0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

czech translation update

Browse source
This commit is contained in:
David Philippi 2006-09-05 11:56:58 +00:00
parent 071b4a82fe
commit f32b770c4b
1 changed files with 7 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
po/wesnoth-utbs/cs.po
View file

@ -1,4 +1,4 @@
# translation of utbs-cs.vs-edit.po to Czech
# translation of cs.po to Czech
# Český překlad hry Battle for Wesnoth (Bitva o Wesnoth).
# Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-31 13:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 09:11+0200\n"
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1655,9 +1655,8 @@ msgid "Sea Serpent"
msgstr "Mořský had"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1863
#, fuzzy
msgid "Raurrgghhh!!"
msgstr "Aaauugrrrr!!!"
msgstr "Raurrgghhh!!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Island.cfg:1868
msgid ""
@ -5581,7 +5580,6 @@ msgstr ""
"zranění chladem."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/4_Orcish_Foothills.cfg:1405
#, fuzzy
msgid "Purple Abomination"
msgstr "Nachová nechutnost"
@ -6303,17 +6301,15 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1697
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1699
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1701
#, fuzzy
msgid "Troll Skirmisher"
msgstr "Troll voják"
msgstr "Trollí rváč"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1711
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1713
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1715
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1722
#, fuzzy
msgid "Dwarf Skirmisher"
msgstr "Trpaslík voják"
msgstr "Trpaslický rváč"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/5_Struggle.cfg:1719
msgid "Dwarf Thunderer"
@ -7152,9 +7148,8 @@ msgstr "Kéž tě Grišnák ochrání. Vrátím se brzo!"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:1945
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:1946
#, fuzzy
msgid "Troll Reinforcements"
msgstr "Posila trollů"
msgstr "Troll záložník"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/6_1_Hunting_Trolls.cfg:2013
msgid "Troll Chieftain"
@ -9285,7 +9280,6 @@ msgstr ""
"jinak se to tu zdá být docela opuštěné."
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:2654
#, fuzzy
msgid "Blessed Kali"
msgstr "Požehnaný Kali"
@ -9470,9 +9464,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3242
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3243
#, fuzzy
msgid "Failed Experiment"
msgstr "Nepovedený pokus"
msgstr "Nezdařený pokus"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/8_Frying_Pan.cfg:3247
msgid ""