0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Hungarian translation

Browse source
This commit is contained in:
Isaac Clerencia Perez 2004-11-11 20:49:38 +00:00
parent 4830fe7000
commit f98d5db9fa
1 changed files with 48 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
po/wesnoth-tdh/hu.po
View file

@ -9,24 +9,25 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-tdh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-17 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-11 21:26+0100\n"
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:6
msgid "The Dark Hordes"
msgstr ""
msgstr "A sötét hordák"
#: data/campaigns/The_Dark_Hordes.cfg:10
msgid ""
"&undead-initiate.png,Apprentice,(easiest);*&undead-necromancer.png,Master;"
"&undead-lich.png,Dark Lord,(hardest)"
msgstr ""
"&undead-initiate.png,Tanítvány,(legkönnyebb);*&undead-necromancer.png,Mester;"
"&undead-lich.png,Sötét úr,(legnehezebb)"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:4
msgid "A New Chance"
@ -41,6 +42,12 @@ msgid ""
"#Death of Gwiti Ha'atel\n"
"#Turns run out"
msgstr ""
"\n"
"Győzöl, ha:\n"
"@Megtisztítod a környéket a szörnyektől\n"
"Veszítesz, ha:\n"
"#Gwiti Ha'atel elesik\n"
"#Körök számát túlléped"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:102
msgid ""
@ -196,6 +203,12 @@ msgid ""
"#Death of Gwiti Ha'atel\n"
"#Turns run out"
msgstr ""
"\n"
"Győzöl, ha:\n"
"@Legyőzöd Leonardot\n"
"Veszítesz, ha:\n"
"#Gwiti Ha'atel elesik\n"
"#Körök számát túlléped"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:81
msgid ""
@ -265,6 +278,8 @@ msgid ""
"NEW OBJECTIVE\n"
"@Move Gwiti to the end of the mountain pass"
msgstr ""
"ÚJ FELADAT\n"
"@Juttasd el Gwitit a hegyi ösvény végére"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Confrontation.cfg:174
msgid "Return to your master, dark fiend!"
@ -333,6 +348,12 @@ msgid ""
"#Death of Gwiti\n"
"#Turns run out"
msgstr ""
"\n"
"Győzöl, ha:\n"
"@Gwitivel eljutsz a könyvhöz\n"
"Veszítesz, ha:\n"
"#Gwiti elesik\n"
"#Körök számát túlléped"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Crelanus_Book.cfg:82
msgid ""
@ -425,6 +446,11 @@ msgid ""
"Defeat\n"
"#Death of Gwiti Ha'atel"
msgstr ""
"\n"
"Győzöl, ha:\n"
"@Megtalálod Crelanu kódexét\n"
"Veszítesz, ha:\n"
"#Gwiti Ha'atel elesik"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Inside_The_Tower.cfg:150
msgid ""
@ -528,6 +554,13 @@ msgid ""
"#Death of Gwiti Ha'atel\n"
"#Turns run out"
msgstr ""
"\n"
"Győzöl, ha:\n"
"@Juttasd el Gwitit a Varázslat Tornyába\n"
"@Legyőzöd valamennyi ellenséges sereg vezérét\n"
"Veszítesz, ha:\n"
"#Gwiti Ha'atel elesik\n"
"#Körök számát túlléped"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:95
msgid ""
@ -624,6 +657,12 @@ msgid ""
"#Death of Gwiti Ha'atel\n"
"#Turns run out"
msgstr ""
"\n"
"Győzöl, ha:\n"
"@Megszerzed Agarash Koponyáját\n"
"Veszítesz, ha:\n"
"#Gwiti Ha'atel elesik\n"
"#Körök számát túlléped"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:102
#, fuzzy
@ -716,6 +755,12 @@ msgid ""
"#Death of Gwiti\n"
"#Death of Tanar"
msgstr ""
"\n"
"Győzöl, ha:\n"
"@Juttasd el Gwitit vagy Tanart a vízbe\n"
"Veszítesz, ha:\n"
"#Gwiti elesik\n"
"#Tanar elesik"
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:139
msgid "The Dwarves are still in these caves!"