Updated the Lithuanian translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
c8acb713c4
commit
eb123d4cd1
13 changed files with 84 additions and 118 deletions
|
|
@ -38,8 +38,8 @@ Version 1.11.1+svn:
|
|||
* Fix layering error with bridges
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: British English, Chinese (Traditional), Dutch,
|
||||
Estonian, French, Galician, German, Italian, Japanese, Latin, Portuguese,
|
||||
Portuguese (Brazil), Slovak, Vietnamese
|
||||
Estonian, French, Galician, German, Italian, Japanese, Latin, Lithuanian,
|
||||
Portuguese, Portuguese (Brazil), Slovak, Vietnamese
|
||||
* Lua API:
|
||||
* new wesnoth.get_time_stamp() function
|
||||
* new helper.shuffle() function
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -37,8 +37,8 @@ Version 1.11.1+svn:
|
|||
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: British English, Chinese (Traditional), Dutch,
|
||||
Estonian, French, Galician, German, Italian, Japanese, Latin, Portuguese,
|
||||
Portuguese (Brazil), Slovak, Vietnamese.
|
||||
Estonian, French, Galician, German, Italian, Japanese, Latin, Lithuanian,
|
||||
Portuguese, Portuguese (Brazil), Slovak, Vietnamese.
|
||||
|
||||
* Multiplayer
|
||||
* Fixed some issues with Dark Forecast skipping spawns and failing to end.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -217,8 +217,8 @@ msgid ""
|
|||
"Great”</i> before your days are through. I give you the second syllable of "
|
||||
"power, the second part of your name: FA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tu nebūsi blogiausias tarp šių geriausiųjų. Ne; tu būsi vadinamas "
|
||||
"<i>„Didžiuoju“</i> dar nesibaigus tavo dienoms. Duodu tau antrąjį galios "
|
||||
"Tu nebūsi blogiausias tarp šių geriausiųjų. Ne; tu būsi vadinamas <i>"
|
||||
"„Didžiuoju“</i> dar nesibaigus tavo dienoms. Duodu tau antrąjį galios "
|
||||
"skiemenį, antrąją tavo vardo dalį: FA"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Third Oracle
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:5
|
||||
|
|
@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
|
|||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:104
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:196
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Naujas žemėlapis)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:165
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
|
|
@ -248,11 +249,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:274
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:638
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
|
@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:458
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:459
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -281,11 +282,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:553
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:594
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:574
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:617
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -329,7 +329,6 @@ msgstr "Tropinis miškas"
|
|||
#. [terrain_type]: id=rainforest
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Pine Forest"
|
||||
msgid "Rainforest"
|
||||
msgstr "Pušų miškas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -341,7 +340,6 @@ msgstr "Palmių giraitė"
|
|||
#. [terrain_type]: id=palm_forest
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Palm Forest"
|
||||
msgid "Dense Palm Forest"
|
||||
msgstr "Palmių giraitė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,14 +532,12 @@ msgstr "Palmėmis apaugusios kalvos"
|
|||
#. [terrain_type]: id=forest_palm_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:878
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Palm Forested Hills"
|
||||
msgid "Dense Palm Forested Hills"
|
||||
msgstr "Palmėmis apaugusios kalvos"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=savanna_hills
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:889
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Palm Forested Hills"
|
||||
msgid "Savanna Forested Hills"
|
||||
msgstr "Palmėmis apaugusios kalvos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1469,6 @@ msgstr "Priedų tipai:"
|
|||
#. [button]: id=toggle_all_displayed_types
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Toggle Ellipses"
|
||||
msgid "Toggle All"
|
||||
msgstr "Perjungti elipses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3538,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/hotkey_preferences_display.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default"
|
||||
msgid "Defaults"
|
||||
msgstr "Numatyta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4278,7 +4272,6 @@ msgstr "Keliai tarp pilių"
|
|||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show floating labels"
|
||||
msgid "Show labels"
|
||||
msgstr "Rodyti nuplaukiančius užrašus"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -821,6 +821,8 @@ msgid ""
|
|||
"Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want "
|
||||
"no part of nip at yer heels. Get out and stay out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Net nesvajok, elfe. Tai dvarfų žemės, ir mums mažiausiai reikia tų rūpesčių, "
|
||||
"kurie tau mina ant kulnų. Išeik ir laikykis atokiau."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:488
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1404,7 @@ msgid ""
|
|||
"distorted speech very well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ropliai su džiaugsmu nusinešė iždo auksą, bet jie čia atėjo ieškodami kažko "
|
||||
"kito... Kažkokio konkretaus daikto, kurį jie vadino ‘achmo‘. Apgailestauju, "
|
||||
"kito... Kažkokio konkretaus daikto, kurį jie vadino ‘akminu‘. Apgailestauju, "
|
||||
"lorde Kalenzai, aš dorai nesupratau iškraipytos jų kalbėsenos."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=elf
|
||||
|
|
@ -2474,7 +2476,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=09_Bounty_Hunters
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:4
|
||||
msgid "4p MC — LoW, Normal Mode, Chapter three"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4ž DK — VL, normalus lygis, trečias skyrius"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=09_Bounty_Hunters
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2723,7 +2725,7 @@ msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!"
|
|||
#. [unit]: type=Water Serpent, id=Scardeep
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:649
|
||||
msgid "Scardeep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Giliarandė"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:660
|
||||
|
|
@ -3126,11 +3128,13 @@ msgid ""
|
|||
"It makes sense now. The Saurians were asking about a dastone, and also after "
|
||||
"we won in Wesmere there was an Orc mumbling something about a dastone..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dabar supratau. Ropliai ieškojo akmino, taip pat po mūsų pergalės Vesmeroje "
|
||||
"kažkoks orkas kažką vebleno apie akminą..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:79
|
||||
msgid "It’s not a dastone, it’s the stone: They mean the Ruby of Fire..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne akminą, o akmenį: jie ieškojo Ugnies rubino..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:84
|
||||
|
|
@ -3564,7 +3568,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:5
|
||||
msgid "4p MC — LoW, Hard Mode, Chapter four"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4ž DK — VL, sudėtingas lygis, ketvirtas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:6
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3586,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:10
|
||||
msgid "4p MC — LoW, Easy Mode, Chapter four"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4ž DK — VL, lengvas lygis, ketvirtas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:11
|
||||
|
|
@ -3600,7 +3604,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:15
|
||||
msgid "4p MC — LoW, Normal Mode, Chapter four"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4ž DK — VL, normalus lygis, ketvirtas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=14_Human_Alliance_HARD, id=14_Human_Alliance_EASY, id=14_Human_Alliance_NORMAL
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:16
|
||||
|
|
@ -3725,6 +3729,9 @@ msgid ""
|
|||
"reinforcements arrive. Maybe we can beat the humans before the elves can "
|
||||
"intervene. Overrun city and castle!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elfų armija šiaurėje? Ir dvarfai su jais? Reikia nugalėt juos atskirai, kol "
|
||||
"jie nesusijungė, kas reiškia, kad puolam nesulaukę pastiprinimo. Gal "
|
||||
"nugalėsim žmones greičiau, nei elfai spės įsikišt. Pulkit miestą ir pilį!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:492
|
||||
|
|
@ -4614,7 +4621,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:4
|
||||
msgid "2p MC — LoW, Normal Mode, Chapter five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2ž DK — VL, normalus lygis, penktas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:5
|
||||
|
|
@ -4935,6 +4942,9 @@ msgid ""
|
|||
"the remnant evil Crelanu’s philter had left in Kalenz. The two began to "
|
||||
"think of having children."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nebespaudžiami karo, jie mėgavosi vienas kitu. Vis stiprėjo širdžių ryšys, "
|
||||
"užsimezgęs tarp negandų ir mirties, o Kalenzas beveik išsivadėjo nuo piktojo "
|
||||
"Krelanu nuodo likučių. Pora pradėjo galvoti apie vaikus."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:52
|
||||
|
|
@ -5217,7 +5227,7 @@ msgstr "Atleisk man. Tavo vardą garbindamas dainuosiu po žvaigždėmis!"
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:155
|
||||
msgid "We must all pass, $second_unit.name|. Make your song beautiful..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visiems tenka išeiti. Tebūnie tavo daina graži..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:173
|
||||
|
|
@ -5227,7 +5237,7 @@ msgstr "Atleisk man, ši pergalė neatneša man džiaugsmo."
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:177
|
||||
msgid "Remember me to the trees, $second_unit.name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasveikink nuo manęs medžius."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/23_End_of_War.cfg:189
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -940,8 +940,6 @@ msgstr "COPYRIGHT"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:302 ../../doc/man/wesnothd.6:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgid "Copyright \\(co 2003-2013 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
|
|
@ -1595,9 +1593,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnothd.6:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"B<[user_handler]> Configures the user handler. Available keys vary depending "
|
||||
"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no "
|
||||
"B<[user_handler]> section is present in the configuration the server will "
|
||||
"run without any nick registration service."
|
||||
"on which user handler is set with the B<user_handler> key. If no B<"
|
||||
"[user_handler]> section is present in the configuration the server will run "
|
||||
"without any nick registration service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# type: TP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 18:10+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:41+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1541,6 +1541,3 @@ msgstr ""
|
|||
"Regis, greitai mums teks padirbėti už mums mokamas algas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"O kol kas labai gera atsipalaiduoti ir pasimėgauti taika."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Irongate"
|
||||
#~ msgstr "Geležiniai vartai"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:48+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-09 08:51+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
|
|
|
|||
121
po/wesnoth/lt.po
121
po/wesnoth/lt.po
|
|
@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:4
|
||||
|
|
@ -271,14 +272,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [ai]: id=ai_default_rca
|
||||
#: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Multiplayer_AI^RCA AI"
|
||||
msgid "Multiplayer_AI^Default AI (RCA)"
|
||||
msgstr "RCA DI"
|
||||
|
||||
#. [ai]: id=experimental_ai
|
||||
#: data/ai/ais/ai_generic-rush.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Multiplayer_AI^RCA AI"
|
||||
msgid "Multiplayer_AI^Experimental AI"
|
||||
msgstr "RCA DI"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,7 +344,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [lua]: init
|
||||
#: data/ai/micro_ais/ais/mai_protect_unit_engine.lua:4648
|
||||
msgid "Set AI parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nustatyti DI parameterus"
|
||||
|
||||
#. [lua]: init
|
||||
#: data/ai/micro_ais/ais/mai_protect_unit_engine.lua:4654
|
||||
|
|
@ -359,8 +358,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [lua]: init
|
||||
#: data/ai/micro_ais/ais/mai_protect_unit_engine.lua:4662
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enemy unit sighted!"
|
||||
#| msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
|
||||
msgid "Enemy unit weight (default: 100)"
|
||||
msgstr "Pastebėtas priešiškas dalinys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [test]: id=The_Elves_Besieged
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:5
|
||||
msgid "The Elves Besieged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elfai apsupti"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Spearman, id=Konrad
|
||||
|
|
@ -391,7 +388,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:40
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:94
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konradas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
|
||||
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
|
||||
|
|
@ -400,17 +397,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:156
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:176
|
||||
msgid "Rebels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sukilėliai"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:49
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delfadoras"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:90
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urug-Telfaras"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
|
||||
|
|
@ -421,27 +418,27 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:134
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:23
|
||||
msgid "Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orkai"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:109
|
||||
msgid "Knafa-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knafa-Tanas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:127
|
||||
msgid "Maga-Knafa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maga-Knafas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:146
|
||||
msgid "Galdrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galdradas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:163
|
||||
msgid "Chantal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Čantal"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:213
|
||||
|
|
@ -468,7 +465,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move leader here"
|
||||
msgid "Move Konrad here"
|
||||
msgstr "Atveskite vadą čia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -586,18 +582,18 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:27
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario-micro_ai.cfg:44
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gyvūnai"
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Rutburt, type=Outlaw
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:47
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:26
|
||||
msgid "Humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žmonės"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:61
|
||||
msgid "Forest Creatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miško būtybės"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:76
|
||||
|
|
@ -607,7 +603,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:91
|
||||
msgid "Spiders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vorai"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:106
|
||||
|
|
@ -622,12 +618,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:5
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:40
|
||||
msgid "Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vilkai"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "help"
|
||||
msgid "Whelps"
|
||||
msgstr "pagalba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -638,7 +633,6 @@ msgstr "pagalba"
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:67
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End Scenario"
|
||||
msgid "End scenario"
|
||||
msgstr "Baigti scenarijų"
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,7 +673,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect-unit.cfg:136
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:199
|
||||
msgid "Question for the Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Klausimas žaidėjui"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:367
|
||||
|
|
@ -727,7 +721,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:399
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:238
|
||||
msgid "Death of Rutburt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rutburto mirtis"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:403
|
||||
|
|
@ -752,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Big Bad Orc
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:38
|
||||
msgid "Big Bad Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Didelis blogas orkas"
|
||||
|
||||
#. [event]: (id=Big Bad Orc) profile profile}
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:85
|
||||
|
|
@ -804,19 +798,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objectives]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save the Map As"
|
||||
msgid "Take the pass"
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:117
|
||||
msgid "Defeat all humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nugalėkite visus žmones"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:121
|
||||
msgid "Death of Big Bad Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Didelio blogo orko mirtis"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:125
|
||||
|
|
@ -834,7 +827,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:5
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario-micro_ai.cfg:53
|
||||
msgid "Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drakonas"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [unit]: id=Rowck, type=Fire Dragon
|
||||
|
|
@ -899,7 +892,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defeat"
|
||||
msgid "Defeat Rowck"
|
||||
msgstr "Pralaimėjimas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,12 +926,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:36
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:26
|
||||
msgid "Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grifai"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Leader, id=Another Bad Orc
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:48
|
||||
msgid "Another Bad Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kitas blogas orkas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Guardsman, id=guardian1
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:95
|
||||
|
|
@ -960,7 +952,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward1
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:119
|
||||
msgid "Coward 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "c1"
|
||||
|
||||
#. [variables]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:125
|
||||
|
|
@ -970,7 +962,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward2
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:142
|
||||
msgid "Coward 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bailys 2"
|
||||
|
||||
#. [variables]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:148
|
||||
|
|
@ -982,7 +974,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward3
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:167
|
||||
msgid "Coward 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bailys 3"
|
||||
|
||||
#. [variables]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:173
|
||||
|
|
@ -994,7 +986,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Giant Rat, id=coward4
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:193
|
||||
msgid "Coward 4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bailys 4"
|
||||
|
||||
#. [variables]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:199
|
||||
|
|
@ -1075,21 +1067,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid location"
|
||||
msgid "Guarded Location"
|
||||
msgstr "Netinkama vietovė"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Faction"
|
||||
msgid "Station 1"
|
||||
msgstr "Frakcija"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Faction"
|
||||
msgid "Station 2"
|
||||
msgstr "Frakcija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1175,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:407
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:413
|
||||
msgid "Coward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bailys"
|
||||
|
||||
#. [command]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:413
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1226,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:440
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defeat enemy leader(s)"
|
||||
msgid "Defeat all enemy units"
|
||||
msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1390,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:140
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Notes:"
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Pastabos:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1415,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/lurkers.cfg:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clear all orders"
|
||||
msgid "Defeat all lurkers"
|
||||
msgstr "Atšaukti visus nurodymus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1462,7 +1448,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Vanak, type=Orcish Ruler
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:17
|
||||
msgid "Vanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanakas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#. [side]
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1457,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:72
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario-micro_ai.cfg:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Message:"
|
||||
msgid "Messenger"
|
||||
msgstr "Pranešimas:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1478,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move leader here"
|
||||
msgid "AI moves Messenger here"
|
||||
msgstr "Atveskite vadą čia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1522,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:160
|
||||
msgid "Death of Vanak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanako mirtis"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger-escort.cfg:174
|
||||
|
|
@ -1565,7 +1549,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: id=Gertburt, type=Outlaw
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:26
|
||||
msgid "Bandits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Banditai"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
|
|
@ -1680,7 +1664,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:219
|
||||
msgid "Death of Gertburt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gertburto mirtis"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:234
|
||||
|
|
@ -1720,7 +1704,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/protect-unit.cfg:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move leader here"
|
||||
msgid "Move Rossauba here"
|
||||
msgstr "Atveskite vadą čia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1835,7 +1818,6 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/recruiting.cfg:5
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/scenario-micro_ai.cfg:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recruit"
|
||||
msgid "Recruiting"
|
||||
msgstr "Samdyti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2135,7 +2117,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:40
|
||||
msgid "Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šikšnosparniai"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=m02_new_gryphon
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:92
|
||||
|
|
@ -2185,17 +2167,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:150
|
||||
msgid "Defeat all bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nugalėkite visus šikšnosparnius"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/swarm.cfg:158
|
||||
msgid "Death of all gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visų grifų mirtis"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:55
|
||||
msgid "More Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daugiau vilkų"
|
||||
|
||||
#. [set_menu_item]: id=m02_new_peasant
|
||||
#: data/ai/micro_ais/scenarios/wolves.cfg:121
|
||||
|
|
@ -2353,12 +2335,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=White Mage
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:124
|
||||
msgid "North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šiaurė"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Adept
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:135
|
||||
msgid "South"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pietūs"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:174
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2382,6 @@ msgstr ""
|
|||
#. [text_input]
|
||||
#: data/ai/scenarios/scenario-AI_Arena_small.cfg:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid location"
|
||||
msgid "AI Location:"
|
||||
msgstr "Netinkama vietovė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2777,9 +2758,8 @@ msgstr "Turkų vertimas"
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2876
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ukrainian Translation"
|
||||
msgstr "Rumunų vertimas"
|
||||
msgstr "Ukrainiečių vertimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:2889
|
||||
|
|
@ -5481,7 +5461,6 @@ msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite grąžinti."
|
|||
|
||||
#: src/actions/create.cpp:608
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None of your leaders is able to recall that unit."
|
||||
msgid "None of your leaders are able to recall that unit."
|
||||
msgstr "Nė vienas iš jūsų vadų negali grąžinto šio dalinio."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5503,7 +5482,6 @@ msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti."
|
|||
|
||||
#: src/actions/create.cpp:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None of your leaders is able to recall that unit."
|
||||
msgid "None of your leaders are able to recruit that unit."
|
||||
msgstr "Nė vienas iš jūsų vadų negali grąžinto šio dalinio."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6489,7 +6467,6 @@ msgstr "Ar tikrai norite atleisti jį?"
|
|||
#. TRANSLATORS: this string ends with a space
|
||||
#: src/menu_events.cpp:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This unit is loyal and requires no upkeep."
|
||||
msgid "This unit is loyal and requires no upkeep. "
|
||||
msgstr "Šis dalinys yra ištikimas ir nereikalauja išlaikymo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6500,14 +6477,12 @@ msgstr "Ar tikrai norite atleisti ją?"
|
|||
#. TRANSLATORS: this string ends with a space
|
||||
#: src/menu_events.cpp:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This unit is an experienced one, having advanced levels."
|
||||
msgid "This unit is an experienced one, having advanced levels. "
|
||||
msgstr "Tai patyręs dalinys, turintis paaukštinimų."
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: this string ends with a space
|
||||
#: src/menu_events.cpp:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "This unit is close to advancing a level."
|
||||
msgid "This unit is close to advancing a level. "
|
||||
msgstr "Šis dalinys tuoj gali pasikelti lygį."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8428,7 +8403,6 @@ msgstr "Gynyba:"
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version: "
|
||||
msgid "vision: "
|
||||
msgstr "Versija: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8522,7 +8496,6 @@ msgstr "Nėra"
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:1076
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lawful units: "
|
||||
msgid "Lawful units: "
|
||||
msgstr "Šviesos daliniai: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8779,19 +8752,16 @@ msgid "Details"
|
|||
msgstr "Detalės"
|
||||
|
||||
#: src/statistics_dialog.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select Scenario"
|
||||
msgstr "Testinis scenarijus"
|
||||
msgstr "Pasirinkite scenarijų"
|
||||
|
||||
#: src/statistics_dialog.cpp:226 src/statistics_dialog.cpp:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Campaign"
|
||||
msgstr "Kampanijų kūrimas"
|
||||
msgstr "Kampanija"
|
||||
|
||||
#: src/statistics_dialog.cpp:226 src/statistics_dialog.cpp:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Baigti scenarijų"
|
||||
msgstr "Scenarijus"
|
||||
|
||||
#: src/statistics_dialog.cpp:284
|
||||
msgid "Damage"
|
||||
|
|
@ -8949,6 +8919,3 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits"
|
||||
#~ msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“"
|
||||
|
||||
#~ msgid "A component"
|
||||
#~ msgstr "Komponentas"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue