Updated the Latin translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
7281e64dda
commit
de124d38cc
3 changed files with 73 additions and 51 deletions
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "A Fortuna"
|
|||
#. [lua]: id=unit.id }), speaker=narrator, speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:116
|
||||
msgid "<span strikethrough='true' foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span strikethrough='true' foreground='#%02x%02x%02x'>Manus %d</span>"
|
||||
|
||||
#. [lua]: id=unit.id }), speaker=narrator, speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:132
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "<span foreground='%s'>Manui %d</span> utilitas est."
|
|||
#. [era]: id=era_default
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:166
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Usitata"
|
||||
msgstr "Naturalis"
|
||||
|
||||
#. [era]: id=era_heroes
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:186
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Rebelles"
|
|||
#: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
|
||||
#: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
|
||||
msgid "Undead"
|
||||
msgstr "Inmortus"
|
||||
msgstr "Immortui"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Aethermaw
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:4
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
|||
"se confundentibus, et sursum deorsum inter Fauces Aetherias originemque "
|
||||
"mittentibus. Fortasse Sulla cum potestate polleat, olim vincula rumpat. Sed "
|
||||
"dum fiat, proeliis hominibus instruendo adeo miserabilibus, ut in abyssum "
|
||||
"abstracti sint, ludere pergebit. A Doc Paterson formata. "
|
||||
"abstracti sint, ludere pergebit. A Doc Paterson formata."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:22
|
||||
|
|
@ -264,6 +264,20 @@ msgid ""
|
|||
"Great Mage Dauntless, may yet remain hidden, lost somewhere within the "
|
||||
"granite and obsidian walls of Arcanclave Citadel. Designed by Doc Paterson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iamdudum, multum ante saeculum Haldrici, multum procul a finibus Lintanris "
|
||||
"orientalibus, plurima gerebantur terribilia bella. Omnes historiae dicunt "
|
||||
"fuisse magum bellipotentissimum, sausorem optimum et magistrum artium "
|
||||
"secretarum, qui ab assectatores Intrepidus cluebat. In Arcaniclavo, proelio "
|
||||
"cum quadem gente saeva veneficorum Caruci nomine sumpto, cum millia eorum "
|
||||
"ipsum suosque circumdarentur, Intrepidus magia ad elementum terrestre "
|
||||
"potentem arcessendum usus erat, quod Intrepidum debebat. Elementum, "
|
||||
"ingentibus saxis ex visceribus orbis terrarum tractatis, moenia et turres "
|
||||
"magni castelli facile formavit. Cum millia de Carucis frustra arcem "
|
||||
"Arcaniclavi oppugnantes perierint, Intrepidus suique vicerunt. Regina "
|
||||
"Cynsauna Prisca Bellatrix post magis quam mille annorum, grege evocatorum de "
|
||||
"ruinis Arcis Arcaniclavi depulso, regionem praesidium fecit. Fertur multa "
|
||||
"potentia, reliquias Magni Magi Intrepidi regni, etiam latere, sed amissa in "
|
||||
"moeniis Arcis Arcaniclavi adamanteis. A Doc Paterson formata."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:22
|
||||
|
|
@ -462,12 +476,12 @@ msgid ""
|
|||
"— Seven Stones — and the Elven\n"
|
||||
"(inscribed by Gauteamus)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Figura gracili, manu perito\n"
|
||||
"Figura gracili, manu peritus\n"
|
||||
"— O Septem Silices Duo et Duo adsunt\n"
|
||||
"Spes aegras dedit hostibus benigne\n"
|
||||
"Spes aegras dedit hostibus malignis\n"
|
||||
"— O Septem Silices Duo et Duo adsunt\n"
|
||||
"Dexter pernicies draconis arcus\n"
|
||||
"Hic inter cecidit imagines has\n"
|
||||
"Hic inter statuas perivit atras\n"
|
||||
"— O Septem Dryadalis atque quattor\n"
|
||||
"(a Gauteamo inscriptum)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -701,7 +715,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"(inscribed by MJQ)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per unda fretaque saxosa\n"
|
||||
"Per undas fretaque saxosa\n"
|
||||
"candida caeruleaque\n"
|
||||
"aestus traxit trusitque\n"
|
||||
"et pisces stellas errantes adloqui didicit\n"
|
||||
|
|
@ -710,8 +724,8 @@ msgstr ""
|
|||
"currens ex anima in pelles algarum et conchas cochlearum\n"
|
||||
"manibus caudaque torquente\n"
|
||||
"carmina misit cursum in harenis pedibus acutis\n"
|
||||
"iam iamque\n"
|
||||
"et nunc mora mirabilis\n"
|
||||
"iam\n"
|
||||
"iamque mora mirabilis\n"
|
||||
"saecula\n"
|
||||
"oculos non movebat\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -734,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:5
|
||||
msgid "2p — Dark Forecast (Survival)"
|
||||
msgstr "2l — Augurium Obscurum (Vive)"
|
||||
msgstr "2l — Augurium Obscurum (Supervivendum)"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_2p_Dark_Forecast
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:6
|
||||
|
|
@ -747,6 +761,11 @@ msgid ""
|
|||
"Note: You need to use the default map settings for the scenario to work "
|
||||
"right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Augurium Obscurum scaenarium supervivendum uni aut dorum lusorum est, in quo "
|
||||
"cum actoribus IA forte creati pugnas. Supervivendo et omnibus aestibus "
|
||||
"hostis superando vicis. Dum ludis terra ob numen Iovis mutabit.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota bene: Necesse est electionibus naturalibus chartae uti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:434
|
||||
|
|
@ -766,12 +785,12 @@ msgid ""
|
|||
"that if we can finish them off in time, we shall be victorious."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supremi atque potentissimi animalium fere ad manum sunt. Puto, si tempore "
|
||||
"illos superare, nos victores fore. "
|
||||
"illos superare, nos victores fore."
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:972
|
||||
msgid "Heavy Snowfall"
|
||||
msgstr "Multum Ningit"
|
||||
msgstr "Multo Ningit"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:986
|
||||
|
|
@ -781,7 +800,7 @@ msgstr "Ningit"
|
|||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1006
|
||||
msgid "Heavy Rains"
|
||||
msgstr "Multum Pluit"
|
||||
msgstr "Multo Pluit"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1020
|
||||
|
|
@ -816,6 +835,7 @@ msgid ""
|
|||
"Since your team has only one leader, the enemy waves will not be at full "
|
||||
"strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cum tantum unua manui sit, impetus hostis non pro virili parte pugnabunt."
|
||||
|
||||
#. [else]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1390
|
||||
|
|
@ -826,12 +846,12 @@ msgstr "Mors amborum ducum manus"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since your team has two leaders, the enemy waves will be at full strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cum duo duces manui sint, impetus hostis pro virili parte pugnabunt."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1412
|
||||
msgid "Survive and defeat all enemy waves"
|
||||
msgstr "Supeesse et omnes impetus hostium superare"
|
||||
msgstr "Superesse et omnes impetus hostium superare"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1432
|
||||
|
|
@ -893,13 +913,15 @@ msgid ""
|
|||
"our claim is not going to be unopposed. We must be prepared for the "
|
||||
"surprises of this land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incolae feruntur societas nova inter homines atque bestias esse, nec "
|
||||
"postulatio bene accipietur. Opus est miris huius terrae parati esse. "
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1465
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then let us discover what lies in waiting and teach them not to oppose our "
|
||||
"claim."
|
||||
msgstr "Quae latent inveniamus et fac ne postulata nostra negent."
|
||||
msgstr "Igitur quae latent inveniamus et fac ut no hanc postulationem negent."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:1502
|
||||
|
|
@ -968,8 +990,8 @@ msgid ""
|
|||
"Long ago, a great star fell from the heavens, leaving its mark on this "
|
||||
"coniferous region."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iampridem cecidit stella magna de caelo, cicatrice in hac regione pinorum "
|
||||
"relicta."
|
||||
"Iampridem cecidit stella magna de caelo, cicatricem in hac regione pinorum "
|
||||
"relinquens."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:6
|
||||
|
|
@ -989,7 +1011,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:24
|
||||
msgid "2p — Hornshark Island"
|
||||
msgstr "2l — Insula Cornus-Squatinae"
|
||||
msgstr "2l — Insula Squatinicornus"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:26
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1031,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:351
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:487
|
||||
msgid "Big Baby Bo"
|
||||
msgstr "Magnus Infans Bo"
|
||||
msgstr "Ingens Infans Bo"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Rawffus the Dim
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:115
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1084,7 @@ msgstr "Sorrex, Morte Electus"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:811
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:947
|
||||
msgid "Big Baby Dro"
|
||||
msgstr "Magnus Infans Dro"
|
||||
msgstr "Ingens Infans Dro"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Gawffus the Dim
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:575
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1099,7 @@ msgstr "Rublocus"
|
|||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:655
|
||||
msgid "Ulysses Mantyjuuri"
|
||||
msgstr "Ulixes Mantyjuuri"
|
||||
msgstr "Ulixes Mantyiuuri"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brute
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:782
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1133,7 @@ msgid ""
|
|||
"and thieves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sunt paucae reliquiae coloniae fossandi divitis, quae est iam raptoribus et "
|
||||
"furibus portus."
|
||||
"furibus portui."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1146,7 @@ msgid ""
|
|||
"Two armies collide on this disjointed coastal landscape of hidden caves and "
|
||||
"jagged rivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Duo exercitus ad agros dissimiles maritimosque cavernis occultis et "
|
||||
"Duo exercitus ad agros dissimiles maritimosque cum cavernis occultis et "
|
||||
"fluminibus horridis concurrunt."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Silverhead_Crossing
|
||||
|
|
@ -1138,8 +1160,8 @@ msgid ""
|
|||
"Players must traverse all manner of terrain in pursuit of victory on this "
|
||||
"multi-fronted duel map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Necesse est lusoribus omne genus terrae victoriam in hac charta monomachiae "
|
||||
"multiplicibus aciebus quaerentibus transire."
|
||||
"Lusoribus, si forte in hac charta pugnae singularis cum aciebus "
|
||||
"multiplicibus vincant, omne genus terrae transire necesse est."
|
||||
|
||||
#. [effect]: type=arcane
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:76
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1189,7 @@ msgid ""
|
|||
"Flooded by the seas and battered by the winter elements, only ruins, water "
|
||||
"and ice now remain in the shadow of this once mighty empire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tantum ruinae, crystallus aquaeque, inundata pelagis et imbre hiemis "
|
||||
"Tantum ruinae, glaciesque aquaeque, inundata pelagis et imbre hiemis "
|
||||
"quassata, in umbra regni olim magni remanent."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
|
|
@ -1182,9 +1204,9 @@ msgid ""
|
|||
"Sulla the Tyrant, Empress of the Sinking Tower, Lady of the Walking Glacier, "
|
||||
"Sulla the Incinerator, Sulla the Proud and Sulla the Righteous."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Effigies dolata Sullae Magnae, quoque vocatur Sullam Iustam, Sullam "
|
||||
"Tyrannam, Imperatricem Turris Mergentis, Dominam Glaciarii Ambulantis, "
|
||||
"Sullam Ustorem, Sullam Superbam et Sullam Piam."
|
||||
"Effigies dolata Sullae Magnae, quae quoque vocatur Sulla Iustam, Sulla "
|
||||
"Tyranna, Imperatrix Turris Mergentis, Domina Glaciarii Ambulantis, Sulla "
|
||||
"Ustor, Sulla Superba et Sulla Pia."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:91
|
||||
|
|
@ -1241,6 +1263,11 @@ msgid ""
|
|||
"for hundreds of years, repelling great beasts from their western borders, "
|
||||
"and Carorathian Imperialists from their eastern borders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terrae Liberae, quae quoque Terra Nullius Regum a populo orientis vocantur "
|
||||
"inter Solitudines et Regnum Carorafi, sic inter terram invictae legis et "
|
||||
"invictae saevitae, intersunt. Populus Terrarum Liberarum multa saecula in "
|
||||
"quos victoriam cupiunt pugnaverunt, de finibus occidentalibus ingentibus "
|
||||
"bestiis et de finibus orientalibus Carorafianis depulsis."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:37
|
||||
|
|
@ -1465,7 +1492,7 @@ msgstr "4l — Conflictio"
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:7
|
||||
msgid "Small map for 2 vs. 2."
|
||||
msgstr "Charta parva pro II contra II."
|
||||
msgstr "Charta parva pro II con. II."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1566,7 @@ msgstr "4l — Rex Collis"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold."
|
||||
msgstr " Est initium consultum II nummorum pro viculo et incipio CL. "
|
||||
msgstr " Est initium consultum II aureorum pro viculo et CL incipio."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1597,11 +1624,8 @@ msgstr "4l — Morituri"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who will emerge from the confines of this perilous battlefield?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quis emergebit ex finibus huius agri proelii periculosi? Impostatio suasa: "
|
||||
"II auri pro pago."
|
||||
msgstr "Quis ex finibus huius campi periculosi emergebit?"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1611,7 +1635,7 @@ msgstr "4l — Viae Sicarum"
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:9
|
||||
msgid " Recommended setting of 2 gold per village, 28 villages."
|
||||
msgstr " Est initium consultum II aurorum pro viculo, XXVIII viculorum."
|
||||
msgstr " Est initium consultum II aureorum pro viculo, XXVIII viculorum."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Paths_of_Daggers
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Paths_of_Daggers.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1704,7 +1728,7 @@ msgstr "5l — Nemus Metus"
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:7
|
||||
msgid "In this mixed landscape, five armies battle for supremacy."
|
||||
msgstr "Quinque exercitus in hoc agro vario contendunt ut vincant."
|
||||
msgstr "Quinque exercitus in hoc agro vario victum contendunt."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:37
|
||||
|
|
@ -1716,18 +1740,16 @@ msgstr "5l — Terra Fera"
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:7
|
||||
msgid " Recommended setting of 1 gold per village."
|
||||
msgstr " Est initium consultum I auri pro viculo."
|
||||
msgstr " Est initium consultum uni aurei pro viculo."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Wilderlands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_The_Wilderlands.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A vast region of wild, untamed wilderness, its terrain dotted with forests, "
|
||||
"caves, rivers, and the ruins of ancient fortresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regio vasta locorum desertorum saevorum indomitorumque, ager designatus "
|
||||
"silvis, cavernis, fluminibus et ruinis castellorum vetustatum. Impostatio "
|
||||
"suasa: I aurum pro pago."
|
||||
"Regio vasta desertorum saevorum indomitorumque, cum raris silvis, cavernis, "
|
||||
"fluviis et ruinis castellorum antiquorum."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Crusaders_Field
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1759,12 +1781,12 @@ msgstr "Ludus manuum: II contra II aut III contra III."
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:317
|
||||
msgid "6p — Team Survival"
|
||||
msgstr "6l — Vive Manus"
|
||||
msgstr "6l — Manus Supervivens"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:319
|
||||
msgid "Scenario where the objective is to survive for as long as possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scaenarium in quo propositum supervivendi quam longissime est."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:329
|
||||
|
|
@ -1824,7 +1846,7 @@ msgstr "Vicis 14: Draculi"
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:470
|
||||
msgid "Turn 17: Undead"
|
||||
msgstr "Vicis 17: Inmortus"
|
||||
msgstr "Vicis 17: Immortui"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:475
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1585,9 +1585,9 @@ msgid ""
|
|||
"survives its counter-attack! I’d better grab more villages and move everyone "
|
||||
"closer for next turn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nulli actores orcem illum attingere possunt. Certamen eius $unit.type "
|
||||
"supersit! Debeo plures viculorum capere et omnes propius causa vicis "
|
||||
"secundae movere."
|
||||
"Nulli actores orcem illum attingere possunt. Certamen eius $unit."
|
||||
"language_name supersit! Debeo plures viculorum capere et omnes propius causa "
|
||||
"vicis secundae movere."
|
||||
|
||||
#. [else]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:1154
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2323,7 +2323,7 @@ msgid ""
|
|||
"rare <i>liminal</i> units fight best during twilight."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actores <i>diurni</i> diu melius pugnant et <i>nocturni</i> melius noctu. "
|
||||
"Actores </i>medii</i> diu noctuque aequo sunt. Actores <i>ancipites</i> "
|
||||
"Actores <i>medii</i> diu noctuque aequo sunt. Actores <i>ancipites</i> "
|
||||
"crepusculo diluculoque valent."
|
||||
|
||||
#. [tip]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue