Updated Hungarian translation
This commit is contained in:
Isaac Clerencia Perez
parent
e0f107f492
commit
4830fe7000
1 changed files with 90 additions and 4 deletions
|
|
@ -2,13 +2,14 @@
|
|||
# Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Automatically generated, 2004.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-10-21 22:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-10 12:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-11 20:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -17,23 +18,26 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:6
|
||||
msgid "Heir to the Throne"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A trónörökös"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"&elvish-fighter.png,Fighter,(easiest);*&elvish-hero.png,Hero;&elvish-"
|
||||
"champion.png,Champion,(hardest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&elvish-fighter.png,Harcos,(legkönnyebb);*&elvish-hero.png,Hős;&elvish-"
|
||||
"champion.png,Bajnok,(legnehezebb)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fight to gain back the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate "
|
||||
"heir."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harcolj Wesnoth trónjának visszaszerzéséért, amelynek törvényes örököse vagy."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:5
|
||||
msgid "A Choice Must Be Made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Döntést kell hozni"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -320,6 +324,15 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Kalenz\n"
|
||||
"#Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Legyőzöd Asheviere-t\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik\n"
|
||||
"#Körök számát túlléped"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:142
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2015,6 +2028,14 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Kalenz\n"
|
||||
"#Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Legyőzted az ellenséges sereg vezérét\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:85
|
||||
msgid "Where are we? Which way now? I am tired of this darkness!"
|
||||
|
|
@ -2138,6 +2159,15 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Li'sar\n"
|
||||
"#Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Legyőzöd a klán vezérét, Bayart\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik\n"
|
||||
"#Körök számát túlléped"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:117
|
||||
msgid "Greetings, men of the plains."
|
||||
|
|
@ -2278,6 +2308,15 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Li'sar\n"
|
||||
"#Turns run out before reaching the forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Eléred a tündék erdejét, és kitartasz a körök leteltéig\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik\n"
|
||||
"#Körök számát túlléped, mielőtt az erdőbe érnél"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3261,6 +3300,14 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Kalenz\n"
|
||||
"#Turns run out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Kierőszakolod Li'sar visszavonulását\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik\n"
|
||||
"#Körök számát túlléped"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:45
|
||||
msgid "Elmar's Crossing"
|
||||
|
|
@ -3383,6 +3430,14 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Delfador\n"
|
||||
"#Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Legyőzted valamennyi ellenséges sereg vezérét\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:92
|
||||
msgid "Halt! Who goes there?"
|
||||
|
|
@ -3433,6 +3488,14 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Kalenz\n"
|
||||
"#Death of Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Li'sar vagy Konrad megszerzi a Tűz Jogarát\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Sceptre.cfg:49
|
||||
msgid "The Sceptre must be getting close now! Where shall we go?"
|
||||
|
|
@ -3520,6 +3583,14 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Li'sar\n"
|
||||
"#Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Legyőzted az ellenséges sereg vezérét\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:79
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3553,6 +3624,14 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Li'sar\n"
|
||||
"#Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Legyőzted valamennyi ellenséges sereg vezérét\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik\n"
|
||||
"#Delfador elesik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:133
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4120,6 +4199,13 @@ msgid ""
|
|||
"#Death of Li'sar\n"
|
||||
"#Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Győzöl, ha:\n"
|
||||
"@Legyőzted valamennyi ellenséges sereg vezérét\n"
|
||||
"Veszítesz, ha:\n"
|
||||
"#Konrad elesik, vagy kővé válik\n"
|
||||
"#Delfador elesik, vagy kővé válik\n"
|
||||
"#Li'sar elesik\n"
|
||||
"#Kalenz elesik"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:124
|
||||
msgid "Bewarned, a great monster lives in the hills ahead."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue