Updated the Old English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
fbb4f4f273
commit
f223fa8095
20 changed files with 151 additions and 130 deletions
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ Version 1.11.0-svn:
|
|||
* New translations: Ukrainian
|
||||
* Updated translations: Chinese (Simplified), Dutch, Finnish, French,
|
||||
Galician, German, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Latin, Norwegian,
|
||||
Portuguese (Brazil), Spanish
|
||||
Old English, Portuguese (Brazil), Spanish
|
||||
* Lua API:
|
||||
* Upgraded Lua from 5.1.4 to 5.2.0
|
||||
* new: field wesnoth.game_config.mp_debug
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ Version 1.11.0-svn:
|
|||
* New translation: Ukrainian.
|
||||
* Updated translations: Chinese (Simplified), Dutch, Finnish, French,
|
||||
Galician, German, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Latin, Norwegian,
|
||||
Portuguese (Brazil), Spanish.
|
||||
Old English, Portuguese (Brazil), Spanish.
|
||||
|
||||
* Multiplayer:
|
||||
* Fix an accidental terrain type change in Isar's Cross.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:45-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:49-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:19
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Earfoðlic)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:19
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:51-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:50-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:33
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Earfoðlic)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Delfadors_Memoirs
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/_main.cfg:33
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-14 09:35-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:40-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Dead_Water
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:19
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Earfoðlic)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Dead_Water
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:19
|
||||
|
|
@ -399,8 +399,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Mel Daveth
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And him."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "And him."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:298
|
||||
|
|
@ -1045,13 +1046,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:653
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What is your name?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hƿæt is þin nama?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Keshan
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:658
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am Keshan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ic eom Keshan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:663
|
||||
|
|
@ -1749,7 +1752,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [object]: id=holywater1
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:277
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Halig Ƿæter"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:295
|
||||
|
|
@ -2454,8 +2457,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:865
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tyegëa! No!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tyegëa! Na!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:904
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2676,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:41
|
||||
msgid "ink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "blæc"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 16:12-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:42-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Middæg"
|
|||
#: data/core/help.cfg:275 data/core/macros/schedules.cfg:35
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:358
|
||||
msgid "Dusk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foranniht"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=first_watch
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
|
|
@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "Ælƿiht"
|
|||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:222
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr "Ælƿihtas"
|
||||
msgstr "Ælƿihta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster
|
||||
#: data/core/units.cfg:223
|
||||
|
|
@ -4178,17 +4178,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:271
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eoten"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:272
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eoten"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:273
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eotenas"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:279
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 04:32-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:17-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:27-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Utlaga"
|
|||
#. "marchlander" is archaic English for an inhabitant of a border region.
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:19
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Earfoðlic)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Liberty
|
||||
#. Yes, that is "marchlanders", not "marshlanders".
|
||||
|
|
@ -191,8 +191,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:389
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Baldras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baldrases deaþ"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115
|
||||
|
|
@ -202,8 +203,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Harper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harpres deaþ"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
|
||||
|
|
@ -990,7 +992,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [time]: id=midnight
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:12
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Midniht"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:50
|
||||
|
|
@ -1036,8 +1038,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who are you?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hƿa eart þu?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Link
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:520
|
||||
|
|
@ -1140,8 +1143,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [scenario]: id=06_The_Grey_Woods
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The Grey Woods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Se Græg Ƿudu"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:63
|
||||
|
|
@ -1451,8 +1455,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Pitcher
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "whisper^<i>Baldras!</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>Baldras!</i>"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:176
|
||||
|
|
@ -1722,8 +1727,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How do you know?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hu cnæƿst þu?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:484
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-09 16:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 10:05-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village"
|
||||
msgid "Merfolk Village"
|
||||
msgstr "Þorp"
|
||||
msgstr "Meremenniscu Þorp"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=village_overlay
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1507
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
|||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bridge"
|
||||
msgid "Rotting Bridge"
|
||||
msgstr "Brycg"
|
||||
msgstr "Rotende Brycg"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=stone_bridge
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1969 data/core/terrain.cfg:1981
|
||||
|
|
@ -1264,9 +1264,8 @@ msgstr "Geþeodnessa:"
|
|||
|
||||
#. [scroll_label]: id=translations
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "translations^None"
|
||||
msgstr "Nan"
|
||||
msgstr "Nana"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/addon_uninstall_list.cfg:51
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1322,7 @@ msgstr "Geatan"
|
|||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_difficulty.cfg:57
|
||||
msgid "Difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Earfoðnes"
|
||||
|
||||
#. [scroll_label]: id=message
|
||||
#: data/gui/default/window/campaign_difficulty.cfg:77
|
||||
|
|
@ -2380,8 +2379,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit the game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Þæt gamen læfan"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_attack.cfg:195
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:67
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gecynd:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=male_toggle
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:77
|
||||
|
|
@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:320
|
||||
msgid "Difficulty: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Earfoðnes: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:324
|
||||
msgid "Version: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 17:10-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:52-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Hlaford"
|
|||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:93
|
||||
msgid "(Hard)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Earfoðlic)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:93
|
||||
|
|
@ -4831,11 +4831,3 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:43
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "El’Isomithir"
|
||||
#~ msgid "El'Isomithir"
|
||||
#~ msgstr "El’Isomiðir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Uripur"
|
||||
#~ msgstr "Uripur"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 12:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 23:18-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-12 21:44-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:219
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--ai_config>I<number>B<=>I<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--ai_config>I<rim>B<=>I<ƿeorð>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:222
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:222
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--algorithm>I<number>B<=>I<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--algorithm>I<rim>B<=>I<ƿeorð>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:229
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--controller>I<number>B<=>I<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--controller>I<rim>B<=>I<ƿeorð>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:235
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--era=>I<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--era=>I<ƿeorð>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:242
|
||||
|
|
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:251
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--parm>I<number>B<=>I<name>B<:>I<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--parm>I<rim>B<=>I<nama>B<:>I<ƿeorð>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
|
||||
|
|
@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:260
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--scenario=>I<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--scenario=>I<ƿeorð>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:264
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:264
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--side>I<number>B<=>I<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--side>I<rim>B<=>I<ƿeorð>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:269
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:269
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--turns=>I<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--turns=>I<ƿeorð>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: ../../doc/man/wesnoth.6:273
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 16:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:40-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1506
|
||||
msgid "Dusk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foranniht"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1520
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 04:30-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:53-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Garƿiga"
|
|||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Earfoðlic)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:17
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 04:27-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:53-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:20
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Earfoðlic)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:20
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 17:52-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:53-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:16
|
||||
msgid "(Difficult)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Earfoðlic)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:16
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1346,8 +1346,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [else]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1138
|
||||
msgid ""
|
||||
"No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives its counter-"
|
||||
"attack! I’d better grab more villages and move everyone closer for next turn."
|
||||
"No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives "
|
||||
"its counter-attack! I’d better grab more villages and move everyone closer "
|
||||
"for next turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [else]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-13 10:37-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1346,8 +1346,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [else]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1138
|
||||
msgid ""
|
||||
"No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives its counter-"
|
||||
"attack! I’d better grab more villages and move everyone closer for next turn."
|
||||
"No other units can reach that orc. I hope my $unit.language_name survives "
|
||||
"its counter-attack! I’d better grab more villages and move everyone closer "
|
||||
"for next turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [else]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 15:39-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 15:49-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eirik Westcoat <eirikvw@aim.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "hamor"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Guardsman, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:19
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dwarven race has always been famed for its sturdiness of build, and many "
|
||||
"of their warriors outfit themselves to take advantage of this. Dwarven "
|
||||
|
|
@ -112,6 +113,11 @@ msgid ""
|
|||
"role is to hold the line, and to take a heavy toll on those who try to break "
|
||||
"it. As the line marches forward, they act to secure its hard-won advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se dƿeorgisc cynn is a gefræge for his bodiges fæstnesse, and manig hira "
|
||||
"ƿigende gesyrƿaþ him to nimanne freme þisre. Dƿeorgisc ƿeardesmenn farað in "
|
||||
"beadƿe mid torrscieldum and garum. Oftost is hira dæl þa linan to ƿeardianne "
|
||||
"and of þæm þe fandiað brecan hie, to abædanne pislice. Sƿa seo line færð "
|
||||
"forð, ƿyrcað hie hire heard-geƿunnen forþgang gefæstenian."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:30
|
||||
|
|
@ -147,6 +153,7 @@ msgid "spear"
|
|||
msgstr "gar"
|
||||
|
||||
# Do you wish to avoid words that potentially are drawn from latin? Maybe "daroþ" would be better here, if it is not being used elsewhere to refer to a different item.
|
||||
# --Do we need to translate "dart" anywhere? Daroþ would be better for that, I think.
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:47
|
||||
|
|
@ -261,13 +268,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "I'm not sure about this one... My sources say that 'stormsæ' should be used for 'stormy sea', so... blargh"
|
||||
# --changed to "cieles hrið" = tempest of chill
|
||||
#. [attack]: type=cold
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "ciele stormsæ"
|
||||
msgstr "cieles hrið"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:56
|
||||
|
|
@ -544,14 +551,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# As discussed, literally meaning "Three-pronged," and better than a calque of þreoteð.
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:37 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "þreotind"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:4
|
||||
|
|
@ -646,8 +655,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:128 data/core/units/drakes/Sky.cfg:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tobeatan"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Hurricane Drake, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:4
|
||||
|
|
@ -776,8 +786,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "beraserca ƿodnes"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:4
|
||||
|
|
@ -895,8 +906,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dƿeorgisc Þunra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1465,9 +1477,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "torch"
|
||||
msgstr "leohtfæt"
|
||||
msgstr "blysa"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:64
|
||||
|
|
@ -1492,11 +1503,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Hmmm, not sure on 'æscmann' for this one. My sources point to something more... nautical, like a pirate or a sailor... and these guys aren't very nautical so... yeah.. If possible, maybe use something that sounds more pathetic since goblin spearmen are pathetic level naught units."
|
||||
# --changed to speremann. garmann would sound too dignified for this unit.
|
||||
#. [unit_type]: id=Goblin Spearman, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Spearman"
|
||||
msgstr "Puca Æscmann"
|
||||
msgstr "Puca Speremann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Goblin Spearman, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1596,15 +1607,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "longsword"
|
||||
msgstr "langsƿeord"
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "I'd prefer not to have conflicting terms..."
|
||||
# Agreed, there should not be overlap. But beyond that, it seems there are many different OE terms for lance, spear, javelin that could well be interchangeable. It would just be a matter of preference and consistency mostly.
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "gar"
|
||||
msgstr "gafeluc"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Knight, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1668,9 +1678,8 @@ msgstr ""
|
|||
# Espreon sayeth: "Lots of consideration needs to be put in the names of the units of this unit tree."
|
||||
#. [unit_type]: id=Horseman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horseman"
|
||||
msgstr "Eoredmann"
|
||||
msgstr "Horsmann"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Horseman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1721,7 +1730,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: do research on this
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Espreon sayeth: "Hmmm, although the only extensive etymology I've seen for 'crossbow' says that 'crossbow' is a compound of 'cross' (as in rood) and 'bow', so this should work, but who knows?"
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
|
|
@ -2438,7 +2447,6 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Where'd ya get this one? Bosworth-Toller isn't sure on this one and it implies 'sceptre', so... hmmm..."
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2446,9 +2454,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "casebill"
|
||||
msgstr "batt"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:176
|
||||
|
|
@ -2576,10 +2583,12 @@ msgid ""
|
|||
"of superior forces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "Hmmm, B-T seems to associate this term with 'tridens', so I'll keep this one fuzzied for now..."
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/humans/Peasant.cfg:37 data/core/units/humans/Peasant.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "pitchfork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "forcel"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Royal Warrior, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:8
|
||||
|
|
@ -2722,8 +2731,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ƿæter ræsc"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Entangler, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2916,11 +2926,10 @@ msgid ""
|
|||
"tridents, they are a bane to any who dare enter their waters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Espreon sayeth: "I'd just love to know the morphemes of this word!"
|
||||
#. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr "Ƿasescite"
|
||||
msgstr "Cudele"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2934,8 +2943,9 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fondelið"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:60
|
||||
|
|
@ -2976,8 +2986,9 @@ msgstr "tægel"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Guardian, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Guardian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fyr Ƿearda"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Guardian, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:28
|
||||
|
|
@ -3099,8 +3110,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeletal Dragon, race=undead
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skeletal Dragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bancofalic Ƿyrm"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeletal Dragon, race=undead
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:26
|
||||
|
|
@ -3119,15 +3131,19 @@ msgstr "ceace"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Tentacle of the Deep, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tentacle of the Deep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fondelið þæs Deopes"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Tentacle of the Deep, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tentacles of the Deep are the appendages of some greater monster that lurks "
|
||||
"below the waves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fondeliðu þæs Deopes beoð þa liðu sumes greatran fifles þe lutað beneoðan "
|
||||
"þæm yðum."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Water Serpent, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:5
|
||||
|
|
@ -3574,7 +3590,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Great Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:4
|
||||
msgid "Great Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Great Eoten"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3589,7 +3605,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eoten Hæleþ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:17
|
||||
|
|
@ -3602,7 +3618,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Rocklobber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eoten Stantorfa"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3617,7 +3633,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:4
|
||||
msgid "Troll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eoten"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:17
|
||||
|
|
@ -3651,7 +3667,7 @@ msgstr "lig blæst"
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Warrior"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eoten Ƿigend"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3669,7 +3685,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eoten Hƿelp"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3932,8 +3948,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bone Shooter, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bone Shooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ban Sceotend"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bone Shooter, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:17
|
||||
|
|
@ -4036,8 +4053,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeleton Archer, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skeleton Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bancofa Scytta"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeleton Archer, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:18
|
||||
|
|
@ -4071,8 +4089,9 @@ msgstr "hropan"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nightgaunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nihthlanca"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:19
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 20:57-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:51-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -13921,12 +13921,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [time]: id=dusk1
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:94
|
||||
msgid "First Dusk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Forme Foranniht"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=dusk2
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:104
|
||||
msgid "Second Dusk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oðeru Foranniht"
|
||||
|
||||
#. [time]: id=short_dark
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:114
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-21 14:45-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-24 02:58-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
"Language: ang@latin\n"
|
||||
|
|
@ -1786,12 +1786,12 @@ msgstr "$name|burh,$name|ham,$name|tun,$swamp|burh,$swamp|ham,$swamp|tun"
|
|||
#. [language]
|
||||
#: data/english.cfg:43
|
||||
msgid "melee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neahfeoht"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/english.cfg:44
|
||||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "feorfeoht"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/english.cfg:47
|
||||
|
|
@ -1835,19 +1835,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [fonts]
|
||||
#: data/hardwired/fonts.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,wqy-zenhei.ttc,Junicode-Regular.ttf"
|
||||
msgid ""
|
||||
"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,"
|
||||
"Junicode-Regular.ttf"
|
||||
msgstr "DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,wqy-zenhei.ttc,Junicode-Regular.ttf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,DroidSansFallbackFull.ttf,"
|
||||
"Junicode-Regular.ttf"
|
||||
|
||||
#. [fonts]
|
||||
#: data/hardwired/fonts.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "DejaVu Sans,Andagii,WenQuanYi Zen Hei,Junicode"
|
||||
msgid "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
|
||||
msgstr "DejaVu Sans,Andagii,WenQuanYi Zen Hei,Junicode"
|
||||
msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode"
|
||||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/hardwired/tips.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2498,10 +2496,11 @@ msgstr "Geatan"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# If we decide this is too long, we could either go with "oferfeor" or "oferlang", but consistency is golden, so blargh.
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/scenario-test.cfg:3157
|
||||
msgid "very long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "oferfeorfeoht"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/scenario-test.cfg:3158
|
||||
|
|
@ -3198,7 +3197,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:514
|
||||
msgid "Difficulty: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Earfoðnes: "
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:516
|
||||
msgid "Version: "
|
||||
|
|
@ -3390,11 +3389,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:205 src/multiplayer_lobby.cpp:447
|
||||
msgid "Unknown era: $era_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungecnaƿenu ieldu: $era_id"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:210 src/multiplayer_lobby.cpp:451
|
||||
msgid "Unknown era"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungecnaƿenu ieldu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:266 src/multiplayer_lobby.cpp:513
|
||||
msgid "Remote scenario"
|
||||
|
|
@ -3824,7 +3823,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131
|
||||
msgid "Gender: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gecynd: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1858
|
||||
msgid "Search"
|
||||
|
|
@ -4600,7 +4599,6 @@ msgid "Reserved"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:762
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "--give--"
|
||||
msgstr "--giefan--"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4810,11 +4808,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:224
|
||||
msgid "No eras found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nana ielda gefunden."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:225
|
||||
msgid "No eras found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nana ielda gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:238
|
||||
msgid "$login|’s game"
|
||||
|
|
@ -4880,7 +4878,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:159
|
||||
msgid " (Unknown Era)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " (Ungecnaƿenu Ieldu)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:552 src/multiplayer_lobby.cpp:891
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue