updated Lithuanian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
dbd96e142d
commit
e34aa6c219
13 changed files with 95 additions and 89 deletions
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ Version 1.5.13+svn:
|
|||
* Graphics:
|
||||
* New portrait for the female Assassin, Gryphon Rider.
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* updated translations: Chinese (Simplified), German, Polish, Russian,
|
||||
Slovak
|
||||
* updated translations: Chinese (Simplified), German, Lithuanian, Polish,
|
||||
Russian, Slovak
|
||||
* updated DejaVuSans to 2.29
|
||||
* User interface:
|
||||
* Fix an assertion failure when an unexpected mouse button was used
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ Version 1.5.13+svn:
|
|||
* Graphics:
|
||||
* New portrait for the female Assassin, Gryphon Rider.
|
||||
* Language and translations
|
||||
* Updated translations: Chinese (Simplified), German, Polish, Russian,
|
||||
Slovak.
|
||||
* Updated translations: Chinese (Simplified), German, Lithuanian, Polish,
|
||||
Russian, Slovak.
|
||||
|
||||
Version 1.5.13:
|
||||
* Graphics:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-12-26 22:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 02:13+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Privalote išgyventi iki 25 ėjimo."
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:82
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:97
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komanda 1"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight
|
||||
#. [side]: type=Orcish Sovereign
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:169
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:196
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komanda 2"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:436
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 23:39+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:27+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -986,16 +986,18 @@ msgid ""
|
|||
"Interesting...Go to my personal stores and bring me a bottle of wine. And a "
|
||||
"couple of glasses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Idomu... Eik į mano asmenines saugyklas ir atnešk butelį vyno. Ir pora "
|
||||
"stiklinių."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Advisor
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:179
|
||||
msgid "...glasses?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "...stiklinių?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:183
|
||||
msgid "Do it. We'll have a guest soon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Padaryk tai. Mes tuoj turėsime svečią."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:195
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-23 14:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-09 23:44+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Kampanijos priežiūra"
|
|||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:41
|
||||
msgid "Artwork and Graphics Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grafikos kūrimas"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=Descent_into_Darkness, id=Mal Keshar
|
||||
#. [editor_group]: id=did
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-10 00:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-25 00:52+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:24+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Elfai apsiausti"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:20
|
||||
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuveskite Konradą iki kelrodinio stulpo šiaurės vakaruose"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:24
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-08 22:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 13:47+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:53+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Graur-Tanas"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:311
|
||||
msgid "Reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasiekite kelrodinį stulpą"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
msgid "Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodinį stulpą"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
|
|
@ -1624,12 +1624,12 @@ msgstr "truputį patyrusių karių"
|
|||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:221
|
||||
msgid "$left_behind and $l3_selector_store[$i].name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$left_behind ir $l3_selector_store[$i].name"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:227
|
||||
msgid "$left_behind|, $l3_selector_store[$i].name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$left_behind|, $l3_selector_store[$i].name"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huurgh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:241
|
||||
|
|
@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Grifų vadas"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:105
|
||||
msgid "Reach the signpost with Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasiekite kelrodinį stulpą su Kalenzu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:152
|
||||
|
|
@ -2075,6 +2075,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"What's that, and what does it have to do with us?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"@Kalenzas\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Kas tai yra, ir ką tai turi bendro su mumis?"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:108
|
||||
|
|
@ -2118,6 +2121,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"So the orcs will, seeking the Ruby, now attack the humans?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"@Kalenzas\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Taigi orkai, ieškodami rubino, dabar užpuls žmones?"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:136
|
||||
|
|
@ -2601,6 +2607,9 @@ msgid ""
|
|||
"that you cut off the orcish reinforcements from the north. They must not be "
|
||||
"allowed to enter the battle! Our reinforcements should arrive in a few days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Generolas Aldaras gavo jūsų žinią, kad jūs atvyksite. Jis prašo, kad jūs "
|
||||
"atkirstumėte orkų pastiprinimus iš šiaurės. Negalima jiems leisti įsitraukti "
|
||||
"į mūšį! Mūsų pastiprinimai turėtų atvykti keleto dienų bėgyje."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:277
|
||||
|
|
@ -2968,6 +2977,7 @@ msgstr "Ozulas"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
msgid "Kill the Orcish Great Chief and Kalenz must reach the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Užmuškite Didįjį orkų vadą ir Kalenzas privalo pasiekti kelrodinį stulpą"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:273
|
||||
|
|
@ -3259,7 +3269,7 @@ msgstr "Gulmodas"
|
|||
#. [scenario]: id=17_Breaking_the_siege
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:3
|
||||
msgid "Breaking the siege"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apsiausties pralaužimas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3498,12 +3508,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bijau, kad tai bus kruvinos skerdynės..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tai mūsų šansas galutinai juos pribaigti..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
|
|
@ -3652,7 +3662,7 @@ msgstr "Oblilas"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:172
|
||||
msgid "Kalenz reaches the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalenzas pasiekia kelrodinį stulpą"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:247
|
||||
|
|
@ -3664,6 +3674,8 @@ msgstr "Galenoras"
|
|||
msgid ""
|
||||
"My lord Kalenz, you are in great danger! You must leave here immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mano valdove Kalenzai, jūs esate dideliame pavojuje! Privalote nedelsdami "
|
||||
"išvykti iš čia."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:261
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-23 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 17:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:09+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -179,13 +179,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu-"
|
||||
"1.5.11.jpg\"/> </imageobject>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/lt/main-menu-"
|
||||
"1.5.7.jpg\"/> </imageobject>"
|
||||
"1.5.11.jpg\"/> </imageobject>"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:106 ../../doc/manual/manual.en.xml:349
|
||||
|
|
@ -474,13 +473,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-"
|
||||
"1.5.11.jpg\"/> </imageobject>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"images/lt/multiplayer-"
|
||||
"1.5.9.jpg\"/> </imageobject>"
|
||||
"1.5.11.jpg\"/> </imageobject>"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
|
||||
#: ../../doc/manual/manual.en.xml:352
|
||||
|
|
@ -3381,7 +3379,3 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Patyrusių dalinių išlaikymas yra brangesnis, nei žemo lygio dalinių (1 "
|
||||
"auksas lygiui), ištikimi daliniai yra išimtis."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
|
||||
#~ msgid "Password"
|
||||
#~ msgstr "Slaptažodis"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 02:20+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:34+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -6235,7 +6235,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:336
|
||||
msgid "Move Tallin to the Signpost in the north"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuveskite Talliną iki kelrodinio stulpo šiaurėje"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:368
|
||||
|
|
@ -6257,7 +6257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [scenario]: id=judgement
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:4
|
||||
msgid "Judgement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuosprendis"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:13
|
||||
|
|
@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:116
|
||||
msgid "Anita, what news of the elves?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anita, kokios naujienos apie elfus?"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:120
|
||||
|
|
@ -7034,7 +7034,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1240
|
||||
msgid "Himadrin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Himadrinas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Himadrin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:946
|
||||
|
|
@ -7283,27 +7283,27 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Gore
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:44
|
||||
msgid "Gore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Goras"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Carron
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:62
|
||||
msgid "Carron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Karronas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:75
|
||||
msgid "Rash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rašas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:88
|
||||
msgid "Al'Mar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Al'Maras"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:101
|
||||
msgid "Ha'Tang"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha'Tangas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:212
|
||||
|
|
@ -7341,7 +7341,7 @@ msgstr "Kur mano auksas!"
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:251
|
||||
msgid "It's Rakshas!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tai Rakšas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gore
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:255
|
||||
|
|
@ -7371,7 +7371,7 @@ msgstr "Chachachacha! Labai g..."
|
|||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:271
|
||||
msgid "RAKSHAS!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RAKŠAS!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:275
|
||||
|
|
@ -7405,7 +7405,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Anita
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:319
|
||||
msgid "Hidel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hideli?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hidel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:323
|
||||
|
|
@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:70
|
||||
msgid "At your service, sir."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jūsų paslaugoms, pone."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:74
|
||||
|
|
@ -8034,7 +8034,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Anita
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:916
|
||||
msgid "FOR HIDEL!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UŽ HIDELĮ!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:920
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-21 14:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 18:47+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:530
|
||||
msgid "Move Thursagan to the signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuveskite Thursaganą iki kelrodinio stulpo"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:128
|
||||
|
|
@ -1455,12 +1455,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Kinan # wmllint: ignore
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:236
|
||||
msgid "Kinan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kinanas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Rynan # wmllint: ignore
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:247
|
||||
msgid "Rynan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rynanas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:255
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-28 22:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-23 01:25+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:236
|
||||
msgid "Move Kapou'e to the signpost in the Northeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuveskite Kapou'e iki kelrodinio stulpo šiaurės rytuose"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kapou'e
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:270
|
||||
|
|
@ -597,6 +597,9 @@ msgid ""
|
|||
"@Defeat the enemy leader\n"
|
||||
"`(early finish bonus)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<255,255,255>Premijinis tikslas:\n"
|
||||
"@Nugalėkite priešų vadą\n"
|
||||
"`(ankstyvo pabaigimo premija)"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Kwili
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Towards_Mountains_of_Haag.cfg:85
|
||||
|
|
@ -3245,7 +3248,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus sukilėlių vadus ir..."
|
|||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:439
|
||||
msgid "Move Kapou'e to the signpost at the southwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuveskite Kapou'e iki kelrodinio stulpo pietvakariuose"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Braga
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:72
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-28 22:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-25 01:11+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:49+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Bašnarkas"
|
|||
#. [unit]: type=Gryphon Rider, id=Pelmathidrol
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_The_East_Gate.cfg:83
|
||||
msgid "Pelmathidrol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelmathidrolis"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_The_East_Gate.cfg:95
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_The_Past.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:141
|
||||
msgid "Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angarthingas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_The_Past.cfg:110
|
||||
|
|
@ -459,12 +459,12 @@ msgstr "Keisti sąjungininkai"
|
|||
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:43
|
||||
msgid "Marth-Tak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marth-Takas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Outlaw, id=Gothras
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:85
|
||||
msgid "Gothras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gothras"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Outlaw, id=Gothras
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:94
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Už Sąjungą! Kirvius į viršų!"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:194
|
||||
msgid "Help Marth-Tak defeat Gothras"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Padėkite Marth-Takui nugalėti Gothrą"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:291
|
||||
|
|
@ -549,12 +549,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:296
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:202
|
||||
msgid "Death of Angarthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Angarthingo mirtis"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:206
|
||||
msgid "Death of Marth-Tak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marth-Tako mirtis"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:226
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešus"
|
|||
#. [scenario]: id=06_High_Pass
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:3
|
||||
msgid "High Pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aukštoji perėja"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:48
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:136
|
||||
msgid "Move Aiglondur to the signpost at the east end of the pass"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuveskite Aiglondurą iki kelrodinio stulpo rytiniame perėjos gale"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:199
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:285
|
||||
msgid "Move both Aiglondur and Angarthing to the eastern signpost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuveskite ir Aiglondurą, ir Angarthingą iki rytinio kelrodinio stulpo"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Aiglondur
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:315
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [scenario]: id=10_The_Siege_of_Kal_Kartha
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:3
|
||||
msgid "The Siege of Kal Kartha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kal Karthos apsiaustis"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dulcatulos
|
||||
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dulcatulos
|
||||
|
|
@ -1935,57 +1935,57 @@ msgstr "Epilogas"
|
|||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:79
|
||||
msgid "Glamcatsil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glamkatsilas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:80
|
||||
msgid "Trithdurus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trithdurusas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:81
|
||||
msgid "Althasol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Althasolas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:82
|
||||
msgid "Dulalas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dulalas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:83
|
||||
msgid "Pelalsol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelalsolas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:84
|
||||
msgid "Aigthaing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aigthaingas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:85
|
||||
msgid "Pelcatol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelkatolas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:86
|
||||
msgid "Narithil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Narithilas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:87
|
||||
msgid "Glamdrsol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Glamdrsolas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:88
|
||||
msgid "Pelaithil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelaithilas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:89
|
||||
msgid "Alaithus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alaithusas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Angarthing
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:94
|
||||
|
|
@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit]: type=Lancer, id=Pelias
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:127
|
||||
msgid "Pelias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pelias"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Pelias
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:135
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-10 00:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 17:31+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-10 22:07+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1662,9 +1662,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=traits_dim
|
||||
#: data/core/help.cfg:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dim"
|
||||
msgstr "bukas"
|
||||
msgstr "Bukas"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=traits_dim
|
||||
#: data/core/help.cfg:441
|
||||
|
|
@ -1683,17 +1682,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=traits_slow
|
||||
#: data/core/help.cfg:448
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slow"
|
||||
msgstr "Sulėtintas"
|
||||
msgstr "Lėtas"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=traits_slow
|
||||
#: data/core/help.cfg:449
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Slow units have -1 movement but 5% more hitpoints."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greiti daliniai turi 1 papildomą judėjimo tašką, bet 5% mažiau GT nei "
|
||||
"įprasta."
|
||||
"Lėti daliniai turi 1 judėjimo tašku mažiau, bet 5% daugiau gyvybės taškų."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=traits_slow
|
||||
#: data/core/help.cfg:451
|
||||
|
|
@ -1707,9 +1703,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=traits_weak
|
||||
#: data/core/help.cfg:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Weak"
|
||||
msgstr "silpnas"
|
||||
msgstr "Silpnas"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=traits_weak
|
||||
#: data/core/help.cfg:457
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue