Converted a bunch of straight apostrophes.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
d9ce8b4b92
commit
5c6cbf3998
116 changed files with 357 additions and 345 deletions
|
|
@ -325,7 +325,7 @@
|
|||
|
||||
[message]
|
||||
speaker=Thursagan
|
||||
message= _ "Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to acquire it."
|
||||
message= _ "Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to acquire it."
|
||||
[/message]
|
||||
[/event]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -252,7 +252,7 @@
|
|||
|
||||
[message]
|
||||
speaker="Kapou'e"
|
||||
message= _ "I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are strong but long and it is difficult to defend them from many directions at once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording the river where the bridge previously stood so he must have a better plan than that."
|
||||
message= _ "I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are strong but long and it is difficult to defend them from many directions at once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording the river where the bridge previously stood so he must have a better plan than that."
|
||||
[/message]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@
|
|||
|
||||
[message]
|
||||
speaker="Kapou'e"
|
||||
message= _ "Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans establish a foothold on this side of the river."
|
||||
message= _ "Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans establish a foothold on this side of the river."
|
||||
[/message]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@
|
|||
|
||||
[message]
|
||||
speaker="Kapou'e"
|
||||
message= _ "Because if we cannot decisively beat these humans, the other tribes won't think us strong enough to lead them. Each chieftain will try to claim the leadership of the horde for themselves and the humans will be able to break through our defenses."
|
||||
message= _ "Because if we cannot decisively beat these humans, the other tribes won’t think us strong enough to lead them. Each chieftain will try to claim the leadership of the horde for themselves and the humans will be able to break through our defenses."
|
||||
[/message]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
|
|
@ -1132,19 +1132,19 @@
|
|||
|
||||
[message]
|
||||
role=greathordewarlord1
|
||||
message= _ "What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the horde and push them to the river!"
|
||||
message= _ "What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the horde and push them to the river!"
|
||||
image=portraits/orcs/transparent/grunt-6.png
|
||||
[/message]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
role=greathordewarlord2
|
||||
message= _ "Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde follows me!"
|
||||
message= _ "Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde follows me!"
|
||||
image=portraits/orcs/transparent/grunt-5.png
|
||||
[/message]
|
||||
|
||||
[message]
|
||||
speaker="Earl Lanbec'h"
|
||||
message= _ "Look at that, the stupid orcs are starting to fight amongst themselves! Now's our chance, everyone attack!"
|
||||
message= _ "Look at that, the stupid orcs are starting to fight amongst themselves! Now’s our chance, everyone attack!"
|
||||
[/message]
|
||||
|
||||
[endlevel]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
[objective]
|
||||
condition=win
|
||||
{BONUS_OBJECTIVE_CAPTION}
|
||||
description= _ "Defeat Earl Lanbec'h"+{EARLY_FINISH_BONUS_FOOTNOTE}
|
||||
description= _ "Defeat Earl Lanbec’h"+{EARLY_FINISH_BONUS_FOOTNOTE}
|
||||
[/objective]
|
||||
[objective]
|
||||
condition=lose
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Thursagan
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don't forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"Don’t forget to recruit the miners. Our warriors can clear the tunnels of "
|
||||
"trolls and worse, but once we find the gold and coal we need the miners to "
|
||||
"acquire it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr "Prestim se mure is rotsvas, dit sal afbreek op hulle."
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "In ten minste vier dae. Ek vrees dit sal nie betyds wees nie."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2821,14 +2821,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Graaf Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2579,14 +2579,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2579,14 +2579,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec’h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Eorl Lanbec’h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2573,14 +2573,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Стените на Престим са непоклатими, ще с
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "Поне след четири дни. Опасявам се, че ще
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3051,14 +3051,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Задържане на хората"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Граф Ланбек"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Com a mínim d'aquí quatre dies. Crec que serà massa tard."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2833,14 +2833,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Comte Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2573,14 +2573,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "Za čtyři dny. Obávám se, že to bude příliš pozdě."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2964,14 +2964,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "Zadrž lidi"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Hrabě Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Prestims vægge er solide, de vil blive stoppet af dem."
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Tidligst om fire dage. Jeg frygter, at det er for sent."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2983,14 +2983,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "Hold menneskene tilbage"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Earl Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Noch vier Tage. Dann aber ist es zu spät."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hasenfuß! Wir schaffen das! Aber solange muss Prestim im eisernen Griffe "
|
||||
|
|
@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "Wir sind da!"
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieser Schwächling hat Menschen nach Prestim eingelassen — Horde, folgt mir, "
|
||||
|
|
@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha! Nur ich bin dazu stark genug! Große Horde, alles hört auf mein Kommando!"
|
||||
|
|
@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Haltet die Menschen auf"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Graf Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2580,14 +2580,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "·𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑟 𐑢𐑷𐑤𐑟 𐑸 𐑮𐑪𐑒-
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑛𐑱𐑟. 𐑲 𐑓𐑽 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2916,14 +2916,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr "𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑪𐑓 𐑞 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "𐑻𐑤 ·𐑤𐑨𐑯𐑚𐑧𐑒'𐑣"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Prestim’s walls are rock-hard, they’ll waste themselves on them."
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "In four days. I fear it will be too late."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
|
|
@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Here we are!"
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
|
|
@ -4099,8 +4099,8 @@ msgstr "Hold off the humans"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgstr "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:134
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2578,14 +2578,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Venku ĉiun malamikan estron"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "En cuatro días. Temo que sea demasiado tarde para entonces."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3021,14 +3021,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "Resista a los humanos"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Conde Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "Prestimi müürid on kivikõvad, nad põrkavad nende pealt tagasi."
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "Nelja päevaga. Ma kardan, et siis on juba hilja."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2935,14 +2935,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "Löö inimesed tagasi"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Krahv Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2585,14 +2585,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Arerioen nagusi guztiak gainditu"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2737,14 +2737,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Kreivi Lanbec’h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2970,7 +2970,7 @@ msgstr "Dans quatre jours. À mon avis, ça risque d'être trop tard."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3037,14 +3037,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "Retenir les humains"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Comte Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2573,14 +2573,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2613,14 +2613,14 @@ msgstr "Tá mo neartaithe anseo!"
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3610,7 +3610,7 @@ msgstr "Ceol oscailte/laistiar"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defeat Lanbec’h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Buaigh ar Lainbech"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "En catro días. Espero que non sexa demasiado tarde."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2971,14 +2971,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Resiste o ataque dos humanos"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Earl Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "הקירות של פרסטים קשים כסלע, התקפתם תתנפ
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "לכל הפחות ארבע ימים. אני חושש שזה יהיה מ
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2778,14 +2778,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "הדוכס לאנבקה"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2575,14 +2575,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Még minimum négy nap. Félek, hogy már túl késő lesz."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostoba! Ki tudunk tartani addig! Viszont Prestimet teljesen az ellenőrzésünk "
|
||||
|
|
@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Megérkeztünk!"
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez meg mi!? Ezek a puhányok hagyták, hogy az emberek betörjenek Prestimbe!? "
|
||||
|
|
@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Még mit nem! Egyedül én vagyok olyan erős, hogy el tudjam űzni az embereket! "
|
||||
|
|
@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr "Visszatartod az embereket"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Lanbec'h grófja"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2573,14 +2573,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2581,14 +2581,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Lanbec’h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Fra quattro giorni. Ho paura che sarà troppo tardi."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3000,14 +3000,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4196,7 @@ msgstr "Resisti agli uomini"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Conte Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Prestim の防壁は岩のように固い。奴らは防壁で消耗す
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "今から 4 日だ。遅すぎねえかと不安なんだが。"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2946,14 +2946,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4109,7 +4109,7 @@ msgstr "人間族を撃退する。"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Lanbec'h 伯爵"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2575,14 +2575,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ msgstr "Moenia Prestis sunt dura ut saxa, contra ea frangentur."
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Quattuor diebus. Timeo ne serum fore sit."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2775,14 +2775,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3760,7 +3760,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Comes Lanbecis"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Keturių dienų bėgyje. Bijau, kad bus per vėlu."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2587,14 +2587,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defeat Lanbec’h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Nugalėkite Lanbec’hą"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2575,14 +2575,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2573,14 +2573,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2573,14 +2573,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Prestims murer er steinharde, de kommer til å prelle av dem."
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Om minst fire dager. Jeg frykter at det vil være for sent."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2811,14 +2811,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Overvinn Ar Dant"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "De muren van Prestim zijn keihard, ze zullen te pletter lopen."
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Binnen vier dagen. Ik vrees dat ze te laat zullen komen."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3045,14 +3045,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4038,7 +4038,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Graaf Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "Mury Prestim są twarde jak skała, rozbiją się na nich."
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "Za cztery dni. Obawiam się, że będzie już za późno."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2967,14 +2967,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "Powstrzymaj ludzi"
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Hrabia Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2574,14 +2574,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "No mínimo em quatro dias. Temo que será tarde demais."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2822,14 +2822,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3820,7 +3820,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Earl Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"I’m not that sure. Every fortress has its own weakness. Prestim’s walls are "
|
||||
"strong but long and it is difficult to defend them from many directions at "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can't break through by only fording "
|
||||
"once. This Earl Lanbec’h must know they can’t break through by only fording "
|
||||
"the river where the bridge previously stood so he must have a better plan "
|
||||
"than that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "Com a mínim d'ací quatre dies. Crec que serà massa tard."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! We can hold that long. But we have to have Prestim firmly in control "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can't let the humans "
|
||||
"when the shamans arrive with the Great Horde. We can’t let the humans "
|
||||
"establish a foothold on this side of the river."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2821,14 +2821,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: role=greathordewarlord1
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1135
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"What’s this? This weakling has let humans enter Prestim? I will lead the "
|
||||
"horde and push them to the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=greathordewarlord2
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bah! I'm the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"Bah! I’m the only one strong enough to drive out the humans! The Great Horde "
|
||||
"follows me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3816,7 +3816,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec'h"
|
||||
msgid "Defeat Earl Lanbec’h"
|
||||
msgstr "Comte Lanbec'h"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue