermost-faring scouts."),
#("Two days' travel later, the forward scouts", "Two days’ travel later, the forward scouts"),
#("Use Elven Scouts and Linaera's power of teleportation", "Use Elven Scouts and Linaera’s power of teleportation"),
#("It's of human design...but we", "It’s of human design...but we"),
#("Do it. We'll have a guest soon.", "Do it. We’ll have a guest soon."),
#("Lord... I'm... I am filled with grief.", "Lord... I’m... I am filled with grief."),
#("else we'll never have peace again.", "else we’ll never have peace again."),
#("We will come in numbers... (*cough*) You can't imagine..", "We will come in numbers... (*cough*) You can’t imagine.."),
#("I'll be waiting... Among the dead...", "I’ll be waiting... Among the dead..."),
#("It's done, lord. No-one escaped. No-one", "It’s done, lord. No-one escaped. No-one"),
#("we won't find much forage on the march.", "we won’t find much forage on the march."),
#("We can't carry on Lord, the men are to tired.", "We can’t carry on Lord, the men are to tired."),
#("we'll try again when reinforcements arrive.", "we’ll try again when reinforcements arrive."),
#("planning an invasion, I'm sure of it.", "planning an invasion, I’m sure of it."),
#("The sun's fully over the horizon.", "The sun’s fully over the horizon."),
#("We'll rest a bit on the other side;", "We’ll rest a bit on the other side;"),
#("they won't take long to rally.", "they won’t take long to rally."),
#("No! This can't be!", "No! This can’t be!"),
#("We can't get through, my Lord.", "We can’t get through, my Lord."),
#("Never in my life did I dream I'd be bested by mere trolls.", "Never in my life did I dream I’d be bested by mere trolls."),
#("We'll wait for reinforcements.", "We’ll wait for reinforcements."),
("Wesmere's furthermost-faring scouts.", "Wesmere’s furthermost-faring scouts."),
("Two days' travel later, the forward scouts", "Two days’ travel later, the forward scouts"),
("Use Elven Scouts and Linaera's power of teleportation", "Use Elven Scouts and Linaera’s power of teleportation"),
("It's of human design...but we", "It’s of human design...but we"),
("Do it. We'll have a guest soon.", "Do it. We’ll have a guest soon."),
("Lord... I'm... I am filled with grief.", "Lord... I’m... I am filled with grief."),
("else we'll never have peace again.", "else we’ll never have peace again."),
("We will come in numbers... (*cough*) You can't imagine..", "We will come in numbers... (*cough*) You can’t imagine.."),
("I'll be waiting... Among the dead...", "I’ll be waiting... Among the dead..."),
("It's done, lord. No-one escaped. No-one", "It’s done, lord. No-one escaped. No-one"),
("we won't find much forage on the march.", "we won’t find much forage on the march."),
("We can't carry on Lord, the men are to tired.", "We can’t carry on Lord, the men are to tired."),
("we'll try again when reinforcements arrive.", "we’ll try again when reinforcements arrive."),
("planning an invasion, I'm sure of it.", "planning an invasion, I’m sure of it."),
("The sun's fully over the horizon.", "The sun’s fully over the horizon."),
("We'll rest a bit on the other side;", "We’ll rest a bit on the other side;"),
("they won't take long to rally.", "they won’t take long to rally."),
("No! This can't be!", "No! This can’t be!"),
("We can't get through, my Lord.", "We can’t get through, my Lord."),
("Never in my life did I dream I'd be bested by mere trolls.", "Never in my life did I dream I’d be bested by mere trolls."),
("We'll wait for reinforcements.", "We’ll wait for reinforcements."),
("Haldric's", "Haldric’s"),
("believe it's a", "believe it’s a"),
("since then they've been", "since then they’ve been"),
("It's hopeless; we've tried everything, and they're still coming back.", "It’s hopeless; we’ve tried everything, and they’re still coming back."),
("There's", "There’s"),
("we're", "we’re"),
("Lord Erlornas didn't drive", "Lord Erlornas didn’t drive"),
("I've been bested, but the combat wasn't fair", "I’ve been bested, but the combat wasn’t fair"),
("I'll have some answers", "I’ll have some answers"),
("let's focus on the task at hand", "let’s focus on the task at hand"),
("We don't want any more undesirables", "We don’t want any more undesirables"),
("Lord... I'm... I am filled with grief", "Lord... I’m... I am filled with grief"),
("else we'll never have peace again", "else we’ll never have peace again"),
("You can't imagine", "You can’t imagine"),
("I'll be waiting", "I’ll be waiting"),
("It's done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed", "It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed"),
("we'll move out at dawn", "we’ll move out at dawn"),
("we won't find much forage", "we won’t find much forage"),
("We can't carry on Lord", "We can’t carry on Lord"),
("we'll try again when reinforcements arrive", "we’ll try again when reinforcements arrive"),
("I'm sure of it", "I’m sure of it"),
("The sun's fully over the horizon", "The sun’s fully over the horizon"),
("We'll rest a bit on the other side", "We’ll rest a bit on the other side"),
("they won't take long to rally", "they won’t take long to rally"),
("No! This can't be!", "No! This can’t be!"),
("We can't get through", "We can’t get through"),
("I dream I'd be bested", "I dream I’d be bested"),
("We'll wait for reinforcements", "We’ll wait for reinforcements"),
("not frequented even by Wesmere's", "not frequented even by Wesmere’s"),
("Two days' travel later", "Two days’ travel later"),
("Linaera's power", "Linaera’s power"),
("It's of human design", "It’s of human design"),
("We'll have a guest soon", "We’ll have a guest soon"),
("Without Linaera's help", "Without Linaera’s help"),
("The Ka'lian has deliberated", "The Ka’lian has deliberated")
),
"wesnoth-did" : (
@ -195,8 +229,7 @@ stringfixes = {
# Straight apostrophes and quotes to curly ones
# conversion added in 1.9.0-svn
# (NOT YET)
#("Delfador's Memoirs", "Delfador’s Memoirs"),
("Delfador's Memoirs", "Delfador’s Memoirs"),
),
"wesnoth-dw" : (