Updated the Latin translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
7f74fdede4
commit
7281e64dda
3 changed files with 477 additions and 483 deletions
|
|
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
|
|||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vires, amabo, hic agite, sequimini semitam in silvam. Dux mostrum vos videre "
|
||||
"Viri, amabo, hic agite, sequimini semitam in silvam. Dux mostrum vos videre "
|
||||
"cupit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
|
|
@ -1834,6 +1834,9 @@ msgid ""
|
|||
"wildlands that separated the human cities surrounding Weldyn and the coastal "
|
||||
"regions of Elensefar once and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rex modo coronatus, centum sexaginta primo anno a Vesnotei condita, "
|
||||
"solitudines, quae inter urbes humanas ad Veldinem et maritima Ellensepharis "
|
||||
"iacent, tandem denique domabat."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:28
|
||||
|
|
@ -1844,6 +1847,10 @@ msgid ""
|
|||
"settlements rapidly spread. The country of Wesnoth had been carved in deed "
|
||||
"as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exercitus Vesnotei grandis, a Concilio Archimagorum Grande ipso rectus, "
|
||||
"campos omnium animalium, sive bestia orx dryadalis, speculati sunt. Civitas "
|
||||
"Ellensepharis socius regno esse solebat et coloniae cito conditae sunt. "
|
||||
"Vesnotes dicto atque facto divisa erat."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:32
|
||||
|
|
@ -1853,6 +1860,9 @@ msgid ""
|
|||
"to which human magic had grown over the years by drawing the monument "
|
||||
"directly from the earth’s living rock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pro quo monumentum in medio solitudinum sublatum. Ritu duodecim annorum "
|
||||
"ostenderat Consilium Grande quanto magia sua creverat monumento de saxis "
|
||||
"vivis recta deducendo."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:36
|
||||
|
|
@ -1862,6 +1872,9 @@ msgid ""
|
|||
"labored there, building the most formidable fortress ever conceived. It "
|
||||
"became the Stronghold of Halstead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mons immanis super campos iacet sublimis, cuius muri abscisi et terrent et "
|
||||
"incitant. Ibi plurimi rustici laborabant ut arcem optimam aedificent. Arx "
|
||||
"Halmoenis facta est."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:40
|
||||
|
|
@ -1872,6 +1885,9 @@ msgid ""
|
|||
"and the bones of the defeated crumble at the base of Halstead’s frozen waves "
|
||||
"of stone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hic custos camporum occidentium spectabat dum Vesnotes defensa plurima "
|
||||
"saecula prosperat. Nullo bello superata est, et muri numquam cecidit. Cruor "
|
||||
"hostilis turres tingit et conteruntur undis ossa victa congelatis saxeis."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Dommel
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1901,6 +1917,7 @@ msgid ""
|
|||
"Look at how tall it is! Those towers rise sheer out of the ground, as if "
|
||||
"called forth out of the earth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quam longa est! Hi turres recta ab campo surgunt, tamquam ex terra vocati. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:441
|
||||
|
|
@ -1909,12 +1926,14 @@ msgid ""
|
|||
"of Wesnoth, this land was tamed with powerful magic. Wizards of an ancient "
|
||||
"era forged the walls of Halstead from the rock below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fortasse vera dicis, nam cum Magni Reges Vesnote fuissent, haec regio magia "
|
||||
"potente domita est. Magi maiores saxa sub terra moenia Halmoenis finxerunt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:445
|
||||
msgid ""
|
||||
"I don’t see how we can bring it down. They are already invincible in there!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nescio quomodo delere possumus. Iam iam ibi isti invicti sunt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:456
|
||||
|
|
@ -1922,6 +1941,8 @@ msgid ""
|
|||
"No, my young friend. Halstead indeed has a weakness. Among my many assets is "
|
||||
"access to a wealth of secrets few in Wesnoth are privy to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non sunt, amice. Halmoen quidem in forma deest. Ingenium meum est plurima "
|
||||
"secreta habere, quae pauci Vesnotiensium noscunt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:460
|
||||
|
|
@ -1930,6 +1951,8 @@ msgid ""
|
|||
"on top has been built and rebuilt many times over the ages. It is not as "
|
||||
"indestructible as you might think."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Videtis montem solidam esse, in quo arx aedificata est. Sed castellum "
|
||||
"superum multum refectum est. Non arx quae invicta sit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:464
|
||||
|
|
@ -1938,6 +1961,8 @@ msgid ""
|
|||
"to the central keep. Over time, after many wars, supports were required to "
|
||||
"hold up the middle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sub aedificio series canalium est quae quattor turres cum arce media "
|
||||
"coniungit. Denique firmamentis opus erat ut medium sustinerent."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:468
|
||||
|
|
@ -1946,6 +1971,8 @@ msgid ""
|
|||
"So... we can knock out the supports and bring down the stronghold of "
|
||||
"Halstead. Would it really work?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Igitur... firmamenta delere possumus et tum arcem Halmoenis. Verene hoc "
|
||||
"succedat?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
|
|
@ -1957,16 +1984,20 @@ msgid ""
|
|||
"of the mountain and destroy its support. I am sure we will need to demolish "
|
||||
"no less than all four supports to raze the fortress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Credo sic. Quaeque turris viam ad canales habet. Si ad centrum unae turris "
|
||||
"advenire possumus, unus ex nostris ad viscera montis effugere potest et "
|
||||
"firmamentum rumpere. Haud dubium est quin omnes turres destruere necesse sit "
|
||||
"ut arcem evertamus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:478
|
||||
msgid "No, young one. Halstead indeed has a weakness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non sunt, iuvenis. Halmoen quidem in forma deest."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:482
|
||||
msgid "How do you know?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Itane est?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:486
|
||||
|
|
@ -1975,6 +2006,9 @@ msgid ""
|
|||
"live in Aldril after orcs massacred many in our village. We grew up around "
|
||||
"here, and we learned many things."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cum adhuc puer essem, pater meus — avus tuus - patrum tuum et me ad Aldinem "
|
||||
"duxit, multis vicanorum ab orcibus necatis. Hic crescebamus et multa "
|
||||
"discbamus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:490
|
||||
|
|
@ -1984,12 +2018,15 @@ msgid ""
|
|||
"centuries of war, made it necessary to install supports to hold up the "
|
||||
"middle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sub aedificio series canalium est quae quattor turres cum arce media "
|
||||
"coniungit. Canalibus cretis et saeculis bellandi, firmamentis opus erat ut "
|
||||
"medium sustinerent."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:504
|
||||
msgid ""
|
||||
"I hope you’re right. In a few hours, night will fall, and we will find out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spero te vera dicere. Paucis post horis, vesperascit et inveniemus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:508
|
||||
|
|
@ -1997,11 +2034,13 @@ msgid ""
|
|||
"We must be cautious. Look there, a substantial orc force is also advancing "
|
||||
"on Halstead. They must think Wesnoth’s army is spread out right now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cauti debemus esse. En ubi copiae orcium quoque Halmoene aggrediuntur. Nonne "
|
||||
"putant nunc exercitum Vesnotei in terris rari esse."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:512
|
||||
msgid "Heh. They’re in for a surprise. This may work to our advantage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ha, istos deprehendemus. Fortasse nobis prodest."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=farseer
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:527
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2060,7 @@ msgstr "Spero se spei fore. Res sane haud magis subitae factae sint."
|
|||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:546
|
||||
msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ecce equites ab aquilone et occidente! Resistite, viri."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Sir Gwydion
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:555
|
||||
|
|
@ -2048,6 +2087,8 @@ msgid ""
|
|||
"Amazing. Lord Maddock sent his house guards... his finest troops! Elensefar "
|
||||
"must be defenseless now. More hinges on this battle than I thought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Babae. Dominus Madocius bucellarios misit... optimos milites! Nonne nunc "
|
||||
"indefensa est Ellensephar. Hoc est proelium de quo multa pendeant."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=farseer
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:592
|
||||
|
|
@ -2055,33 +2096,35 @@ msgid ""
|
|||
"Baldras, Gwydion is Lord Maddock’s son. This battle isn’t just about Annuvin "
|
||||
"anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baldras, Guidius filius Madocii est. Iam non se curae est ut Annuviniam "
|
||||
"defendant."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"That afternoon, another advance element of the main Wesnoth army arrived..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alia, in hoc die, cohors de exeritu Vesnotei principe advenit..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dommel
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:693
|
||||
msgid ""
|
||||
"I think... I think they’re trying to storm Halstead itself... the fools!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puto... puto se Halmoenem ipsam expugnare conari... qui caudices!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dommel
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:710
|
||||
msgid "They have breached the fortress gate! Repulse them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Isti portas castelli irruperunt! Se depellite!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:726
|
||||
msgid "I’m inside the tower! I’m going down to the catacombs — cover me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turrim intra ii! Ad canales eo — me protege."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:736
|
||||
msgid "After about an hour..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fere una post hora..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:746
|
||||
|
|
@ -2091,17 +2134,17 @@ msgstr "Factum est."
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:773
|
||||
msgid "The stronghold of Halstead began to shake..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Castellum Halmoenis tremere coeperat..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:778
|
||||
msgid "We cannot stay here. The fortress has started to collapse!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hic manere non possumus; castellum corruere incipit!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:809
|
||||
msgid "I think it’s working! Everybody get clear <i>now</i>!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puto res succedere! Iam iam omnes pedem referte!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:833
|
||||
|
|
@ -2111,11 +2154,14 @@ msgid ""
|
|||
"sides, while the remainder came to rest several hundred feet below ground, "
|
||||
"in the bowels of the hollowed-out mountain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cum clamore tonitrus flamine pulveris vasto, vasta moles saxorum et materiae "
|
||||
"concidere in se. Pars de arduis praecipitavit montis, pars visceribus in "
|
||||
"terram penitus cecidit cavis."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:838
|
||||
msgid "No one inside the fortress would make it out alive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemo qui castellum inerat vixit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:907
|
||||
|
|
@ -2124,11 +2170,13 @@ msgid ""
|
|||
"arrived from Weldyn. The battle was soon finished. Every last man from the "
|
||||
"province of Annuvin was executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pugnatum est multas dies fortiter, sed plerique copiarum Ascuerae a Veldine "
|
||||
"advenerunt. Mox proelium confectum est. Dederunt ex Annuvinia omnes poenam."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:937
|
||||
msgid "Men, help me out of here! I am trapped under this rubble."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viri, me subvenite! ego his ruinis opprimor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:941
|
||||
|
|
@ -2136,11 +2184,13 @@ msgid ""
|
|||
"No one was able to get to Baldras in time. He and many of his companions "
|
||||
"died that day beneath the stronghold of Halstead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemo prius Baldradem adire potebat quam ipse multique ex suis sub monte "
|
||||
"Halmoenis mortui sunt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:946
|
||||
msgid "I hope this sacrifice is not in vain... but we will never know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spero hoc non frustra fore... sed numquam sciemus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:952
|
||||
|
|
@ -2154,6 +2204,8 @@ msgid ""
|
|||
"there would be no help for the villagers, ground beneath the wheels of "
|
||||
"Asheviere’s wrath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fortuna rebellionis de hac victoria pendebat; sed sive vincerent sive "
|
||||
"perderent, nihil vicanis, fractis sub rotis irae Ascuerae, fuit spei."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:975
|
||||
|
|
@ -2168,7 +2220,7 @@ msgstr "VAE!"
|
|||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:983
|
||||
msgid "I promised your father I would watch after you... and I failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Patri tuo promisi me te custoditurum esse... et defui."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:987
|
||||
|
|
@ -2176,6 +2228,8 @@ msgid ""
|
|||
"But we are so close to the end. We must finish this. I am sorry you will not "
|
||||
"be able to enjoy our freedom. Goodbye, Harper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At non procul est quin vincamus. Huic finiri necesse est. Me paenitet "
|
||||
"numquam vos libertate gaudentes videre. Harper, vale."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Helicrom
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:1001
|
||||
|
|
@ -2183,11 +2237,12 @@ msgid ""
|
|||
"Carry on, my friends. Fighting by your side is the most honorable thing I "
|
||||
"have done..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Amici, pergite. Vobiscum in acie tua stare me virum honoratissimum fecit..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:1048
|
||||
msgid "Your reign of terror is over, General."
|
||||
msgstr "Regnum terroris tui finitus est, Legate."
|
||||
msgstr "Regnum terroris tuum finitum est, Legate."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dommel
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:1053
|
||||
|
|
@ -2196,25 +2251,29 @@ msgid ""
|
|||
"small victory today is but a reprieve from the unimaginable pain you will "
|
||||
"suffer when the full force of her wrath descends upon you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cum successu numquam Ascueram resistetis, auctoritas enim tam magna est... "
|
||||
"Haec parva victoria tantum affert solaciola miseriae quae in te incidet cum "
|
||||
"ipsa vult."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:1064
|
||||
msgid ""
|
||||
"This was no small victory. You underestimate the power of love for freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haec victoria non parva erat. Male potestatem desideri libertatis existimas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dommel
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:1069
|
||||
msgid ""
|
||||
"You... underestimate the... cruelty and ambition of your Queen... Uungh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu... crudelitatem et ambitionem Reginae... male existimas... Ah."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:1076
|
||||
msgid ""
|
||||
"Small victory? Bah! Now we will raze this fortress and bury it in the earth "
|
||||
"from whence it came."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Victoria parva? Fu! Nunc hoc castellum delebimus et in terra sepelire."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=09_Epilogue
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2226,7 +2285,7 @@ msgstr "Libertas — Epilogus"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The rest of the battle was a blur. The shock of what had happened stunned "
|
||||
"everybody."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ceterum proelii incertum est, nam omnes eventis stupebant."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:17
|
||||
|
|
@ -2235,6 +2294,9 @@ msgid ""
|
|||
"night. The spectacle of Halstead’s destruction stunned them into a daze that "
|
||||
"only slowly wore off as they made their way north to and past Elensefar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baldras suique clam in noctu campos occidentes Vesnotei fugerunt. Stuporem "
|
||||
"spectaculum exitii Halmoenis urgebat qui ut praeter Ellensepharem eunt, "
|
||||
"minuebat paulatim."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2244,6 +2306,9 @@ msgid ""
|
|||
"not heard from again. Baldras thought this odd behavior when he heard about "
|
||||
"it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Equites Ellenses exercitum orcium, ita ut parvus erat, trans Magnum Flumen "
|
||||
"pulserunt, qui se in fugam ad rurem sparserunt. Cum Baldras audivit hoc "
|
||||
"novissimum esse putabat."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2254,6 +2319,10 @@ msgid ""
|
|||
"columns. Soldiers dropped dead where they stood, slain by unseen assassins. "
|
||||
"Fear of an undead menace spread through the ranks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prodigia erant ut exercitus Ascuerae ruinis Halmoenis appropinquat; homines "
|
||||
"cotidie evanescere; alios trucidatos inveniri; calamitates agmina capere; "
|
||||
"milites ita ut erat cadere, ab sicariis incertis interfectos. Metus pestis "
|
||||
"inmortuum exercitum oppressit."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2264,6 +2333,10 @@ msgid ""
|
|||
"entire countryside was cursed. He quickly retreated to the traditional "
|
||||
"border and set up strong defenses against the west."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cum exercitus Vesnotei ruinas castelli magni Halmoenis invenit, obruti sunt. "
|
||||
"Stupor novae res cum terrore inviso persequente miscebat ut imperator "
|
||||
"Ascuerae crederet totam rurem detestatam fuisse. Cito ad fines solitos "
|
||||
"praesidia contra occidentem fortia positum pedem rettulit."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:29
|
||||
|
|
@ -2273,6 +2346,8 @@ msgid ""
|
|||
"Maddock’s men were successfully using tactics Baldras had mastered and used "
|
||||
"during his resistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baldras vix Flumen Magnum transierat cum fama noctivagorum suos surrepebat. "
|
||||
"Tristis putabat vires Madocii consiliis a Baldrade captis uti cum successu."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:32
|
||||
|
|
@ -2281,6 +2356,9 @@ msgid ""
|
|||
"ground. In a panic, they raced through the forest to Delwyn. It was likewise "
|
||||
"devastated. However, they did find one clue as to what happened..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rustici tamquam proscripti tandem Dalbenum adierunt, at omnino ustum est. "
|
||||
"Horrore persequente per silvam ad Delvynum celeraverunt, qui item populatum "
|
||||
"est. Nihilominus aliquid indicio fuit..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:36
|
||||
|
|
@ -2288,6 +2366,8 @@ msgid ""
|
|||
"... a grimy note nailed to a charred post that read, <i>“Baldras, You would "
|
||||
"have been proud. We gave ’em hell. But in the end, it wasn’t enough.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"... epistulam maculosam in poste fixam, in qua scribitur, <i>“Baldras, "
|
||||
"superbus fuisset. Pro virili parti pugnavimus, sed non satis fuit.”</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:40
|
||||
|
|
@ -2295,6 +2375,8 @@ msgid ""
|
|||
"<i>“We fled like criminals in the night, but we made sure that no one would "
|
||||
"harass us anymore.”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>“Noctu ut damnati fugimus, sed operam dedimus ne quis etiam nos "
|
||||
"vexeret.”</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilogue.cfg:44
|
||||
|
|
@ -2302,6 +2384,8 @@ msgid ""
|
|||
"<i>“If you wish to find us, head southwest. When you reach the land’s end, "
|
||||
"just keep going. See you in the Three Sisters, old friend. ― Relana”</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>“Si nos invenire vis, i ad boream et occidentem. Cum litus attingis, "
|
||||
"perge. Sodalis, nos in Tribus Sororibus exspectamus. ― Relana”</i>"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bone Knight, race=undead
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:5
|
||||
|
|
@ -2315,6 +2399,8 @@ msgid ""
|
|||
"skeletal horses were raised from the ground by unholy magic to spread fear "
|
||||
"and destruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hi, olim bellatores magni, in equis osseis sedentes magia mala a terra missi "
|
||||
"sunt ut pavorem atque exitium dare."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:31
|
||||
|
|
@ -2341,6 +2427,9 @@ msgid ""
|
|||
"pick up a good deal of the Knight’s power, including the ability to command "
|
||||
"underlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Interdum bellatores imperatoresque maximi cum odio detestati, Duces Mortis "
|
||||
"redeunt. Comites Mortis illos servant dum satis potestatis adipiscuntur ut "
|
||||
"Duces Mortis fiant."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:32
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "sica"
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:47
|
||||
msgid "dragonstaff"
|
||||
msgstr "scipio draconis"
|
||||
msgstr "draconis scipio"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Fighter, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Fighter, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
|
|||
"terrain or underground. Their power and endurance more than compensate for "
|
||||
"their relatively poor mobility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pugnatores Nanorum secures et malleos validos gerunt, qui eos adversarios "
|
||||
"Pugnatores Pumili secures et malleos validos gerunt, qui eos adversarios "
|
||||
"metutos in concursu efficiunt. Egregii sunt in montibus aut sub terra. Non "
|
||||
"rapidi sunt, sed potentia et patientia valde compensat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:48
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "virga tonitri"
|
||||
msgstr "tonitri virga"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:218
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:5
|
||||
msgid "Dwarvish Runemaster"
|
||||
msgstr "Nanus Runipotens"
|
||||
msgstr "Pumilio Runipotens"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord prerevelation, race=dwarf
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf
|
||||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "dentes"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dread Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:4
|
||||
msgid "Dread Bat"
|
||||
msgstr "Vespertilio Formidinis"
|
||||
msgstr "Vespertilio Tremendus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dread Bat, race=bats
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:20
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
|
|||
"energy of their victims."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saevissimus, praedatorissimus et prosperissimus Vespertilionum Cruentorum "
|
||||
"Vespertilio Hirudo factus est, percipiens non solum cruorem sed etiam vero "
|
||||
"Vespertilio Tremendi factus est, percipiens non solum cruorem sed etiam vero "
|
||||
"animam victimae."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Vampire Bat, race=bats
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Arbiter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Arbiter"
|
||||
msgstr "Arbiter Draculorum"
|
||||
msgstr "Arbiter Draculeus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Arbiter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:18
|
||||
|
|
@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "aura ignis"
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Blademaster, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Blademaster"
|
||||
msgstr "Rudiarius Draculorum"
|
||||
msgstr "Rudiarius Draculeus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Blademaster, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:20
|
||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Enforcer, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Enforcer"
|
||||
msgstr "Coercitor Draculorum"
|
||||
msgstr "Coercitor Draculeus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Enforcer, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "tridens"
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnator Draculorum"
|
||||
msgstr "Pugnator Draculeus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Fighter, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:19
|
||||
|
|
@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Flameheart, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Flameheart"
|
||||
msgstr "Draculus Flammicor"
|
||||
msgstr "Draculus Flammicors"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Flameheart, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:26
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Flare, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Flare"
|
||||
msgstr "Flamma Draculorum"
|
||||
msgstr "Flamma Draculea"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Flare, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:25
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Warden, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Warden"
|
||||
msgstr "Praefectus Draculorum"
|
||||
msgstr "Praefectus Draculeus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Warden, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:19
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Drake Warrior, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Drake Warrior"
|
||||
msgstr "Bellator Draculorum"
|
||||
msgstr "Bellator Draculeus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Drake Warrior, race=drake
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:18
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Arcanister, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Arcanister"
|
||||
msgstr "Nanus Arcanifer"
|
||||
msgstr "Pumilio Arcanifer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Arcanister, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:31
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Berserker"
|
||||
msgstr "Nanus Bacchans"
|
||||
msgstr "Pumilio Debacchans"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:19
|
||||
|
|
@ -833,17 +833,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:44
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "saevitia"
|
||||
msgstr "insania"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Dragonguard"
|
||||
msgstr "Nanus Draconigena"
|
||||
msgstr "Pumilio Draconigena"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Explorer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Explorer.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Explorer"
|
||||
msgstr "Explorator Nanorum"
|
||||
msgstr "Explorator Pumilus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Explorer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Explorer.cfg:19
|
||||
|
|
@ -859,17 +859,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Fighter, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnator Nanorum"
|
||||
msgstr "Pugnator Pumilus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Guardsman, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Custos Nanorum"
|
||||
msgstr "Custos Pumilus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Lord"
|
||||
msgstr "Dominus Nanorum"
|
||||
msgstr "Dominus Pumilus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:19
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Pathfinder, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Pathfinder"
|
||||
msgstr "Indagator Nanorum"
|
||||
msgstr "Indagator Pumilus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Pathfinder, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:23
|
||||
|
|
@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Runesmith, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runesmith.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Runesmith"
|
||||
msgstr "Runifex Nanorum"
|
||||
msgstr "Runifex Pumilus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Runesmith, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runesmith.cfg:29
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Scout, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Scout.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Scout"
|
||||
msgstr "Speculator Nanorum"
|
||||
msgstr "Speculator Pumilus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Scout, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Scout.cfg:23
|
||||
|
|
@ -934,17 +934,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Sentinel, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Sentinel"
|
||||
msgstr "Excubitor Nanorum"
|
||||
msgstr "Excubitor Pumilus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Stalwart, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Stalwart"
|
||||
msgstr "Nanus Robustus"
|
||||
msgstr "Pumilio Robustus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Steelclad"
|
||||
msgstr "Nanus Ferratus"
|
||||
msgstr "Pumilio Ferratus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:19
|
||||
|
|
@ -959,18 +959,18 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderer"
|
||||
msgstr "Nanus Tonans"
|
||||
msgstr "Pumilio Tonans"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderguard"
|
||||
msgstr "Nanus Altitonans"
|
||||
msgstr "Pumilio Altitonans"
|
||||
|
||||
# Nanus Debacchans?
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Ulfserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Ulfserker"
|
||||
msgstr "Nanus Debacchans"
|
||||
msgstr "Pumilio Bacchans"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Ulfserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:20
|
||||
|
|
@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Archer, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Archer"
|
||||
msgstr "Sagittarius Dryadalium"
|
||||
msgstr "Sagittarius Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Archer, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1058,12 +1058,12 @@ msgstr "arcus"
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:157
|
||||
msgid "female^Elvish Archer"
|
||||
msgstr "Sagittaria Dryadalium"
|
||||
msgstr "Sagittaria Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Avenger"
|
||||
msgstr "Ultor Dryadalium"
|
||||
msgstr "Ultor Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:166
|
||||
msgid "female^Elvish Avenger"
|
||||
msgstr "Ultatrix Dryadalium"
|
||||
msgstr "Ultatrix Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Champion, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr "Heros Dryadalium"
|
||||
msgstr "Heros Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Champion, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Druid"
|
||||
msgstr "Druida Dryadalium"
|
||||
msgstr "Druida Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "ignis Nympharum"
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Fighter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnator Dryadalium"
|
||||
msgstr "Pugnator Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Fighter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Hero, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr "Vindex Dryadalium"
|
||||
msgstr "Vindex Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Hero, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish High Lord"
|
||||
msgstr "Optimas Dryadalium"
|
||||
msgstr "Optimas Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lady.cfg:5
|
||||
msgid "female^Elvish Lady"
|
||||
msgstr "Domina Dryadalium"
|
||||
msgstr "Domina Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lady.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Lord"
|
||||
msgstr "Magnas Dryadalium"
|
||||
msgstr "Magnas Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lord.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Marksman"
|
||||
msgstr "Dryadalis Florens Arcu"
|
||||
msgstr "Dryadalis Arciflorens"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1329,12 +1329,12 @@ msgstr "arcus longus"
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:182
|
||||
msgid "female^Elvish Marksman"
|
||||
msgstr "Dryadalis Florens Arcu"
|
||||
msgstr "Dryadalis Arciflorens"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Marshal, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr "Imperator Dryadalium"
|
||||
msgstr "Imperator Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Marshal, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:27
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr "Praecursor Dryadalium"
|
||||
msgstr "Praecursor Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3
|
||||
msgid "Elvish Ranger"
|
||||
msgstr "Indagator Dryadalium"
|
||||
msgstr "Indagator Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1403,12 +1403,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:163
|
||||
msgid "female^Elvish Ranger"
|
||||
msgstr "Indagatrix Dryadalium"
|
||||
msgstr "Indagatrix Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Rider, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr "Eques Dryadalium"
|
||||
msgstr "Eques Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Rider, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:22
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr "Speculator Dryadalium"
|
||||
msgstr "Speculator Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:23
|
||||
|
|
@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Sharpshooter"
|
||||
msgstr "Dryadalis Flos Arcus"
|
||||
msgstr "Dryadalis Arcipotens"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:156
|
||||
msgid "female^Elvish Sharpshooter"
|
||||
msgstr "Dryadalis Flos Arcus"
|
||||
msgstr "Dryadalis Arcipotens"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Goblin Pillager, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Pillager"
|
||||
msgstr "Expilator Orculium"
|
||||
msgstr "Expilator Orculis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Goblin Pillager, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "rete"
|
|||
#. [unit_type]: id=Goblin Rouser, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Rouser"
|
||||
msgstr "Concitator Orculium"
|
||||
msgstr "Concitator Orculis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Goblin Rouser, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Goblin Spearman, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Spearman"
|
||||
msgstr "Hastatus Orculium"
|
||||
msgstr "Hastatus Orculis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Goblin Spearman, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:19
|
||||
|
|
@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Lancer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:4
|
||||
msgid "Lancer"
|
||||
msgstr "Contatus Equitum"
|
||||
msgstr "Contatus Eques"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Lancer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Fighter, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnator Nereidum"
|
||||
msgstr "Pugnator Nereidis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Fighter, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Hoplite"
|
||||
msgstr "Hoplomachus Nereidum"
|
||||
msgstr "Hoplomachus Nereidis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Hunter, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Hunter"
|
||||
msgstr "Venator Nereidum"
|
||||
msgstr "Venator Nereidis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Hunter, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Javelineer, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Javelineer"
|
||||
msgstr "Pilatus Nereidum"
|
||||
msgstr "Pilatus Nereidis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Javelineer, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Netcaster, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Netcaster"
|
||||
msgstr "Retiarius Nereidum"
|
||||
msgstr "Retiarius Nereidis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Netcaster, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "tactus naiadis"
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Spearman, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Spearman"
|
||||
msgstr "Hastatus Nereidum"
|
||||
msgstr "Hastatus Nereidis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Spearman, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Triton, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Triton"
|
||||
msgstr "Triton Nereidum"
|
||||
msgstr "Triton Nereidis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Triton, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Warrior"
|
||||
msgstr "Bellator Nereidum"
|
||||
msgstr "Bellator Nereidis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Warrior, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3571,7 @@ msgstr "ungues ignis"
|
|||
#. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Giant Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Caenirepens Ingens"
|
||||
msgstr "Ingens Caenirepens "
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr "Lupus Magnus"
|
|||
#. [unit_type]: id=Yeti, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:4
|
||||
msgid "Yeti"
|
||||
msgstr "Simius Nivis"
|
||||
msgstr "Simius Niveus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Yeti, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnator Hydradum"
|
||||
msgstr "Pugnator Hydradis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Fighter, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3810,12 +3810,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:152
|
||||
msgid "Nagini Fighter"
|
||||
msgstr "Pugnatrix Hydradarum"
|
||||
msgstr "Pugnatrix Hydrada"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Myrmidon"
|
||||
msgstr "Dimachaeris Hydradum"
|
||||
msgstr "Dimachaeris Hydradis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Myrmidon, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:21
|
||||
|
|
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:94
|
||||
msgid "Nagini Myrmidon"
|
||||
msgstr "Dimachaeris Hydradarum"
|
||||
msgstr "Dimachaeris Hydrada"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:96
|
||||
|
|
@ -3857,7 +3857,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Naga Warrior"
|
||||
msgstr "Bellator Hydradum"
|
||||
msgstr "Bellator Hydradis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Naga Warrior, race=naga
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:19
|
||||
|
|
@ -3880,7 +3880,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:91
|
||||
msgid "Nagini Warrior"
|
||||
msgstr "Bellatrix Hydradarum"
|
||||
msgstr "Bellatrix Hydrada"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:93
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Archer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Archer"
|
||||
msgstr "Sagittarius Orcium"
|
||||
msgstr "Sagittarius Orcius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Archer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Assassin, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Assassin"
|
||||
msgstr "Sicarius Orcium"
|
||||
msgstr "Sicarius Orcius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Assassin, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Assassin.cfg:23
|
||||
|
|
@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "cultri iaciendi"
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Crossbowman, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Crossbowman"
|
||||
msgstr "Scorpiator Orcium"
|
||||
msgstr "Scorpiator Orcius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Crossbowman, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4051,7 +4051,7 @@ msgstr "spatha maior"
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Slayer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Slayer"
|
||||
msgstr "Occisor Orcium"
|
||||
msgstr "Occisor Orcius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Slayer, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:22
|
||||
|
|
@ -4070,7 +4070,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Slurbow, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Slurbow"
|
||||
msgstr "Manuballistor Orcium"
|
||||
msgstr "Manuballistor Orcius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Slurbow, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:21
|
||||
|
|
@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Orcish Warrior"
|
||||
msgstr "Bellator Orcium"
|
||||
msgstr "Bellator Orcius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:18
|
||||
|
|
@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Ambusher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Ambusher"
|
||||
msgstr "Insidiator Lacertarum"
|
||||
msgstr "Insidiator Lacerteus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Ambusher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:18
|
||||
|
|
@ -4154,7 +4154,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Augur, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Augur"
|
||||
msgstr "Augur Lacertarum"
|
||||
msgstr "Augur Lacerteus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Augur, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Oracle, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Oracle"
|
||||
msgstr "Oraculum Lacertarum"
|
||||
msgstr "Oraculum Lacerteum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Oracle, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4205,7 +4205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Skirmisher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Skirmisher"
|
||||
msgstr "Veles Lacertarum"
|
||||
msgstr "Veles Lacerteus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Skirmisher, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Saurian Soothsayer, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:4
|
||||
msgid "Saurian Soothsayer"
|
||||
msgstr "Haruspex Lacertarum"
|
||||
msgstr "Haruspex Lacerteus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Saurian Soothsayer, race=lizard
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Hero"
|
||||
msgstr "Heros Troglodytarum"
|
||||
msgstr "Heros Troglodytis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Hero, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Hero.cfg:17
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Rocklobber"
|
||||
msgstr "Funditor Troglodytarum"
|
||||
msgstr "Funditor Troglodytis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Rocklobber, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Shaman, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Shaman"
|
||||
msgstr "Flamen Troglodytarum"
|
||||
msgstr "Flamen Troglodytis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Shaman, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:30
|
||||
|
|
@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "flamen ignis"
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Warrior"
|
||||
msgstr "Bellator Troglodytarum"
|
||||
msgstr "Bellator Troglodytis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Warrior, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:4
|
||||
msgid "Troll Whelp"
|
||||
msgstr "Catulus Troglodytarum"
|
||||
msgstr "Catulus Troglodytis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Troll Whelp, race=troll
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Soulless, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:6
|
||||
msgid "Soulless"
|
||||
msgstr "Carens Anima"
|
||||
msgstr "Inanimum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Soulless, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:20
|
||||
|
|
@ -4507,7 +4507,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dark Adept, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:4
|
||||
msgid "Dark Adept"
|
||||
msgstr "Adsecula Veneficii"
|
||||
msgstr "Adsecula Venefici"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Adept, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:24
|
||||
|
|
@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "unda gelida"
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:295
|
||||
msgid "female^Dark Adept"
|
||||
msgstr "Adsecula Veneficii"
|
||||
msgstr "Adsecula Venefici"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Sorcerer, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:4
|
||||
|
|
@ -4630,7 +4630,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Necromancer, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:4
|
||||
msgid "Necromancer"
|
||||
msgstr "Evocator Mortum"
|
||||
msgstr "Evocator Mortuum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Necromancer, race=human
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:20
|
||||
|
|
@ -4659,17 +4659,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:39
|
||||
msgid "plague staff"
|
||||
msgstr "lituus pestis"
|
||||
msgstr "lituus pestifer"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:254
|
||||
msgid "female^Necromancer"
|
||||
msgstr "Evocatrix Mortum"
|
||||
msgstr "Evocatrix Mortuum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Banebow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:5
|
||||
msgid "Banebow"
|
||||
msgstr "Sagitarrius Cladis"
|
||||
msgstr "Cladiger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Banebow, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Bone Shooter, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:4
|
||||
msgid "Bone Shooter"
|
||||
msgstr "Coniciens Ossa"
|
||||
msgstr "Ossium Iaculator"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bone Shooter, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:17
|
||||
|
|
@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Death Knight, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Death Knight"
|
||||
msgstr "Dux Mortum"
|
||||
msgstr "Dux Mortuum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Death Knight, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:26
|
||||
|
|
@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Deathblade, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:4
|
||||
msgid "Deathblade"
|
||||
msgstr "Ferrum Mortis"
|
||||
msgstr "Mortiferrum"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Deathblade, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:105
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:34
|
||||
msgid "baneblade"
|
||||
msgstr "ferrum cladis"
|
||||
msgstr "cladifer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Wraith, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
627
po/wesnoth/la.po
627
po/wesnoth/la.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Reference in a new issue