This ports translations to master, which had been added before the pot-update on master.
(ref #4173)
command used for merging:
msgmerge --previous ${stable_file} ${master_file}
* add headers to "completely untranslated files" (translated files had
headers)
* added missing languages (fur/nb)
* ran a pot-update to verify everything works