DA lang fix -GUI QA

lang/README.md

@@ -40,4 +40,5 @@ Here you can see the current status of the translations. Verified means that the
 | Language | Status         |
 |----------|----------------|
 | English  | Reference      |
-| German   | Verified @ 9.0 |
+| German   | Verified @ 9.0 |
+| Danish   | Verified @ 9.0 |

lang/base/strings/translations_da.properties

@@ -5,7 +5,8 @@ launch=Start
 start=Start
 stop=Stop
 pause=Pause
-refresh=Opdatering
+#custom
+refresh=Genindlæs
 options=Muligheder
 newFile=Ny fil
 newLink=Nyt link
@@ -40,7 +41,8 @@ user=Bruger
 password=Adgangskode
 method=Metode
 uri=URL
-distribution=Fordeling
+#custom
+distribution=Styresystem
 username=Brugernavn
 shellType=Shell-type
 command=Kommando
@@ -104,9 +106,11 @@ run=Kør
 new=Ny
 openInTerminal=Åbn i terminal
 file=Fil
-directory=Vejviser
+#custom
+directory=Mappe
 symbolicLink=Symbolsk link
-desktopEnvironment.displayName=Desktop-miljø
+#custom
+desktopEnvironment.displayName=Skrivebordsmiljø
 desktopEnvironment.displayDescription=Opret en genanvendelig konfiguration af et fjernskrivebordsmiljø
 desktopHost=Desktop-vært
 desktopHostDescription=Desktop-forbindelsen, der skal bruges som base
@@ -118,11 +122,13 @@ desktopInitScript=Init-script
 desktopInitScriptDescription=Init-kommandoer, der er specifikke for dette miljø
 desktopTerminal=Terminal-applikation
 desktopTerminalDescription=Den terminal, der skal bruges på skrivebordet til at starte scripts i
-desktopApplication.displayName=Desktop-applikation
+#custom
+desktopApplication.displayName=Skrivebordsprogram
 desktopApplication.displayDescription=Kør et program på et fjernskrivebord
 desktopBase=Skrivebord
 desktopBaseDescription=Skrivebordet til at køre dette program på
-desktopEnvironmentBase=Desktop-miljø
+#custom
+desktopEnvironmentBase=Skrivebordsmiljø
 desktopEnvironmentBaseDescription=Det skrivebordsmiljø, programmet skal køres på
 desktopApplicationPath=Applikationssti
 desktopApplicationPathDescription=Stien til den eksekverbare fil, der skal køres

lang/proc/strings/translations_da.properties

@@ -241,7 +241,8 @@ podman.displayName=Podman Container
 podman.displayDescription=Opret forbindelse til en Podman-container
 lxd.displayName=LXD Container
 lxd.displayDescription=Opret forbindelse til en LXD-container via lxc
-container=Beholder
+#custom
+container=Container
 host=Vært
 port=Port
 user=Bruger
@@ -269,14 +270,17 @@ configHost=Vært
 configHostDescription=Den vært, som konfigurationen er placeret på
 configLocation=Konfig-placering
 configLocationDescription=Filstien til konfigurationsfilen
-pageant=Festspil
+#custom
+pageant=Pageant agent
 gpgAgent=GPG Agent (Pro)
 gateway=Gateway
-gatewayDescription=Den valgfrie gateway, der skal bruges, når der oprettes forbindelse.
+#custom
+gatewayDescription=Den gateway, der skal bruges når der oprettes forbindelse.
 connectionInformation=Forbindelsesoplysninger
 connectionInformationDescription=Hvilket system skal der oprettes forbindelse til?
 passwordAuthentication=Godkendelse af adgangskode
-passwordDescription=Den valgfrie adgangskode, der skal bruges til at godkende.
+#custom
+passwordDescription=Den adgangskode, der skal bruges til at godkende.
 sshConfigString.displayName=Tilpasset SSH-forbindelse
 sshConfigString.displayDescription=Opret en fuldt tilpasset SSH-forbindelse
 sshConfigStringContent=Konfiguration

lang/proc/texts/elevation_da.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ## Elevation
 
-Processen med at hæve tilladelser er specifik for operativsystemet.
+Processen med at elevere tilladelser er specifik for operativsystemet.
 
 ### Linux & macOS
 
-Enhver forhøjet kommando udføres med `sudo`. Den valgfrie `sudo` adgangskode forespørges via XPipe, når det er nødvendigt. Du har mulighed for at justere elevation-adfærden i indstillingerne for at kontrollere, om du vil indtaste din adgangskode, hver gang det er nødvendigt, eller om du vil cache den til den aktuelle session.
+Enhver eleveret kommando udføres med `sudo`. Den valgfrie `sudo` adgangskode forespørges via XPipe, når det er nødvendigt. Du har mulighed for at justere elevation-adfærden i indstillingerne for at kontrollere, om du vil indtaste din adgangskode, hver gang det er nødvendigt, eller om du vil cache den til den aktuelle session.
 
 ### Windows
 

lang/proc/texts/environmentScript_da.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ## Init-script
 
-De valgfrie kommandoer, der skal køres, efter at shellens init-filer og -profiler er blevet udført.
+De kommandoer, der skal køres, efter at shellens init-filer og -profiler er blevet udført.
 
 Du kan behandle dette som et normalt shell-script, dvs. gøre brug af al den syntaks, som shellen understøtter i scripts. Alle kommandoer, du udfører, hentes af shell'en og ændrer miljøet. Så hvis du f.eks. sætter en variabel, vil du have adgang til denne variabel i denne shell-session.
 
 ### Blokering af kommandoer
 
-Bemærk, at blokerende kommandoer, der kræver brugerinput, kan fryse shell-processen, når XPipe først starter den op internt i baggrunden. For at undgå dette skal du kun kalde disse blokerende kommandoer, hvis variablen `TERM` ikke er sat til `dumb`. XPipe sætter automatisk variablen `TERM=dumb`, når den forbereder shell-sessionen i baggrunden, og sætter derefter `TERM=xterm-256color`, når terminalen faktisk åbnes.
+Bemærk, at blokerende kommandoer, der kræver brugerinput, kan fryse shell-processen, når XPipe først starter den op internt i baggrunden. For at undgå dette skal du kun kalde disse blokerende kommandoer, hvor variablen `TERM` ikke er sat til `dumb`. XPipe sætter automatisk variablen `TERM=dumb`, når den forbereder shell-sessionen i baggrunden, og sætter derefter `TERM=xterm-256color`, når terminalen faktisk åbnes.

lang/uacc/strings/translations_da.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-communityDescription=Et power-værktøj til forbindelser, der er perfekt til din personlige brug.
+communityDescription=Et power-værktøj til forbindelser, der er perfekt til dit personlige brug.
 professionalDescription=Professionel forbindelsesstyring til hele din serverinfrastruktur.
 buyProfessional=Prøv XPipe professional
 extendProfessional=Opgrader til de nyeste professionelle funktioner

lang/uacc/texts/contact_da.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Hvis du har spørgsmål, støder på problemer eller andet, kan du kontakte os:
+Hvis du har spørgsmål, har problemer eller andet, kan du kontakte os:
 
 - Send os en e-mail på [hello@xpipe.io](mailto://hello@xpipe.io)
 - Deltag i [XPipe Discord Server](https://discord.gg/8y89vS8cRb)

lang/uacc/texts/preview_da.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # XPipe Pro Preview
 
-Den funktion, du prøver at bruge, er tilgængelig i pro preview, som giver alle, der er interesserede, mulighed for at prøve nyligt udgivne funktioner, der kun er professionelle, i to uger efter deres udgivelse. Det giver dig også mulighed for at eksperimentere, dele feedback og få et glimt af alle de nye funktioner uden at skulle købe noget.
+Den funktion, du prøver at bruge, er tilgængelig i Pro preview, som giver alle, der er interesserede, mulighed for at prøve nyligt udgivne funktioner, der kun er professionelle, i to uger efter deres udgivelse. Det giver dig også mulighed for at eksperimentere, dele feedback og få et glimt af alle de nye funktioner uden at skulle købe noget.
 
 Som en sideeffekt får de nye funktioner også en bedre testdækning, end det ellers ville være muligt uden preview for alle.
 
@@ -8,4 +8,4 @@ Som en sideeffekt får de nye funktioner også en bedre testdækning, end det el
 
 Når preview-planen er aktiveret, kommunikerer applikationen med licensserveren ved hver opstart for at verificere, at alt er i orden. Derfra henter den også de aktuelle oplysninger om, hvilke funktioner der i øjeblikket er nye og stadig er inkluderet i previewet.
 
-Du kan også til enhver tid deaktivere previewet igen.
+Du kan også til enhver tid deaktivere previewet.