0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Hungarian translation

Browse source 
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2009-02-01 10:39:18 +00:00
parent 7c3eb0ba04
commit 511cbd32d5
7 changed files with 705 additions and 870 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
doc/manual/manual.es.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

62
doc/manual/manual.hu.html
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

11
po/wesnoth-lib/hu.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n" "Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-30 20:58+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-30 20:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 18:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 22:21+0100\n"
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <>\n" "Language-Team: Hungarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -811,6 +811,13 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"The Battle for Wesnoth forum can be found at http://www.wesnoth.org/forum/" "The Battle for Wesnoth forum can be found at http://www.wesnoth.org/forum/"
msgstr "" msgstr ""
"A hivatalos többjátékos kiszolgálóra bejelentkezhetsz a fórumban használatos "
"felhasználóneveddel és jelszavaddal is.\n"
"Megjegyzendő, hogy ez az azonosítás nem előfeltétele a kiszolgálóhoz való "
"csatlakozásnak: jelszót csak akkor kell megadnod, ha egy regisztrált "
"felhasználónevet szeretnél használni.\n"
"\n"
"A Harc Wesnothért fórum a http://www.wesnoth.org/forum/ címen érhető el."
#. [column] #. [column]
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:244 #: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:244
@ -956,7 +963,6 @@ msgid "Toggle Full Screen"
msgstr "Teljes képernyős mód beállítása" msgstr "Teljes képernyős mód beállítása"
#: src/game_preferences_display.cpp:152 #: src/game_preferences_display.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Enable scroll tracking of unit actions" msgid "Enable scroll tracking of unit actions"
msgstr "Egységműveletek görgetéses követése" msgstr "Egységműveletek görgetéses követése"
@ -2050,7 +2056,6 @@ msgstr ""
"tereptípus a(z): " "tereptípus a(z): "
#: src/wml_exception.cpp:52 #: src/wml_exception.cpp:52
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"An error due to possibly invalid WML occurred\n" "An error due to possibly invalid WML occurred\n"
"The error message is :" "The error message is :"

18
po/wesnoth-manual/hu.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-manual_1.5\n" "Project-Id-Version: hu-manual_1.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-30 22:44+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-30 22:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 09:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 22:55+0100\n"
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <>\n" "Language-Team: Hungarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -633,18 +633,17 @@ msgstr ""
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:344 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:344
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-" "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-"
"1.5.9.jpg\"/> </imageobject>" "1.5.9.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr "" msgstr ""
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/hu/multiplayer-" "<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/hu/multiplayer-"
"1.5.7.jpg\"/> </imageobject>" "1.5.9.jpg\"/> </imageobject>"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:352 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:352
msgid "Login" msgid "Login"
msgstr "" msgstr "Bejelentkezés "
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:353 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:353
@ -654,11 +653,15 @@ msgid ""
"may use the same username and password for joining the official server. You " "may use the same username and password for joining the official server. You "
"cannot use a registered name without the password." "cannot use a registered name without the password."
msgstr "" msgstr ""
"Ez lesz a neved a többjátékos kiszolgálón. Ha regisztráltál a <ulink url="
"\"http://www.wesnoth.org/forum\">Wesnoth fórumon</ulink>, az ott megadott "
"felhasználóneveddel is csatlakozhatsz a hivatalos kiszolgálóhoz a jelszavad "
"megadása után. Jelszó megadása nélkül nem lehet regisztrált nevet használni."
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:360 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:360
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "" msgstr "Jelszó"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:361 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:361
@ -666,6 +669,8 @@ msgid ""
"You only need to supply a password when you wish to use a registered " "You only need to supply a password when you wish to use a registered "
"username. In all other cases, just leave it blank." "username. In all other cases, just leave it blank."
msgstr "" msgstr ""
"Csak akkor kell jelszót megadnod, ha regisztrált felhasználónevet szeretnél "
"használni. Minden egyéb esetben hagyd üresen ezt a mezőt."
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:366 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:366
@ -739,7 +744,6 @@ msgstr "Hálózati játék készítése"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara> # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:391 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:391
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To be able to start a multiplayer game without using an external multiplayer " "To be able to start a multiplayer game without using an external multiplayer "
"server, you have to start the server, which is usually named " "server, you have to start the server, which is usually named "
@ -1668,7 +1672,6 @@ msgstr ""
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara> # type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1046 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1046
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Each side is given some amount of gold to begin with, and receives 2 gold " "Each side is given some amount of gold to begin with, and receives 2 gold "
"pieces per turn, plus 2 more gold pieces for every village that side " "pieces per turn, plus 2 more gold pieces for every village that side "
@ -2462,7 +2465,6 @@ msgstr "Mérgezés"
# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:1603 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1603
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This attack poisons the target. Poisoned units lose 8 HP every turn until " "This attack poisons the target. Poisoned units lose 8 HP every turn until "
"they are cured or are reduced to 1 HP. Poison can not, of itself, kill a " "they are cured or are reduced to 1 HP. Poison can not, of itself, kill a "

4
po/wesnoth-nr/hu.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-nr\n" "Project-Id-Version: hu-nr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 00:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 22:46+0100\n"
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <>\n" "Language-Team: Hungarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -9140,7 +9140,6 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Sisal #. [message]: id=Sisal
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:406 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:406
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Hidel and a handful of elves held off the orcs for more than an hour. That " "Hidel and a handful of elves held off the orcs for more than an hour. That "
"was enough time for us to make off with the gold and rally here at these " "was enough time for us to make off with the gold and rally here at these "
@ -9714,7 +9713,6 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Father Marcus #. [message]: id=Father Marcus
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:142 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:142
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"The first task of the warders would be to go to each orcish tribe and make a " "The first task of the warders would be to go to each orcish tribe and make a "
"treaty with them that they will not be attacked if they refrain from " "treaty with them that they will not be attacked if they refrain from "

11
po/wesnoth-utbs/hu.po
View file

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-utbs_1.4_1.5\n" "Project-Id-Version: hu-utbs_1.4_1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-30 22:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-01-30 22:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 10:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-31 22:53+0100\n"
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n" "Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <>\n" "Language-Team: Hungarian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -15327,7 +15327,6 @@ msgstr "fénypajzs"
#. [resistance]: id=sustenance #. [resistance]: id=sustenance
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh.cfg:457 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh.cfg:457
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Sustenance:\n" "Sustenance:\n"
"This unit's resistances are increased by 20% in daylight, on defense and " "This unit's resistances are increased by 20% in daylight, on defense and "
@ -15358,7 +15357,6 @@ msgstr "bénítás"
#. [chance_to_hit]: id=stun #. [chance_to_hit]: id=stun
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh.cfg:503 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh.cfg:503
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh.cfg:506 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh.cfg:506
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Stun:\n" "Stun:\n"
"This attack puts enormous pressure on the enemy, disrupting his ZOC if a hit " "This attack puts enormous pressure on the enemy, disrupting his ZOC if a hit "
@ -15366,9 +15364,10 @@ msgid ""
"a result of the effort. Not active on defense." "a result of the effort. Not active on defense."
msgstr "" msgstr ""
"Bénítás:\n" "Bénítás:\n"
"Ez a támadás hatalmas nyomást fejt ki az áldozatra, megzavarja " "Ez a támadás hatalmas nyomást fejt ki az áldozatra, ezért az találat esetén "
"öszpontosítását, ha eltalálja. A támadó kiteszi magát az ellenség " "nem képes a körülötte lévő területeket (ET) ellenőrizni. A támadó kiteszi "
"támadásának és lelassul az erőfeszítés miatt. Nem használható védekezésnél." "magát az ellenség támadásának és lelassul az erőfeszítés miatt. Nem "
"használható védekezésnél."
#. [unit_type]: id=Kaleh, race=elf #. [unit_type]: id=Kaleh, race=elf
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh.cfg:515 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Kaleh.cfg:515

1435
po/wesnoth/hu.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff