Wesnoth-units: po-update + po2po with trow 2007-07-22T16:06:43Z!esr@thyrsus.com
to get the latest available translations for the Huntsman
This commit is contained in:
Benoît Timbert
parent
bc85ca876d
commit
dd4fd1c189
40 changed files with 17438 additions and 16869 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -16,6 +16,49 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Bloed Vlêrmuis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "slagtande"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampier Vlêrmuis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampier Vlêrmuise is lewende dooie gedrogte wat aanval deur hulle slagoffers "
|
||||
"te byt. Alhoewel hul slagtande nie baie sterk is nie - dreineer hulle die "
|
||||
"lewe uit hul slagoffers deur hul bloed uit te suig - en die slagoffer se "
|
||||
"bloed versterk dan die vlêrmuise."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -50,8 +93,8 @@ msgstr ""
|
|||
"behoort nie alleen te wees as hulle ver van die land is nie, verhoed liewer "
|
||||
"dat hulle gesink word deur hulle nie te oorlaai nie ..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,30 +123,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "kloue"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "vuurasem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,37 +164,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Hierdie drake watr swaarde bemeester word besweer to 'n spesiale orde. Die "
|
||||
"wesens se merk is die swart en wit oorlogsverf wat hulle wys in 'n stryd."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "swaard"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,34 +253,34 @@ msgstr ""
|
|||
"ontbreek die krygers van die swakhede wat hulle soort het, soos die "
|
||||
"vatbaarheid vir spiese en pyle."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "spies"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,10 +301,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -392,8 +435,8 @@ msgstr ""
|
|||
"die vooruitsig om by die geledere van die Lugdrake, wat so hoog vlieg, aan "
|
||||
"te sluit."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "slaan toe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -475,8 +518,8 @@ msgstr ""
|
|||
"hulle stamina en verdedigingsvermoëns verbeter, wat 'n groot voordeel is wat "
|
||||
"hulle oor hulle neefs die Gladiators het."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -531,8 +574,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "beserker woede"
|
||||
|
||||
|
|
@ -559,19 +602,20 @@ msgstr ""
|
|||
"hierdie wapens wat die wagte va die groot Dwergstede bekend is en voor "
|
||||
"gevrees word; wapens wat al magtige krygers met een hou neergevel het."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -595,48 +639,20 @@ msgstr ""
|
|||
"en ook ondergronds. Al is hulle nie rats nie, vergoed hulle krag en "
|
||||
"deursettingsvermoë daarvoor."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "byl"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "hamer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifon Meester"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grifon Meesters het baie ervaring as dit kom by Grifone vlieg en later voel "
|
||||
"dit soos tweede natuur vir hulle. Hierdie spesiale verhouding maak die mense "
|
||||
"op die grond skrikkerig, wnat hierdie pare kan van enige plek aanval."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifon Ruiter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Net 'n paar kan met Grifone versoen word. Hulle word dan later die Grifon "
|
||||
"Ryers en verken die wêreld deur rond te vlieg op die Grifon se rug."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Dwergse Wag"
|
||||
|
|
@ -652,11 +668,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Spiesgooier"
|
||||
|
|
@ -678,9 +694,9 @@ msgstr ""
|
|||
"verskeie meters. Alhoewel stadig te voet, is hierdie dwerge 'n kenmerk van "
|
||||
"die vernuftigheid van hul ras."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "strydbyl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,8 +792,8 @@ msgstr ""
|
|||
"nie, besef hoe gelukkig hulle is om nie langer teen die dwerge te veg nie. "
|
||||
"Hulle het ook 'n eed afgelê om nooit weer teen die dwerge te baklei nie."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "donderstok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -847,25 +863,26 @@ msgstr ""
|
|||
"ervaring hul ietwat kwesbaar maak, is dit hulle natuurlike grasie wat "
|
||||
"verseker dat hulle beter is as enige nuwe mense-rekruite."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,21 +997,21 @@ msgstr ""
|
|||
"en veroorsaak dat hulle een keer minder slaan gedurende 'n geveg. "
|
||||
"Bostoordokters kan eenhede rondom hul gesondmaak en genees van gif."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "staf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,13 +1038,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "verstrengel"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "feë vuur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1093,8 +1110,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Spesiale Nota's: Hulle skietkuns bring mee dat die elwe 'n hoë "
|
||||
"waarskynlikheid het om hulle vyand te tref, maar slegs as hulle aanval."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "grootboog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hule een hou minder slaan gedurende 'n geveg. Shydes kan eenhede rondom hul "
|
||||
"genees, en heeltemak ontslae raak van gif."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "feë aanraking"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1381,17 +1398,6 @@ msgstr ""
|
|||
"vergiftig word en sal die slagoffers van die gif aanhou om skade op te doen "
|
||||
"totdat hulle by 'n dorp of geneser genees kan word."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "slagtande"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Kabouter Spiesvegter"
|
||||
|
|
@ -1552,6 +1558,48 @@ msgstr ""
|
|||
"moeilik vind om oor berge te kom, is die berg-terrein maklik vir wolwe, maar "
|
||||
"die wolwe sukkel weer deur water en woude."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hierdie majestieuse en kragtige wesens is meesters in die lug. Grifone is "
|
||||
"beide gevaarlik en versigtig vir ander intelligente wesens, en moet dus nie "
|
||||
"gepla word sonder goeie rede nie."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifon Meester"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grifon Meesters het baie ervaring as dit kom by Grifone vlieg en later voel "
|
||||
"dit soos tweede natuur vir hulle. Hierdie spesiale verhouding maak die mense "
|
||||
"op die grond skrikkerig, wnat hierdie pare kan van enige plek aanval."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifon Ruiter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Net 'n paar kan met Grifone versoen word. Hulle word dan later die Grifon "
|
||||
"Ryers en verken die wêreld deur rond te vlieg op die Grifon se rug."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Groot Ridder"
|
||||
|
|
@ -1570,10 +1618,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Grootridder aan die voorpunt van 'n stormloop is 'n skrikwekkende gesig vir "
|
||||
"voetsoldate en is gewoonlik genoeg om regdeur 'n verdedigingslinie te breek."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1581,10 +1629,10 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr "Spesiaal"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1722,18 +1770,18 @@ msgstr ""
|
|||
"op baie vyande toe te slaan en hulle dapperheid het al die gang van die "
|
||||
"grootste gevegte in die geskiedenis omgekeer."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kruisboog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1816,9 +1864,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Spesiale Nota's: Hulle skermvaardighede laat hierdie skermers toe om by "
|
||||
"teenstanders verby te glip en die beheersones te ignoreer."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "steek"
|
||||
|
|
@ -2368,9 +2416,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Spesiale Nota's: Die hooftowenaar se vuurballe besit toorkrag en het altyd "
|
||||
"'n baie goeie kans om 'n teenstander te tref."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "vuurbal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2625,10 +2673,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Misdadigers hou nie daarvan om helder oordag te veg nie, en is meer tuis in "
|
||||
"die skadu's van die nag."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2665,8 +2713,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Hulle gooimesse is ook met gif besmeer wat voortdurend die vyand se krag sal "
|
||||
"laat kwyn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "mes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2713,10 +2761,10 @@ msgstr ""
|
|||
"kennis kom dan handig te pas in 'n geveg. Ten spyte van hul karige wapens, "
|
||||
"is hulle handig gedurende die nag, waneer hulle die vyand goed kan verpes. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2758,6 +2806,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Ruiter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Wilddief"
|
||||
|
|
@ -2972,9 +3033,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Spesiale Nota's: Die waterspuite van die meerminne besit towerkrag en staan "
|
||||
"altyd 'n goeie kans om hulle teenstanders te tref."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "water sproei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3016,10 +3077,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Vaardige wesens van die see, is Meermanne sterk en vinnig in enige water-"
|
||||
"agtige omgewing, maar hulle sukkel om op land te beweeg."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "seevurk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3289,8 +3350,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Die beste manier om 'n geveg met hierdie monsters te oorleef is om aan land "
|
||||
"te bly."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentakel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3339,11 +3400,11 @@ msgstr ""
|
|||
"grond en water. Hulle val aan deur bolle modder op hulle vyande te spoeg of "
|
||||
"deur hulle met hulle vuiste by te dam."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "vuis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3375,20 +3436,6 @@ msgstr "angel"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "knypers"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hierdie majestieuse en kragtige wesens is meesters in die lug. Grifone is "
|
||||
"beide gevaarlik en versigtig vir ander intelligente wesens, en moet dus nie "
|
||||
"gepla word sonder goeie rede nie."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Modderkruiper"
|
||||
|
|
@ -3708,8 +3755,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "swaard"
|
||||
|
|
@ -3833,9 +3880,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "vloek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4054,38 +4101,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Spesiale Nota's: Trolle besit 'n regenerasie vermoë wat hulle laat herstel "
|
||||
"asof hul op 'n dorpie rus."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Bloed Vlêrmuis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampier Vlêrmuis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampier Vlêrmuise is lewende dooie gedrogte wat aanval deur hulle slagoffers "
|
||||
"te byt. Alhoewel hul slagtande nie baie sterk is nie - dreineer hulle die "
|
||||
"lewe uit hul slagoffers deur hul bloed uit te suig - en die slagoffer se "
|
||||
"bloed versterk dan die vlêrmuise."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Gees"
|
||||
|
|
@ -4151,11 +4166,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "aanraak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4197,16 +4212,16 @@ msgstr ""
|
|||
"'n baie hoë kans om 'n teenstander te tref. Die aanraking van 'n lich "
|
||||
"dreineer die slagoffer se liggaam om die lig te laat hernuwe."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "rillingsgolf"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4563,8 +4578,8 @@ msgstr ""
|
|||
"nogal stadig oor oop water."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "kla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4713,8 +4728,8 @@ msgstr ""
|
|||
"gebruik, wat beteken dat hulle nie in dorpe bymekaar hoef te kom om voedsel "
|
||||
"of hulp te kry nie."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "verpletter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4788,6 +4803,28 @@ msgstr ""
|
|||
"maak en sodoende het hulle nie nodig om na die dorpies te gaan vir hulp of "
|
||||
"vir voeding nie."
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "pop"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "koue"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "afstandgeveg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "steek"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
|
|
@ -4806,25 +4843,3 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Spesiale Nota's: Nekromante se kloue is met gif bedek, en alle slagoffers "
|
||||
#~ "se lewenspunte sal daal as gevolg van die gif, totdat hulle kan genees "
|
||||
#~ "word deur 'n dorpie of 'n geneser."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "steek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "lem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impak"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "afstandgeveg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "koue"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "pop"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-18 02:03+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -25,6 +25,56 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Bookmarks: 811,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Прилеп кръвопиец"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Прилепите кръвопийци са получили името си заради ръждиво-червеникавата си "
|
||||
"окраска, която според някои говори за предпочитаната им храна. Тези създания "
|
||||
"са доста бързи и, когато нападат могат да изсмучат кръвта на противника си, "
|
||||
"като така се сдобиват и с част от точките здраве, които жертвите им губят.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "зъби"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Прилеп Вампир"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Прилепите вампири са летящи изчадия, които се хранят с кръвта на останалите "
|
||||
"създания. Макар челюстите им да не са много силни, заедно с кръвта на "
|
||||
"жертвите си, те изцеждат и техните точки здраве и ги прибавят към своите.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -58,8 +108,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Пиратите винаги с готовност помагат на корабите транспортиращи ценни стоки "
|
||||
"да се отърват от твърде тежкия си товар."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "балиста"
|
||||
|
||||
|
|
@ -91,30 +141,30 @@ msgstr ""
|
|||
"известни като \"Апокалиптични змейове\" са огромни и едновременно разполагат "
|
||||
"със страховит огнен дъх и са напълно неуязвими от огън."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "нокти"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "огнен дъх"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,37 +181,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Змейовете, които овладяват бойното изкуство на меча, принадлежат към отделен "
|
||||
"орден. По време на битка това става ясно от черно бялата им бойна украса."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "меч"
|
||||
|
||||
|
|
@ -220,34 +270,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "копие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,10 +317,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -398,8 +448,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "трясък"
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,8 +537,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -548,8 +598,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "бурна ярост"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,19 +627,20 @@ msgstr ""
|
|||
"и страховита заплаха. Това са оръжия, които са прекършвали величието на "
|
||||
"мнозина войни само с един удар."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -613,49 +664,20 @@ msgstr ""
|
|||
"или под земята. Макар че не са много чевръсти, силата и издръжливостта им "
|
||||
"многократно компенсират скоростта."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "секира"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "чук"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Повелител на Грифони"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Повелителите на Грифони летят на гърбовете им вече толкова дълго, че почти "
|
||||
"са се сраснали с тях. Това тяхно сътрудничество кара прикованите на земята "
|
||||
"хора да треперят от страх, защото тези могъщи двойки могат да нападнат "
|
||||
"отвсякъде."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Ездач на грифони"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Малцина успяват да се съюзят с могъщите Грифони. Онези, които успеят, стават "
|
||||
"техни ездачи и откриват небесните простори от гърбовете на тези летящи "
|
||||
"зверове."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Джудже защитник"
|
||||
|
|
@ -679,11 +701,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "копие за хвърляне"
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,9 +725,9 @@ msgstr ""
|
|||
"с метателна брадвичка. Макар да не са бързо подвижни, тези джуджета "
|
||||
"демонстрират храбростта на расата си."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "бойна секира"
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,8 +836,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ефектът се подсилва от факта, че джуджетата пазят в дълбока тайна "
|
||||
"подробностите около изработката на жезлите."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "гръмотевичен жезъл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -888,25 +910,26 @@ msgstr ""
|
|||
"си боен опит, естествената свобода на движенията им гарантира надмощие над "
|
||||
"всяка новонабрана човешка единица."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лък"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1015,21 +1038,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "жезъл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1063,13 +1086,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "впримчване"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "магически огън"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1130,8 +1153,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "дълъг лък"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "вълшебно докосване"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1419,17 +1442,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "зъби"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Гоблин фронтовак"
|
||||
|
|
@ -1580,6 +1592,49 @@ msgstr ""
|
|||
"кожена ризница е много по-лек товар. За разлика от конете, яздитните вълци "
|
||||
"нямат проблеми с придвижването през планините, но водата и горите ги забавят."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Грифон"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тези величествени и могъщи същества са господари на небесата. Грифоните са "
|
||||
"много опасни и предпазливи при срещите си с други интелигентни създания, "
|
||||
"поради което не трябва да бъдат безпокоени без основателна причина."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Повелител на Грифони"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Повелителите на Грифони летят на гърбовете им вече толкова дълго, че почти "
|
||||
"са се сраснали с тях. Това тяхно сътрудничество кара прикованите на земята "
|
||||
"хора да треперят от страх, защото тези могъщи двойки могат да нападнат "
|
||||
"отвсякъде."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Ездач на грифони"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Малцина успяват да се съюзят с могъщите Грифони. Онези, които успеят, стават "
|
||||
"техни ездачи и откриват небесните простори от гърбовете на тези летящи "
|
||||
"зверове."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Велик Рицар"
|
||||
|
|
@ -1599,10 +1654,10 @@ msgstr ""
|
|||
"пехотата и често е достатъчна, за да му позволи да пробие направо през "
|
||||
"защитната линия."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1612,10 +1667,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "копие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1746,18 +1801,18 @@ msgstr ""
|
|||
"бързина ги превръща в сериозна заплаха по време на бой, а куражът им е "
|
||||
"възпят в множество легенди и балади."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "арбалет"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1841,9 +1896,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "сабя"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2352,9 +2407,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "огнено кълбо"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2579,10 +2634,10 @@ msgstr ""
|
|||
"разполагат с муниции за нея. Разбойниците не обичат да се бият през деня и "
|
||||
"предпочитат да изчакат прикритието на нощта."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "прашка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2613,8 +2668,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "нож"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,10 +2715,10 @@ msgstr ""
|
|||
"справят доста добре с поразяването на враговете си, особено под прикритието "
|
||||
"на нощта."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "тояга"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2717,6 +2772,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Въоръжени с тежки боздугани, пътните обирджии са последните хора, които "
|
||||
"бихте искали да срещнете на пустеещ път късно нощем."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Конник"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Бракониер"
|
||||
|
|
@ -2953,9 +3021,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "водни пръски"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2993,10 +3061,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Тъй като са морски създания, океанидите, са бързи и силни във водата, но се "
|
||||
"придвижват много трудно по суша."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "тризъбец"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3253,8 +3321,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "пипало"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3313,11 +3381,11 @@ msgstr ""
|
|||
"представлява магическо същество от пръст и вода. Атакува враговете си като "
|
||||
"бълва към тях буци кал или ги зашеметява с юмруците си."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "юмрук"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3350,20 +3418,6 @@ msgstr "жило"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "щипци"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Грифон"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тези величествени и могъщи същества са господари на небесата. Грифоните са "
|
||||
"много опасни и предпазливи при срещите си с други интелигентни създания, "
|
||||
"поради което не трябва да бъдат безпокоени без основателна причина."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Кален демон"
|
||||
|
|
@ -3701,8 +3755,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "двуръчен меч"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3852,9 +3906,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "проклятие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4092,45 +4146,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Прилеп кръвопиец"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Прилепите кръвопийци са получили името си заради ръждиво-червеникавата си "
|
||||
"окраска, която според някои говори за предпочитаната им храна. Тези създания "
|
||||
"са доста бързи и, когато нападат могат да изсмучат кръвта на противника си, "
|
||||
"като така се сдобиват и с част от точките здраве, които жертвите им губят.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Прилеп Вампир"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Прилепите вампири са летящи изчадия, които се хранят с кръвта на останалите "
|
||||
"създания. Макар челюстите им да не са много силни, заедно с кръвта на "
|
||||
"жертвите си, те изцеждат и техните точки здраве и ги прибавят към своите.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Зомби"
|
||||
|
|
@ -4200,11 +4215,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "докосване"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4243,15 +4258,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "смразяваща буря"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "мрачна вълна"
|
||||
|
|
@ -4609,8 +4624,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "ридание"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4739,8 +4754,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "смазване"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4809,23 +4824,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Бележки:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Движени от ненаситния си нечестив глад за мъртва плът, некрофагите "
|
||||
#~ "нападат, онези, които смятат да превърнат в своя храна със зверска "
|
||||
#~ "жестокост. След като се натъпчат с плътта на жертвите си, некрофагите "
|
||||
#~ "мигновено се възстановяват от всички получени удари, сякаш току що са "
|
||||
#~ "били призовани и просто продължават да си търсят храна.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Бележки:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
#~ "about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4853,3 +4851,20 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "цена.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Бележки:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Движени от ненаситния си нечестив глад за мъртва плът, некрофагите "
|
||||
#~ "нападат, онези, които смятат да превърнат в своя храна със зверска "
|
||||
#~ "жестокост. След като се натъпчат с плътта на жертвите си, некрофагите "
|
||||
#~ "мигновено се възстановяват от всички получени удари, сякаш току що са "
|
||||
#~ "били призовани и просто продължават да си търсят храна.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Бележки:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -23,6 +23,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Xuclasang"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "ullals"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Rat-penat vampíric"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els rat-penats vampírics són bèsties no mortes que mosseguen els seus "
|
||||
"enemics. Tot i que els seus ullals no són pas gaire perillosos, pot xuclar "
|
||||
"la sang de les víctimes per tal de recuperar la seva salut.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -58,8 +102,8 @@ msgstr ""
|
|||
"sols, tan lluny de la terra ferma... millor ajudar-los abans que s'enfonsin "
|
||||
"per sobrecàrrega."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,30 +131,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "urpes"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "alè de foc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,37 +173,37 @@ msgstr ""
|
|||
"diferent. La seva marca és el símbol de guerra negre i blanc que mostren en "
|
||||
"combat."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espasa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,34 +261,34 @@ msgstr ""
|
|||
"armadures obtingudes per aquesta casta, fa que aquests guerrers siguin menys "
|
||||
"febles contra les armes perforadores com les llances o les fletxes."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "llança"
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,10 +309,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -399,8 +443,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "cop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,8 +535,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -546,8 +590,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "rauxa berserker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,19 +619,20 @@ msgstr ""
|
|||
"ciutadelles dels nans són conegudes i temudes. Armes que han vençut als "
|
||||
"guerrers més poderosos d'un sol cop."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -611,50 +656,20 @@ msgstr ""
|
|||
"destrals de batalla. Són lents, si, però la seva força i resistència ho "
|
||||
"compensa amb escreix."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "atxa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "martell"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Mestre de grius"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els mestres de grius tenen una llarga experiència volant amb aquestes "
|
||||
"criatures, fins al punt que s'han convertit en una extensió d'ells mateixos. "
|
||||
"Aquest relació tan especial espanta a qualsevol ésser terrestre, ja que els "
|
||||
"mestres de grius poden atacar des de pràcticament qualsevol lloc."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Genet de grius"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només uns pocs elfs amants de la natura poden establir vincles d'amistat amb "
|
||||
"aquestes poderoses criatures. Els genets que poden montar aquestes bèsties "
|
||||
"voladores descobreixen un nou món al cel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Guarda nan"
|
||||
|
|
@ -670,11 +685,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "javelina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -695,9 +710,9 @@ msgstr ""
|
|||
"són lents a l'hora de caminar, aquesta nans són tot un exemple del valor "
|
||||
"dels de la seva raça."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "atxa de guerra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,8 +808,8 @@ msgstr ""
|
|||
"no tenir que continuar lluitant contra els nans, i van jurar no tonar a "
|
||||
"enfrontar-se mai més."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "arcabús"
|
||||
|
||||
|
|
@ -866,25 +881,26 @@ msgstr ""
|
|||
"relativa inexperiència en combat els deixa una mica vulnerables en cos a "
|
||||
"cos, la seva gràcia innata els permet vèncer rivals del mateix nivell."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -995,21 +1011,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1036,13 +1052,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "enredar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "foc de fada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1124,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "arc llarg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "toc de fada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1384,17 +1400,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "ullals"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Empalador goblin"
|
||||
|
|
@ -1552,6 +1557,50 @@ msgstr ""
|
|||
"travessant terrenys muntanyosos, encara que l'aigua i els boscos els faran "
|
||||
"alentir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griu"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meitat lleó, meitat ocell, aquestes majestuoses criatures dominen els cels "
|
||||
"del món. Solen ser desconfiades envers d'altres races intel·ligents, i és "
|
||||
"millor no molestar-les sense una bona raó."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Mestre de grius"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els mestres de grius tenen una llarga experiència volant amb aquestes "
|
||||
"criatures, fins al punt que s'han convertit en una extensió d'ells mateixos. "
|
||||
"Aquest relació tan especial espanta a qualsevol ésser terrestre, ja que els "
|
||||
"mestres de grius poden atacar des de pràcticament qualsevol lloc."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Genet de grius"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només uns pocs elfs amants de la natura poden establir vincles d'amistat amb "
|
||||
"aquestes poderoses criatures. Els genets que poden montar aquestes bèsties "
|
||||
"voladores descobreixen un nou món al cel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Gran cavaller"
|
||||
|
|
@ -1572,10 +1621,10 @@ msgstr ""
|
|||
"soldat d'infanteria, i sovint és prou motiu per trencar les línies "
|
||||
"defensives dels enemics."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1585,10 +1634,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "llança"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1728,18 +1777,18 @@ msgstr ""
|
|||
"els fa terrorífics, i la seua determinació ha esdevingut en material de "
|
||||
"cançons i llegendes."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "ballesta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1823,9 +1872,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2360,9 +2409,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bola de foc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2599,10 +2648,10 @@ msgstr ""
|
|||
"disponibilitat de munició. Els proscrits són especialment dèbils en la "
|
||||
"lluita a ple dia i prefereixen la protecció que els dóna el capvespre."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fona"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2634,8 +2683,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "ganivet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2680,10 +2729,10 @@ msgstr ""
|
|||
"combat. I a pesar de que el seu armament és més aviat pobre, són prou bons "
|
||||
"acorralant els seus enemics, especialment sota la protecció de la foscor."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "garrot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2725,6 +2774,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Genet"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Caçador furtiu"
|
||||
|
|
@ -2936,9 +2998,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "raig d'aigua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2977,10 +3039,10 @@ msgstr ""
|
|||
"El sirènid és una criatura dels mars, ràpida i forta dins el seu hàbitat, el "
|
||||
"líquid element, però no fora, en terra ferma."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trident"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3244,8 +3306,8 @@ msgstr ""
|
|||
"allunyat de la costa.\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentacle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3295,11 +3357,11 @@ msgstr ""
|
|||
"deriven d'aquests elements: o bé colpegen amb els seus punys o bé escupeixen "
|
||||
"una mena de fang fastigòs."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "puny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3333,20 +3395,6 @@ msgstr "fibló"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "pinces"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griu"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meitat lleó, meitat ocell, aquestes majestuoses criatures dominen els cels "
|
||||
"del món. Solen ser desconfiades envers d'altres races intel·ligents, i és "
|
||||
"millor no molestar-les sense una bona raó."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Rosegador de fang"
|
||||
|
|
@ -3673,8 +3721,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espasa gran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3809,9 +3857,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "maledicció"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4051,39 +4099,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Xuclasang"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Rat-penat vampíric"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els rat-penats vampírics són bèsties no mortes que mosseguen els seus "
|
||||
"enemics. Tot i que els seus ullals no són pas gaire perillosos, pot xuclar "
|
||||
"la sang de les víctimes per tal de recuperar la seva salut.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghoul"
|
||||
|
|
@ -4146,11 +4161,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4191,15 +4206,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempesta de fred"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "onada de foscor"
|
||||
|
|
@ -4575,8 +4590,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "lamentació"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4710,8 +4725,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "esclafa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4782,22 +4797,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Els necròfags són éssers conduits voraçment per una gana diabòlica de "
|
||||
#~ "carn morta. Ataquen sense miraments qualsevol presa possible amb les "
|
||||
#~ "seves garres verinoses. Quan estan tips d'una víctima, regeneren les "
|
||||
#~ "seves ferides com si no hagués passat res, i comencen la cerca d'una nova "
|
||||
#~ "presa.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notes especials:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "arma fictícia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "fred"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "distància"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4827,24 +4847,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notes especials:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "distància"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "fred"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "arma fictícia"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Els necròfags són éssers conduits voraçment per una gana diabòlica de "
|
||||
#~ "carn morta. Ataquen sense miraments qualsevol presa possible amb les "
|
||||
#~ "seves garres verinoses. Quan estan tips d'una víctima, regeneren les "
|
||||
#~ "seves ferides com si no hagués passat res, i comencen la cerca d'una nova "
|
||||
#~ "presa.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notes especials:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -23,6 +23,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Xuclasang"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "ullals"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Rat-penat vampíric"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els rat-penats vampírics són bèsties no mortes que mosseguen els seus "
|
||||
"enemics. Tot i que els seus ullals no són pas gaire perillosos, pot xuclar "
|
||||
"la sang de les víctimes per tal de recuperar la seua salut.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -58,8 +102,8 @@ msgstr ""
|
|||
"sols, tan lluny de la terra ferma... millor ajudar-los abans que s'enfonsin "
|
||||
"per sobrecàrrega."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,30 +131,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "urpes"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "alè de foc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,37 +173,37 @@ msgstr ""
|
|||
"diferent. La seua marca és el símbol de guerra negre i blanc que mostren en "
|
||||
"combat."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espasa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,34 +261,34 @@ msgstr ""
|
|||
"armadures obtingudes per esta casta, fa que estos guerrers siguin menys "
|
||||
"febles contra les armes perforadores com les llances o les fletxes."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "llança"
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,10 +309,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -399,8 +443,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "cop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,8 +535,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -546,8 +590,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "rauxa berserker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,19 +619,20 @@ msgstr ""
|
|||
"dels nans són conegudes i temudes. Armes que han vençut als guerrers més "
|
||||
"poderosos d'un sol cop."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -611,50 +656,20 @@ msgstr ""
|
|||
"destrals de batalla. Són lents, si, però la seua força i resistència ho "
|
||||
"compensa amb escrix."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "atxa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "martell"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Mestre de grius"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els mestres de grius tenen una llarga experiència volant amb estes "
|
||||
"criatures, fins al punt que s'han convertit en una extensió d'ells mateixos. "
|
||||
"Este relació tan especial espanta a qualsevol ésser terrestre, ja que els "
|
||||
"mestres de grius poden atacar des de pràcticament qualsevol lloc."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Genet de grius"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només uns pocs elfs amants de la natura poden establir vincles d'amistat amb "
|
||||
"estes poderoses criatures. Els genets que poden montar estes bèsties "
|
||||
"voladores descobreixen un nou món al cel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Guarda nan"
|
||||
|
|
@ -670,11 +685,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "javelina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -695,9 +710,9 @@ msgstr ""
|
|||
"l'hora de caminar, esta nans són tot un exemple del valor dels de la seua "
|
||||
"raça."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "atxa de guerra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,8 +808,8 @@ msgstr ""
|
|||
"no tenir que continuar lluitant contra els nans, i van jurar no tonar a "
|
||||
"enfrontar-se mai més."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "arcabús"
|
||||
|
||||
|
|
@ -866,25 +881,26 @@ msgstr ""
|
|||
"relativa inexperiència en combat els deixa una mica vulnerables en cos a "
|
||||
"cos, la seua gràcia innata els permet vèncer rivals del mateix nivell."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -994,21 +1010,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1035,13 +1051,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "enredar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "foc de fada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,8 +1123,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "arc llarg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1327,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "toc de fada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1384,17 +1400,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "ullals"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Empalador goblin"
|
||||
|
|
@ -1551,6 +1556,50 @@ msgstr ""
|
|||
"travessant terrenys muntanyosos, encara que l'aigua i els boscos els faran "
|
||||
"alentir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griu"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meitat lleó, meitat ocell, estes majestuoses criatures dominen els cels del "
|
||||
"món. Solen ser desconfiades envers d'altres races intel·ligents, i és millor "
|
||||
"no molestar-les sense una bona raó."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Mestre de grius"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els mestres de grius tenen una llarga experiència volant amb estes "
|
||||
"criatures, fins al punt que s'han convertit en una extensió d'ells mateixos. "
|
||||
"Este relació tan especial espanta a qualsevol ésser terrestre, ja que els "
|
||||
"mestres de grius poden atacar des de pràcticament qualsevol lloc."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Genet de grius"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Només uns pocs elfs amants de la natura poden establir vincles d'amistat amb "
|
||||
"estes poderoses criatures. Els genets que poden montar estes bèsties "
|
||||
"voladores descobreixen un nou món al cel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Gran cavaller"
|
||||
|
|
@ -1571,10 +1620,10 @@ msgstr ""
|
|||
"d'infanteria, i sovint és prou motiu per trencar les línies defensives dels "
|
||||
"enemics."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1584,10 +1633,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "llança"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1727,18 +1776,18 @@ msgstr ""
|
|||
"els fa terrorífics, i la seua determinació ha esdevingut en material de "
|
||||
"cançons i llegendes."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "ballesta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1822,9 +1871,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2358,9 +2407,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bola de foc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2597,10 +2646,10 @@ msgstr ""
|
|||
"disponibilitat de munició. Els proscrits són especialment dèbils en la "
|
||||
"lluita a ple dia i prefereixen la protecció que els dóna el capvespre."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fona"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,8 +2681,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "ganivet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2678,10 +2727,10 @@ msgstr ""
|
|||
"combat. I a pesar de que el seu armament és més aviat pobre, són prou bons "
|
||||
"acorralant els seus enemics, especialment sota la protecció de la foscor."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "garrot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2723,6 +2772,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Genet"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Caçador furtiu"
|
||||
|
|
@ -2934,9 +2996,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "raig d'aigua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2975,10 +3037,10 @@ msgstr ""
|
|||
"El sirènid és una criatura dels mars, ràpida i forta dins el seu hàbitat, el "
|
||||
"líquid element, però no fora, en terra ferma."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trident"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3241,8 +3303,8 @@ msgstr ""
|
|||
"allunyat de la costa.\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentacle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3292,11 +3354,11 @@ msgstr ""
|
|||
"deriven d'estos elements: o bé colpegen amb els seus punys o bé escupeixen "
|
||||
"una mena de fang fastigòs."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "puny"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3330,20 +3392,6 @@ msgstr "fibló"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "pinces"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griu"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Meitat lleó, meitat ocell, estes majestuoses criatures dominen els cels del "
|
||||
"món. Solen ser desconfiades envers d'altres races intel·ligents, i és millor "
|
||||
"no molestar-les sense una bona raó."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Rosegador de fang"
|
||||
|
|
@ -3670,8 +3718,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espasa gran"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3806,9 +3854,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "maledicció"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4048,39 +4096,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Xuclasang"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Rat-penat vampíric"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Els rat-penats vampírics són bèsties no mortes que mosseguen els seus "
|
||||
"enemics. Tot i que els seus ullals no són pas gaire perillosos, pot xuclar "
|
||||
"la sang de les víctimes per tal de recuperar la seua salut.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghoul"
|
||||
|
|
@ -4143,11 +4158,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4188,15 +4203,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempesta de fred"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "onada de foscor"
|
||||
|
|
@ -4571,8 +4586,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "lamentació"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4706,8 +4721,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "esclafa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4778,22 +4793,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notes especials:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Els necròfags són éssers conduits voraçment per una gana diabòlica de "
|
||||
#~ "carn morta. Ataquen sense miraments qualsevol presa possible amb les "
|
||||
#~ "seues garres verinoses. Quan estan tips d'una víctima, regeneren les "
|
||||
#~ "seues ferides com si no hagués passat res, i comencen la cerca d'una nova "
|
||||
#~ "presa.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notes especials:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "arma fictícia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "fred"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "distància"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4823,24 +4843,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notes especials:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perfora"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "talla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impacta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "distància"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "fred"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "arma fictícia"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Els necròfags són éssers conduits voraçment per una gana diabòlica de "
|
||||
#~ "carn morta. Ataquen sense miraments qualsevol presa possible amb les "
|
||||
#~ "seues garres verinoses. Quan estan tips d'una víctima, regeneren les "
|
||||
#~ "seues ferides com si no hagués passat res, i comencen la cerca d'una nova "
|
||||
#~ "presa.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notes especials:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-22 13:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,49 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Krvavý netopýr"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "tesáky"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampýr"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampýři jsou létající nemrtvé bestie kousající své oběti. I když jejich "
|
||||
"špičáky nejsou příliš silné, vysávají ze svých obětí s jejich krví i jejich "
|
||||
"zdraví a přidávají ho ke svému.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr "Loďka"
|
||||
|
|
@ -57,8 +100,8 @@ msgstr ""
|
|||
"plné zboží by neměly plout samy tak daleko od pevniny, proč jim nepomoci od "
|
||||
"jejich nákladu, aby se od té tíhy nepotopily..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,30 +129,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "drápy"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ohnivý dech"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,37 +170,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Draci, kteří jsou mistři v užití meče, přísahali svoji věrnost zvláštnímu "
|
||||
"řádu. Jejich znakem je černobílé válečné malování."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,34 +257,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "oštěp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,10 +304,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -388,8 +431,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,8 +516,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -527,8 +570,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "válečná zuřivost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,19 +598,20 @@ msgstr ""
|
|||
"díky jejichž používání je tato stráž velkých trpasličích pevností proslulá a "
|
||||
"tolik obávaná."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,48 +634,20 @@ msgstr ""
|
|||
"obávanými protivníky v boji zblízka. Vynikají v horském terénu a pod zemí. I "
|
||||
"když nejsou rychlí, je to kompenzováno jejich silou a výdrží."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekera"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "kladivo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Pán gryfonů"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Páni gryfonů strávili na hřbetech gryfonů tak dlouhý čas, že se tito stali "
|
||||
"součástí jich samých. Jejich zvláštní vztah přiměje srdce pozemských tvorů "
|
||||
"třást se strachem, protože tito mocní letci mohou udeřit odkudkoli."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jezdec na gryfonovi"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jen málokdo se může spojit s mocnými gryfony. Ti, kteří to dokáží, se mohou "
|
||||
"stát jezdci na gryfonech a poznat vzdušný svět na zádech těchto létajících "
|
||||
"zvířat."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Trpasličí garda"
|
||||
|
|
@ -647,11 +663,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "oštěp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -671,9 +687,9 @@ msgstr ""
|
|||
"zasáhnout pohyblivý cíl. Ačkoliv jsou při pochodu pomalí, jsou tito "
|
||||
"trpaslíci dokladem statečnosti svého národa."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "válečná sekera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,8 +781,8 @@ msgstr ""
|
|||
"děs, stejně jako tajnůstkářství trpaslíků, kteří se odmítají s kýmkoliv "
|
||||
"podělit o tajemství jejich funkce."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "hromová hůl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -836,25 +852,26 @@ msgstr ""
|
|||
"své nezkušenosti v boji jsou poněkud zranitelní, díky přirozené eleganci "
|
||||
"předčí jakékoli čerstvé lidské rekruty."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -963,21 +980,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "hůl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1010,13 +1027,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "zamotání"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "kouzelný oheň"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,8 +1095,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "dlouhý luk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1274,7 +1291,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "dotek víly"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1360,17 +1377,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "tesáky"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Goblin nabodávač"
|
||||
|
|
@ -1519,6 +1525,48 @@ msgstr ""
|
|||
"v koženém brnění nemají žádný problém. Oproti koním vlčí spřežení nemají "
|
||||
"problémy s cestováním přes hory, ale voda a lesy je stále zpomalí."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryfon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napůl lvi, napůl ptáci, kralují tato ohromující stvoření obloze světa. Mají "
|
||||
"se na pozoru před ostatními rasami a neměli by být vyrušováni bez dobrého "
|
||||
"důvodu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Pán gryfonů"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Páni gryfonů strávili na hřbetech gryfonů tak dlouhý čas, že se tito stali "
|
||||
"součástí jich samých. Jejich zvláštní vztah přiměje srdce pozemských tvorů "
|
||||
"třást se strachem, protože tito mocní letci mohou udeřit odkudkoli."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jezdec na gryfonovi"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jen málokdo se může spojit s mocnými gryfony. Ti, kteří to dokáží, se mohou "
|
||||
"stát jezdci na gryfonech a poznat vzdušný svět na zádech těchto létajících "
|
||||
"zvířat."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Velký rytíř"
|
||||
|
|
@ -1537,10 +1585,10 @@ msgstr ""
|
|||
"rytíř v čele útoku je strašákem namířeným proti pěchotě a často postačujícím "
|
||||
"pro proražení obranné linie."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1550,10 +1598,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "dřevec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1682,18 +1730,18 @@ msgstr ""
|
|||
"kuše ze sedla koně. To je obzvláště nebezpečné v kombinaci s jejich "
|
||||
"pohyblivostí. Jejich odvaha je předmětem mnohých příběhů a písní."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kuše"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1771,9 +1819,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "šavle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2281,9 +2329,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ohnivá koule"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2512,10 +2560,10 @@ msgstr ""
|
|||
"potřebného střeliva. Zbojníci docela neradi bojují během dne a dávají "
|
||||
"přednost skrytu ve tmě."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2546,8 +2594,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "nůž"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2592,10 +2640,10 @@ msgstr ""
|
|||
"obratnost jim velice pomáhá v boji, a přestože jejich zbraně jsou směšné, "
|
||||
"lapkové jsou dobří v sužování svých nepřátel, zejména pod rouškou tmy."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kyj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2645,6 +2693,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Ozbrojeni těžkým palcátem, Loupežníci jsou ti poslední, které byste chtěli "
|
||||
"potkat pozdě v noci na opuštěné cestě."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Lovčí"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Pytlák"
|
||||
|
|
@ -2872,9 +2932,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "vodní tříšť"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2912,10 +2972,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Zručné bytosti moře, Mořští lidé, jsou silní a rychlí v jakémkoliv vodním "
|
||||
"prostředí, ale mají veliké problémy na souši."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trojzubec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3166,8 +3226,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "chapadlo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3214,11 +3274,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Obří blátožrouti jsou větší druh blátožroutů, magických stvoření ze země a "
|
||||
"vody. Na nepřátele útočí sprškami bláta nebo svými pěstmi."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pěst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3251,20 +3311,6 @@ msgstr "bodec"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "klepeta"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryfon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Napůl lvi, napůl ptáci, kralují tato ohromující stvoření obloze světa. Mají "
|
||||
"se na pozoru před ostatními rasami a neměli by být vyrušováni bez dobrého "
|
||||
"důvodu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Blátožrout"
|
||||
|
|
@ -3586,8 +3632,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "velký meč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3723,9 +3769,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "prokletí"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3961,38 +4007,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Krvavý netopýr"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampýr"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampýři jsou létající nemrtvé bestie kousající své oběti. I když jejich "
|
||||
"špičáky nejsou příliš silné, vysávají ze svých obětí s jejich krví i jejich "
|
||||
"zdraví a přidávají ho ke svému.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Požírač mrtvých"
|
||||
|
|
@ -4062,11 +4076,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dotek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4104,15 +4118,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "mrazivá bouře"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "vlna tmy"
|
||||
|
|
@ -4467,8 +4481,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "skřek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4595,8 +4609,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "rozdrcení"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4665,6 +4679,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "fiktivní"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "chlad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "nezemský"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "bodnutí"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
|
|
@ -4681,24 +4716,3 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "masem.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Zvláštní rysy:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "bodnutí"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "čepel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "úder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "nezemský"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "chlad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "fiktivní"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,57 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
# Kan ikke være vampyrflagermus, da en sådan også findes i spillet.
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blodflagermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blodflagermus kaldes således på grund af deres rødlige farve, hvilket nogle "
|
||||
"tolker som et symbol på deres foretrukne diæt. Disse skabninger er hurtige "
|
||||
"og kan suge blodet ud af deres ofre, og dermed få genskabt liv der svarer "
|
||||
"til noget af det de hiver ud af deres ofre.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "hugtænder"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampyrflagermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampyrflagermus er udøde flyvende bæster som angriber ved at bide deres "
|
||||
"ofre. Deres hugtænder er ikke særlig store eller stærke, men ofrets liv "
|
||||
"suges ud sammen med deres blod og overføres til flagermusen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
# Kan ikke være vampyrflagermus, da en sådan også findes i spillet.
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -51,8 +102,8 @@ msgstr ""
|
|||
"varer skal ikke være ensomme langt fra land. Det er bedre at hjælpe dem, så "
|
||||
"de ikke synker på grund af for stor læs."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballist"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,30 +137,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Skabningerne der går under navnet dommedagshestedrager er giganter som både "
|
||||
"er immune over for ild og selv har en enorm ild."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "kløer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ildånde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,37 +178,37 @@ msgstr ""
|
|||
"efter, at de har afgivet en ed. Markeringen af dette er en sort og hvid "
|
||||
"krigmaling som vises i kamp."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sværd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,34 +267,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "spyd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,10 +314,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -394,8 +445,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
# konteks ikke afklaret (andre muligheder = smæld, brag, smadre, smække)
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "hamre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -481,8 +532,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -541,8 +592,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "bersærkerrus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -570,19 +621,20 @@ msgstr ""
|
|||
"både kendt og frygtet; våben som har knust selv den mægtigste kriger i et "
|
||||
"enkelte slag."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daggert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -606,48 +658,20 @@ msgstr ""
|
|||
"under jorden. Selvom de ikke er hurtige, så mere end kompenserer deres kraft "
|
||||
"og udholdenhed for dette."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "økse"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "hammer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifekspert"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grifeksperter har lang erfaring med at ride på griffer. De er blevet en "
|
||||
"forlængelse af dem selv. Dette specielle forhold udgør kernen i den trussel "
|
||||
"dette mægtige par udgør når de slår til."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifrytter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kun få er i stand til at skabe et fortrolighedsforhold til griffer. Dem som "
|
||||
"gør kan bliver grifryttere, og opdage verden set fra luften bag disse "
|
||||
"flyvende bæster."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Dværgelivvagt"
|
||||
|
|
@ -670,11 +694,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "kastespyd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -694,9 +718,9 @@ msgstr ""
|
|||
"kasteøkse i høj hastighed. Selvom langsomme på fødderne, er disse dværge et "
|
||||
"symbol på evnerne hos dværgene."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "kampøkse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,8 +825,8 @@ msgstr ""
|
|||
"våben var heldige, at de ikke længere kæmpede imod dværgene, og de sværgede "
|
||||
"aldrig at ville gøre det igen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "tordenpind"
|
||||
|
||||
|
|
@ -874,25 +898,26 @@ msgstr ""
|
|||
"naturlige behændighed at de kan besejre enhver af menneskens grønne "
|
||||
"rekrutter."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -995,21 +1020,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "stav"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,13 +1068,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "indfiltre"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "fe-ild"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1112,8 +1137,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "langbue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1276,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "fe-berøring"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1310,17 +1335,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "hugtænder"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Goblin pikener"
|
||||
|
|
@ -1462,6 +1476,48 @@ msgstr ""
|
|||
"disse gangere nemt rejse rundt i bjergene, dog gør vand og skove dem stadig "
|
||||
"langsommere."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grif"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disse majæstetiske og magtfulde skabninger er skyernes herre. Griffer er "
|
||||
"både farlige og opmærksomme på andre intelligente skabinger, og skal derfor "
|
||||
"ikke forstyres uden en god årsag."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifekspert"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grifeksperter har lang erfaring med at ride på griffer. De er blevet en "
|
||||
"forlængelse af dem selv. Dette specielle forhold udgør kernen i den trussel "
|
||||
"dette mægtige par udgør når de slår til."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifrytter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kun få er i stand til at skabe et fortrolighedsforhold til griffer. Dem som "
|
||||
"gør kan bliver grifryttere, og opdage verden set fra luften bag disse "
|
||||
"flyvende bæster."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Storridder"
|
||||
|
|
@ -1480,10 +1536,10 @@ msgstr ""
|
|||
"storrider i front for et angreb udgør et frygteligt syn for infanterienheder "
|
||||
"og er ofte nok til at bryde igennem en forsvarslinje."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1493,10 +1549,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lanse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,18 +1681,18 @@ msgstr ""
|
|||
"og armbørst fra hesteryg. Dette er en frygtet kombination , og dette gør dem "
|
||||
"til genstand for både sagn og sange."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armbrøst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1705,9 +1761,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "ryttersabel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2094,9 +2150,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ildkugle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2268,10 +2324,10 @@ msgstr ""
|
|||
"nemt tilgængelige ammunition. Fredløse er noget kede af at kæmpe om dagen og "
|
||||
"foretrækker nattens dække."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2304,8 +2360,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "kniv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2350,10 +2406,10 @@ msgstr ""
|
|||
"dem ofte til gavn i kamp, og på trods af deres ynkelige våben er de ganske "
|
||||
"gode til at genere deres fjender, specielt i ly af natten."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kølle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2363,7 +2419,7 @@ msgstr "Landevejstyv"
|
|||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Flygtning"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2374,9 +2430,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr "Troldkvinde"
|
||||
msgstr "Flygtning"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2387,13 +2442,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:5
|
||||
msgid "Highwayman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Landevejsrøver"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Armed with heavy mace, Highwaymen are the last people you want to meet on a "
|
||||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bevæbnet med en stor økse er landevejsrøvere de sidste du ønsker at møde på "
|
||||
"en mennesketom vej sent om natten."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Jæger"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
|
|
@ -2421,9 +2490,8 @@ msgstr ""
|
|||
"skove og sumpe."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outlaw Ranger"
|
||||
msgstr "Lovløs"
|
||||
msgstr "Fredløs skovrider"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2621,9 +2689,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "vandsprøjt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2660,10 +2728,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Som tilpassede skabninger af havet udgør havmændene en magtfuld og hurtig "
|
||||
"styrke, men deres evner på land er små."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trefork"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2918,8 +2986,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentakel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2967,11 +3035,11 @@ msgstr ""
|
|||
"dannet af jord og vand. De angriber ved at smide klumper af mudder mod deres "
|
||||
"modstander eller ved at slå dem med deres knytnæver."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "knytnæve"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3007,20 +3075,6 @@ msgstr "stik"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "knibtange"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grif"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disse majæstetiske og magtfulde skabninger er skyernes herre. Griffer er "
|
||||
"både farlige og opmærksomme på andre intelligente skabinger, og skal derfor "
|
||||
"ikke forstyres uden en god årsag."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Dyndspringer"
|
||||
|
|
@ -3353,8 +3407,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "kæmpesværd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3475,9 +3529,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "forband"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3710,46 +3764,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
# Kan ikke være vampyrflagermus, da en sådan også findes i spillet.
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blodflagermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blodflagermus kaldes således på grund af deres rødlige farve, hvilket nogle "
|
||||
"tolker som et symbol på deres foretrukne diæt. Disse skabninger er hurtige "
|
||||
"og kan suge blodet ud af deres ofre, og dermed få genskabt liv der svarer "
|
||||
"til noget af det de hiver ud af deres ofre.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampyrflagermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampyrflagermus er udøde flyvende bæster som angriber ved at bide deres "
|
||||
"ofre. Deres hugtænder er ikke særlig store eller stærke, men ofrets liv "
|
||||
"suges ud sammen med deres blod og overføres til flagermusen.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ond ånd"
|
||||
|
|
@ -3819,11 +3833,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "berøring"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3857,15 +3871,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "kuldebølge"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "skyggebølge"
|
||||
|
|
@ -4214,8 +4228,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "begræde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4337,8 +4351,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "knus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4405,21 +4419,27 @@ msgstr ""
|
|||
".\n"
|
||||
"Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Drevet af en vild sult efter dødt kød angriber nekrofagen sin - ønskede - "
|
||||
#~ "mad med et dyrs vildskab. Når de er mætte af kødet fra deres ofre så "
|
||||
#~ "fjernes al skade de blev påført som om de lige er blevet magisk "
|
||||
#~ "fremkaldt. Herefter fortsætter jagten efter nyt kød igen.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Specielle bemærkninger:"
|
||||
# Ikke afklaret hvor den her er i spillet.
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "figurskive"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "kulde"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "magisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "stik"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
|
|
@ -4447,24 +4467,18 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "stik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "klinge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "magisk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "kulde"
|
||||
|
||||
# Ikke afklaret hvor den her er i spillet.
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "figurskive"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Drevet af en vild sult efter dødt kød angriber nekrofagen sin - ønskede - "
|
||||
#~ "mad med et dyrs vildskab. Når de er mætte af kødet fra deres ofre så "
|
||||
#~ "fjernes al skade de blev påført som om de lige er blevet magisk "
|
||||
#~ "fremkaldt. Herefter fortsætter jagten efter nyt kød igen.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Specielle bemærkninger:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-18 11:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,56 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blutfledermaus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blutfledermäuse sind nicht nur schnell, sie können auch Blut von ihren "
|
||||
"Gegnern saugen und sich damit selbst heilen - sogar über die Anzahl ihrer "
|
||||
"anfänglichen Lebenspunkte hinaus. Sie geraten dabei in einen wahren "
|
||||
"Blutrausch, während sich das Fell dieser fliegenden Bestien vom Blut ihrer "
|
||||
"Gegner rot färbt. Sie sind der Schrecken der schutzlosen Dörfer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "Fänge"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampirfledermaus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampirfledermäuse sind untote, fliegende Kreaturen, die ihre Gegner mit "
|
||||
"Bissen angreifen. Ihre Zähne reißen zwar keine allzu großen Wunden, jedoch "
|
||||
"verleiht ihnen das Blut ihrer gebissenen Opfer neue Lebenskraft.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr "Boot"
|
||||
|
|
@ -60,8 +110,8 @@ msgstr ""
|
|||
"weg vom Festland. Piratenschiffe helfen ihnen nicht durch Überladung zu "
|
||||
"sinken, indem sie ihnen etwas von ihren Reichtümern abnehmen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "Ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -100,30 +150,30 @@ msgstr ""
|
|||
"die man nur in den tiefsten Tiefen der Magamaflüsse in der Heimat der Draken "
|
||||
"findet, unterstreicht sie seine ehrfurchtgebietende Erscheinung."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "Klauen"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "Feueratem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,37 +191,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Klingenmeister aufgenommen. Ihr Zeichen ist die pechschwarze Klinge mit "
|
||||
"weißer Kriegsbemalung, mit der sie in der Schlacht den Tod verbreiten."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "Schwert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -231,34 +281,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Kraft überlegen sind. Des Weiteren schützt ihre Rüstung sie hervorragend "
|
||||
"gegen eine der großen Schwachstellen ihrer Artgenossen: Pfeile und Speere."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "Speer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,10 +329,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -408,8 +458,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "Sturzflug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,8 +547,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -560,8 +610,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "Raserei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -589,19 +639,20 @@ msgstr ""
|
|||
"der zwergischen Zitadellen werden sie geachtet und gefürchtet, da sie selbst "
|
||||
"die stärksten Krieger mit einem Schuss ihrer Waffen töten können."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "Dolch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -625,49 +676,20 @@ msgstr ""
|
|||
"und unter der Erde. Dass sie nicht allzu flink sind, wird von ihrer Kraft "
|
||||
"und ihrer Ausdauer wett gemacht."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "Axt"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "Hammer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Greifenmeister"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greifenmeister haben so viel Erfahrung darin, mit ihren Greifen zu fliegen, "
|
||||
"dass diese inzwischen zu einem Teil von ihnen selbst geworden sind. Diese "
|
||||
"besondere Beziehung lässt die Herzen derer, die auf der Erdoberfläche "
|
||||
"wandeln vor Furcht erzittern."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Greifenreiter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur wenige sind in der Lage einen der mächtigen Greifen zu zähmen. Diese "
|
||||
"werden Greifenreiter und beherrschen mit diesen fliegenden Bestien den "
|
||||
"Himmel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Zwergen Gardist"
|
||||
|
|
@ -689,11 +711,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Wurfspeer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -720,9 +742,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Pfeile an seiner glänzenden Rüstung ab. Und bis der Elf einen neuen Pfeil "
|
||||
"eingelegt hat, steckt meist schon das Wurfbeil des Fürsten in seinem Kopf."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "Streitaxt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -833,8 +855,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Zwerge und ihre seltsamen Waffen kämpfen mussten und gelobten nie wieder die "
|
||||
"Waffen gegen diese zu erheben."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "Donnerstock"
|
||||
|
||||
|
|
@ -908,25 +930,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Kampf Mann gegen Mann weniger Erfahrung besitzen - können sie es dank ihrer "
|
||||
"Geschicklichkeit mit jedem Soldaten der menschlichen Armeen aufnehmen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "Bogen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1046,21 +1069,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "Stab"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1094,13 +1117,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "Efeumantel"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "Feenfeuer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1167,8 +1190,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "Langbogen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1398,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "Feenhauch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1460,17 +1483,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "Fänge"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Kobold Pfähler"
|
||||
|
|
@ -1617,6 +1629,49 @@ msgstr ""
|
|||
"einzufangen und zu züchten. Seither dienen Kobolde als schnelle "
|
||||
"Erkundungstruppen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Greif"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Halb Löwe, halb Vogel beherrschen diese majestätischen Kreaturen den Himmel. "
|
||||
"Da sie andere intelligenten Rassen meiden, sollte man man Greifen nicht ohne "
|
||||
"wichtigen Grund stören."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Greifenmeister"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Greifenmeister haben so viel Erfahrung darin, mit ihren Greifen zu fliegen, "
|
||||
"dass diese inzwischen zu einem Teil von ihnen selbst geworden sind. Diese "
|
||||
"besondere Beziehung lässt die Herzen derer, die auf der Erdoberfläche "
|
||||
"wandeln vor Furcht erzittern."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Greifenreiter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur wenige sind in der Lage einen der mächtigen Greifen zu zähmen. Diese "
|
||||
"werden Greifenreiter und beherrschen mit diesen fliegenden Bestien den "
|
||||
"Himmel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Templer"
|
||||
|
|
@ -1637,10 +1692,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Kameraden dringen können, um die Versorgung des Feindes komplett zu "
|
||||
"eliminieren."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1650,10 +1705,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "Lanze"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1801,18 +1856,18 @@ msgstr ""
|
|||
"niederzumetzeln, ohne selbst oft getroffen zu werden. Ihr Mut hat das Blatt "
|
||||
"in einigen der größten Schlachten der Geschichte gewendet."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "Armbrust"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1895,9 +1950,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "Säbel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2449,9 +2504,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "Feuerball"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,10 +2749,10 @@ msgstr ""
|
|||
"hohes Kopfgeld auf ihn ausgesetzt und den hohen Herren genügt es, einzig den "
|
||||
"Kopf zu sehen, um diesen Preis zu zahlen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "Schleuder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,8 +2784,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "Messer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2784,10 +2839,10 @@ msgstr ""
|
|||
"fliegt. In größeren Gruppen jedoch und vor allem des Nachts können sie zu "
|
||||
"einer ziemlichen Bedrohung für einen jeden Geldbeutel werden."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "Keule"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2836,6 +2891,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Ausgerüstet mir Streitkolben sind Straßenräuber die letzten Leute, denen man "
|
||||
"des Nachts auf einer verlassenen Straße begegnen möchte."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Waidmann"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Wilddieb"
|
||||
|
|
@ -3092,9 +3159,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "Peitschende Gischt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3133,10 +3200,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Wassermänner kommen aus den Tiefen des Meeres, sie sind stark und schnell in "
|
||||
"Meeren, Seen und Flüssen - aber sehr schlecht an Land."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "Dreizack"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3408,8 +3475,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "Tentakel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3471,11 +3538,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Schlammklumpen gegen ihre Feinde ausspeien oder indem sie mit ihren "
|
||||
"Schlammfäusten auf sie losgehen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "Faust"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3518,20 +3585,6 @@ msgstr "Stachel"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "Scheren"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Greif"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Halb Löwe, halb Vogel beherrschen diese majestätischen Kreaturen den Himmel. "
|
||||
"Da sie andere intelligenten Rassen meiden, sollte man man Greifen nicht ohne "
|
||||
"wichtigen Grund stören."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Schlammkriecher"
|
||||
|
|
@ -3895,8 +3948,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "Krummschwert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4056,9 +4109,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "Fluch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4302,45 +4355,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blutfledermaus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blutfledermäuse sind nicht nur schnell, sie können auch Blut von ihren "
|
||||
"Gegnern saugen und sich damit selbst heilen - sogar über die Anzahl ihrer "
|
||||
"anfänglichen Lebenspunkte hinaus. Sie geraten dabei in einen wahren "
|
||||
"Blutrausch, während sich das Fell dieser fliegenden Bestien vom Blut ihrer "
|
||||
"Gegner rot färbt. Sie sind der Schrecken der schutzlosen Dörfer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampirfledermaus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampirfledermäuse sind untote, fliegende Kreaturen, die ihre Gegner mit "
|
||||
"Bissen angreifen. Ihre Zähne reißen zwar keine allzu großen Wunden, jedoch "
|
||||
"verleiht ihnen das Blut ihrer gebissenen Opfer neue Lebenskraft.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghul"
|
||||
|
|
@ -4420,11 +4434,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "Berührung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4472,15 +4486,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "Froststurm"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "Schattenpfeile"
|
||||
|
|
@ -4881,8 +4895,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "Klage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5026,8 +5040,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "Zermalmen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5098,22 +5112,26 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Von fürchterlichem Hunger auf totes Fleisch angetrieben, greifen "
|
||||
#~ "Leichenfresser ihre potenzielle Nahrung mit der Wildheit eines "
|
||||
#~ "ausgehungerten Tieres an. Wenn sie durch das Fleisch ihrer Gegner "
|
||||
#~ "gesättigt sind, regenerieren sie ihre Wunden und beginnen mit neuen "
|
||||
#~ "Kräften erneut die Suche nach Fleisch.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Anmerkung:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "Platzhalter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "Kälte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "Heilig"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "Feuer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "Stich"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
|
|
@ -5147,23 +5165,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Anmerkung:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "Stich"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "Klinge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "Feuer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "Wucht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "Heilig"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "Kälte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "Platzhalter"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Von fürchterlichem Hunger auf totes Fleisch angetrieben, greifen "
|
||||
#~ "Leichenfresser ihre potenzielle Nahrung mit der Wildheit eines "
|
||||
#~ "ausgehungerten Tieres an. Wenn sie durch das Fleisch ihrer Gegner "
|
||||
#~ "gesättigt sind, regenerieren sie ihre Wunden und beginnen mit neuen "
|
||||
#~ "Kräften erneut die Suche nach Fleisch.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Anmerkung:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-15 16:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -159,6 +159,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Νυχτερίδα Αίματος"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "δαγκάνες"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Νυχτερίδα βαμπίρ"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -189,8 +227,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "βαλλίστρα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,30 +257,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "νύχια"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ανάσα Φωτιάς"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,37 +299,37 @@ msgstr ""
|
|||
"ένα ειδικό τάγμα. Το έμβλημά του είναι ασπρόμαυρη πολεμική μπογιά πού φορούν "
|
||||
"στή μάχη."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "σπαθί"
|
||||
|
||||
|
|
@ -336,34 +374,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "δόρυ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,10 +418,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -474,8 +512,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,8 +573,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -580,8 +618,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -601,19 +639,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "στιλέτο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -633,50 +672,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "τσεκούρι"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "σφυρί"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Αφέντης Γρυπαετού "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Οι αφέντες γρυπαετού έχουν μεγάλη εμπειρία στό πέταγμα μέ τους γρυπαετούς, "
|
||||
"πού έχουν γίνει μιά επέκταση του εαυτού τους. Αυτή η ειδική σχέση κάνει την "
|
||||
"καρδιά αυτών πού είναι δεμένοι μέ τη γή νά τρέμει, μιά καί αυτά τά ισχυρά "
|
||||
"ζευγάρια μπορούν να εμφανιστούν καί να χτυπήσουν από τό πουθενά."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Καβαλλάρης Γρυπαετού"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μόνο λίγοι είναι ικανοί να δεθούν μέ τούς πανίσχυρους γρυπαετούς. Αυτοί πού "
|
||||
"τά καταφέρνουν μπορούν νά γίνουν καβαλλάρηδες γρυπαετού καί να ανακαλύψουν "
|
||||
"τόν κόσμο των ουρανών στίς πλάτες αυτών των ιπτάμενων ζώων."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -692,11 +701,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Ακοντιστής"
|
||||
|
|
@ -713,9 +722,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "πολεμικό τσεκούρι"
|
||||
|
||||
|
|
@ -795,8 +804,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -846,25 +855,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "τόξο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -940,21 +950,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "ραβδί"
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,13 +991,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,8 +1042,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "μακρύ τόξο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1189,7 +1199,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "νεραιδοάγγιγμα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1248,17 +1258,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "δαγκάνες"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Καλικάντζαρος παλουκωτής"
|
||||
|
|
@ -1393,6 +1392,50 @@ msgstr ""
|
|||
"μονάδες εύκολα περνάνε βουνά. Όμως ούτε καί αυτές μπορούν να κινηθούν "
|
||||
"γρήγορα στό νερό καί τά δάση. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Γρυπαετός"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτά τά αρχοντικά καί ισχυρά πλάσματα είναι οι άρχοντες των αιθέρων. Οι "
|
||||
"γρυπαετοί είναι τόσο έξυπνοι, όσο καί καχύποπτοι απέναντι σέ άλλα έξυπνα "
|
||||
"πλάσματα καί συνεπώς δέν θά πρέπει να ενοχλούνται χωρίς σοβαρό λόγο. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Αφέντης Γρυπαετού "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Οι αφέντες γρυπαετού έχουν μεγάλη εμπειρία στό πέταγμα μέ τους γρυπαετούς, "
|
||||
"πού έχουν γίνει μιά επέκταση του εαυτού τους. Αυτή η ειδική σχέση κάνει την "
|
||||
"καρδιά αυτών πού είναι δεμένοι μέ τη γή νά τρέμει, μιά καί αυτά τά ισχυρά "
|
||||
"ζευγάρια μπορούν να εμφανιστούν καί να χτυπήσουν από τό πουθενά."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Καβαλλάρης Γρυπαετού"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Μόνο λίγοι είναι ικανοί να δεθούν μέ τούς πανίσχυρους γρυπαετούς. Αυτοί πού "
|
||||
"τά καταφέρνουν μπορούν νά γίνουν καβαλλάρηδες γρυπαετού καί να ανακαλύψουν "
|
||||
"τόν κόσμο των ουρανών στίς πλάτες αυτών των ιπτάμενων ζώων."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Μέγας Ιππότης"
|
||||
|
|
@ -1412,20 +1455,20 @@ msgstr ""
|
|||
"επίθεσης μέ κοντάρια είναι μιά τρομακτική θέα γιά το πεζικό καί συχνά αρκετό "
|
||||
"γιά νά σπάσει την γραμμή άμυνας."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "λόγχη"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1545,18 +1588,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "βαλλίστρα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,9 +1659,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2003,9 +2046,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "μπάλλα φωτιάς"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2177,10 +2220,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "σφεντόνα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2203,8 +2246,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "μαχαίρι"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2239,10 +2282,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "ρόπαλο"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2284,6 +2327,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "ιππέας"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "λαθροκυνηγός"
|
||||
|
|
@ -2459,9 +2515,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "πίδακες νερού "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2490,10 +2546,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "τρίαινα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2681,8 +2737,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "πλοκάμι"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2731,11 +2787,11 @@ msgstr ""
|
|||
"είναι μαγικές κατασκευές από χώμα καί νερό. Επιτίθενται ρίχνοντας κομμάτια "
|
||||
"λάσπη στόν εχθρο, η χτυπώντας τον μέ τις γροθιές τους."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "γροθιά"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2764,20 +2820,6 @@ msgstr "κεντρί"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "δαγκάνες"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Γρυπαετός"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτά τά αρχοντικά καί ισχυρά πλάσματα είναι οι άρχοντες των αιθέρων. Οι "
|
||||
"γρυπαετοί είναι τόσο έξυπνοι, όσο καί καχύποπτοι απέναντι σέ άλλα έξυπνα "
|
||||
"πλάσματα καί συνεπώς δέν θά πρέπει να ενοχλούνται χωρίς σοβαρό λόγο. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Λασπόπλασμα"
|
||||
|
|
@ -3029,8 +3071,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "μέγαξίφος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3141,9 +3183,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "κατάρα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3303,33 +3345,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Νυχτερίδα Αίματος"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Νυχτερίδα βαμπίρ"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3381,11 +3396,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "Αγγιγμα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3414,15 +3429,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3679,8 +3694,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "Στριγγλιά"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3768,8 +3783,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "συντριβή"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3814,21 +3829,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "τρύπημα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "φωτιά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "κρούση"
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "κρύο"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "εξ αποστάσεως"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "κρύο"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "κρούση"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "φωτιά"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "λεπίδα"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "τρύπημα"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,50 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blood Bat"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "fangs"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampire Bat"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampire Bats are undead flying beasts that attack by biting their victims. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -52,8 +96,8 @@ msgstr ""
|
|||
"of goods shouldn't be lonely, far away from any land: better to help them to "
|
||||
"avoid being sunk from overloading."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,30 +126,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "claws"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "fire breath"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,37 +167,37 @@ msgstr ""
|
|||
"The drakes who master the use of a sword are sworn into a special order. The "
|
||||
"mark of this is the black and white warpaint they display in battle."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sword"
|
||||
|
||||
|
|
@ -213,34 +257,34 @@ msgstr ""
|
|||
"weaknesses of their kind, such as the strong vulnerability to spears and "
|
||||
"arrows."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "spear"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,10 +305,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -393,8 +437,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "slam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -538,8 +582,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "berserker frenzy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -567,19 +611,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Dwarven citadels are both renowned and feared; weapons that have broken the "
|
||||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dagger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -603,49 +648,20 @@ msgstr ""
|
|||
"terrain or underground. Though not swift, their power and endurance more "
|
||||
"than compensate."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "axe"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "hammer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Gryphon Master"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty pairs may strike from anywhere."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Gryphon Rider"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Dwarvish Guardsman"
|
||||
|
|
@ -661,11 +677,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Javelineer"
|
||||
|
|
@ -686,9 +702,9 @@ msgstr ""
|
|||
"target with a thrown hand axe at several paces. Though slow on their feet, "
|
||||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "battle axe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -783,8 +799,8 @@ msgstr ""
|
|||
"make any of their own, realised they were lucky to no longer be fighting the "
|
||||
"dwarves, and vowed never to do so again."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "thunderstick"
|
||||
|
||||
|
|
@ -857,25 +873,26 @@ msgstr ""
|
|||
"their natural grace ensures that they can best any of humanity's fresh "
|
||||
"recruits."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bow"
|
||||
|
||||
|
|
@ -987,21 +1004,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "staff"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1028,13 +1045,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "entangle"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "faerie fire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,8 +1114,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "longbow"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "faerie touch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1373,17 +1390,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "fangs"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Goblin Impaler"
|
||||
|
|
@ -1538,6 +1544,49 @@ msgstr ""
|
|||
"these mounts have a rather easy time traversing the mountains, though water "
|
||||
"and woods will still slow them down."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryphon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Gryphon Master"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty pairs may strike from anywhere."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Gryphon Rider"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Grand Knight"
|
||||
|
|
@ -1556,10 +1605,10 @@ msgstr ""
|
|||
"head of a charge is a terrifying sight for infantry, and is often enough to "
|
||||
"break right through a defensive line."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1569,10 +1618,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1708,18 +1757,18 @@ msgstr ""
|
|||
"allows them to strike at many a foe with impunity, and their mettle has "
|
||||
"turned the tide of some of the greatest battles in known history."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "crossbow"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1803,9 +1852,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2329,9 +2378,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "fireball"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2569,10 +2618,10 @@ msgstr ""
|
|||
"are somewhat ill at ease fighting during the day, preferring the cover of "
|
||||
"nightfall."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "sling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2604,8 +2653,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "knife"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2652,10 +2701,10 @@ msgstr ""
|
|||
"despite their pitiable weaponry, they are quite good at harrying their "
|
||||
"enemies, especially under cover of darkness."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "club"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2697,6 +2746,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Horseman"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Poacher"
|
||||
|
|
@ -2905,9 +2967,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "water spray"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2946,10 +3008,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Skilled creatures of the sea, Mermen are powerful and quick in any watery "
|
||||
"environment, but struggle greatly to move on land."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trident"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3210,8 +3272,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentacle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3260,11 +3322,11 @@ msgstr ""
|
|||
"constructs of soil and water. They attack by belching lumps of mud at their "
|
||||
"foes, or by slapping them with their fists."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "fist"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3298,20 +3360,6 @@ msgstr "sting"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "pincers"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryphon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Mudcrawler"
|
||||
|
|
@ -3631,8 +3679,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "greatsword"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3750,9 +3798,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "curse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3962,39 +4010,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blood Bat"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampire Bat"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampire Bats are undead flying beasts that attack by biting their victims. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghoul"
|
||||
|
|
@ -4058,11 +4073,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "touch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4103,15 +4118,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "chill tempest"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4484,8 +4499,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "wail"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4620,8 +4635,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "crush"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4693,22 +4708,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "dummy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "cold"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "ranged"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "fire"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "pierce"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4738,24 +4758,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "pierce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "blade"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "fire"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "ranged"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "cold"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "dummy"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Rastislav Šarišský <rsarissky@post.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,47 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 131,273,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Sanga vesperto"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "ŝirdentoj"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampiro"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampiroj mordas viktimojn. Malgraŭ tio, ke ŝirdentoj de vampiroj ne estas "
|
||||
"fortaj, per ili elsuĉos sangon kaj sanon de viktimo."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -52,8 +93,8 @@ msgstr ""
|
|||
"varplenaj oni rekomendas ne navigi tro for de marbordo, ĉar iu povus helpi "
|
||||
"malkargi ilin, por ke ili ne sinku..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ŝtonĵetilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,30 +123,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "ungegoj"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "fajra spiro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,37 +164,37 @@ msgstr ""
|
|||
"La plej spertaj drakoj kreas specialajn milit-unuojn. Dum batalo uzas nigre-"
|
||||
"blankan batal-kolorigon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "glavo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -210,34 +251,34 @@ msgstr ""
|
|||
"ili potencaj batalantoj, rezistaj kontraŭ tipaj malavantaĝoj de sia specio, "
|
||||
"kiel estas vundebleco al sagoj kaj lancoj."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lanco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,10 +299,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -393,8 +434,8 @@ msgstr ""
|
|||
"malamikojn per sia rapideco. La plej elstaraj ŝvebantaj drakoj povas ĝoji "
|
||||
"pro akcepto al vicoj de alteflugantaj ĉielaj drakoj"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,8 +514,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Trejnado altigas ilian persistecon kaj defendkapablon, kaj tio estas granda "
|
||||
"avantaĝo kontraŭ gladiatoroj."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -526,8 +567,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "furioza atako"
|
||||
|
||||
|
|
@ -553,19 +594,20 @@ msgstr ""
|
|||
"de nanaj frotikaĵoj konataj kaj timigaj; tiaj armiloj nur per unu trafo "
|
||||
"mortigis eĉ la plej fortajn batalantojn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "ponardo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -588,48 +630,20 @@ msgstr ""
|
|||
"miksbatalo kaj klingo de ilia batalhakilo faras el ili timindajn "
|
||||
"kontraŭulojn. Ilia forto kaj pesristemo kompensas ilian malrapidecon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "hakilo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "martelo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grif-estro"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grif-estroj havas multajn spertojn kun flugado sur grifoj, kiuj kvazaŭ "
|
||||
"fariĝis parto de ilia korpo. Tiu ĉi stranga rilato plenigas terrampulojn per "
|
||||
"timo, ĉar ĉi duopo kapablas ataki de ieajn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Rajdanto sur grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur malmultaj kapablas amikiĝi kun fortaj grifoj. Tiuj, kiuj kapablas rajdi "
|
||||
"sur ĉi tiuj bestoj, konkeras firmamenton."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Nano gardanto"
|
||||
|
|
@ -645,11 +659,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Lancisto"
|
||||
|
|
@ -670,9 +684,9 @@ msgstr ""
|
|||
"hakilo. Dum paŝado estas malrapidaj, sed alimaniere ili estas pruvo de "
|
||||
"lerteco en ilia nacio."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "batalhakilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -765,8 +779,8 @@ msgstr ""
|
|||
"konstrui proprajn, neniam estus saĝa ankoraŭ iam batali kontraŭ nanoj; kaj "
|
||||
"ili ĵuris, ke neniam faros tion."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "tondra bastono"
|
||||
|
||||
|
|
@ -835,25 +849,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Ilia relativa nesperteco faras ilin vundeblaj en batalo, sed ilia natura "
|
||||
"talento superas spertojn eĉ de la plej lertaj homaj rekrutoj."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "pafarko"
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,21 +991,21 @@ msgstr ""
|
|||
"iliaj atakoj. Druidoj kapablas resanigi milit-unuojn ĉirkaŭajn, kaj kuraci "
|
||||
"venenon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastono"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1017,13 +1032,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "enplekto"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "feina fairo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1090,8 +1105,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Rimarko: Preciza pafado kaŭzas altan probablon trafi malamikon, sed nur dum "
|
||||
"atako."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "longa arkpafilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1307,7 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"malaltigas nombron de liaj atakoj je unu. Feinoj kapablas kuraci ĉirkaŭajn "
|
||||
"milit-unuojn kaj resanigi venenigon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "tuŝo de feino"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,17 +1398,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Rimarko: Viktimo, post trafo de veneniga ungego, iom post iom perdados "
|
||||
"sanon, ĝis ne resaniĝos en vilaĝo, aŭ helpe de kuracisto."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "ŝirdentoj"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Goblin surpikisto"
|
||||
|
|
@ -1550,6 +1554,47 @@ msgstr ""
|
|||
"kiraso estas sufiĉe malpeza. Diference de ĉevaloj la lupoj facile moviĝas en "
|
||||
"montoj, malgraŭ tio, ke akvo kaj arbaro malrapidigas ilin."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiu ĉi majesta kaj potenca kreaĵo estas reganto de firmamento. Grifoj ne "
|
||||
"ŝatas aliajn inteligentajn specojn, kaj tial ilin neniu senkiale ĝenas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grif-estro"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grif-estroj havas multajn spertojn kun flugado sur grifoj, kiuj kvazaŭ "
|
||||
"fariĝis parto de ilia korpo. Tiu ĉi stranga rilato plenigas terrampulojn per "
|
||||
"timo, ĉar ĉi duopo kapablas ataki de ieajn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Rajdanto sur grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nur malmultaj kapablas amikiĝi kun fortaj grifoj. Tiuj, kiuj kapablas rajdi "
|
||||
"sur ĉi tiuj bestoj, konkeras firmamenton."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Granda kavaliro"
|
||||
|
|
@ -1568,10 +1613,10 @@ msgstr ""
|
|||
"estas granda danĝero por infanteriuloj, kaj kutime mem breĉas ilian "
|
||||
"defendlinion."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1579,10 +1624,10 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr "Speciale"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lanco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1712,18 +1757,18 @@ msgstr ""
|
|||
"ataki multajn kontraŭulojn, kaj ilia atako ofte deklinis rezulton dum la "
|
||||
"plej grandaj historiaj bataloj."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "arbalesto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1806,9 +1851,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Rimarko: Energieco ebligas al skermistoj paŝi ĉe kontraŭlo sendepende de lia "
|
||||
"kontrola areo."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "kapto"
|
||||
|
|
@ -2355,9 +2400,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Rimarko: Fajraj kugloj de arkimago estas magiaj, kaj ĉiam havas altan "
|
||||
"probablon trafi kontraŭulon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "fajra globo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2610,10 +2655,10 @@ msgstr ""
|
|||
"rabistoj komprenas ilian mortigan forton. Rabistoj ne ŝatas batali dum tago, "
|
||||
"ili preferas nokton."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "katapulto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2648,8 +2693,8 @@ msgstr ""
|
|||
"povas ataki de dorso, kaj kapablos fari duoblan vundon. Ĉe tranĉil-metado "
|
||||
"li uzas venenigitajn tranĉilojn, kiuj po iome forprenas forton de malamiko."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "tranĉilo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2694,10 +2739,10 @@ msgstr ""
|
|||
"batalo kaj malgraŭ mizera armilaro kapablas kaŭzi grandajn problemojn al "
|
||||
"malamikoj, prefere sub kovro de mallumo."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klabo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2739,6 +2784,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Rajdisto"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Ŝtelĉasisto"
|
||||
|
|
@ -2952,9 +3010,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Rimarko: Akvaj atakoj estas magiaj kaj havas altan ŝancon trafi malamikon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "akvoŝpruco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2996,10 +3054,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Mara viro estas forta mara konkeranto, malgraŭ, ke li estas amfibio, sur "
|
||||
"tero havas problemojn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "tridentforkego"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3258,8 +3316,8 @@ msgstr ""
|
|||
"prenilbrakoj, aŭ prikraĉi ilin per venena nigra inko. Se vi volas travivi "
|
||||
"renkontiĝon kun ĉi monstro, prefere restu sur bordo."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "prenilbrako"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3307,11 +3365,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Granda kot-vorulo estas la plej granda speco de kot-voruloj, de magiaj "
|
||||
"kreaĵoj el argilo kaj akvo. Ili atakas per gleboj de ŝlimo aŭ per pugnobatoj."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pugno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3343,19 +3401,6 @@ msgstr "pikilo"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "pinĉiloj"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiu ĉi majesta kaj potenca kreaĵo estas reganto de firmamento. Grifoj ne "
|
||||
"ŝatas aliajn inteligentajn specojn, kaj tial ilin neniu senkiale ĝenas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Kot-vorulo"
|
||||
|
|
@ -3662,8 +3707,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "mallonga glavo"
|
||||
|
|
@ -3785,9 +3830,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "anatemo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4006,36 +4051,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Rimarko: Troloj kapablas regeneriĝi, kvazaŭ ili estus en vilaĝo."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Sanga vesperto"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampiro"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampiroj mordas viktimojn. Malgraŭ tio, ke ŝirdentoj de vampiroj ne estas "
|
||||
"fortaj, per ili elsuĉos sangon kaj sanon de viktimo."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Kadavromanĝulo"
|
||||
|
|
@ -4102,11 +4117,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "tuŝo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4148,16 +4163,16 @@ msgstr ""
|
|||
"ŝancon trafi kontraŭulon. Tuŝo de praostulo prenas sano de viktimo kaj "
|
||||
"altigas lian propran sanon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "frosta ondo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -4502,8 +4517,8 @@ msgstr ""
|
|||
"akvosurfaco moviĝas malrapide"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "kriĉo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4655,8 +4670,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Rimarko: Arbaraj viroj regeneriĝas ĉerpante fortojn el naturo, do ili ne "
|
||||
"bezonas premiĝi en vilaĝoj por akiri manĝaĵon kaj helpon."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "frakaso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4726,6 +4741,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Rimarko: Arbaraj viroj regeneriĝas helpe de natruaj fontoj, ili ne bezonas "
|
||||
"iri resaniĝi al vilaĝo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "fikcia"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frosto"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "distance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "fajro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "piko"
|
||||
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4745,25 +4782,3 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Rimarko: Ungegoj de kadavromanĝuloj estas venenaj, viktimo de atako iom "
|
||||
#~ "post iom perdiĝos sian sanon, ĝis resanigos ĝin kuracisto, aŭ vilaĝo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "piko"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "klingo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "fajro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "frapo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "distance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frosto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "fikcia"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-11 22:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -27,6 +27,57 @@ msgstr ""
|
|||
"Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Murciélago sangriento"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los murciélagos sangrientos son llamados así debido a su tono rojizo, lo que "
|
||||
"puede dar una idea de su dieta favorita. Estas criaturas son rápidas y "
|
||||
"pueden chupar la sangre de sus víctimas, ganando de ese modo algo de la "
|
||||
"energía vital perdida por sus víctimas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "colmillos"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Murciélago vampiro"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los murciélagos vampiro son bestias voladoras no muertas que se alimentan de "
|
||||
"la sangre de otras criaturas. Aunque sus colmillos no son muy poderosos, "
|
||||
"extraen la energía vital de sus víctimas junto con su sangre, y la toman "
|
||||
"para si mismos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr "Barca"
|
||||
|
|
@ -64,8 +115,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ovejas. Los piratas a bordo están más que contentos de aliviar a las otras "
|
||||
"naves de su pesado cargamento..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -98,30 +149,30 @@ msgstr ""
|
|||
"corriente. Las criaturas conocidas como «draco armagedón» son seres "
|
||||
"gigantescos, son a la vez inmunes como poseedoras de un tremendo fuego."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "garras"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "aliento de fuego"
|
||||
|
||||
|
|
@ -139,37 +190,37 @@ msgstr ""
|
|||
"especial. La marca de su iniciación es la pintura negra y blanca que "
|
||||
"muestran en la batalla."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,34 +280,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lanza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,10 +328,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -410,8 +461,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "caída"
|
||||
|
||||
|
|
@ -499,8 +550,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -560,8 +611,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "frenesí berserker"
|
||||
|
||||
|
|
@ -589,19 +640,20 @@ msgstr ""
|
|||
"ciudadelas enanas son admirados y temidos por igual: son capaces de partir "
|
||||
"en dos al guerrero más poderoso de un solo tiro."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -625,49 +677,20 @@ msgstr ""
|
|||
"los hace unos enemigos temibles. Su fuerza y resistencia compensa su "
|
||||
"lentitud."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "hacha"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "martillo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Maestro de grifos"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los maestros de grifos tienen una larga experiencia volando con ellos, y se "
|
||||
"han convertido en una extensión de ellos mismos. Este lazo tan especial "
|
||||
"encoge el corazón de cualquier criatura terrestre, ya que estos poderosos "
|
||||
"pilotos pueden atacar desde cualquier sitio."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jinete de grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sólo unos pocos pueden establecer amistad con los poderosos grifos. Los que "
|
||||
"se han convertido en sus jinetes descubren un nuevo mundo desde los cielos a "
|
||||
"lomos de estas bestias voladoras."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Guardia Enano"
|
||||
|
|
@ -691,11 +714,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "jabalina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -715,9 +738,9 @@ msgstr ""
|
|||
"acertar a un objetivo con un hacha de mano a muchos pasos. Aunque son "
|
||||
"lentos, estos enanos son un testamento de la habilidad de su raza."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "hacha de batalla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -824,8 +847,8 @@ msgstr ""
|
|||
"aterrador, incrementado además por el secretismo que los enanos mantenían "
|
||||
"acerca de su funcionamiento."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "atronadora"
|
||||
|
||||
|
|
@ -897,25 +920,26 @@ msgstr ""
|
|||
"deja en cierto modo vulnerables, su gracia natural asegura que pueden ser "
|
||||
"mejores que cualquier recluta humano novato."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1027,21 +1051,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastón"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1076,13 +1100,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "enredar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "fuego feérico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1145,8 +1169,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "arco largo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "toque feérico"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1434,17 +1458,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "colmillos"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Empalador goblin"
|
||||
|
|
@ -1599,6 +1612,49 @@ msgstr ""
|
|||
"atravesar las montañas, aunque el agua y los bosques sí consiguen "
|
||||
"ralentizarlas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Medio león, medio pájaro, estas majestuosas criaturas dominan los cielos del "
|
||||
"mundo. Los grifos son peligrosos y desconfían de otras razas inteligentes, y "
|
||||
"por ello no no se les debería molestar sin una buena razón."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Maestro de grifos"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los maestros de grifos tienen una larga experiencia volando con ellos, y se "
|
||||
"han convertido en una extensión de ellos mismos. Este lazo tan especial "
|
||||
"encoge el corazón de cualquier criatura terrestre, ya que estos poderosos "
|
||||
"pilotos pueden atacar desde cualquier sitio."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jinete de grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sólo unos pocos pueden establecer amistad con los poderosos grifos. Los que "
|
||||
"se han convertido en sus jinetes descubren un nuevo mundo desde los cielos a "
|
||||
"lomos de estas bestias voladoras."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Gran caballero"
|
||||
|
|
@ -1619,10 +1675,10 @@ msgstr ""
|
|||
"infantería, y muchas veces la mera visión de su silueta es suficiente para "
|
||||
"quebrar las líneas enemigas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1632,10 +1688,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lanza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1772,18 +1828,18 @@ msgstr ""
|
|||
"se combina con su movilidad; tal poder, y las osadas hazañas que llevan a "
|
||||
"cabo, son motivo de más de un cuento y canción."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "ballesta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1868,9 +1924,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sable"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,9 +2454,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bola de fuego"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2633,10 +2689,10 @@ msgstr ""
|
|||
"conscientes de su capacidad para matar, y prefieren el sigilo de la noche "
|
||||
"para lanzar sus ataques."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "honda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2668,8 +2724,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "cuchillo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2715,10 +2771,10 @@ msgstr ""
|
|||
"útil en combate y, a pesar de su armamento inferior, son bastante buenos "
|
||||
"acosando a sus enemigos, especialmente al amparo de la oscuridad."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "garrote"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2770,6 +2826,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Armados con una pesada maza, los salteadores de caminos son la última "
|
||||
"persona que querrías encontrarte en una carretera desierta entrada la noche."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Cazador"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Cazador furtivo"
|
||||
|
|
@ -3018,9 +3086,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "chorro de agua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3059,10 +3127,10 @@ msgstr ""
|
|||
"fuertes en cualquier ambiente acuático, pero pierden buena parte de su "
|
||||
"movilidad en tierra firme."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "tridente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3325,8 +3393,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentáculo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3386,11 +3454,11 @@ msgstr ""
|
|||
"vomitando pedazos de barro hacia sus oponentes, o golpeándolos con sus puños "
|
||||
"de barro."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "puño"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3423,20 +3491,6 @@ msgstr "aguijón"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "pinzas"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Medio león, medio pájaro, estas majestuosas criaturas dominan los cielos del "
|
||||
"mundo. Los grifos son peligrosos y desconfían de otras razas inteligentes, y "
|
||||
"por ello no no se les debería molestar sin una buena razón."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Reptador de barro"
|
||||
|
|
@ -3779,8 +3833,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espadón"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3932,9 +3986,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "maldición"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4176,46 +4230,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Murciélago sangriento"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los murciélagos sangrientos son llamados así debido a su tono rojizo, lo que "
|
||||
"puede dar una idea de su dieta favorita. Estas criaturas son rápidas y "
|
||||
"pueden chupar la sangre de sus víctimas, ganando de ese modo algo de la "
|
||||
"energía vital perdida por sus víctimas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Murciélago vampiro"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los murciélagos vampiro son bestias voladoras no muertas que se alimentan de "
|
||||
"la sangre de otras criaturas. Aunque sus colmillos no son muy poderosos, "
|
||||
"extraen la energía vital de sus víctimas junto con su sangre, y la toman "
|
||||
"para si mismos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghul"
|
||||
|
|
@ -4286,11 +4300,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toque"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4329,15 +4343,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "ola de frío"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "onda sombría"
|
||||
|
|
@ -4704,8 +4718,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "lamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4833,8 +4847,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "aplastamiento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4905,23 +4919,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Conducidos por su hambre maldita de carne muerta, los necrófagos atacan a "
|
||||
#~ "su futuro alimento con ferocidad bestial. Cuando han saciado su hambre "
|
||||
#~ "con la carne de sus víctimas, regeneran todas las heridas que han "
|
||||
#~ "recibido, como si nada hubiera pasado, y comienzan a buscar de nuevo más "
|
||||
#~ "alimento.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
#~ "about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4950,3 +4947,20 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "obtener una espantosa inmortalidad.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notas especiales:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Conducidos por su hambre maldita de carne muerta, los necrófagos atacan a "
|
||||
#~ "su futuro alimento con ferocidad bestial. Cuando han saciado su hambre "
|
||||
#~ "con la carne de sus víctimas, regeneran todas las heridas que han "
|
||||
#~ "recibido, como si nada hubiera pasado, y comienzan a buscar de nuevo más "
|
||||
#~ "alimento.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Notas especiales:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 00:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Verejanuline nahkhiir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "kihvad"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampiir-nahkhiir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -52,8 +90,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Kaupu täis laevad ei tohiks olla üksikuna kaugel maast. Parem aidata neid "
|
||||
"igaks juhuks, et nad liigse koormaga põhja ei läheks..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,30 +118,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "küünised"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tulehingus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,37 +157,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "mõõk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,34 +227,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "oda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -234,10 +272,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -328,8 +366,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "obadus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -390,8 +428,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -436,8 +474,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "hullunud märatsemine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,19 +495,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "pistoda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,45 +528,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "kirves"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "vasar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifooni-isand"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifooniratsanik"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väga vähesed oskavad grifoonidega ringi käia. Neist, kellel see õnnestub, "
|
||||
"saavad grifooniratsanikud ja nad võivad uurida taevaseid maailmu nende "
|
||||
"lendavate elukate seljas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Kääbuste valvur"
|
||||
|
|
@ -543,11 +557,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "oda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -563,9 +577,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "sõjakirves"
|
||||
|
||||
|
|
@ -647,8 +661,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "kõuekepp"
|
||||
|
||||
|
|
@ -698,25 +712,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "vibu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -792,21 +807,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "sau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -833,13 +848,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "köitmine"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "haldjatuli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -884,8 +899,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "pikkvibu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1039,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "haldja puudutus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1083,17 +1098,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "kihvad"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Vardasse ajav goblin"
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1203,46 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifoon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pooleldi lõvid, pooleldi linnud - need majesteetlikud olendid valitsevad "
|
||||
"maailma taevaid. Kuna nad suhtuvad teistesse intelligentsetesse rassidesse "
|
||||
"suure ettevaatusega ei tasu grifoone ilma hea põhjuseta segada."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifooni-isand"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifooniratsanik"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Väga vähesed oskavad grifoonidega ringi käia. Neist, kellel see õnnestub, "
|
||||
"saavad grifooniratsanikud ja nad võivad uurida taevaseid maailmu nende "
|
||||
"lendavate elukate seljas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Suur-rüütel"
|
||||
|
|
@ -1212,10 +1256,10 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1223,10 +1267,10 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr "Eriline"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "piik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1320,18 +1364,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "amb"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1386,9 +1430,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "saabel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,9 +1776,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "tulekera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1891,10 +1935,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "ling"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,8 +1961,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "nuga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,10 +1997,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "nui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1998,6 +2042,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Hobusemees"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Salakütt"
|
||||
|
|
@ -2168,9 +2225,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "veepritse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2199,10 +2256,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "kolmhark"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2385,8 +2442,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "kombits"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2434,11 +2491,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Mudaelukad on maagilised pinnase ja vee ühendid. Nad ründavad vastaste pihta "
|
||||
"keeva vett pritsides."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "rusikas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,21 +2524,6 @@ msgstr "nõel"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "näpitsad"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifoon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pooleldi lõvid, pooleldi linnud - need majesteetlikud olendid valitsevad "
|
||||
"maailma taevaid. Kuna nad suhtuvad teistesse intelligentsetesse rassidesse "
|
||||
"suure ettevaatusega ei tasu grifoone ilma hea põhjuseta segada."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Mudaelukas"
|
||||
|
|
@ -2734,8 +2776,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "suur mõõk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2841,9 +2883,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "needus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3004,33 +3046,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Verejanuline nahkhiir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampiir-nahkhiir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Kodukäija"
|
||||
|
|
@ -3082,11 +3097,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "puudutus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3115,16 +3130,16 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "külmajudin"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3386,8 +3401,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "ulgumine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3475,8 +3490,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "lõmastus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3521,24 +3536,24 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "torge"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "fiktiivne"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "tera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "löök"
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "külm"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "kauge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "külm"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "löök"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "fiktiivne"
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "tera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "torge"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,44 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Saguzar Odoltsua"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Saguzar banpiroa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -52,8 +90,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,30 +118,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "atzaparrak"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "suzko atsa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -118,37 +156,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "ezpata"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,34 +226,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lantza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,10 +270,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -326,8 +364,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -387,8 +425,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -433,8 +471,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "Nano berseker"
|
||||
|
|
@ -455,19 +493,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,42 +527,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "aizkora"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "mailua"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifo maisua"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifo gidaria"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Nano zaindaria"
|
||||
|
|
@ -539,11 +556,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Xabalina jaurtitzailea"
|
||||
|
|
@ -560,9 +577,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "gerla aizkora"
|
||||
|
||||
|
|
@ -644,8 +661,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -695,25 +712,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bailesta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -789,21 +807,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "Makulu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,13 +849,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "nahaspilatu"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "Suaren Zetroa"
|
||||
|
|
@ -883,8 +901,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "arku luzea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1040,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "ukipen"
|
||||
|
|
@ -1082,17 +1100,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Goblin zartadatzailea"
|
||||
|
|
@ -1198,6 +1205,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifoa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifo maisua"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifo gidaria"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Gerlari handia"
|
||||
|
|
@ -1211,10 +1251,10 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1222,10 +1262,10 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr "Berezia"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lantza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1319,18 +1359,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "Balezta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1385,9 +1425,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "makulu"
|
||||
|
|
@ -1732,9 +1772,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "subola"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1891,10 +1931,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "euskarria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1917,8 +1957,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "aizto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1953,10 +1993,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kluba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1998,6 +2038,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Zalduna"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Isileko ehiztaria"
|
||||
|
|
@ -2168,9 +2221,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "Azaletako ura"
|
||||
|
|
@ -2200,10 +2253,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "sardea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2386,8 +2439,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentakulu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2432,11 +2485,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "ukabila"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2465,17 +2518,6 @@ msgstr "ziztada"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "pintzatu"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifoa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Loigizona"
|
||||
|
|
@ -2723,8 +2765,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "ezpata"
|
||||
|
|
@ -2830,9 +2872,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "madarikazioa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2993,33 +3035,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Saguzar Odoltsua"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Saguzar banpiroa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Mamutzarra"
|
||||
|
|
@ -3071,11 +3086,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "ukipen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3104,16 +3119,16 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "New Wave musika"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
|
|
@ -3374,8 +3389,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3463,8 +3478,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "triskilpen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3509,18 +3524,18 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "su"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "txotxoloa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "kolpea"
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "hotz"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "urrutira"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "hotz"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "kolpea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "txotxoloa"
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "su"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-units-fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-26 21:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,56 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Verilepakko"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verilepakot ovat nimetty noin heidän punakan värinsä takia, joka on "
|
||||
"jonkinlainen merkki heidän suosimastaan ruokavaliosta. Nämä oliot ovat "
|
||||
"nopeita ja voivat imeä verta heiltä, joita vastaan hyökkäävät, ja näin saada "
|
||||
"hieman elämää vastustajan menettämästä verestä. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "torahampaat"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampyyrilepakko"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampyyrilepakot ovat lentäviä petoja, jotka ruokkivat itseään muiden "
|
||||
"olentojen verellä. Niiden hampaat eivät ole kovin vaarallisia, mutta veren "
|
||||
"mukana lepakot imevät uhrien elinvoimaa, joka siirtyy lepakoille.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr "Vene"
|
||||
|
|
@ -54,8 +104,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Piraatit ovat enemmän kuin onnessaan saadessaan auttaa muita laivoja heidän "
|
||||
"painavan lastinsa kanssa. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,30 +137,30 @@ msgstr ""
|
|||
"olennot tunnettuja 'Tuomiopäivädraakkeina', ovat torninkorkuisia olentoja, "
|
||||
"molemmat immuuneja tulelle ja kykeneväisiä tulensyöksentään. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "kynnet"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tulihenkäys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -127,37 +177,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Draakit, jotka hallitsevat miekan käytön liittyvät erityiseen järjestöön. "
|
||||
"Tämän paljastaa heidän taistelussa käyttämänsä mustavalkoinen sotamaalaus."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "miekka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -216,34 +266,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "keihäs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,10 +313,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -390,8 +440,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "läimäys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -475,8 +525,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -535,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "taiston hurma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -563,19 +613,20 @@ msgstr ""
|
|||
"kääpiölinnoitusten vartijat tunnetaan, ja heitä pelätään. Tällaiset aseet "
|
||||
"ovat kaataneet mahtavimpiakin sotureita yhdellä iskulla."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tikari"
|
||||
|
||||
|
|
@ -599,48 +650,20 @@ msgstr ""
|
|||
"alla ja vuoristossa. He ovat hitaita, mutta heidän voimansa ja kestonsa "
|
||||
"tasapainottavat sen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "kirves"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "vasara"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Aarnikotkamestari"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aarnikotkien mestarit ovat lentäneet aarnikotkilla pitkään ja pitävät "
|
||||
"aarnikotkia itsensä jatkeina. Tämä erikoinen suhde herättää kauhua niissä, "
|
||||
"jotka on maahan sidottu, sillä tämä mahtava pari voi iskeä missä tahansa."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Aarnikotkaratsastaja"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vain harvat voivat ratsastaa mahtavia aarnikotkia. Ne jotka onnistuvat "
|
||||
"tulevat aarnikotkan ratsastajiksi ja löytävät taivaiden maailman näiden "
|
||||
"lentävien petojen selästä."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Kääpiövartija"
|
||||
|
|
@ -663,11 +686,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "keihäs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -687,9 +710,9 @@ msgstr ""
|
|||
"kohteeseen heittokirveellä useiden askelien päästä. Vaikka he ovat hitaita "
|
||||
"jaloistaan, ovat nämä kääpiöt todistus kansansa voimasta."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "tappara"
|
||||
|
||||
|
|
@ -795,8 +818,8 @@ msgstr ""
|
|||
"kauheaa kuunneltavaa, ja sitä pahentaa salamyhkäisyys, joka ympäröi "
|
||||
"kääpiöiden töitä."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "ukkoskeppi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -865,25 +888,26 @@ msgstr ""
|
|||
"luonnollinen ketteryytensä varmistaa, että he voittavat kaikki ihmiskunnan "
|
||||
"varusmiehet."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "jousi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,21 +1015,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "sauva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1040,13 +1064,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "sitominen"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "keijutuli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1108,8 +1132,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "pitkäjousi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Huomioita:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "keijukosketus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1391,17 +1415,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "torahampaat"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Hiisisoturi"
|
||||
|
|
@ -1552,6 +1565,48 @@ msgstr ""
|
|||
"menevät vuoristoon varsin kevyesti, vaikka vesi ja metsät niitä "
|
||||
"hidastavatkin."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Aarnikotka"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aarnikotkat ovat puoliksi leijonia ja puoliksi lintuja. Nämä majesteettiset "
|
||||
"olennot hallitsevat maailman taivaita. Ne suhtautuvat epäillen muihiln "
|
||||
"älykkäisiin rotuihin, joten aarnikotkia ei tulisi häiritä ilman hyvää syytä."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Aarnikotkamestari"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aarnikotkien mestarit ovat lentäneet aarnikotkilla pitkään ja pitävät "
|
||||
"aarnikotkia itsensä jatkeina. Tämä erikoinen suhde herättää kauhua niissä, "
|
||||
"jotka on maahan sidottu, sillä tämä mahtava pari voi iskeä missä tahansa."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Aarnikotkaratsastaja"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vain harvat voivat ratsastaa mahtavia aarnikotkia. Ne jotka onnistuvat "
|
||||
"tulevat aarnikotkan ratsastajiksi ja löytävät taivaiden maailman näiden "
|
||||
"lentävien petojen selästä."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Mahtiritari"
|
||||
|
|
@ -1570,10 +1625,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ratsumiesjoukon ytimen. Mahtiritari rynnäkön kärjessä on karmea näky "
|
||||
"jalkaväelle, ja tämä on usein riittävä murtamaan puolustuslinjan."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1583,10 +1638,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Huomioita:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "peitsi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1717,18 +1772,18 @@ msgstr ""
|
|||
"monia vastaan ilman pelkoa vastaiskusta. Näiden soturien taidot ovat "
|
||||
"muuttaneet eräiden historian suurimpien taistelujen kulun."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "varsijousi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1810,9 +1865,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "säilä"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2320,9 +2375,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "tulipallo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2551,10 +2606,10 @@ msgstr ""
|
|||
"kuolettavista kyvyistä ja ammuksien helposta saatavuudesta. Lainsuojattomat "
|
||||
"eivät pidä taistelemisesta päivällä, vaan suosivat yön suojaa."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "linko"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2585,8 +2640,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "veitsi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2632,10 +2687,10 @@ msgstr ""
|
|||
"aseistuksestaan huolimatta he ovat varsin hyviä vihollisen häiritsemisessä, "
|
||||
"varsinkin pimeän suojassa."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "puunuija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2687,6 +2742,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Varustettuna painavalla nuijalla, maantierosvot ovat viimeisiä, joita haluat "
|
||||
"tavata autiolla tiellä myöhään yöllä. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Hevosmies"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Salametsästäjä"
|
||||
|
|
@ -2923,9 +2991,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "vesiryöppy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2963,10 +3031,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Taitavina merien olentoina, merenmiehet ovat voimakkaita ja nopeita kaikissa "
|
||||
"vesielementeissä, mutta häviävät useimmille maalla ryömiessään. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "kolmikärki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3220,8 +3288,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Huomioita:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "lonkerot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3280,11 +3348,11 @@ msgstr ""
|
|||
"maaperästä ja vedestä tehtyjä rakennelmia. Ne hyökkäävät mutaa sylkemällä ja "
|
||||
"nyrkein."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "nyrkki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3317,20 +3385,6 @@ msgstr "piikki"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "sakset"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Aarnikotka"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aarnikotkat ovat puoliksi leijonia ja puoliksi lintuja. Nämä majesteettiset "
|
||||
"olennot hallitsevat maailman taivaita. Ne suhtautuvat epäillen muihiln "
|
||||
"älykkäisiin rotuihin, joten aarnikotkia ei tulisi häiritä ilman hyvää syytä."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Mutapaakku"
|
||||
|
|
@ -3664,8 +3718,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "suurmiekka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3818,9 +3872,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "kirous"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4055,45 +4109,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Verilepakko"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verilepakot ovat nimetty noin heidän punakan värinsä takia, joka on "
|
||||
"jonkinlainen merkki heidän suosimastaan ruokavaliosta. Nämä oliot ovat "
|
||||
"nopeita ja voivat imeä verta heiltä, joita vastaan hyökkäävät, ja näin saada "
|
||||
"hieman elämää vastustajan menettämästä verestä. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampyyrilepakko"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampyyrilepakot ovat lentäviä petoja, jotka ruokkivat itseään muiden "
|
||||
"olentojen verellä. Niiden hampaat eivät ole kovin vaarallisia, mutta veren "
|
||||
"mukana lepakot imevät uhrien elinvoimaa, joka siirtyy lepakoille.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Kalmo"
|
||||
|
|
@ -4164,11 +4179,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "kosketus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4207,15 +4222,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "jäämyrsky"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "pimeyden hyöky"
|
||||
|
|
@ -4574,8 +4589,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "vaikerointi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4702,8 +4717,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4771,22 +4786,29 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Epäpyhä himo kuolleeseen lihaan tekee kuolonsyöjistä hurjia. Kuolonsyöjät "
|
||||
#~ "hyökkäävät toivotun ruokansa kimppuun petomaisella vimmalla. Kun niiden "
|
||||
#~ "lihanhimo on tyydytetty, ne yksinkertaisesti unohtavat saamansa vahingon, "
|
||||
#~ "aivan kuin ne olisivat jälleen juuri-manattuja, ja alkavat etsiä lisää "
|
||||
#~ "lihaa.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Huomioita:"
|
||||
#~ msgid "Soul Shooter"
|
||||
#~ msgstr "Sielun ampuja"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "malli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "kylmä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "salatiede"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "lävistys"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
|
|
@ -4816,26 +4838,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Erikoistiedot:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "lävistys"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "viilto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "tuli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "murskaus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "salatiede"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "kylmä"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "malli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Soul Shooter"
|
||||
#~ msgstr "Sielun ampuja"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Epäpyhä himo kuolleeseen lihaan tekee kuolonsyöjistä hurjia. Kuolonsyöjät "
|
||||
#~ "hyökkäävät toivotun ruokansa kimppuun petomaisella vimmalla. Kun niiden "
|
||||
#~ "lihanhimo on tyydytetty, ne yksinkertaisesti unohtavat saamansa vahingon, "
|
||||
#~ "aivan kuin ne olisivat jälleen juuri-manattuja, ja alkavat etsiä lisää "
|
||||
#~ "lihaa.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Huomioita:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 16:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,51 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,901,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Chauve-souris sanguinaire"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "crocs"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Chauve-souris vampire"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les chauves-souris vampires sont des créatures volantes mortes-vivantes qui "
|
||||
"attaquent en mordant leurs victimes. Bien que leurs crocs ne soient pas très "
|
||||
"puissants, elles sucent le sang et volent la vie de leurs proies pour se "
|
||||
"ressourcer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr "Bateau"
|
||||
|
|
@ -59,8 +104,8 @@ msgstr ""
|
|||
"brebis. Les pirates à leur bord sont particulièrement heureux de soulager "
|
||||
"les autres navires de leur fret encombrant."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "baliste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,30 +134,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "griffes"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "souffle ardent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,37 +175,37 @@ msgstr ""
|
|||
"par la peinture de guerre noire et blanche qu'ils arborent dans les "
|
||||
"batailles."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "épée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,34 +264,34 @@ msgstr ""
|
|||
"inhérentes à leur race et bénéficiaient d'une plus faible vulnérabilité aux "
|
||||
"lances et aux flèches."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,10 +311,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -399,8 +444,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "atterrissage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -487,8 +532,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -542,8 +587,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "frénésie berserk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -571,19 +616,20 @@ msgstr ""
|
|||
"citadelles naines sont à la fois craints et renommés ; ces armes ont brisé "
|
||||
"le plus puissant des guerriers d'un seul coup."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dague"
|
||||
|
||||
|
|
@ -607,49 +653,20 @@ msgstr ""
|
|||
"dans les montagnes ou sous terre. Bien que pas vraiment rapides, leur force "
|
||||
"et leur endurance font plus que compenser."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "hache"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "marteau"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Maître des griffons"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les maîtres des griffons ont tellement l'habitude de voler avec leurs "
|
||||
"montures que les griffons sont devenus une extension d'eux-mêmes. Cette "
|
||||
"relation spéciale fait trembler le cœur des terriens, car ces puissantes "
|
||||
"créatures peuvent surgir de nulle part à tout moment."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Monteur de griffon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seuls quelques élus peuvent tisser un lien d'amitié avec les puissants "
|
||||
"griffons. Ceux qui réussissent deviennent des monteurs de griffons et "
|
||||
"découvrent le monde des cieux sur le dos de ces créatures volantes."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Garde nain"
|
||||
|
|
@ -665,11 +682,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "javelot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -689,9 +706,9 @@ msgstr ""
|
|||
"peuvent atteindre une cible à la hachette à plusieurs pas. Bien que lents au "
|
||||
"déplacement, ces nains sont la preuve du talent de leurs semblables."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "hache de bataille"
|
||||
|
||||
|
|
@ -785,8 +802,8 @@ msgstr ""
|
|||
"fabriquer, réalisa qu'il était chanceux de ne plus combattre les nains et "
|
||||
"jura de ne plus le faire."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "bâton de tonnerre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -860,25 +877,26 @@ msgstr ""
|
|||
"combat les laisse plutôt vulnérables, leur grâce naturelle leur permet de "
|
||||
"surpasser toutes les fraîches recrues humaines."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -988,21 +1006,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bâton"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1036,13 +1054,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "enchevêtrement"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "feu féerique"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1124,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "arc long"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1323,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "doigt de fée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1394,17 +1412,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "crocs"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Empaleur gobelin"
|
||||
|
|
@ -1558,6 +1565,49 @@ msgstr ""
|
|||
"difficultés à traverser les montagnes, mais l'eau et les forêts les "
|
||||
"ralentissent tout de même."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces majestueuses et puissantes créatures sont les maîtres du ciel. Les "
|
||||
"griffons sont à la fois dangereux et prudents face aux autres créatures "
|
||||
"intelligentes, elles ne doivent pas être dérangées sans une bonne raison."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Maître des griffons"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les maîtres des griffons ont tellement l'habitude de voler avec leurs "
|
||||
"montures que les griffons sont devenus une extension d'eux-mêmes. Cette "
|
||||
"relation spéciale fait trembler le cœur des terriens, car ces puissantes "
|
||||
"créatures peuvent surgir de nulle part à tout moment."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Monteur de griffon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seuls quelques élus peuvent tisser un lien d'amitié avec les puissants "
|
||||
"griffons. Ceux qui réussissent deviennent des monteurs de griffons et "
|
||||
"découvrent le monde des cieux sur le dos de ces créatures volantes."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Grand chevalier"
|
||||
|
|
@ -1577,10 +1627,10 @@ msgstr ""
|
|||
"chevalier à la tête d'une charge est quelque chose de terrifiant pour "
|
||||
"l'infanterie et suffit souvent à briser les lignes défensives ennemies."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1590,10 +1640,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1727,18 +1777,18 @@ msgstr ""
|
|||
"redoutables et leur courage est l'objet de nombreux récits et de nombreux "
|
||||
"chants."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "arbalète"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1822,9 +1872,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2346,9 +2396,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "boule de feu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2580,10 +2630,10 @@ msgstr ""
|
|||
"ayant beaucoup de munitions disponibles. Les hors-la-loi n'aiment pas "
|
||||
"combattre le jour et préfèrent la protection de la nuit."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "fronde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2614,8 +2664,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarques : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "couteau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2662,10 +2712,10 @@ msgstr ""
|
|||
"malgré leur armement misérable, ils peuvent harceler efficacement leurs "
|
||||
"ennemis, particulièrement sous la protection de l'obscurité."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "gourdin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2715,6 +2765,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Armés d'une lourde masse, les bandits de grand chemin sont les dernières "
|
||||
"personnes à rencontrer tard la nuit, sur une route déserte."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Traqueur"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Braconnier"
|
||||
|
|
@ -2951,9 +3013,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "jet d'eau"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2991,10 +3053,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Habiles créatures des mers, les ondins sont forts et rapides dans tout "
|
||||
"milieu aquatique mais se déplacent difficilement sur la terre ferme."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trident"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3260,8 +3322,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentacule"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3309,11 +3371,11 @@ msgstr ""
|
|||
"terre et d'eau. Ils attaquent en projetant de la boue sur leurs ennemis ou "
|
||||
"avec leurs poings argileux."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "poing"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3346,20 +3408,6 @@ msgstr "dard"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "pinces"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces majestueuses et puissantes créatures sont les maîtres du ciel. Les "
|
||||
"griffons sont à la fois dangereux et prudents face aux autres créatures "
|
||||
"intelligentes, elles ne doivent pas être dérangées sans une bonne raison."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Golem de boue"
|
||||
|
|
@ -3692,8 +3740,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "grande épée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3835,9 +3883,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "malédiction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4074,40 +4122,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Chauve-souris sanguinaire"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Chauve-souris vampire"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les chauves-souris vampires sont des créatures volantes mortes-vivantes qui "
|
||||
"attaquent en mordant leurs victimes. Bien que leurs crocs ne soient pas très "
|
||||
"puissants, elles sucent le sang et volent la vie de leurs proies pour se "
|
||||
"ressourcer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Goule"
|
||||
|
|
@ -4179,11 +4193,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toucher"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4220,15 +4234,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarques : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempête glaciale"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "onde obscure"
|
||||
|
|
@ -4597,8 +4611,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "plainte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4729,8 +4743,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "écrasement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4800,6 +4814,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Remarque : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "arme factice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "froid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "sacré"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "feu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perforant"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
|
|
@ -4817,24 +4852,3 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "recherche incessante de nouvelles proies.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Remarque : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perforant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "tranchant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "feu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "contondant"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "sacré"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "froid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "arme factice"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 21:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,6 +16,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "mordedura"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -50,8 +88,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ovellas. Os barcos cheos de mercancías non deberían estar sós, lonxe da "
|
||||
"terra firme, mellor para evitar que afundan por sobrecarga..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,31 +115,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "rabuñar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "alento de lume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -116,37 +153,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -186,34 +223,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lanza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -230,10 +267,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -324,8 +361,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,8 +422,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -430,8 +467,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -451,19 +488,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "daga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,42 +521,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "machada"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "martelo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
|
|
@ -535,11 +551,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,9 +571,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "machada de batalla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -639,8 +655,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -690,25 +706,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -784,21 +801,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastón"
|
||||
|
||||
|
|
@ -827,13 +844,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "enredar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "fada de lume"
|
||||
|
|
@ -879,8 +896,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1038,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1082,17 +1099,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "mordedura"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
|
|
@ -1200,6 +1206,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifón"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1213,10 +1252,10 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1226,10 +1265,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas Especiais:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lanza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1323,18 +1362,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "BALLESTA"
|
||||
|
|
@ -1390,9 +1429,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1737,9 +1776,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bóla de lume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1896,10 +1935,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "tirapedras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,8 +1961,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "coitelo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1959,10 +1998,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "porra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2004,6 +2043,18 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Cazador"
|
||||
|
|
@ -2172,9 +2223,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "chorro de auga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2203,10 +2254,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "tridente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2388,8 +2439,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentáculo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2449,6 @@ msgid "ink"
|
|||
msgstr "tinta"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Dragón de lume"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,12 +2467,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "mordisco"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "coletazo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2437,11 +2485,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "puñada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2475,17 +2523,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifón"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2740,8 +2777,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espada grande, espadón"
|
||||
|
|
@ -2847,10 +2884,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "maldición"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3010,33 +3046,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3089,11 +3098,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "tocar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3122,16 +3131,16 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempestade de frialdade"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3394,8 +3403,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3483,8 +3492,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "esmagadura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3529,20 +3538,20 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perforación"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "folla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "lume"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impacto"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "manequín"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frío"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "manequín"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "lume"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "folla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perforación"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-13 01:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -21,6 +21,44 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "עטלף דם"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "שיני ארס"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "עטלף ערפד"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -54,8 +92,8 @@ msgstr ""
|
|||
"מפרשיות פירטים הם לספינות מסע כמו זאבים לכבשים. ספינות מלאות סחורה לא צריכות "
|
||||
"להיות בודדות, רחוקות מכל אדמה, כדי לעזור להם להמנע מטביעה מעודף משקל..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "בליסטרה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,30 +122,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "ציפורניים"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "נשיפת אש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,37 +160,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "חרב"
|
||||
|
||||
|
|
@ -192,34 +230,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "חנית"
|
||||
|
||||
|
|
@ -236,10 +274,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -330,8 +368,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "הטחה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,8 +429,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -436,8 +474,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "שיגעון קרב"
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,19 +495,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "פגיון"
|
||||
|
||||
|
|
@ -489,42 +528,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "גרזן"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "פטיש"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "אדון גריפין"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "רוכב גריפין"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "שומר גמדי"
|
||||
|
|
@ -540,11 +557,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "מטיל כידון"
|
||||
|
|
@ -561,9 +578,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "גרזן קרב"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,8 +660,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "מקל רעם"
|
||||
|
||||
|
|
@ -694,25 +711,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "קשת"
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,21 +806,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "מקל"
|
||||
|
||||
|
|
@ -829,13 +847,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "סיבוך"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "אש פיות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -880,8 +898,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "קשת ארוכה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1037,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "מגע פיות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1078,17 +1096,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "שיני ארס"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "מפלח גובליני"
|
||||
|
|
@ -1193,6 +1200,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "גרפין"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "אדון גריפין"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "רוכב גריפין"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "אביר גובליני ראשי"
|
||||
|
|
@ -1206,10 +1246,10 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1217,10 +1257,10 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr "מיוחד"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "רומח"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1314,18 +1354,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "קשת מצולבת"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1380,9 +1420,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "סברה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1738,9 +1778,9 @@ msgstr ""
|
|||
"הערות מיוחדות: כדורי האש של הארכי-קוסם הם קסומים, ויש להם תמיד סיכוי גבוה "
|
||||
"לפגוע באוייב."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "כדור אש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,10 +1937,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "סלינג"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,8 +1973,8 @@ msgstr ""
|
|||
"המתנקש יכול לדקור מאחור, ולגרום לנזק כפול, על ידי התגנבות מאחורי האוייב. "
|
||||
"סכני ההטלה שלהם גם מורעלים, ויחלישו את באוייב באופן מתמשך."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "סכין"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1969,10 +2009,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "אלה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2014,6 +2054,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "רוכב סוס"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "צייד לא חוקי"
|
||||
|
|
@ -2184,9 +2237,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "רסס מים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2215,10 +2268,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "קילשון"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2413,8 +2466,8 @@ msgstr ""
|
|||
"יוד שחור רעיל ממרחק. הדרך הטובה ביותר לשרות מפגש עם המפלצות האלו היא להשאר "
|
||||
"בחוף."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "מחוש"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2462,11 +2515,11 @@ msgstr ""
|
|||
"זוחלי בוץ הם יצורים שנוצרו באופן קסום מאדמה ומים. הם מתקיפים על ידי פליטת "
|
||||
"גושי בוץ על יריביהם."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "אגרוף"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2495,17 +2548,6 @@ msgstr "עוקץ"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "צבטות"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "גרפין"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "זוחל בוץ"
|
||||
|
|
@ -2769,8 +2811,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "חרב"
|
||||
|
|
@ -2876,9 +2918,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "קללה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3039,33 +3081,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "עטלף דם"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "עטלף ערפד"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "גואול"
|
||||
|
|
@ -3117,11 +3132,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "מגע"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3156,16 +3171,16 @@ msgstr ""
|
|||
"הערות מיוחדות: ההתקפות לטווח רחוק של ליץ' הן קסומות, ויש להן תמיד סיכוי גבוה "
|
||||
"לפגוע באוייב. מגעו של הליץ' מנקז את החיים מהקורבן לחידוש הליץ'."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "גל קור"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "גל צללים"
|
||||
|
|
@ -3433,8 +3448,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "יללה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3533,8 +3548,8 @@ msgstr ""
|
|||
"הערות מיוחדות: ווסים מתחדשים על ידי שימוש במשאבים הטיבעיים מסביבם, מבלי "
|
||||
"להצטרך להדחס בכפרים כדי להשיג מזון ועזרה."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "ריסוק"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3579,24 +3594,24 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "חודר"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "בובת אימון"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "אש"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "מכה"
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "קר"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "טווח רחוק"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "קר"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "מכה"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "בובת אימון"
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "אש"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "להב"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "חודר"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu_wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-04 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;X-Generator: KBabel 1.3X-Generator:\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Bőregér"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "agyar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vérszívó denevér"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a szárnyas élőholt lény megharapja célpontjait. Fogai nem okoznak súlyos "
|
||||
"sérülést, de elszívják az áldozat vérét, amelyből életerőhöz juthat a "
|
||||
"denevér is.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -54,8 +98,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ha elkerülik a kalózhajókat, ha nem akarnak a teljes rakománnyal együtt a "
|
||||
"tenger fenekére kerülni."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "dárdavető"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,30 +128,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "karmok"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "tűzokádás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -125,37 +169,37 @@ msgstr ""
|
|||
"A perzsekény pengeforgatók kiválóan kezelik a kardot, és örökölték a "
|
||||
"tűzokádás képességét őseiktől."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "kard"
|
||||
|
||||
|
|
@ -209,34 +253,34 @@ msgstr ""
|
|||
"igazán erősek. A legkitűnőbb szembeszállókból perzsekény gladiátorok vagy "
|
||||
"vagdalkozók lehetnek."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "dárda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,10 +301,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -390,8 +434,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "becsapódás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -482,8 +526,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -539,8 +583,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "őrült dühöngés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -563,19 +607,20 @@ msgstr ""
|
|||
"melyeket sárkánybotnak hívnak. Ők a vezető professzorai a titkos Törp "
|
||||
"technológiának."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "tőr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -598,50 +643,20 @@ msgstr ""
|
|||
"közelharcban képzettek, csatabárdjuk puszta ereje is félelmetes ellenséggé "
|
||||
"teszi őket. Erejük és kitartásuk ellensúlyozza lassúságukat."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "csatabárd"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "kalapács"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Griff úr"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A griff uraknak nagy tapasztalatuk van a griffek megülésében, amik szinte "
|
||||
"már hozzájuk nőttek. Ez a különleges kapcsolat az, ami miatt a szívek "
|
||||
"világszerte reszketnek, mivel ezek a titokzatos párosok bárhonnan "
|
||||
"lecsaphatnak."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Griff-lovas"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csak kevesen képesek összebarátkozni a titokzatos griffekkel. Akik erre "
|
||||
"képesek, griff-lovasok lesznek, és így a kék egek új világát fedezik fel a "
|
||||
"repülő szörnyek hátáról."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Törp őrmester"
|
||||
|
|
@ -657,11 +672,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Lándzsás gyalogság"
|
||||
|
|
@ -681,9 +696,9 @@ msgstr ""
|
|||
"akár a távolabb álló ellenségét is könnyedén eléri. Finom páncélja keményen "
|
||||
"megművelt ötvözetből készült."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "csatabárd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,8 +790,8 @@ msgstr ""
|
|||
"lassabbak, durvábbak és zajosabbak a kecses és gyors tünde íjaknál, de tűz- "
|
||||
"és ütőerejük páratlan."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "villámvessző"
|
||||
|
||||
|
|
@ -840,25 +855,26 @@ msgstr ""
|
|||
"képzettek a távolsági harcban. Gyorsan, pontosan és sok vesszőt lőnek ki, "
|
||||
"így a tünde seregekben mindig jelentős szerepük van"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "íj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,21 +972,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,13 +1013,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "behálózás"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "mesebeli tűz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1062,8 +1078,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "hosszú íj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1257,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "mesebeli érintés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,17 +1322,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "agyar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Kobold nyársaló"
|
||||
|
|
@ -1457,6 +1462,49 @@ msgstr ""
|
|||
"mélységes ork barlangokban felnevelt farkasok és lovasaik nem rettennek "
|
||||
"vissza a hegyektől, ellentétben más lovas egységekkel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffmadár"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Félig oroszlán és félig madár, ezek a fenséges lények uralják a világ egeit. "
|
||||
"Mivel más fajokkal nagyon óvatosak, csak jó okkal érdemes háborgatni őket"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Griff úr"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A griff uraknak nagy tapasztalatuk van a griffek megülésében, amik szinte "
|
||||
"már hozzájuk nőttek. Ez a különleges kapcsolat az, ami miatt a szívek "
|
||||
"világszerte reszketnek, mivel ezek a titokzatos párosok bárhonnan "
|
||||
"lecsaphatnak."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Griff-lovas"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csak kevesen képesek összebarátkozni a titokzatos griffekkel. Akik erre "
|
||||
"képesek, griff-lovasok lesznek, és így a kék egek új világát fedezik fel a "
|
||||
"repülő szörnyek hátáról."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Nagy lovag"
|
||||
|
|
@ -1472,10 +1520,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Minden faj közt a legerősebb lovas harcosok, a Nagy lovagok a kardforgatás "
|
||||
"és lándzsahasználat legmagasabb fokát érték el."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1485,10 +1533,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "kopja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1611,18 +1659,18 @@ msgstr ""
|
|||
"óriásit sebezhessenek egy ellenségen, bátorságuk a történelem legnagyobb "
|
||||
"harcosaivá emelte őket."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "számszeríj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1693,9 +1741,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "szablya"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2153,9 +2201,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "tűzgolyó"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2349,10 +2397,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr "A törvényen kívüliek az éj leple alatt jobban harcolnak."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "parittya"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2381,8 +2429,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "kés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,10 +2471,10 @@ msgstr ""
|
|||
"A bandita hordák az útonállók segítségével kutatják fel a kirabolható "
|
||||
"embereket és házakat."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "fütykös"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2468,6 +2516,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Lovas"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Orvvadász"
|
||||
|
|
@ -2672,9 +2733,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "vízpermet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2713,10 +2774,10 @@ msgstr ""
|
|||
"A tengerek ügyes teremtményei, a sellők gyorsak és erősek partraszálláskor, "
|
||||
"de ha beljebb merészkednek a szárazföldre, már kevés hasznukat venni."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "szigony"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2970,8 +3031,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "polipkar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3020,11 +3081,11 @@ msgstr ""
|
|||
"lények. A harcban vagy sárrögöket okádnak ellenfelükre, vagy öklükkel "
|
||||
"támadnak."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "ököl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3059,19 +3120,6 @@ msgstr "tüske"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "ollók"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffmadár"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Félig oroszlán és félig madár, ezek a fenséges lények uralják a világ egeit. "
|
||||
"Mivel más fajokkal nagyon óvatosak, csak jó okkal érdemes háborgatni őket"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Sártipró"
|
||||
|
|
@ -3388,8 +3436,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "kétkezes kard"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3507,9 +3555,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "átok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3736,39 +3784,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Bőregér"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vérszívó denevér"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a szárnyas élőholt lény megharapja célpontjait. Fogai nem okoznak súlyos "
|
||||
"sérülést, de elszívják az áldozat vérét, amelyből életerőhöz juthat a "
|
||||
"denevér is.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Hullazabáló"
|
||||
|
|
@ -3826,11 +3841,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "érintés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3872,15 +3887,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "fagyvihar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "árnyhullám"
|
||||
|
|
@ -4233,8 +4248,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "sikoly"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4357,8 +4372,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "zúzás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4427,22 +4442,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A halvajárók mérgező karmaikkal támadják meg remélt áldozataikat, a "
|
||||
#~ "halott hús iránti szentségtelen éhségük által indíttatva. Amikor már "
|
||||
#~ "jóllaktak áldozataik húsával, egyszerűen elvesztik elszenvedett sebeiket, "
|
||||
#~ "mintha csak most idézték volna testüket, és újra hús keresésére "
|
||||
#~ "indulnak.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Megjegyzés:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "bábu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "hideg"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "távolsági harc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "tűz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "páncéltörés"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4473,24 +4493,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Megjegyzés:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "páncéltörés"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "penge"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "tűz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "ütés"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "távolsági harc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "hideg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "bábu"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A halvajárók mérgező karmaikkal támadják meg remélt áldozataikat, a "
|
||||
#~ "halott hús iránti szentségtelen éhségük által indíttatva. Amikor már "
|
||||
#~ "jóllaktak áldozataik húsával, egyszerűen elvesztik elszenvedett sebeiket, "
|
||||
#~ "mintha csak most idézték volna testüket, és újra hús keresésére "
|
||||
#~ "indulnak.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Megjegyzés:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -46,8 +84,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -73,30 +111,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,37 +149,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,34 +219,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,10 +263,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -319,8 +357,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,8 +418,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -425,8 +463,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -446,19 +484,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,42 +517,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -529,11 +546,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -549,9 +566,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -631,8 +648,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -682,25 +699,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,21 +794,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,13 +835,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,8 +886,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1025,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1066,17 +1084,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1181,6 +1188,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1194,20 +1234,20 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1301,18 +1341,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1367,9 +1407,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1712,9 +1752,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,10 +1911,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,8 +1937,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,10 +1973,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1977,6 +2017,18 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2144,9 +2196,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2175,10 +2227,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,8 +2411,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2405,11 +2457,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2438,17 +2490,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2695,8 +2736,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2800,9 +2841,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2962,33 +3003,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3040,11 +3054,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3073,15 +3087,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3337,8 +3351,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3426,8 +3440,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
13390
po/wesnoth-units/it.po
13390
po/wesnoth-units/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 21:06-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "블러드 뱃"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "팽"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "뱀파이어 뱃"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -47,8 +85,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,30 +113,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "클로우"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "파이어 브레스"
|
||||
|
||||
|
|
@ -113,37 +151,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "소드"
|
||||
|
||||
|
|
@ -183,34 +221,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "스피어"
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,10 +265,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -321,8 +359,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "강타"
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,8 +420,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -427,8 +465,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "버서커 프렌지"
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,19 +486,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "대거"
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,42 +519,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "액스"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "해머"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "그리폰 마스터"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "그리폰 라이더"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "드워프 가드맨"
|
||||
|
|
@ -531,11 +548,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "재블리니어"
|
||||
|
|
@ -552,9 +569,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "배틀 엑스"
|
||||
|
||||
|
|
@ -634,8 +651,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -685,25 +702,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "보우"
|
||||
|
||||
|
|
@ -779,21 +797,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "스태프"
|
||||
|
||||
|
|
@ -820,13 +838,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "인탱글"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "페어리 파이어"
|
||||
|
||||
|
|
@ -871,8 +889,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "롱보우"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1010,7 +1028,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "페어리 터치"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1069,17 +1087,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "팽"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "고블림 임펠러"
|
||||
|
|
@ -1184,6 +1191,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "그리폰"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "그리폰 마스터"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "그리폰 라이더"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "그랜드 나이트"
|
||||
|
|
@ -1197,10 +1237,10 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1208,10 +1248,10 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr "특수"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "랜스"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,18 +1345,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "크로스보우"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,9 +1411,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "세이버"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1716,9 +1756,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1875,10 +1915,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "슬링"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1901,8 +1941,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "나이프"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1937,10 +1977,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "클럽"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1982,6 +2022,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "홀스맨"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "파우쳐"
|
||||
|
|
@ -2151,9 +2204,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2182,10 +2235,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "트라이던트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2367,8 +2420,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2416,11 +2469,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "피스트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2449,17 +2502,6 @@ msgstr "스팅"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "그리폰"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2707,8 +2749,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "소드"
|
||||
|
|
@ -2813,9 +2855,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "저주"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2975,33 +3017,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "블러드 뱃"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "뱀파이어 뱃"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "구울"
|
||||
|
|
@ -3053,11 +3068,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "터치"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3086,15 +3101,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "섀도우 웨이브"
|
||||
|
|
@ -3352,8 +3367,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "웨일"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3441,8 +3456,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "크러쉬"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3487,21 +3502,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "관통"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "불"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "충격"
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "얼음"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "레인지"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "얼음"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "충격"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "불"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "블레이드"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "관통"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -16,6 +16,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Vespertilio Sanguinis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "dentes"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vespertilio Vampiricus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vespertiliones Vampirici sunt bestiae volantes immortuae qui mordentes "
|
||||
"victimas oppugnant. Etsi dentes non potentes sunt, iis salutem victimarum "
|
||||
"exhauriunt cum sanguine et salus Vespertilionibus datur.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -50,8 +94,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Naves plenae mercium non debent solae esse, procul a terra. Melius eas "
|
||||
"adiuvare ut non mergant quia obruuntur..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,30 +124,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "ungues"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "halitus ignis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,37 +165,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Draculi qui dominantur usi gladii in ordinem praecipuam iurantur. Signum "
|
||||
"huius est pigmentum belli nigrum et album quod monstrant in certamine."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "gladius"
|
||||
|
||||
|
|
@ -206,34 +250,34 @@ msgstr ""
|
|||
"et cum armis huius ordinis miles carent debilitatibus communibus generis "
|
||||
"sui, ut nuditate hastibus et sagittis."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "hasta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -254,10 +298,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -381,8 +425,8 @@ msgstr ""
|
|||
"aere hi draculi ultra plurimas latebras defensivas videre possunt. Peritia "
|
||||
"eorum volandi eis curam dat ut inimicos sub tales latebras oppugnare."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "adfligere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -470,8 +514,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -525,8 +569,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "saevitia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -552,19 +596,20 @@ msgstr ""
|
|||
"tela custodes castellos magnos nanorum noti sunt et metuti. Haec tela "
|
||||
"bellatores fortissimus in ictu unico fregerunt."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,48 +632,20 @@ msgstr ""
|
|||
"metutos in concursu efficiunt. Egregii sunt in montibus aut sub terra. Non "
|
||||
"rapidi sunt, sed potentia et patientia valde compensat."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "securis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "malleus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Dominus Grypum"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domini Grypum diu grype vehitur, donec grypes extensiones sunt personae "
|
||||
"suae. Haec relatio praecipua efficit ut qui in terra manere solent horreant, "
|
||||
"quia pares fortes hi ubivis oppugnare possunt."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grypes"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pauci cum Grypibus fortibus vinculum facere possunt. Qui id facit possunt "
|
||||
"Grypites fieri. Ii mundum caeli inveniunt a tergis horum volantium."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Custos Nanorum"
|
||||
|
|
@ -644,11 +661,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Pilatus"
|
||||
|
|
@ -668,9 +685,9 @@ msgstr ""
|
|||
"malleum gerentes peritia optima, et hostem ferire possunt a aliquot passibus "
|
||||
"cum securem manus. Lenti pedibus, testamenta sunt virtuti stirpis sui."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "bipennis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -764,8 +781,8 @@ msgstr ""
|
|||
"fabricari, se felices nominant quia non etiam contra nanos pugnabant et "
|
||||
"iusiuraverant numquam rursus pugnare contra eos."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "fustis tonitrus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -834,25 +851,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Inexperientia relativa eorum in certamine eos reliquit aliquantum nudos, sed "
|
||||
"gratia naturalis efficit ut novos conscriptos omnes hominum vincere possunt."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arcus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -961,21 +979,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "virga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1002,13 +1020,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "impedire"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "ignis orealis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1071,8 +1089,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "arcus longus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1287,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "tactus nymphalis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1340,17 +1358,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "dentes"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Cobalus Infigens"
|
||||
|
|
@ -1499,6 +1506,47 @@ msgstr ""
|
|||
"armaturam ex corio onus facile est latu. Valde dissimiles equis, lupi "
|
||||
"navigant faciliter per montes, quamquam aqua et silvae eos lentificabunt."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryps"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hae creaturae augustae fortesque caelos dominantur. Providi sunt Grypes ante "
|
||||
"altera genera sapientia et non perturbandi sunt sine causa gravi."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Dominus Grypum"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domini Grypum diu grype vehitur, donec grypes extensiones sunt personae "
|
||||
"suae. Haec relatio praecipua efficit ut qui in terra manere solent horreant, "
|
||||
"quia pares fortes hi ubivis oppugnare possunt."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grypes"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pauci cum Grypibus fortibus vinculum facere possunt. Qui id facit possunt "
|
||||
"Grypites fieri. Ii mundum caeli inveniunt a tergis horum volantium."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Optimatus"
|
||||
|
|
@ -1517,10 +1565,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Optimatus incurrens ante aciem spectaculum formidolosum est peditibus, et "
|
||||
"saepe satis est ut per aciem defensivam frangat."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1530,10 +1578,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lancea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1666,18 +1714,18 @@ msgstr ""
|
|||
"nonnullos impune pulsare et virtus eorum aestum nonnullorum proeliorum "
|
||||
"permagnorum historiae commutavit."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "scorpio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1756,9 +1804,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "acinaces"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2265,9 +2313,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "globus ignis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2495,10 +2543,10 @@ msgstr ""
|
|||
"invenire nova saxa ad manum. Aliquantum solliciti sunt proscripti in "
|
||||
"certamine die, anteponentes integumentum noctis."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2529,8 +2577,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "culter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2575,10 +2623,10 @@ msgstr ""
|
|||
"certamine, et quamvis tela misera habeant, possunt bene inimicos vexare, "
|
||||
"praesertim noctu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "fustis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2620,6 +2668,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Eques"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Surripior"
|
||||
|
|
@ -2825,9 +2886,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "aspergo aquae"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2865,10 +2926,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Creaturae peritae maris, Nereii potentes et rapidi sunt in vicinia ulla "
|
||||
"aquosa, sed valde nituntur ut se in terra moveant."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "tridens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3123,8 +3184,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "bracchium"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3173,11 +3234,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ex humo et aqua. Oppugnant ructantes massas luti in hostes aut ferientes "
|
||||
"pugnis."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pugnus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3211,19 +3272,6 @@ msgstr "aculeus"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "forceps"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryps"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hae creaturae augustae fortesque caelos dominantur. Providi sunt Grypes ante "
|
||||
"altera genera sapientia et non perturbandi sunt sine causa gravi."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Repens Luti"
|
||||
|
|
@ -3539,8 +3587,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "gladius magnus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3658,9 +3706,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "maledictum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3862,39 +3910,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Vespertilio Sanguinis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vespertilio Vampiricus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vespertiliones Vampirici sunt bestiae volantes immortuae qui mordentes "
|
||||
"victimas oppugnant. Etsi dentes non potentes sunt, iis salutem victimarum "
|
||||
"exhauriunt cum sanguine et salus Vespertilionibus datur.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Pallidus"
|
||||
|
|
@ -3956,11 +3971,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "tactus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4000,15 +4015,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "tempestas gelida"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "unda tenebrarum"
|
||||
|
|
@ -4371,8 +4386,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "eiulatus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4502,8 +4517,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "obterere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4571,20 +4586,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Voraces facti ab fame insancto carnis mortui Necrophagi cibum expectatum "
|
||||
#~ "oppugnant ferocitate ut bestiae. Cum satiantur a carne victimarum, omnis "
|
||||
#~ "damni sanantur ut nuper vocati et reincipiant investigationem carnis.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Nota praecipua:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "vacuus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frigidum"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "e procul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ignis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "transfigere"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4613,24 +4635,17 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Nota Praecipua:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "transfigere"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "lamina"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ignis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "incussus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "e procul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frigidum"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "vacuus"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Voraces facti ab fame insancto carnis mortui Necrophagi cibum expectatum "
|
||||
#~ "oppugnant ferocitate ut bestiae. Cum satiantur a carne victimarum, omnis "
|
||||
#~ "damni sanantur ut nuper vocati et reincipiant investigationem carnis.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Nota praecipua:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-08 10:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -16,6 +16,44 @@ msgstr ""
|
|||
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Kraujo šikšnosparnis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "iltys"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,8 +83,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,30 +110,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "nagai"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,37 +148,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "kardas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,34 +218,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "ietis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,10 +262,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -318,8 +356,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "trankymas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,8 +417,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -424,8 +462,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,19 +483,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "durklas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,42 +516,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "kirvis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "kūjis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifų raitelis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Dvorfų sargybinis"
|
||||
|
|
@ -528,11 +545,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "svaidomoji ietis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -548,9 +565,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "karo kirvis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -630,8 +647,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,25 +698,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "lankas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,21 +793,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "lazda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,13 +834,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,8 +885,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "didelis lankas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1024,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1065,17 +1083,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "iltys"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1180,6 +1187,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifas"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifų raitelis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Didysis riteris"
|
||||
|
|
@ -1193,20 +1233,20 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1300,18 +1340,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,9 +1406,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1711,9 +1751,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ugnies kamuolys"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1870,10 +1910,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "svaidyklė"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1896,8 +1936,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "peilis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1932,10 +1972,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "vėzdas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1945,7 +1985,7 @@ msgstr "Plėšikė"
|
|||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:5
|
||||
msgid "Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bėglys"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1957,7 +1997,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:138
|
||||
msgid "female^Fugitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bėglė"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1976,6 +2016,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Raitelis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Brakonierius"
|
||||
|
|
@ -2143,9 +2196,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "vandens purkšlai"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2174,10 +2227,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trišakis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2358,8 +2411,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "čiuptuvas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2404,11 +2457,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "kumštis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2437,17 +2490,6 @@ msgstr "geluonis"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "žnyplės"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifas"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2694,8 +2736,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2799,9 +2841,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "prakeikimas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2961,33 +3003,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Kraujo šikšnosparnis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3039,11 +3054,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "prisilietimas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3072,15 +3087,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "šešėlių banga"
|
||||
|
|
@ -3337,8 +3352,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "klyksmas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3426,8 +3441,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -16,6 +16,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blodsuger"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "huggtenner"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Flaggermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -50,8 +88,8 @@ msgstr ""
|
|||
"fullastet med varer burde ikke være overlatt til seg selv langt fra land. "
|
||||
"Best å hjelpe det fra å synke på grunn av overlast..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,30 +118,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "klør"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ildpust"
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,37 +159,37 @@ msgstr ""
|
|||
"De drakene som mestrer bruken av et sverd best tas opp i en egen orden. De "
|
||||
"edsvornes merke er den sorte og hvite krigsmalingen de bruker i slag."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sverd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -202,34 +240,34 @@ msgstr ""
|
|||
"likevel en viktig posisjon i drakenes samfunn: de er det mest effektive "
|
||||
"middelet for å bekjempe andre draker."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "spyd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,10 +288,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -367,8 +405,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "svingslag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,8 +487,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -501,8 +539,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "berserkergang"
|
||||
|
||||
|
|
@ -526,19 +564,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Andre mener der er fordi slike våpen hadde vært en trussel, selv mot en ekte "
|
||||
"drage."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -561,48 +600,20 @@ msgstr ""
|
|||
"motstander i nærkamp. De er svært effektive i fjell og grotter. Det de "
|
||||
"mangler i hurtighet gjør de mer enn opp for i kraft og utholdenhet."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "øks"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "hammer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Griffmester"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Griffemestere har lang erfaring med å ri griffer i kamp. De er nærmest i ett "
|
||||
"med griffen når de suser over himmelen eller stuper ned for å angripe sine "
|
||||
"fiender."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Griffrytter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bare noen få er istand til å knytte bånd med de mektige griffene. De som "
|
||||
"klarer det får imidlertid oppdage en helt ny verden sett fra skyene."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Vaktdverg"
|
||||
|
|
@ -618,11 +629,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Spydkaster"
|
||||
|
|
@ -642,9 +653,9 @@ msgstr ""
|
|||
"oppdrive. De svinger øks og hammer som en sann mester, og kan jage sine "
|
||||
"fiender med kasteøkser når det behøves."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "stridsøks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -735,8 +746,8 @@ msgstr ""
|
|||
"var tordnerne. De hadde evnen til å kyle dødlige prosjektiler over store "
|
||||
"avstander ved hjelp av merkelige 'staver'."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "tordenstokk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -803,25 +814,26 @@ msgstr ""
|
|||
"og fleksibilitet garanterer likevel at de kan stå seg vel mot menneskenes "
|
||||
"ferske rekrutter."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "bue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,21 +946,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "stav"
|
||||
|
||||
|
|
@ -975,13 +987,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "innfiltre"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "stjernestøv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1043,8 +1055,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "langbue"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1256,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "trylleslag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,17 +1323,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "huggtenner"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Stakespidder"
|
||||
|
|
@ -1469,6 +1470,47 @@ msgstr ""
|
|||
"hester kan ulvene enkelt forsere fjellendt terreng, men skoger og vann vil "
|
||||
"sinke dem noe."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griff"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disse majestetiske dyrene er luftens mestere. Griffer er både farlige og "
|
||||
"intelligente, og bør ikke forstyrres uten god grunn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Griffmester"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Griffemestere har lang erfaring med å ri griffer i kamp. De er nærmest i ett "
|
||||
"med griffen når de suser over himmelen eller stuper ned for å angripe sine "
|
||||
"fiender."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Griffrytter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bare noen få er istand til å knytte bånd med de mektige griffene. De som "
|
||||
"klarer det får imidlertid oppdage en helt ny verden sett fra skyene."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Knekt"
|
||||
|
|
@ -1486,10 +1528,10 @@ msgstr ""
|
|||
"skremmende syn for infanterister, og ofte nok til å alene knekke fiendens "
|
||||
"defensive linjer."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1499,10 +1541,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Spesielle notater:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lanse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1622,18 +1664,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armbrøst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,9 +1730,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2123,9 +2165,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Merk: Erkemagikerenes ildkuler er et magisk angrep, og har alltid en god "
|
||||
"treffsjanse."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ildkule"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2308,10 +2350,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slynge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2334,8 +2376,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "kniv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2370,10 +2412,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klubbe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2415,6 +2457,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Rytter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Krypskytter"
|
||||
|
|
@ -2585,9 +2640,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "vannsprut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2619,10 +2674,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Havfolkets rette element er vann, og de strever med å forflytte seg over "
|
||||
"tørt land."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trefork"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2808,8 +2863,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentakkel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2858,11 +2913,11 @@ msgstr ""
|
|||
"stein og søle. De angriper ved å spy gjørmeklyser mot sine fiender, eller "
|
||||
"hamrer løs med steinnever."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "neve"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2896,19 +2951,6 @@ msgstr "brodd"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "klør"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griff"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Disse majestetiske dyrene er luftens mestere. Griffer er både farlige og "
|
||||
"intelligente, og bør ikke forstyrres uten god grunn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Gjørmekryp"
|
||||
|
|
@ -3188,8 +3230,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "langsverd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3293,9 +3335,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "forbanne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3455,33 +3497,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blodsuger"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Flaggermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Åtseleter"
|
||||
|
|
@ -3533,11 +3548,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "berøring"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3572,15 +3587,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "froststorm"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "skyggebølge"
|
||||
|
|
@ -3842,8 +3857,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "skrik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3942,8 +3957,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "knuse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4006,24 +4021,24 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merk:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "stikk"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "nikkedukke"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "slag"
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frost"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "avstand"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frost"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "slag"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "nikkedukke"
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ild"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "hugg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "stikk"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-05 12:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch translation <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,47 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Bloedvleermuis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "tanden"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampier"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze ondode vleermuis vecht met de tanden. De tanden zijn niet zeer sterk, "
|
||||
"maar ze zuigen bloed uit de vijand. Dit bloed maakt de vleermuis sterker."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -51,8 +92,8 @@ msgstr ""
|
|||
"schapen. Schepen gevuld met handelswaar kunnen maar beter niet alleen varen, "
|
||||
"ver van het vaste land, beter is te voorkomen dat ze te zwaar beladen zijn..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,30 +122,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "klauwen"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "vuuradem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,37 +164,37 @@ msgstr ""
|
|||
"gezworenen van een bijzonder genootschap, waarvan de kentekenen zwart-witte "
|
||||
"oorlogskleuren zijn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "zwaard"
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,34 +248,34 @@ msgstr ""
|
|||
"wapens zijn. In tegenstelling tot hun soortgenoten zijn ze minder kwetsbaar "
|
||||
"voor speren en pijlen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "speer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,10 +298,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -385,8 +426,8 @@ msgstr ""
|
|||
"tegenstanders tot overgave te dwingen. De beste zwevers worden opgenomen in "
|
||||
"de gelederen van de hoogvliegende hemeldraaklingen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "smak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -475,8 +516,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bijzonderheden:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -530,8 +571,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "razernij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -556,19 +597,20 @@ msgstr ""
|
|||
"van de grote steden der dwergen, ze vuren naar de vijand met zogenaamde "
|
||||
"draakstaven, het summum onder de dwergse vuurwapens."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -592,50 +634,20 @@ msgstr ""
|
|||
"hun best in bergrijke gebieden en ondergronds. Hun gebrek aan snelheid wordt "
|
||||
"ruimschoots gecompenseerd door hun kracht en uithoudingsvermogen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "bijl"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "hamer"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Griffioenmeester"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voor deze ruiters van de hemel is de Griffioen meer dan een rijdier, het is "
|
||||
"een verlenging van henzelf. Een speciaal pact dat het hart van de "
|
||||
"aardbewoners doet beven, want sindsdien kunnen machtige schepsel hen van "
|
||||
"overal belagen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Griffioenruiter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slechts enkele van de natuurlievende elfen kunnen een vriendschapsband "
|
||||
"vormen met de machtige griffioenen. Zij die deze vliegende beesten kunnen "
|
||||
"berijden ontdekken de wereld van de hemel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Dwergengardist"
|
||||
|
|
@ -651,11 +663,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Speerwerper"
|
||||
|
|
@ -677,9 +689,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Ondanks hun traagheid vormen deze dwergen het bewijs voor de kundigheid van "
|
||||
"hun ras."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "strijdbijl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -774,8 +786,8 @@ msgstr ""
|
|||
"over de werking van het wapen, dat ze blij mochten zijn niet meer met de "
|
||||
"dwergen in oorlog te zijn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "donderstok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -845,25 +857,26 @@ msgstr ""
|
|||
"op het slagveld hen parten speelt, kunnen ze dankzij hun natuurlijke "
|
||||
"souplesse alle menselijke rekruten de baas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "boog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -976,21 +989,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bijzonderheden:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "staf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1017,13 +1030,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "omwortel"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "feeënvuur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1088,8 +1101,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bijzonderheden:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "longbow"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1290,7 +1303,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bijzonderheden:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "feeënstreel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1361,17 +1374,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bijzonderheden:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "tanden"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Kobold Spieser"
|
||||
|
|
@ -1522,6 +1524,49 @@ msgstr ""
|
|||
"bewegen deze rijdieren makkelijk door de bergen, hoewel water en bos ook hen "
|
||||
"vertragen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffioen"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Half leeuw, half vogel, deze majestueuze schepsels domineren de hemel van de "
|
||||
"wereld. Zonder een goede reden is het beter ze niet te storen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Griffioenmeester"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voor deze ruiters van de hemel is de Griffioen meer dan een rijdier, het is "
|
||||
"een verlenging van henzelf. Een speciaal pact dat het hart van de "
|
||||
"aardbewoners doet beven, want sindsdien kunnen machtige schepsel hen van "
|
||||
"overal belagen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Griffioenruiter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slechts enkele van de natuurlievende elfen kunnen een vriendschapsband "
|
||||
"vormen met de machtige griffioenen. Zij die deze vliegende beesten kunnen "
|
||||
"berijden ontdekken de wereld van de hemel."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Grootofficier"
|
||||
|
|
@ -1540,10 +1585,10 @@ msgstr ""
|
|||
"vooraan een stormloop is een angstaanjagende aanblik voor infanterie en is "
|
||||
"vaak genoeg om dwars door een verdedigingslinie te breken."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1553,10 +1598,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bijzonderheden:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1693,18 +1738,18 @@ msgstr ""
|
|||
"geschiedenis heeft hun heldenmoed een niet gering aantal slagen doen "
|
||||
"kantelen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kruisboog"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1776,9 +1821,9 @@ msgstr ""
|
|||
"stellen hem in staat aan te vallen en te pareren met een hand. In de andere "
|
||||
"hand hanteert hij een kruisboog"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2254,9 +2299,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Bijzonderheden:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "vuurbal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2479,10 +2524,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Briganten vechten beter 's nachts. Vrouwelijk Briganten zien er goed uit "
|
||||
"terwijl ze dit doen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slinger"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2512,8 +2557,8 @@ msgstr ""
|
|||
"messen, hetzij met een dolksteek in de rug. Dodelijk in de nacht, maar "
|
||||
"enigzins schuw overdag."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "mes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2556,10 +2601,10 @@ msgstr ""
|
|||
"De kroezelharige Voetscouts worden gebruikt door bandieten als verkenners op "
|
||||
"zoek naar mensen en plaatsen om te beroven."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "knuppel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2601,6 +2646,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Ruiter"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Stroper"
|
||||
|
|
@ -2796,9 +2854,9 @@ msgstr ""
|
|||
"te vervaardigen waarvan mensen zelfs niet durven dromen.magische aard en "
|
||||
"hebben als zodanig altijd een hoge raakkans."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "waterstraal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2834,10 +2892,10 @@ msgstr ""
|
|||
"De meermannen, die handige schepsels van de zee zijn snel en krachtig in "
|
||||
"elke aquatische omgeving maar kunnen amper bewegen op het land."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "drietand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3080,8 +3138,8 @@ msgstr ""
|
|||
"aftstand. De beste manier om een ontmoeting met deze monsters te overleven "
|
||||
"is aan wal te blijven."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentakel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3130,11 +3188,11 @@ msgstr ""
|
|||
"magische constructie van aarde en water besproeit zijn vijanden met kokend "
|
||||
"water en bestookt ze met vuisten van modder."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "vuist"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3166,19 +3224,6 @@ msgstr "steek"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "tang"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Griffioen"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Half leeuw, half vogel, deze majestueuze schepsels domineren de hemel van de "
|
||||
"wereld. Zonder een goede reden is het beter ze niet te storen."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Modderkruiper"
|
||||
|
|
@ -3494,8 +3539,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "grootzwaard"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3609,9 +3654,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "vloek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3805,36 +3850,6 @@ msgstr ""
|
|||
"vier poten. Maar elke hinder die ze daarvan ondervinden wordt teniet gedaan "
|
||||
"door hun brute kracht."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Bloedvleermuis"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampier"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze ondode vleermuis vecht met de tanden. De tanden zijn niet zeer sterk, "
|
||||
"maar ze zuigen bloed uit de vijand. Dit bloed maakt de vleermuis sterker."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Gaul"
|
||||
|
|
@ -3890,11 +3905,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "aanraking"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3931,15 +3946,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Iemand die een Oude Lich tegenkomt, heeft vermoedelijk ergere dingen dan de "
|
||||
"dood om zich zorgen over te maken."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "vriesstorm"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "schaduwgolf"
|
||||
|
|
@ -4275,8 +4290,8 @@ msgstr ""
|
|||
"water houden ze niet."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "huil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4398,8 +4413,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Dit soort gebeurtenissen zijn de enige aanwijzingen die er zijn voor wat "
|
||||
"vermoedelijke de alleroudste enten zijn."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "verpletter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4464,19 +4479,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Enten zijn geenszins oorlogszuchtig, maar bezitten een enorme kracht. Ze "
|
||||
"zijn echter niet gewend veel te bewegen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gedreven door een onheilige honger naar dood vlees, vallen Necrofagen hun "
|
||||
#~ "toekomstige voedsel aan met vergiftigde klauwen. Als ze voldaan zijn van "
|
||||
#~ "het vlees van hun slachtoffers schudden ze simpelweg alle verwondingen af "
|
||||
#~ "alsof ze net geroepen zijn, om hun zoeken naar voedsel voort te zetten."
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "dummy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "kou"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "afstand"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "stomp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "scherp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "puntig"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4506,24 +4529,16 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "werkelijk onsterfelijk is, of dat de prijs die betaald moet worden "
|
||||
#~ "onuitsprekelijk hoog is."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "puntig"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "scherp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "vuur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "stomp"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "afstand"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "kou"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "dummy"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gedreven door een onheilige honger naar dood vlees, vallen Necrofagen hun "
|
||||
#~ "toekomstige voedsel aan met vergiftigde klauwen. Als ze voldaan zijn van "
|
||||
#~ "het vlees van hun slachtoffers schudden ze simpelweg alle verwondingen af "
|
||||
#~ "alsof ze net geroepen zijn, om hun zoeken naar voedsel voort te zetten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-15 16:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -21,6 +21,55 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Basepath: /usr/local/share/wesnoth/\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: /usr/local/share/wesnoth\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Krwiopijczy nietoperz"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krwiopijcze nietoperze wyróżniają się czerwonawą sierścią, co bywa uważane "
|
||||
"za symbol ich preferowanej diety. Stworzenia te poruszają się bardzo szybko "
|
||||
"i potrafią wysysać krew z atakowanych, odzyskując tym samym nieco życia "
|
||||
"odbieranego ofiarom.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "kły"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Nietoperz wampir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nietoperze wampiry to stworzenia latające, które żywią się krwią swych "
|
||||
"ofiar. Choć ich kły nie są zbyt silne, nietoperze te wzmacniają się, "
|
||||
"wysysając wraz z krwią swych ofiar ich zdrowie.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr "Łódź"
|
||||
|
|
@ -56,8 +105,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Stanowiący ich załogę piraci niezwykle chętnie pomagają innym statkom pozbyć "
|
||||
"się nieporęcznego ładunku."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,30 +138,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Smoków zagłady i posiadają potężny wewnętrzny ogień, przez co są całkowicie "
|
||||
"odporne na ataki ogniste."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "szpony"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ognisty oddech"
|
||||
|
||||
|
|
@ -130,37 +179,37 @@ msgstr ""
|
|||
"elitarnego bractwa. Znakiem tego są czarno-białe barwy wojenne noszone "
|
||||
"podczas bitwy."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "miecz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,34 +267,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "włócznia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,10 +314,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -393,8 +442,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne: "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "uderzenie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,8 +529,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -540,8 +589,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "szał berserkera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -569,19 +618,20 @@ msgstr ""
|
|||
"cytadel krasnoludów zyskali trwożny respekt - ich oręż pozwala powalić "
|
||||
"najpotężniejszego nawet wojownika jednym ciosem."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "sztylet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -604,48 +654,20 @@ msgstr ""
|
|||
"sieją postrach w walce wręcz. Najlepiej sprawdzają się w górach i pod "
|
||||
"ziemią. Choć są powolni, z nadwyżką nadrabiają to siłą i wytrzymałością."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "topór"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "młot"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Mistrz gryfów"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mistrzowie gryfów mają tak duże doświadczenie w dosiadaniu gryfów, że "
|
||||
"traktują je jako cząstkę samych siebie. Ten niezwykły związek budzi strach w "
|
||||
"istotach naziemnych, gdyż te potężne duety potrafią zaatakować zewsząd."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jeździec gryfów"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tylko nieliczni potrafią się porozumieć z potężnymi gryfami. Ci, którzy to "
|
||||
"potrafią, z czasem mogą zostać jeźdźcami gryfów i odkrywać świat z grzbietów "
|
||||
"tych wspaniałych latających bestii."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Krasnoludzki strażnik"
|
||||
|
|
@ -668,11 +690,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "oszczep"
|
||||
|
||||
|
|
@ -692,9 +714,9 @@ msgstr ""
|
|||
"siekierą potrafią trafić w cel ze znacznej odległości. Krasnoludy te, choć "
|
||||
"przemieszczają się powoli, są żywym dowodem waleczności ich ludu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "topór bojowy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -800,8 +822,8 @@ msgstr ""
|
|||
"obawę przed tą bronią potęguje tylko tajemnica, w jakiej krasnoludy "
|
||||
"utrzymują zasady jej działania."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "kij grzmotów"
|
||||
|
||||
|
|
@ -874,25 +896,26 @@ msgstr ""
|
|||
"czyni je mało odpornymi w walce, dzięki naturalnej zwinności i tak "
|
||||
"przeważają nad jakimkolwiek nowym rekrutem w ludzkiej armii."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "łuk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,21 +1024,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "laska"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1049,13 +1072,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "oplątanie"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "płomień wróżek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1117,8 +1140,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "długi łuk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1337,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "dotyk wróżki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1401,17 +1424,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "kły"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Gobliński plądrownik"
|
||||
|
|
@ -1564,6 +1576,48 @@ msgstr ""
|
|||
"wierzchowce te nie mają problemów z poruszaniem się w górach, choć woda i "
|
||||
"lasy nadal je spowalniają."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryf"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te majestatyczne i potężne stworzenia są władcami przestworzy. Gryfy nie "
|
||||
"przepadają za innymi inteligentnymi istotami i są niebezpieczne, więc nie "
|
||||
"powinno się ich niepokoić bez dobrego powodu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Mistrz gryfów"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mistrzowie gryfów mają tak duże doświadczenie w dosiadaniu gryfów, że "
|
||||
"traktują je jako cząstkę samych siebie. Ten niezwykły związek budzi strach w "
|
||||
"istotach naziemnych, gdyż te potężne duety potrafią zaatakować zewsząd."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jeździec gryfów"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tylko nieliczni potrafią się porozumieć z potężnymi gryfami. Ci, którzy to "
|
||||
"potrafią, z czasem mogą zostać jeźdźcami gryfów i odkrywać świat z grzbietów "
|
||||
"tych wspaniałych latających bestii."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Wielki rycerz"
|
||||
|
|
@ -1582,10 +1636,10 @@ msgstr ""
|
|||
"na czele szarży to dla piechoty przerażający widok, często wystarczający, by "
|
||||
"złamać linie obrońców."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1595,10 +1649,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lanca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,18 +1786,18 @@ msgstr ""
|
|||
"bezkarnie atakować wielu przeciwników, a ich legendarną odwagę sławią liczne "
|
||||
"pieśni i opowieści."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kusza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1827,9 +1881,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "szabla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2343,9 +2397,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "kula ognia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2574,10 +2628,10 @@ msgstr ""
|
|||
"skuteczność i łatwą dostępność amunicji. Banici raczej nie lubią walczyć "
|
||||
"podczas dnia, preferując osłonę nocy."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "proca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2608,8 +2662,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "nóż"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2655,10 +2709,10 @@ msgstr ""
|
|||
"uzbrojenia rozbójnicy całkiem dobrze sprawdzają się w nękaniu przeciwników, "
|
||||
"szczególnie pod osłoną ciemności."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "maczuga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2709,6 +2763,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Uzbrojeni w ciężkie buzdygany zbójcy to ostatni ludzie, jakich chcieliby "
|
||||
"napotkać podróżni przemierzający nocą gościniec."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Myśliwy"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Kłusownik"
|
||||
|
|
@ -2947,9 +3013,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "pryśnięcie wodą"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2987,10 +3053,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Mermeni, zdolne stworzenia morskie, są silni i szybcy w środowisku wodnym, "
|
||||
"ale mają wielkie trudności z przemieszczaniem się na lądzie."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trójząb"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3246,8 +3312,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "macka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3304,11 +3370,11 @@ msgstr ""
|
|||
"z ziemi i wody przy użyciu magii. Atakują, miotając w przeciwników kulami "
|
||||
"błota lub uderzając pięściami."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pięść"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3341,20 +3407,6 @@ msgstr "żądło"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "kleszcze"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryf"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Te majestatyczne i potężne stworzenia są władcami przestworzy. Gryfy nie "
|
||||
"przepadają za innymi inteligentnymi istotami i są niebezpieczne, więc nie "
|
||||
"powinno się ich niepokoić bez dobrego powodu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Błotniak"
|
||||
|
|
@ -3686,8 +3738,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "wielki miecz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3837,9 +3889,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "klątwa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4078,44 +4130,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Krwiopijczy nietoperz"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krwiopijcze nietoperze wyróżniają się czerwonawą sierścią, co bywa uważane "
|
||||
"za symbol ich preferowanej diety. Stworzenia te poruszają się bardzo szybko "
|
||||
"i potrafią wysysać krew z atakowanych, odzyskując tym samym nieco życia "
|
||||
"odbieranego ofiarom.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Nietoperz wampir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nietoperze wampiry to stworzenia latające, które żywią się krwią swych "
|
||||
"ofiar. Choć ich kły nie są zbyt silne, nietoperze te wzmacniają się, "
|
||||
"wysysając wraz z krwią swych ofiar ich zdrowie.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghul"
|
||||
|
|
@ -4195,11 +4209,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dotyk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4239,15 +4253,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "nawałnica chłodu"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "fala cienia"
|
||||
|
|
@ -4622,8 +4636,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "jęk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4751,8 +4765,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "zgniatająca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4821,22 +4835,26 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Doprowadzone do szaleństwa przez głód martwych ciał trupojady atakują "
|
||||
#~ "swoje potencjalne źródła pożywienia z zawziętością dzikich bestii. Gdy "
|
||||
#~ "trupojad napcha się już mięsem swoich ofiar, wszelkie otrzymane przez "
|
||||
#~ "niego obrażenia po prostu znikają, jak gdyby został świeżo przyzwany, i "
|
||||
#~ "może na nowo wyruszyć na poszukiwanie zwłok.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Uwagi specjalne:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "kukła"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "chłód"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "święty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "obuchowa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ogień"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "kłująca"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
|
|
@ -4865,23 +4883,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Uwagi specjalne:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "kłująca"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "sieczna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ogień"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "obuchowa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "święty"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "chłód"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "kukła"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Doprowadzone do szaleństwa przez głód martwych ciał trupojady atakują "
|
||||
#~ "swoje potencjalne źródła pożywienia z zawziętością dzikich bestii. Gdy "
|
||||
#~ "trupojad napcha się już mięsem swoich ofiar, wszelkie otrzymane przez "
|
||||
#~ "niego obrażenia po prostu znikają, jak gdyby został świeżo przyzwany, i "
|
||||
#~ "może na nowo wyruszyć na poszukiwanie zwłok.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Uwagi specjalne:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -46,8 +84,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -73,30 +111,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,37 +149,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -181,34 +219,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -225,10 +263,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -319,8 +357,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -380,8 +418,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -425,8 +463,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -446,19 +484,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -478,42 +517,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -529,11 +546,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -549,9 +566,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -631,8 +648,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -682,25 +699,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,21 +794,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -817,13 +835,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -868,8 +886,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1025,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1066,17 +1084,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1181,6 +1188,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1194,20 +1234,20 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1301,18 +1341,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1367,9 +1407,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1712,9 +1752,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1871,10 +1911,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1897,8 +1937,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,10 +1973,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1977,6 +2017,18 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2144,9 +2196,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2175,10 +2227,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,8 +2411,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2405,11 +2457,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2438,17 +2490,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2695,8 +2736,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2800,9 +2841,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2962,33 +3003,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3040,11 +3054,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3073,15 +3087,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3337,8 +3351,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3426,8 +3440,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 01:57+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
|
|
@ -17,6 +17,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Morcego de Sangue"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "garras"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Morcego Vampiro"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Morcegos Vampiros são bestas voadoras morto-vivas que atacam mordendo suas "
|
||||
"vítimas. Apesar de suas presas não serem muito poderosas, o poder vital de "
|
||||
"suas vítimas é drenado junto com seu sangue, e dado aos morcegos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -55,8 +99,8 @@ msgstr ""
|
|||
"costa, melhor ajudá-los a não afundarem, removendo um pouco de sua carga "
|
||||
"extra..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -89,30 +133,30 @@ msgstr ""
|
|||
"As criaturas conhecidas como 'Draconianos do Armagedom' são coisas "
|
||||
"gigantescas, imunes e possuídas por um tremendo fogo."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "garras"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "sopro de fogo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,37 +175,37 @@ msgstr ""
|
|||
"ordem especial. Uma marca disso é a pintura de guerra preta e branca que "
|
||||
"eles mostram em batalha."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "espada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -222,34 +266,34 @@ msgstr ""
|
|||
"das fraquezas típicas de sua raça, como grande vulnerabilidade à lanças e "
|
||||
"flechas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "lança"
|
||||
|
||||
|
|
@ -270,10 +314,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -405,8 +449,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "encontrão"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,8 +541,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -559,8 +603,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas Especiais:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "frenesi selvagem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -588,19 +632,20 @@ msgstr ""
|
|||
"temidos; armas que já destruíram os maiores dos guerreiros com um único "
|
||||
"golpe."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "adaga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -624,50 +669,20 @@ msgstr ""
|
|||
"terrenos montanhosos ou no subsolo. Apesar de lentos, isso é facilmente "
|
||||
"compensado pelo seu poder e resistência."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "machado"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "martelo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Mestre de Grifos"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mestre de Grifos tem grande experiência em voar nesses animais, que se "
|
||||
"tornaram uma extensão de seus corpos. Esse relacionamento especial faz com "
|
||||
"que aqueles que não conseguem voar tremam em seus âmagos, sabendo que esta "
|
||||
"dupla pode atacar de qualquer lugar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Montador de Grifos"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poucos são aqueles capazes de fazer amizade com os poderosos grifos. Os que "
|
||||
"conseguem podem se tornarem montadores de grifos, e descobrirem os céus das "
|
||||
"costas de suas bestas aladas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Guarda Anão"
|
||||
|
|
@ -690,11 +705,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Notas Especiais:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "javelin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -715,9 +730,9 @@ msgstr ""
|
|||
"suas mãos. Apesar de se moverem lentamente, estes anões são a prova do poder "
|
||||
"de sua raça."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "machado de batalha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -820,8 +835,8 @@ msgstr ""
|
|||
"para si, compreenderam sua sorte em não mais estar lutando contra os anões, "
|
||||
"e juraram nunca mais voltar a fazê-lo."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "bastão do trovão"
|
||||
|
||||
|
|
@ -893,25 +908,26 @@ msgstr ""
|
|||
"suas armas. Embora a falta de experiência em combate deixe eles vulneráveis, "
|
||||
"sua graça natural garante o melhor sobre recém recrutados."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arco"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,21 +1038,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "bastão"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1063,13 +1079,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "amarrar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "fogo das fadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1133,8 +1149,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "arco longo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "toque de fada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1411,17 +1427,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "garras"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Impalador Goblin"
|
||||
|
|
@ -1579,6 +1584,50 @@ msgstr ""
|
|||
"fácil de se levar. Ao contrário dos cavalos, eles atravessam montanhas "
|
||||
"facilmente, embora água e florestas ainda irão atrapalhá-los."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parte leão, parte pássaro, essas criaturas majestosas dominam os céus do "
|
||||
"mundo. Sendo ariscos com outras raças inteligentes, os Grifos não devem ser "
|
||||
"pertubados sem uma boa razão."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Mestre de Grifos"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mestre de Grifos tem grande experiência em voar nesses animais, que se "
|
||||
"tornaram uma extensão de seus corpos. Esse relacionamento especial faz com "
|
||||
"que aqueles que não conseguem voar tremam em seus âmagos, sabendo que esta "
|
||||
"dupla pode atacar de qualquer lugar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Montador de Grifos"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poucos são aqueles capazes de fazer amizade com os poderosos grifos. Os que "
|
||||
"conseguem podem se tornarem montadores de grifos, e descobrirem os céus das "
|
||||
"costas de suas bestas aladas."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Cavaleiro Mestre"
|
||||
|
|
@ -1597,10 +1646,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Um cavaleiro mestre liderando uma carga é uma visão aterradora para a "
|
||||
"infantaria, e geralmente é o que basta para desfacelar uma linha defensiva."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1610,10 +1659,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lança"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1752,18 +1801,18 @@ msgstr ""
|
|||
"potência é terrível quando combinada com sua mobilidade, e tal poder se "
|
||||
"tornou tema de lendas e canções."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "besta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1848,9 +1897,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2381,9 +2430,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "bola de fogo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2621,10 +2670,10 @@ msgstr ""
|
|||
"pouco acostumados a lutar durante o dia preferindo a proteção das sombras da "
|
||||
"noite."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "funda"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2657,8 +2706,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "faca"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2706,10 +2755,10 @@ msgstr ""
|
|||
"armas que não merecem esse nome, eles são muito bons em enfraquecer seus "
|
||||
"inimigos, especialmente sob a proteção da escuridão."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "clava"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2751,6 +2800,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Soldado Montado"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Invasor"
|
||||
|
|
@ -2960,9 +3022,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "jato d'água"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3001,10 +3063,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Estas hábeis criaturas do mar são poderosas e rápidas em qualquer ambiente "
|
||||
"aquático, mas tem grandes problemas de se moverem em terra."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "tridente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3268,8 +3330,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentáculo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3278,9 +3340,8 @@ msgid "ink"
|
|||
msgstr "tinta"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fire Dragon"
|
||||
msgstr "Draconiano de Fogo"
|
||||
msgstr "Dragão de Fogo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3297,14 +3358,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "bite"
|
||||
msgstr "Branco"
|
||||
msgstr "mordida"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "Detalhe"
|
||||
msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Giant Mudcrawler"
|
||||
|
|
@ -3321,11 +3380,11 @@ msgstr ""
|
|||
"de terra e água. Eles atacam espirrando água fervente em seus inimigos, ou "
|
||||
"com punhos de lama."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "punho"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3359,20 +3418,6 @@ msgstr "ferroada"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "garras"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parte leão, parte pássaro, essas criaturas majestosas dominam os céus do "
|
||||
"mundo. Sendo ariscos com outras raças inteligentes, os Grifos não devem ser "
|
||||
"pertubados sem uma boa razão."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Monstro de Lama"
|
||||
|
|
@ -3692,8 +3737,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "espada larga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3812,9 +3857,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "maldição"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4024,39 +4069,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Morcego de Sangue"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Morcego Vampiro"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Morcegos Vampiros são bestas voadoras morto-vivas que atacam mordendo suas "
|
||||
"vítimas. Apesar de suas presas não serem muito poderosas, o poder vital de "
|
||||
"suas vítimas é drenado junto com seu sangue, e dado aos morcegos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Carniçal"
|
||||
|
|
@ -4118,11 +4130,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "toque"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4163,15 +4175,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "onda gelada"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "onda sombria"
|
||||
|
|
@ -4546,8 +4558,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "lamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4680,8 +4692,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "esmagamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4753,22 +4765,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Levados à bestialidade por uma fome maldita de carne dos mortos, "
|
||||
#~ "necrófagos atacam suas presas desejadas com uma ferocidade assombrosa. Ao "
|
||||
#~ "se satizfazerem com a carne de suas vítimas, eles ignoram todo o dano "
|
||||
#~ "tomado até então, e como se houvessem acabado de serem invocados, "
|
||||
#~ "recomeçam sua caçada.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Nota Especial:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "falso"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "longa distância"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "fogo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perfurante"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4799,24 +4816,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Nota Especial:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "perfurante"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "cortante"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "fogo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impacto"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "longa distância"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "frio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "falso"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Levados à bestialidade por uma fome maldita de carne dos mortos, "
|
||||
#~ "necrófagos atacam suas presas desejadas com uma ferocidade assombrosa. Ao "
|
||||
#~ "se satizfazerem com a carne de suas vítimas, eles ignoram todo o dano "
|
||||
#~ "tomado até então, e como se houvessem acabado de serem invocados, "
|
||||
#~ "recomeçam sua caçada.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Nota Especial:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Romana 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -10,6 +10,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -39,8 +77,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -66,30 +104,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "sfuflu de foc"
|
||||
|
|
@ -105,37 +143,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "sabie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,34 +213,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -219,10 +257,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -313,8 +351,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -374,8 +412,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -419,8 +457,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -440,19 +478,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -472,42 +511,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -523,11 +540,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,9 +560,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -625,8 +642,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -676,25 +693,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "arc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,21 +788,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -811,13 +829,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,8 +880,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1019,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1060,17 +1078,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1175,6 +1182,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1188,20 +1228,20 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1295,18 +1335,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1361,9 +1401,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1706,9 +1746,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "minge de foc"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1865,10 +1905,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prastie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1891,8 +1931,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1927,10 +1967,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1971,6 +2011,18 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2139,9 +2191,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2170,10 +2222,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2354,8 +2406,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2401,11 +2453,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2434,17 +2486,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2692,8 +2733,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2797,9 +2838,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "blestem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2959,33 +3000,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3037,11 +3051,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "atingere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3070,15 +3084,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3342,8 +3356,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3431,8 +3445,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3477,15 +3491,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "lama"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "foc"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "la distanta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "impact"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "la distanta"
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "foc"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "lama"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-16 00:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Kolesov <anthony.kolesov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -26,6 +26,55 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Кровавая мышь"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кровавые мыши так нахываются из-за их красноватого цвета. Эти создания "
|
||||
"быстры и могут пить кровь из своих противников, приобретая таким образом "
|
||||
"часть здоровья, потерянного жертвой.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "клыки"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Вампир мышь"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вампиры мыши — это мертвые летающие твари, которые атакуют, кусая своих "
|
||||
"жертв. Хотя их клыки не очень сильны, здоровье жертв уходит вместе с их "
|
||||
"вытекающей кровью, а часть передается мышам.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr "Лодка"
|
||||
|
|
@ -61,8 +110,8 @@ msgstr ""
|
|||
"полные товаров, не должен плыть одни далеко, лучше слегка помочь им "
|
||||
"уберечься от затопления тяжелым грузом..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "баллиста"
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,30 +144,30 @@ msgstr ""
|
|||
"как \"Драконы Судного Дня\" они не только владеющиют сокрушительным огнём, "
|
||||
"но ещё и отлично от него защищённы."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "когти"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "огненное дыхание"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,37 +184,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Драконы, мастерски использующие мечи, присягают специальному ордену. В битве "
|
||||
"их отличают черные и белые боевые цвета."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "меч"
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,34 +273,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "копье"
|
||||
|
||||
|
|
@ -271,10 +320,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -401,8 +450,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "хлопанье"
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,8 +535,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -546,8 +595,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "атака берсерка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,19 +623,20 @@ msgstr ""
|
|||
"великие цитадели гномов; это оружие повергло многих великих воинов с одного "
|
||||
"выстрела."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "кинжал"
|
||||
|
||||
|
|
@ -610,48 +660,20 @@ msgstr ""
|
|||
"местности и под землей. Они не очень ловки, но их сила и выносливость с "
|
||||
"лихвой это компенсирует."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "топор"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "молот"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Хозяин грифона"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Хозяева грифонов имеют богатый опыт полета на грифонах, которые стали частью "
|
||||
"их самих. Эти особые взаимоотношения заставляют трепетать сердца рожденных "
|
||||
"ползать, ведь эта могущественная парочка может атаковать отовсюду."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Наездник грифона"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Только избранные могут поймать сильного Грифона. Тот, кто может стать "
|
||||
"наездником грифона, сможет исследовать небесный мир на спине этих летающих "
|
||||
"созданий."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Гном охранник"
|
||||
|
|
@ -673,11 +695,11 @@ msgstr ""
|
|||
"попытается сломать линию. Пока линия продвигается вперёд, гномы охранники "
|
||||
"защищают столь нелегко добытое преимущество."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "дротик"
|
||||
|
||||
|
|
@ -697,9 +719,9 @@ msgstr ""
|
|||
"бросая ручной топор. Хотя они и медлительны при ходьбе, эти гномы — "
|
||||
"доблестные продолжатели традиций своих предков."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "боевой топор"
|
||||
|
||||
|
|
@ -802,8 +824,8 @@ msgstr ""
|
|||
"люди Халдрика, не понимая этого оружия и не умея его создавать, поняли, что "
|
||||
"лучше не воевать с гномами, и поклялись никогда этого не делать."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "громовая трость"
|
||||
|
||||
|
|
@ -874,25 +896,26 @@ msgstr ""
|
|||
"боях отчасти влияет на их уязвимость, их природная грация позволяет им быть "
|
||||
"намного лучше в бою только что призванных рекрутов людей."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лук"
|
||||
|
||||
|
|
@ -997,21 +1020,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "посох"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1045,13 +1068,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "путы"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "фееричный огонь"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1114,8 +1137,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "большой лук"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1335,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "прикосновение феи"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1396,17 +1419,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "клыки"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Гоблин закалыватель"
|
||||
|
|
@ -1554,6 +1566,47 @@ msgstr ""
|
|||
"кавалерии, эти всадники намного легче передвигаются в горах, хотя брод и "
|
||||
"леса все же замедляют их."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Грифон"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эти магические и мощные создания господствуют в небе. Грифоны одинаково "
|
||||
"опасны и умны, поэтому не стоит их беспокоить без веской причины."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Хозяин грифона"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Хозяева грифонов имеют богатый опыт полета на грифонах, которые стали частью "
|
||||
"их самих. Эти особые взаимоотношения заставляют трепетать сердца рожденных "
|
||||
"ползать, ведь эта могущественная парочка может атаковать отовсюду."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Наездник грифона"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Только избранные могут поймать сильного Грифона. Тот, кто может стать "
|
||||
"наездником грифона, сможет исследовать небесный мир на спине этих летающих "
|
||||
"созданий."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Великий рыцарь"
|
||||
|
|
@ -1572,10 +1625,10 @@ msgstr ""
|
|||
"кавалерийских сил. Великий рыцарь вселяет ужас пехоте и уже этого обычно "
|
||||
"бывает достаточно чтобы прорвать линию обороны."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1585,10 +1638,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "пика"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1717,18 +1770,18 @@ msgstr ""
|
|||
"арбалет верхом на лошади. В сочетании с подвижностью это производит "
|
||||
"ужасающее впечатление, и подобная храбрость воспевается в легендах и песнях."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "арбалет"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1809,9 +1862,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "сабля"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2316,9 +2369,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "огненный шар"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2547,10 +2600,10 @@ msgstr ""
|
|||
"боеприпасов. Изгои несколько хуже бьются днем, предпочитая скрываться под "
|
||||
"покровом ночи."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праща"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2582,8 +2635,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "нож"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2629,10 +2682,10 @@ msgstr ""
|
|||
"позволяют им быть полезными в бою, они очень хороши для разорения "
|
||||
"противников, особенно под покровом темноты."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "дубинка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,6 +2737,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Вооружённые тяжёлой булавой эти опытные разбойники — последние люди, которых "
|
||||
"вы хотели бы встретить на пустынной дороге поздно ночью."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Всадник"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Браконьер"
|
||||
|
|
@ -2921,9 +2987,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "брызги воды"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2961,10 +3027,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Морские создания, водяные сильны и быстры в любой водной среде, но неуклюжи "
|
||||
"на земле."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "трезубец"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3216,8 +3282,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "щупальце"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3275,11 +3341,11 @@ msgstr ""
|
|||
"земли и воды. Они атакуют, брызгая струей грязи в своих врагов или ударяя "
|
||||
"своими кулаками."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "кулак"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3312,19 +3378,6 @@ msgstr "жало"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "клешни"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Грифон"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эти магические и мощные создания господствуют в небе. Грифоны одинаково "
|
||||
"опасны и умны, поэтому не стоит их беспокоить без веской причины."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Грязевое чудище"
|
||||
|
|
@ -3657,8 +3710,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "большой меч"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3808,9 +3861,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "проклятие"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4047,44 +4100,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Кровавая мышь"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кровавые мыши так нахываются из-за их красноватого цвета. Эти создания "
|
||||
"быстры и могут пить кровь из своих противников, приобретая таким образом "
|
||||
"часть здоровья, потерянного жертвой.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Вампир мышь"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вампиры мыши — это мертвые летающие твари, которые атакуют, кусая своих "
|
||||
"жертв. Хотя их клыки не очень сильны, здоровье жертв уходит вместе с их "
|
||||
"вытекающей кровью, а часть передается мышам.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Упырь"
|
||||
|
|
@ -4155,11 +4170,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "прикосновение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4198,15 +4213,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "волна холода"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "волна тени"
|
||||
|
|
@ -4567,8 +4582,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "вопль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4693,8 +4708,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "дробление"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4761,22 +4776,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Примечание:"
|
||||
|
||||
# rev
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ведомый ненасытным нечестивым желанием пожирать мясо мертвых, трупоеды "
|
||||
#~ "атакуют, надеясь урвать кусок с нечеловеческой настойчивостью. Когда они "
|
||||
#~ "насыщаются мясом своих жертв, они просто восстанавливаются от "
|
||||
#~ "причиненного урона и снова, как новенькие, начинают искать свежее мясо.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Примечание:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "ложный"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "холод"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "дальний"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "крушащий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "огонь"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "режущий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "колющий"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
|
|
@ -4804,24 +4824,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Примечание:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "колющий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "режущий"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "огонь"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "крушащий"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "дальний"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "холод"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "ложный"
|
||||
# rev
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ведомый ненасытным нечестивым желанием пожирать мясо мертвых, трупоеды "
|
||||
#~ "атакуют, надеясь урвать кусок с нечеловеческой настойчивостью. Когда они "
|
||||
#~ "насыщаются мясом своих жертв, они просто восстанавливаются от "
|
||||
#~ "причиненного урона и снова, как новенькие, начинают искать свежее мясо.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Примечание:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,6 +18,49 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Krvavý netopier"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "tesáky"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Netopier upír"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemŕtve lietajúce zviera útočí tak, že uhryzne svoju obeť. Hoci tesáky "
|
||||
"netopiera upíra nie sú silné, vyciciava nimi krv a zdravie obete pre seba.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -52,8 +95,8 @@ msgstr ""
|
|||
"sa nemali sami vzďaľovať od pobrežia, inak im niekto pomôže od prebytočnej "
|
||||
"záťaže..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,30 +125,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "pazúry"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ohnivý dych"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,37 +166,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Jašteri najviac skúsení v používaní meča tvoria osobitné oddiely. V boji sú "
|
||||
"označení čierno-bielym vojnovým pomaľovaním."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -207,34 +250,34 @@ msgstr ""
|
|||
"spojení s brnením sa z nich stávajú mocní bojovníci, odolní voči typickým "
|
||||
"slabinám svojho druhu, ako je zraniteľnosť šípmi a oštepmi."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "kopija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,10 +298,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -384,8 +427,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "úder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -471,8 +514,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -525,8 +568,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "zúrivý útok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -552,19 +595,20 @@ msgstr ""
|
|||
"strážčovia ceľkých trpasličích pevnosti známi a obávaní; takéto zbrane už "
|
||||
"jediným zásahom zabili aj najmocnejších z bojovníkov."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dýka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,48 +631,20 @@ msgstr ""
|
|||
"boji zblízka a ostrie ich bojovej sekery z nich robí obávaných súperov. Ich "
|
||||
"sila a vytrvalosť vyvažuje ich pomalý krok."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekera"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "kladivo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Pán gryfov"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Páni gryfov majú mnoho skúsenosti s lietaním na gryfoch, ktorí akoby sa "
|
||||
"stali súčasťou ich tela. Takýto zvláštny vzťah napĺňa zemeplazov strachom, "
|
||||
"pretože táto dvojica dokáže zaútočiť odkiaľkoľvek."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jazdec na gryfovi"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Len málokto si dokážu vytvoriť priateľské puto s mocnými gryfmi. Tí, ktorí "
|
||||
"dokážu jazdiť na týchto zvieratách, dobývajú oblohu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Trpaslík strážca"
|
||||
|
|
@ -644,11 +660,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Oštepár"
|
||||
|
|
@ -668,9 +684,9 @@ msgstr ""
|
|||
"nosia sekeru a kladivo, a dokážu svoj cieľ na niekoľko siah trafiť vrhacou "
|
||||
"sekerkou. Pri chôdzi sú pomalí, ale inak sú dôkazom zručnosti svojho druhu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "bojová sekera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -763,8 +779,8 @@ msgstr ""
|
|||
"bez šance vyrobiť si vlastné, by nebolo rozumné ešte niekedy bojovať proti "
|
||||
"trpaslíkom; a tak sa zaprisahali, že to nikdy neurobia."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "hromová palica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -834,25 +850,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich relatívna neskúsenosť v boji ich robí zraniteľnými, ale ich prirodzený "
|
||||
"talent prekonáva schopnosti aj tých najšikovnejších ľudských regrútov."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -960,21 +977,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "palica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,13 +1018,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "zamotanie"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "oheň víly"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1068,8 +1085,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "dlhý luk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1264,7 +1281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "dotyk víly"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1334,17 +1351,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "tesáky"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Goblin napichovač"
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1500,47 @@ msgstr ""
|
|||
"dosť ľahkým bremenom. Na rozdiel od koňov sa vlky ľahko pohybujú v horách, "
|
||||
"hoci voda a lesy ich spomaľujú."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryf"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto vznešené a mocné stvorenie je vládcom oblohy. Gryfy nemajú radi ostatné "
|
||||
"inteligentné druhy, a tak ich nikto bezdôvodne nevyrušuje."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Pán gryfov"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Páni gryfov majú mnoho skúsenosti s lietaním na gryfoch, ktorí akoby sa "
|
||||
"stali súčasťou ich tela. Takýto zvláštny vzťah napĺňa zemeplazov strachom, "
|
||||
"pretože táto dvojica dokáže zaútočiť odkiaľkoľvek."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jazdec na gryfovi"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Len málokto si dokážu vytvoriť priateľské puto s mocnými gryfmi. Tí, ktorí "
|
||||
"dokážu jazdiť na týchto zvieratách, dobývajú oblohu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Starší rytier"
|
||||
|
|
@ -1511,10 +1558,10 @@ msgstr ""
|
|||
"každej poriadnej jazdy. Starší rytier na čele útoku je vážnym "
|
||||
"nebezpečenstvom pre pešiakov, a zvyčajne aj sám prerazí ich obrannú líniu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1524,10 +1571,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámky:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "kopija"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1659,18 +1706,18 @@ msgstr ""
|
|||
"beztrestne na mnohých súperov, a ich útok často zvrátil výsledok najväčších "
|
||||
"bitiek v histórii."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "kuša"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1748,9 +1795,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "šabľa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2247,9 +2294,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ohnivá guľa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2471,10 +2518,10 @@ msgstr ""
|
|||
"smrtiaci potenciál, a dostupnosť nábojov. Zbojníkom sa nepohodlne bojuje cez "
|
||||
"deň, dávajú prednosť noci."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2505,8 +2552,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "nôž"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2551,10 +2598,10 @@ msgstr ""
|
|||
"napriek úbohej výzbroji dokážu narobiť nepriateľom problémy, najmä pod "
|
||||
"rúškom tmy."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kyjak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2596,6 +2643,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Jazdec"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Pytliak"
|
||||
|
|
@ -2799,9 +2859,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "spŕška vody"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2839,10 +2899,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Morský muž je mocným obyvateľom morí, je síce obojživelník, ale na zemi má "
|
||||
"ťažkosti."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trojzubec"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3089,8 +3149,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "chápadlo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,11 +3198,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Veľký blatovec je väčšou odrodou blatovca, magického výtvoru z hliny a vody. "
|
||||
"Na svojich nepriateľov útočí hrudami bahna alebo údermi pästí."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "päsť"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3176,19 +3236,6 @@ msgstr "žihadlo"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "klepetá"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Gryf"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto vznešené a mocné stvorenie je vládcom oblohy. Gryfy nemajú radi ostatné "
|
||||
"inteligentné druhy, a tak ich nikto bezdôvodne nevyrušuje."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Blatovec"
|
||||
|
|
@ -3499,8 +3546,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "široký meč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,9 +3662,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "kliatba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3820,38 +3867,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Krvavý netopier"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Netopier upír"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemŕtve lietajúce zviera útočí tak, že uhryzne svoju obeť. Hoci tesáky "
|
||||
"netopiera upíra nie sú silné, vyciciava nimi krv a zdravie obete pre seba.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghúl"
|
||||
|
|
@ -3913,11 +3928,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dotyk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,15 +3973,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "studený víchor"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "ťieňová vlna"
|
||||
|
|
@ -4329,8 +4344,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "škrek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4457,8 +4472,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "drvenie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4526,21 +4541,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Poznámka:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mrchožrúti sú divoko poháňaní svojím pekelným hladom po mŕtvom mäse; "
|
||||
#~ "útočia ako divé zvery. Keď sa konečne nasýtia mäsom svojich obetí, "
|
||||
#~ "zacelia sa všetky ich rany, akoby boli práve vytvorení, a ich hľadanie "
|
||||
#~ "mäsa začína odznova.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Poznámka:"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "---"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "mráz"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "na diaľku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "strelný"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4569,24 +4590,18 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Poznámka:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "strelný"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "sečný"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "oheň"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "tupý"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "na diaľku"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "mráz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "---"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Mrchožrúti sú divoko poháňaní svojím pekelným hladom po mŕtvom mäse; "
|
||||
#~ "útočia ako divé zvery. Keď sa konečne nasýtia mäsom svojich obetí, "
|
||||
#~ "zacelia sa všetky ich rany, akoby boli práve vytvorení, a ich hľadanie "
|
||||
#~ "mäsa začína odznova.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Poznámka:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 19:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaka Kranjc <wesnoth@prinas.si>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -21,6 +21,44 @@ msgstr ""
|
|||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Krvni netopir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "čekani"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampirski netopir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -51,8 +89,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -81,30 +119,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "kremplji"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ognjeni dih"
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,37 +157,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "meč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -189,34 +227,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "kopje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,10 +271,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -327,8 +365,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "trk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,8 +426,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -433,8 +471,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "berserkerova besnost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -454,19 +492,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "bodalo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -486,42 +525,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekira"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "kladivo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Gospodar grifonov"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jezdec grifonov"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Škratji stražar"
|
||||
|
|
@ -537,11 +554,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Kopjanik"
|
||||
|
|
@ -558,9 +575,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "bojna sekira"
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,8 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "gromska palica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -693,25 +710,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "lok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -787,21 +805,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "palica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -828,13 +846,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "zavozlanje"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "vilinji ogenj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -879,8 +897,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "dolgi lok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1036,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "vilin dotik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1077,17 +1095,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "čekani"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Goblinski suličar "
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1199,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Gospodar grifonov"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Jezdec grifonov"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Veliki vitez"
|
||||
|
|
@ -1205,10 +1245,10 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1218,10 +1258,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebnosti:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "kopje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1315,18 +1355,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "samostrel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1381,9 +1421,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "rapir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1740,9 +1780,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Posebna opomba: Nadčarovnične ognjene krogle so čarobne in imajo vedno "
|
||||
"veliko možnost, da zadanejo nasprotnika."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ognjena krogla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,10 +1962,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "prača"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1948,8 +1988,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "nož"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1984,10 +2024,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "kol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2029,6 +2069,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Konjenik"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Krivolovec"
|
||||
|
|
@ -2199,9 +2252,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "brizg vode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2230,10 +2283,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trizob"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2414,8 +2467,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "lovka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2460,11 +2513,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pest"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2493,17 +2546,6 @@ msgstr "želo"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "klešče"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Blatoplazec"
|
||||
|
|
@ -2760,8 +2802,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "veliki meč"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2865,9 +2907,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "prekletstvo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3027,33 +3069,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Krvni netopir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampirski netopir"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghoul"
|
||||
|
|
@ -3105,11 +3120,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dotik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3138,15 +3153,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "mrzli val"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "temni val"
|
||||
|
|
@ -3408,8 +3423,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "tuljenje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3497,8 +3512,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "top"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3555,24 +3570,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Posebna opomba: Enti se lahko zdravijo s pomočjo naravnih virov, brez da bi "
|
||||
"jim bilo treba iskati pomoč v vaseh."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "koničast"
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "lažen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ognjen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "top"
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "mrzel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "na daleč"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "mrzel"
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "top"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "lažen"
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ognjen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "oster"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "koničast"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-27-07 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,56 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "крво-шишмиш"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Крво-шишмиши тако су названи услед своје румене појаве, што неким изгледа "
|
||||
"као обележје њихове омиљене исхране. Ова су створења брза, и могу црпсти крв "
|
||||
"оних које нападну, тако уливајући себи нешто од нарушеног здравља услед "
|
||||
"дејства противника.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "очњаци"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "вампир-шишмиш"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вампир-шишмиши су летеће звери које се хране крвљу других створења. Иако им "
|
||||
"очњаци нису превише јаки, могу исисавати крв жртве и тако је слабити, "
|
||||
"истовремено окрепљујући шишмиша.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -51,8 +101,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Гусарске галије су теретним бродовима што су вукови овцама. Гусари што њима "
|
||||
"једре су више него ради да растерете друге бродове њиховог тешког товара."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "балиста"
|
||||
|
||||
|
|
@ -83,30 +133,30 @@ msgstr ""
|
|||
"змајева, барем у очима обичног човека. Они познати као змагови-судњичаси су "
|
||||
"узвишена створења, како обдарена неизмерном ватром тако и неосетљива на њу."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "канџе"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ватрени дах"
|
||||
|
||||
|
|
@ -123,37 +173,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Змагови који загосподаре употребом мача, бивају уведени у посебан ред. Белег "
|
||||
"су им црне и беле ратничке боје које с поносом носе у битку."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "мач"
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,34 +261,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "копље"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,10 +308,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -385,8 +435,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "тресак"
|
||||
|
||||
|
|
@ -470,8 +520,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -530,8 +580,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "безглави бес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -558,19 +608,20 @@ msgstr ""
|
|||
"су ови чувари великих патуљаких цитадела и чувени и страхопоштовани; оружја "
|
||||
"које је сломило и највеће ратнике једним ударцем."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "бодеж"
|
||||
|
||||
|
|
@ -594,48 +645,20 @@ msgstr ""
|
|||
"пећинама. Иако не тако хитри, њихова снага и издржљивост то више него "
|
||||
"надокнађују."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "секира"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "чекић"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "грифо-мајстор"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грифонски мајстори имају дуго искуство у летењу грифонима, који су им "
|
||||
"постали духовни продужетак. Овај посебан однос међу њима чини да се тресу "
|
||||
"срца оних везаних за земљу, јер моћни пар може ударити изненада и ниоткуд."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "грифо-јахач"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Само неколицина способна је да се сјати са моћним грифонима. Они који "
|
||||
"успеју, постају грифонски јахачи, и откривају царство неба на леђима тих "
|
||||
"летећих звери."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "патуљ-бранич"
|
||||
|
|
@ -659,11 +682,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "џилит"
|
||||
|
||||
|
|
@ -683,9 +706,9 @@ msgstr ""
|
|||
"погодити мету ручном секирицом. Иако спори у покрету, ови патуљци су "
|
||||
"сведочанство срчаности свога рода."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "ратна секира"
|
||||
|
||||
|
|
@ -788,8 +811,8 @@ msgstr ""
|
|||
"громоштапова је истински застрашујућа, и још више услед тајности којом "
|
||||
"патуљци штите њихова унутрашња устројства."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "громоштап"
|
||||
|
||||
|
|
@ -859,25 +882,26 @@ msgstr ""
|
|||
"извесно неискуство у борби чини донекле рањивима, њихова природна складност "
|
||||
"осигураће да могу надмашити и најбоље људске новајлије."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "лук"
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,21 +1008,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "штап"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,13 +1056,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "уплитање"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "вилин-ватра"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,8 +1122,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "дуги лук"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "вилин-додир"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1378,17 +1402,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "очњаци"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "гобли-набијач"
|
||||
|
|
@ -1538,6 +1551,48 @@ msgstr ""
|
|||
"коња, лако им је да газе планинским тереном, али ће их вода и шума једнако "
|
||||
"успоравати."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "грифон"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ова величанствена и моћна створења господаре небом. Грифони су и опасни и "
|
||||
"обазриви према другим мислећим створењима, и стога их не треба узнемиравати "
|
||||
"без доброг разлога."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "грифо-мајстор"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Грифонски мајстори имају дуго искуство у летењу грифонима, који су им "
|
||||
"постали духовни продужетак. Овај посебан однос међу њима чини да се тресу "
|
||||
"срца оних везаних за земљу, јер моћни пар може ударити изненада и ниоткуд."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "грифо-јахач"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Само неколицина способна је да се сјати са моћним грифонима. Они који "
|
||||
"успеју, постају грифонски јахачи, и откривају царство неба на леђима тих "
|
||||
"летећих звери."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "велевитез"
|
||||
|
|
@ -1556,10 +1611,10 @@ msgstr ""
|
|||
"челу јуриша застрашујући је призор за пешадију, и често је довољан да "
|
||||
"пробије одбрамбену постројбу."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1569,10 +1624,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "бојно копље"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1700,18 +1755,18 @@ msgstr ""
|
|||
"покретљивошћу; таква моћ, и одважна дела која подстиче, тема су многој причи "
|
||||
"и песми."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "самострел"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1791,9 +1846,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "сабља"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2293,9 +2348,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ватрокугла"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2520,10 +2575,10 @@ msgstr ""
|
|||
"и лаке доступности муниције. Одметницима није најпријатније да се боре у по "
|
||||
"бела дана, већ им више одговара заклон ноћи."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "праћка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2554,8 +2609,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "нож"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2601,10 +2656,10 @@ msgstr ""
|
|||
"коју из тога извлаче, корисно им служи и у борби; без обзира на ништавно "
|
||||
"наоружање, добри су у малтретирању непријатеља, посебно под покровом мрака."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "батина"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2656,6 +2711,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Наоружани тешким топузинама, друмаши су последњи које бисте волели да "
|
||||
"сусретнете на пустом путу, касно у ноћ."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "коњаник"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "криволовац"
|
||||
|
|
@ -2890,9 +2958,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "водени пљусак"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2929,10 +2997,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Вешта морска створења, морејци су моћни и хитри у било којој воденој "
|
||||
"средини, али се тешко напрежу при кретању копном."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "трозубац"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3183,8 +3251,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "пипак"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3242,11 +3310,11 @@ msgstr ""
|
|||
"воде. Нападају бљујући блатњаве груде на противнике, или их пљускавши својим "
|
||||
"песницама."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "песница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3279,20 +3347,6 @@ msgstr "жаока"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "клешта"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "грифон"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ова величанствена и моћна створења господаре небом. Грифони су и опасни и "
|
||||
"обазриви према другим мислећим створењима, и стога их не треба узнемиравати "
|
||||
"без доброг разлога."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "муљогмиз"
|
||||
|
|
@ -3621,8 +3675,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "велики мач"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3769,9 +3823,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "клетва"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4004,45 +4058,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "крво-шишмиш"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Крво-шишмиши тако су названи услед своје румене појаве, што неким изгледа "
|
||||
"као обележје њихове омиљене исхране. Ова су створења брза, и могу црпсти крв "
|
||||
"оних које нападну, тако уливајући себи нешто од нарушеног здравља услед "
|
||||
"дејства противника.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "вампир-шишмиш"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вампир-шишмиши су летеће звери које се хране крвљу других створења. Иако им "
|
||||
"очњаци нису превише јаки, могу исисавати крв жртве и тако је слабити, "
|
||||
"истовремено окрепљујући шишмиша.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "свирепњак"
|
||||
|
|
@ -4111,11 +4126,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "додир"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4154,15 +4169,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "хладна олуја"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "талас сенки"
|
||||
|
|
@ -4518,8 +4533,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "јаук"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4645,8 +4660,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "гажење"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4713,22 +4728,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Излуђивани несветом глађу за мртвим месом, некрофази нападају своју "
|
||||
#~ "будућу храну зверском жестином. Када се засите месом својих жртава, "
|
||||
#~ "опорављају им се све нанете повреде, као да су свеже сазвани. И тада, "
|
||||
#~ "поново крећу у своју језиву потрагу.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
#~ "about it by the common man. Dark sorcerers have begun to unlock the "
|
||||
|
|
@ -4754,3 +4753,19 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "бесмртности.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Посебне напомене:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Излуђивани несветом глађу за мртвим месом, некрофази нападају своју "
|
||||
#~ "будућу храну зверском жестином. Када се засите месом својих жртава, "
|
||||
#~ "опорављају им се све нанете повреде, као да су свеже сазвани. И тада, "
|
||||
#~ "поново крећу у своју језиву потрагу.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Посебне напомене:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-27-07 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,56 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "krvo-šišmiš"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krvo-šišmiši tako su nazvani usled svoje rumene pojave, što nekim izgleda "
|
||||
"kao obeležje njihove omiljene ishrane. Ova su stvorenja brza, i mogu crpsti "
|
||||
"krv onih koje napadnu, tako ulivajući sebi nešto od narušenog zdravlja usled "
|
||||
"dejstva protivnika.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "očnjaci"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "vampir-šišmiš"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampir-šišmiši su leteće zveri koje se hrane krvlju drugih stvorenja. Iako "
|
||||
"im očnjaci nisu previše jaki, mogu isisavati krv žrtve i tako je slabiti, "
|
||||
"istovremeno okrepljujući šišmiša.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -51,8 +101,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Gusarske galije su teretnim brodovima što su vukovi ovcama. Gusari što njima "
|
||||
"jedre su više nego radi da rasterete druge brodove njihovog teškog tovara."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "balista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,30 +134,30 @@ msgstr ""
|
|||
"uzvišena stvorenja, kako obdarena neizmernom vatrom tako i neosetljiva na "
|
||||
"nju."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "kandže"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "vatreni dah"
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,37 +174,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Zmagovi koji zagospodare upotrebom mača, bivaju uvedeni u poseban red. Beleg "
|
||||
"su im crne i bele ratničke boje koje s ponosom nose u bitku."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "mač"
|
||||
|
||||
|
|
@ -212,34 +262,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "koplje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -259,10 +309,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -387,8 +437,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "tresak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -473,8 +523,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -533,8 +583,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "bezglavi bes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -561,19 +611,20 @@ msgstr ""
|
|||
"pitanju, zbog tog oružja su ovi čuvari velikih patuljakih citadela i čuveni "
|
||||
"i strahopoštovani; oružja koje je slomilo i najveće ratnike jednim udarcem."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "bodež"
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,48 +648,20 @@ msgstr ""
|
|||
"pećinama. Iako ne tako hitri, njihova snaga i izdržljivost to više nego "
|
||||
"nadoknađuju."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "sekira"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "čekić"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "grifo-majstor"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grifonski majstori imaju dugo iskustvo u letenju grifonima, koji su im "
|
||||
"postali duhovni produžetak. Ovaj poseban odnos među njima čini da se tresu "
|
||||
"srca onih vezanih za zemlju, jer moćni par može udariti iznenada i niotkud."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "grifo-jahač"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Samo nekolicina sposobna je da se sjati sa moćnim grifonima. Oni koji "
|
||||
"uspeju, postaju grifonski jahači, i otkrivaju carstvo neba na leđima tih "
|
||||
"letećih zveri."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "patulj-branič"
|
||||
|
|
@ -662,11 +685,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "džilit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,9 +709,9 @@ msgstr ""
|
|||
"udaljenosti mogu pogoditi metu ručnom sekiricom. Iako spori u pokretu, ovi "
|
||||
"patuljci su svedočanstvo srčanosti svoga roda."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "ratna sekira"
|
||||
|
||||
|
|
@ -791,8 +814,8 @@ msgstr ""
|
|||
"gromoštapova je istinski zastrašujuća, i još više usled tajnosti kojom "
|
||||
"patuljci štite njihova unutrašnja ustrojstva."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "gromoštap"
|
||||
|
||||
|
|
@ -862,25 +885,26 @@ msgstr ""
|
|||
"ih izvesno neiskustvo u borbi čini donekle ranjivima, njihova prirodna "
|
||||
"skladnost osiguraće da mogu nadmašiti i najbolje ljudske novajlije."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "luk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -987,21 +1011,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "štap"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1035,13 +1059,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "uplitanje"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "vilin-vatra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1101,8 +1125,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "dugi luk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "vilin-dodir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1384,17 +1408,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "očnjaci"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "gobli-nabijač"
|
||||
|
|
@ -1544,6 +1557,48 @@ msgstr ""
|
|||
"konja, lako im je da gaze planinskim terenom, ali će ih voda i šuma jednako "
|
||||
"usporavati."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "grifon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ova veličanstvena i moćna stvorenja gospodare nebom. Grifoni su i opasni i "
|
||||
"obazrivi prema drugim mislećim stvorenjima, i stoga ih ne treba uznemiravati "
|
||||
"bez dobrog razloga."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "grifo-majstor"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grifonski majstori imaju dugo iskustvo u letenju grifonima, koji su im "
|
||||
"postali duhovni produžetak. Ovaj poseban odnos među njima čini da se tresu "
|
||||
"srca onih vezanih za zemlju, jer moćni par može udariti iznenada i niotkud."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "grifo-jahač"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Samo nekolicina sposobna je da se sjati sa moćnim grifonima. Oni koji "
|
||||
"uspeju, postaju grifonski jahači, i otkrivaju carstvo neba na leđima tih "
|
||||
"letećih zveri."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "velevitez"
|
||||
|
|
@ -1562,10 +1617,10 @@ msgstr ""
|
|||
"na čelu juriša zastrašujući je prizor za pešadiju, i često je dovoljan da "
|
||||
"probije odbrambenu postrojbu."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1575,10 +1630,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "bojno koplje"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1706,18 +1761,18 @@ msgstr ""
|
|||
"pokretljivošću; takva moć, i odvažna dela koja podstiče, tema su mnogoj "
|
||||
"priči i pesmi."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "samostrel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1797,9 +1852,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sablja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2304,9 +2359,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "vatrokugla"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2533,10 +2588,10 @@ msgstr ""
|
|||
"dejstva, i lake dostupnosti municije. Odmetnicima nije najprijatnije da se "
|
||||
"bore u po bela dana, već im više odgovara zaklon noći."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "praćka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2567,8 +2622,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "nož"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2615,10 +2670,10 @@ msgstr ""
|
|||
"naoružanje, dobri su u maltretiranju neprijatelja, posebno pod pokrovom "
|
||||
"mraka."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "batina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2670,6 +2725,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Naoružani teškim topuzinama, drumaši su poslednji koje biste voleli da "
|
||||
"susretnete na pustom putu, kasno u noć."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "konjanik"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "krivolovac"
|
||||
|
|
@ -2906,9 +2974,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "vodeni pljusak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2946,10 +3014,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Vešta morska stvorenja, morejci su moćni i hitri u bilo kojoj vodenoj "
|
||||
"sredini, ali se teško naprežu pri kretanju kopnom."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "trozubac"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3200,8 +3268,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "pipak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3259,11 +3327,11 @@ msgstr ""
|
|||
"zemlje i vode. Napadaju bljujući blatnjave grude na protivnike, ili ih "
|
||||
"pljuskavši svojim pesnicama."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "pesnica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3296,20 +3364,6 @@ msgstr "žaoka"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "klešta"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "grifon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ova veličanstvena i moćna stvorenja gospodare nebom. Grifoni su i opasni i "
|
||||
"obazrivi prema drugim mislećim stvorenjima, i stoga ih ne treba uznemiravati "
|
||||
"bez dobrog razloga."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "muljogmiz"
|
||||
|
|
@ -3638,8 +3692,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "veliki mač"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3786,9 +3840,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "kletva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4022,45 +4076,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "krvo-šišmiš"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krvo-šišmiši tako su nazvani usled svoje rumene pojave, što nekim izgleda "
|
||||
"kao obeležje njihove omiljene ishrane. Ova su stvorenja brza, i mogu crpsti "
|
||||
"krv onih koje napadnu, tako ulivajući sebi nešto od narušenog zdravlja usled "
|
||||
"dejstva protivnika.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "vampir-šišmiš"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampir-šišmiši su leteće zveri koje se hrane krvlju drugih stvorenja. Iako "
|
||||
"im očnjaci nisu previše jaki, mogu isisavati krv žrtve i tako je slabiti, "
|
||||
"istovremeno okrepljujući šišmiša.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "svirepnjak"
|
||||
|
|
@ -4129,11 +4144,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dodir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4172,15 +4187,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "hladna oluja"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "talas senki"
|
||||
|
|
@ -4536,8 +4551,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "jauk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4664,8 +4679,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Posebne napomene:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "gaženje"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-09-17 22:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -15,6 +15,55 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blodsugande fladdermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blodsugande fladdermöss kallas så efter deras rödaktiga nyans, som vissa tar "
|
||||
"som symbol för deras föredragna mat. Dessa varelser är snabba och kan suga "
|
||||
"blod från sina offer, och även använda sina offers blod för att förbättra "
|
||||
"sin egen hälsa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "huggtänder"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampyrfladdermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampyrfladdermöss är flygande varelser, som lever på andras blod. Även om "
|
||||
"deras huggtänder inte är så kraftfulla, så suger de både blod och livskraft "
|
||||
"ur sina offer och utvinner styrka ur detta.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr "Båt"
|
||||
|
|
@ -49,8 +98,8 @@ msgstr ""
|
|||
"varor bör inte färdas ensamma långt från land; det är bättre att hjälpa dem "
|
||||
"så att de inte sjunker av all last..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "ballista"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,30 +131,30 @@ msgstr ""
|
|||
"'Harmageddondrakar' tornar upp sig över de flesta, och är immuna mot den "
|
||||
"inre eld de besitter."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "klor"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "spruta eld"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,37 +171,37 @@ msgstr ""
|
|||
"De bland drakfolket som bemästrar svärdet tas upp i en särskild orden. "
|
||||
"Ordens tecken är den svarta och vita krigsmålning som de bär i strid."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "svärd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,34 +260,34 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "spjut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -258,10 +307,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -385,8 +434,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "nedslag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -470,8 +519,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -527,8 +576,8 @@ msgstr ""
|
|||
"då det enda de har i sinnet är de obevekliga anfall de blivit legendariska "
|
||||
"för."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "bärsärkagång"
|
||||
|
||||
|
|
@ -555,19 +604,20 @@ msgstr ""
|
|||
"citadellvakter både vitt kända och fruktade; dessa vapen som i ett slag har "
|
||||
"kunnat krossa även de mäktigaste krigare."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "dolk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,49 +640,20 @@ msgstr ""
|
|||
"stridsyxor gör dem till fruktade motståndare i närstrid. Om än något "
|
||||
"långsamma så är de både starka och uthålliga."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "yxa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "hammare"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Gripmästare"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gripryttarna har lång erfarenhet av att flyga med sina gripar. De ser dem "
|
||||
"inte längre som riddjur, utan som en förlängning av sig själva. Detta "
|
||||
"speciella förhållande dem emellan får alla jordbundna att darra, då dessa "
|
||||
"mäktiga varelser kan slå ner på dem från alla håll."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Gripryttare"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast ett fåtal kan forma ett band med de mäktiga griparna. De som gör det "
|
||||
"kan bli gripryttare, och upptäcka världen bland molnen på dessa flygande "
|
||||
"bestars ryggar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Dvärgvakt"
|
||||
|
|
@ -655,11 +676,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "kastspjut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,9 +700,9 @@ msgstr ""
|
|||
"fiende med sin kastyxa på flera stegs håll. Även om de inte är så kvicka så "
|
||||
"utgör de levande bevis för sitt släktes framsteg."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "stridsyxa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -781,8 +802,8 @@ msgstr ""
|
|||
"öronbedövande mullret från dessa 'tordönsstavar' är skrämmande att uppleva, "
|
||||
"inte minst för det hemlighetsmakeri som dessa omgärdas med."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "åskstav"
|
||||
|
||||
|
|
@ -855,25 +876,26 @@ msgstr ""
|
|||
"detta så till den grad att de överträffar även de bästa bland människornas "
|
||||
"rekryter."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "pilbåge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -980,21 +1002,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "stav"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1028,13 +1050,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning: "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "snärja"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "feeld"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,8 +1119,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "långbåge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1316,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "feberöring"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1378,17 +1400,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "huggtänder"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Spetsarvätte"
|
||||
|
|
@ -1536,6 +1547,49 @@ msgstr ""
|
|||
"svårigheter att ta sig genom oländig terräng, som berg, men vatten och "
|
||||
"skogar sinkar dem."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grip"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dessa majestätiska och mäktiga varelser dominerar världens lufthav. Gripar "
|
||||
"är farliga och misstänksamma mot andra intelligenta varelser, varför de inte "
|
||||
"bör störas i onödan."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Gripmästare"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gripryttarna har lång erfarenhet av att flyga med sina gripar. De ser dem "
|
||||
"inte längre som riddjur, utan som en förlängning av sig själva. Detta "
|
||||
"speciella förhållande dem emellan får alla jordbundna att darra, då dessa "
|
||||
"mäktiga varelser kan slå ner på dem från alla håll."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Gripryttare"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endast ett fåtal kan forma ett band med de mäktiga griparna. De som gör det "
|
||||
"kan bli gripryttare, och upptäcka världen bland molnen på dessa flygande "
|
||||
"bestars ryggar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Storriddare"
|
||||
|
|
@ -1554,10 +1608,10 @@ msgstr ""
|
|||
"storriddare i täten för en anfallsvåg är en skräckinjagande syn för "
|
||||
"infanteri, och är ofta tillräcklig för att bryta igenom en försvarlinje."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1567,10 +1621,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "lans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1701,18 +1755,18 @@ msgstr ""
|
|||
"detta en farlig kombination; sådan styrka, och de djärva dåd som följer av "
|
||||
"den, omtalas i sånger och sägner."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "armborst"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1793,9 +1847,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "sabel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2303,9 +2357,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "eldklot"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2533,10 +2587,10 @@ msgstr ""
|
|||
"rikliga mängd ammunition de har att tillgå. Fredlösa trivs inte så väl i "
|
||||
"dagsljus, utan föredrar att strida i nattens mörker."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "slunga"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2567,8 +2621,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "kniv"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2614,10 +2668,10 @@ msgstr ""
|
|||
"snabbheten kommer väl till pass i strid, och trots sina ömkliga vapen är de "
|
||||
"bra på att plåga sina fiender, speciellt i skydd av mörkret. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "klubba"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2665,6 +2719,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Med sina tunga klubbor är stråtrövare de sista du skulle vilja stöta på på "
|
||||
"en övergiven landsväg om natten."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Jägare"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Tjuvskytt"
|
||||
|
|
@ -2896,9 +2962,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "vattenstråle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2936,10 +3002,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Sjöfolket är skickliga varelser i havet. De är snabba och kraftfulla i "
|
||||
"vatten men har problem att röra sig på land."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "treudd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3191,8 +3257,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "tentakel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3250,11 +3316,11 @@ msgstr ""
|
|||
"sammansatta av jord och vatten. De attackerar genom att spotta lera eller "
|
||||
"genom att slå med sina nävar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "knytnäve"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3287,20 +3353,6 @@ msgstr "gadd"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "gripklor"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grip"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dessa majestätiska och mäktiga varelser dominerar världens lufthav. Gripar "
|
||||
"är farliga och misstänksamma mot andra intelligenta varelser, varför de inte "
|
||||
"bör störas i onödan."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Slamkrypare"
|
||||
|
|
@ -3626,8 +3678,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "bredsvärd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3774,9 +3826,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "förbannelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4009,44 +4061,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Blodsugande fladdermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blodsugande fladdermöss kallas så efter deras rödaktiga nyans, som vissa tar "
|
||||
"som symbol för deras föredragna mat. Dessa varelser är snabba och kan suga "
|
||||
"blod från sina offer, och även använda sina offers blod för att förbättra "
|
||||
"sin egen hälsa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampyrfladdermus"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampyrfladdermöss är flygande varelser, som lever på andras blod. Även om "
|
||||
"deras huggtänder inte är så kraftfulla, så suger de både blod och livskraft "
|
||||
"ur sina offer och utvinner styrka ur detta.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Ghul"
|
||||
|
|
@ -4120,11 +4134,11 @@ msgstr ""
|
|||
"mångtaliga men bräckliga; dock kan gnistan väckas i dem av lukten av strid "
|
||||
"och död, vilket gör dem betydligt mer oroväckande."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "beröring"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4163,15 +4177,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "köldstorm"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "skuggstöt"
|
||||
|
|
@ -4537,8 +4551,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "tjut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4665,8 +4679,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Anmärkning:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "krossa"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,6 +16,44 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -45,8 +83,8 @@ msgid ""
|
|||
"cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -72,30 +110,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -110,37 +148,37 @@ msgid ""
|
|||
"battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -180,34 +218,34 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -224,10 +262,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -318,8 +356,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,8 +417,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -424,8 +462,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,19 +483,20 @@ msgid ""
|
|||
"mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,42 +516,20 @@ msgid ""
|
|||
"than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -528,11 +545,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -548,9 +565,9 @@ msgid ""
|
|||
"these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -630,8 +647,8 @@ msgid ""
|
|||
"made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,25 +698,26 @@ msgid ""
|
|||
"recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -775,21 +793,21 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,13 +834,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -867,8 +885,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1024,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1065,17 +1083,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1180,6 +1187,39 @@ msgid ""
|
|||
"woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1193,20 +1233,20 @@ msgid ""
|
|||
"break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1300,18 +1340,18 @@ msgid ""
|
|||
"of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,9 +1406,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1711,9 +1751,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1870,10 +1910,10 @@ msgid ""
|
|||
"nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1896,8 +1936,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1932,10 +1972,10 @@ msgid ""
|
|||
"especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1976,6 +2016,18 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2143,9 +2195,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2174,10 +2226,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2358,8 +2410,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2404,11 +2456,11 @@ msgid ""
|
|||
"foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2437,17 +2489,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2694,8 +2735,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2799,9 +2840,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2961,33 +3002,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3039,11 +3053,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3072,15 +3086,15 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3336,8 +3350,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3425,8 +3439,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:15+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -24,6 +24,48 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Kan yarasası"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "pençeleme"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampir Yarasa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampir Yarasalar düşmanlarına ısırarak saldıran yarı ölü uçan yaratıklardır. "
|
||||
"Kanatları çok güçlü olmasa bile, kurbanlarının yaşamları kanlarıyla "
|
||||
"emilirler ve Yarasalara verilirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -58,8 +100,8 @@ msgstr ""
|
|||
"karadan çok uzak olmamalı, en iyisi fazla yükten batmamaları için yardım "
|
||||
"edilmeli..."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "mancınık"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,30 +130,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "tırmalar"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "ateşli nefes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,37 +171,37 @@ msgstr ""
|
|||
"Kılıç kullanımında ustalaşan ejderler özel bir yola bağlanmışlardır. Bunun "
|
||||
"işareti savaşta sürdükleri siyah ve beyaz boyadır."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "kılıç"
|
||||
|
||||
|
|
@ -218,34 +260,34 @@ msgstr ""
|
|||
"ortaya çıkan savaşçılarda mızrak ve oka karşı zaaf gibi türlerinin bazı "
|
||||
"tipik zayıflıkları yoktur."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "mızrak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,10 +308,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -394,8 +436,8 @@ msgstr ""
|
|||
"etkili biçimde kullanabilirler. En iyi planörcüler yüksek uçan gök "
|
||||
"ejderlerinin sınıfına kabul edilmeyi beklerler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "çarpma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -477,8 +519,8 @@ msgstr ""
|
|||
"şişleyebilirler. Eğitimleri kuzenleri gladyatörlere karşı büyük bir avantaj "
|
||||
"olan tahammül ve savunma kabiliyetlerini de geliştirmiştir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -532,8 +574,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "cinnet geçirme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -561,19 +603,20 @@ msgstr ""
|
|||
"sayesinde hem isim yapıp hem korkulduğu, en kahraman cengaverlerin bir "
|
||||
"atışta işini bitiren bu silahlarla ilgilidir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "hançer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -597,48 +640,20 @@ msgstr ""
|
|||
"iyidirler. Süratli değillerdir, ama güç ve dayanıklılıkları bunu fazlası ile "
|
||||
"telafi eder."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "balta"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "çekiç"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifon ustası"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grifon ustaları kendilerinin bir uzantısı haline gelen grifonları uçurmakta "
|
||||
"uzun deneyim sahibidirler. Bu özel ilişki yere bağımlıların kalbini "
|
||||
"titretir, çünkü bu kuvvetli ikili her taraftan uçup gelebilir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifon binici"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pek az kişi kuvvetli grifonlarla bağ kurabilir. Bunu yapanlar grifon binici "
|
||||
"olabilir ve bu uçan canavarların sırtında gökler alemini keşfe çıkabilirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "Cüce muhafız"
|
||||
|
|
@ -654,11 +669,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "Ciritçi"
|
||||
|
|
@ -679,9 +694,9 @@ msgstr ""
|
|||
"bir hedefi birkaç adımda vurabilirler. Yürümesi yavaş olsa da bu cüceler "
|
||||
"türlerinin yiğitliğine birer kanıttırlar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "savaş baltası"
|
||||
|
||||
|
|
@ -776,8 +791,8 @@ msgstr ""
|
|||
"şanslı olduklarını farkettiler, ve bir daha bunu yapmayacaklarına yemin "
|
||||
"ettiler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "gürültü silahı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -846,25 +861,26 @@ msgstr ""
|
|||
"zerafetleri insanlığın en yeni askerlerinin üstesinden gelmelerini garanti "
|
||||
"eder."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "ok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -981,21 +997,21 @@ msgstr ""
|
|||
"hakları olan vuruş sayısını bir azaltır. Rahipler çevrelerindeki birimleri "
|
||||
"tedavi edebilir ve onlara panzehir verebilirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "değnek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1022,13 +1038,13 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "dolaştırma"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "peri ateşi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1092,8 +1108,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Özel notlar: nişancılık bu elflere düşmanı isabet ettirmede yüksek şans "
|
||||
"verir, ama sadece saldırı durumunda."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "uzun ok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1321,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dövüşte vurma haklarını bir azaltır. Yer perileri etraflarındaki birimleri "
|
||||
"tedavi edebilir ve onlara panzehir verebilirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "peri dokunuşu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1379,17 +1395,6 @@ msgstr ""
|
|||
"zehirin kurbanları şehirde veya bir tedavici tarafından ilaç verilene kadar "
|
||||
"sürekli hasar görür."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "pençeleme"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "Goblin delici"
|
||||
|
|
@ -1548,6 +1553,48 @@ msgstr ""
|
|||
"orman ve su onları yavaşlatsada bu binekler dağlarda seyahatte oldukça "
|
||||
"rahattır."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu haşmetli ve güçlü yaratıklar göklerin efendisidirler. Grifonlar hem "
|
||||
"tehlikeli hem de diğer akıllı yaratıklardan farklıdırlar ve bu sebeple iyi "
|
||||
"bir sebep olmaksızın rahatsız edilmemelidirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "Grifon ustası"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grifon ustaları kendilerinin bir uzantısı haline gelen grifonları uçurmakta "
|
||||
"uzun deneyim sahibidirler. Bu özel ilişki yere bağımlıların kalbini "
|
||||
"titretir, çünkü bu kuvvetli ikili her taraftan uçup gelebilir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "Grifon binici"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pek az kişi kuvvetli grifonlarla bağ kurabilir. Bunu yapanlar grifon binici "
|
||||
"olabilir ve bu uçan canavarların sırtında gökler alemini keşfe çıkabilirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "Büyük şövalye"
|
||||
|
|
@ -1566,10 +1613,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Tam yüklemeli büyük şövalye piyade için korkunç bir manzaradır ve çoğu zaman "
|
||||
"savunma hattını tam ortadan yarmak için yeterlidir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1577,10 +1624,10 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr "Özel"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "zıpkın"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1715,18 +1762,18 @@ msgstr ""
|
|||
"karşılık görmeden ateş etmelerini sağlar ve yiğitlikleri bilinen tarihte en "
|
||||
"büyük bazı savaşların kaderini değiştirmiştir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "tatar yayı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1810,9 +1857,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Özel notlar: eskirimcilik konusunda kabiliyetleri bu eskirimcilerin kontrol "
|
||||
"alanlarını yok sayarak rakibi en uygun yerden şişlemelerini sağlar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "eskrim kılıcı"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2350,9 +2397,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Özel notlar: baş büyücünün ateş topları sihirli ve her zaman yüksek isabet "
|
||||
"şansına sahiptirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "ateş topu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2598,10 +2645,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Kaçakları her nedense gün içinde savaşmada kötüdür ve gecenin gölgesinde "
|
||||
"savaşmayı tercih ederler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "sapan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2636,8 +2683,8 @@ msgstr ""
|
|||
"arkadan bıçaklayarak iki kat hasar verebilir. Fırlattıkları bıçaklar da "
|
||||
"zehirlidir, düşmanın gücünü sürekli olarak emerler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "bıçak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,10 +2731,10 @@ msgstr ""
|
|||
"karşın özellikle karanlık örtüsü altında düşmanlarını taciz etme konusunda "
|
||||
"bir hayli iyidirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "sopa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2729,6 +2776,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "Binici"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "Kaçak Avcı"
|
||||
|
|
@ -2941,9 +3001,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Özel notlar: Denizkızları tarafından gönderilen su rüzgarı sihirlidir ve her "
|
||||
"zaman rakiplerine karşı yüksek isabet şansına sahiptir."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "su spreyi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2984,10 +3044,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Denizin kabiliyetli yaratıkları, Su Adamları sulak bölgelerde güçlü ve "
|
||||
"hızlıdırlar, ama karada hareket etmekte çok zorlanırlar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "tırmık"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3251,8 +3311,8 @@ msgstr ""
|
|||
"tükürebilirler. Bu canavarlarla bir karşılaşmadan sağ çıkmanın en iyi yolu "
|
||||
"karada kalmaktır."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "dokunaç"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3301,11 +3361,11 @@ msgstr ""
|
|||
"sihirli yapılardır. Düşmanlarına geğirtili çamur öbekleri atarak veya "
|
||||
"avuçlarıyla tokatlayarak saldırırlar."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "yumruk"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3337,20 +3397,6 @@ msgstr "sokma"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "kıskaç"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "Grifon"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu haşmetli ve güçlü yaratıklar göklerin efendisidirler. Grifonlar hem "
|
||||
"tehlikeli hem de diğer akıllı yaratıklardan farklıdırlar ve bu sebeple iyi "
|
||||
"bir sebep olmaksızın rahatsız edilmemelidirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "Çamurca"
|
||||
|
|
@ -3669,8 +3715,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "Büyük Kılıç"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3791,9 +3837,9 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "beddua"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4010,37 +4056,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Özel Notlar: Troller iyileşme kabiliyetine sahiptirler, bu onları sanki "
|
||||
"herzaman kasabadaymışlar gibi iyileştirir. "
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "Kan yarasası"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "Vampir Yarasa"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vampir Yarasalar düşmanlarına ısırarak saldıran yarı ölü uçan yaratıklardır. "
|
||||
"Kanatları çok güçlü olmasa bile, kurbanlarının yaşamları kanlarıyla "
|
||||
"emilirler ve Yarasalara verilirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "Gulyabani"
|
||||
|
|
@ -4106,11 +4121,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "dokunma"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4152,15 +4167,15 @@ msgstr ""
|
|||
"isabet şansına sahiptir. Ölü büyücünün dokunuşu kendisini yenilemek için "
|
||||
"kurbanın hayatını sömürür."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "soğuk fırtına"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "gölge dalgası"
|
||||
|
|
@ -4512,8 +4527,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Özel notlar:"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "feryat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4661,8 +4676,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Özel notlar: Ağaçlar gıda ve tedavi için şehirlere sığınmaya gerek duymadan "
|
||||
"etraflarındaki doğal kaynakları kullanarak iyileşirler."
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "ezme"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4736,6 +4751,28 @@ msgstr ""
|
|||
"Özel Notlar : Ağaçlar herhangi bir kasabada konaklayarak iyileşmeye gerek "
|
||||
"kalmadan etraflarındaki doğal kaynakları kullanarak iyileşirler."
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "aptal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "soğuk"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "menzilli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "darbe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ateş"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "delme"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
|
|
@ -4754,25 +4791,3 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Özel Notlar : Bir Leş Yiyenin pençeleri zehir içerir, ve bu zehrin "
|
||||
#~ "kurbanları sürekli olarak hasar görürler ta ki bir kasabada yada bir "
|
||||
#~ "tedavi edende iyileşene kadar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "delme"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "pala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "ateş"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "darbe"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "menzilli"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "soğuk"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "aptal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -10,6 +10,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36 data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49 data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25 data/core/units/goblins/Knight.cfg:35 data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51 data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35 data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66 data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -34,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pirate galleons are to transport ships what wolves are to sheep. The pirates onboard are more than happy to help relieve other ships of their weighty cargo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22 data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21 data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -54,11 +80,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Were it not for the armor they wear, certain drakes might be indistinguishable from true dragons, at least to the common man. The creatures known as 'Armageddon Drakes' are towering things, both immune to and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29 data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29 data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27 data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42 data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63 data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71 data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44 data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27 data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55 data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29 data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27 data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58 data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55 data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29 data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71 data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83 data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42 data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44 data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29 data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28 data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81 data/core/units/drakes/Glider.cfg:86 data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89 data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102 data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102 data/core/units/drakes/Glider.cfg:86 data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89 data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,7 +96,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The drakes who master the use of a sword are sworn into a special order. The mark of their initiation is the black-and-white warpaint they display in battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54 data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36 data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48 data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84 data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66 data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80 data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68 data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79 data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26 data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45 data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34 data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28 data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26 data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52 data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27 data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40 data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35 data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53 data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79 data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84 data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67 data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66 data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80 data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29 data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41 data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26 data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25 data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28 data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27 data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45 data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26 data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38 data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52 data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34 data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35 data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40 data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37 data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26 data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22 data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54 data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,7 +121,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32 data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41 data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30 data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39 data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29 data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38 data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36 data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33 data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32 data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25 data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26 data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23 data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31 data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24 data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32 data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85 data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75 data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88 data/core/units/humans/Horseman.cfg:26 data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29 data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64 data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43 data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25 data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36 data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26 data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42 data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24 data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32 data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23 data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31 data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25 data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26 data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27 data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30 data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39 data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29 data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38 data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32 data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41 data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88 data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85 data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75 data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33 data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41 data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36 data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64 data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29 data/core/units/humans/Horseman.cfg:26 data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25 data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36 data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26 data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42 data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -107,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The great Drake Enforcers epitomize the raw strength of their kind. Long hours at the forge have equipped them with a bristling array of weaponry, and they are clad them head to toe in shining armor of proof."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76 data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84 data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36 data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24 data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23 data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25 data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31 data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76 data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84 data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24 data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25 data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36 data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23 data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31 data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,7 +198,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77 data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77 data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -217,7 +243,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80 data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31 data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80 data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86 data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31 data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,7 +277,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33 data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33 data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "It is not clear why the Dragonguards are called what they are, a name given by their dwarven brethren. Some speculate that the name comes from their weapon of choice, these strange staves that belch fire and death. Others have surmised that it is because such weapons would be a threat against even a true Dragon, should such a thing be seen again in the known world. Whatever the case, it is for these weapons that the guardians of the great Dwarven citadels are both renowned and feared; weapons that have broken the mightiest of warriors in a single blow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29 data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25 data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41 data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25 data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30 data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36 data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29 data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178 data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28 data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71 data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32 data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31 data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72 data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29 data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25 data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25 data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41 data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71 data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29 data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28 data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178 data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36 data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30 data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,30 +305,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dwarvish Fighters wield mighty battle axes and hammers, which make them feared opponents in close range combat. They are excellent in mountainous terrain or underground. Though not swift, their power and endurance more than compensate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35 data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44 data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31 data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108 data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108 data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32 data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44 data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid "Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid "Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -314,7 +324,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45 data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42 data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50 data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40 data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42 data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50 data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45 data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76 data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -326,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Clad in shining armor, these dwarves look like kings from under the mountains. They wield axe and hammer with masterful skill, and can hit a target with a thrown hand axe at several paces. Though slow on their feet, these dwarves are a testament to the prowess of their kin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30 data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30 data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -388,7 +398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "When the men of Wesnoth first encountered the dwarves, they were mystified by the power of the Dwarvish Thunderers, who were able to hurl death from afar through the apparatus of these strange wands they carried into battle. The deafening noise of these 'thundersticks' is terrifying to behold, and is made moreso by the secrecy which dwarves hold about their workings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50 data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34 data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,7 +432,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Elves have always had a reputation for archery, a skill that, for many reasons, comes naturally to them. Even the frail of body can be deadly with a bow in hand, and in times of war, many will take up this weapon. Though their relative inexperience with combat leaves them somewhat vulnerable, their natural grace ensures that they can best any of humanity's fresh recruits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80 data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42 data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68 data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33 data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45 data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35 data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35 data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62 data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34 data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80 data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42 data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41 data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42 data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80 data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35 data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34 data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80 data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45 data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35 data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47 data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62 data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42 data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33 data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68 data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -479,7 +489,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38 data/core/units/saurians/Augur.cfg:38 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38 data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64 data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26 data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29 data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52 data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119 data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31 data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64 data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29 data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26 data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27 data/core/units/saurians/Augur.cfg:38 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38 data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38 data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52 data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119 data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31 data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -502,11 +512,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37 data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +549,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63 data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57 data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,7 +652,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -687,10 +697,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49 data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36 data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25 data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51 data/core/units/goblins/Knight.cfg:35 data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35 data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65 data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -765,6 +771,30 @@ msgid ""
|
|||
"Wolves, likely, could never support the weight of a man in plate, but a goblin in leather armor is a simple load to bear. Quite unlike horses, these mounts have a rather easy time traversing the mountains, though water and woods will still slow them down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid "These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
msgid "Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid "Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -773,14 +803,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Grand Knights have reached the acme of skill with sword and lance. Wearing full plate, and riding steeds bred more for power than for speed, these warriors form the core of any serious cavalry force. A grand knight at the head of a charge is a terrifying sight for infantry, and is often enough to break right through a defensive line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22 data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22 data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21 data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21 data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22 data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22 data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35 data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34 data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49 data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34 data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35 data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26 data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -839,7 +869,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A triumphant sight on the battlefield, cavaliers are masters at the use of both sword and crossbow from horseback. This is fearsome when combined with their mobility; such might, and the daring deeds it fosters, are the subject of many a tale and song."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33 data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45 data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80 data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54 data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43 data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39 data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44 data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46 data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50 data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61 data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33 data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45 data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39 data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50 data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80 data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54 data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47 data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43 data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44 data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +905,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71 data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126 data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30 data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71 data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1095,7 +1125,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39 data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61 data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "After some years of service, former 'footpads' rise up in the ranks of their fellow outlaws. Having proven themselves in combat, they are given more dangerous tasks, and a greater share of the spoils. Though many opponents would mock their choice of weaponry, the outlaws are well aware of its deadly capacity, and also of the ready availability of ammunition. Outlaws are somewhat ill at ease fighting during the day, preferring the cover of nightfall."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33 data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32 data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40 data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38 data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32 data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33 data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1251,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42 data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41 data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "These petty criminals are often derisively called 'footpads' by their superiors, for they are tasked with any job that requires a great deal of running around, often being employed as couriers, or scouts. The endurance and agility they gain from this serves them well in combat, and despite their inferior weaponry they are quite good at harrying their enemies, especially under cover of darkness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24 data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23 data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24 data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28 data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23 data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24 data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,6 +1307,14 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Armed with heavy mace, Highwaymen are the last people you want to meet on a deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid "Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their wilderness homes. They track anything that moves in their territory, including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1433,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42 data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35 data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38 data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35 data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1418,7 +1456,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Skilled creatures of the sea, Mermen are powerful and quick in any watery environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32 data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37 data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23 data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1589,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63 data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36 data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1624,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Giant Mudcrawlers are a larger kind of Mudcrawler, and are magical constructs of soil and water. They attack by belching lumps of mud at their foes, or by striking them with their fists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35 data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47 data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29 data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28 data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29 data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28 data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33 data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47 data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1613,14 +1651,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid "These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1827,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1872,7 +1902,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47 data/core/units/saurians/Augur.cfg:47 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47 data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1988,28 +2018,6 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2053,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50 data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37 data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26 data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36 data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48 data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36 data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37 data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50 data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2071,11 +2079,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49 data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48 data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44 data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61 data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60 data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51 data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44 data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51 data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60 data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61 data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2267,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33 data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38 data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33 data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58 data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2328,7 +2336,7 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93 data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-18 22:37+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 13:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 12:18+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang Lechuan (allblue_dream) <whateverwilliam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -19,6 +19,49 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Bookmarks: 1407,1408,842,859,896,937,1003,1025,1091,1309\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "血色蝙蝠"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:80
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "尖牙"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "吸血蝙蝠"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"吸血蝙蝠是不死族的飞行兽，攻击对手的方式是嘶咬。虽然他们的牙并不太强力，受害"
|
||||
"者的血液却会被吸血蝙蝠吸食，并用以治疗自己。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Boat.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Boat"
|
||||
|
|
@ -52,8 +95,8 @@ msgstr ""
|
|||
"如果说运输船是羊，海盗的大帆船就是狼。满载货物的船只不应该独自远离海岸航行。"
|
||||
"要不然就帮他们卸货，避免超载……"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:22
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr "巨弩"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,30 +125,30 @@ msgid ""
|
|||
"and possessed of a tremendous fire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:55
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:70 data/core/units/drakes/Burner.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:83
|
||||
#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:29
|
||||
msgid "claws"
|
||||
msgstr "爪"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flare.cfg:93 data/core/units/drakes/Fire.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fire.cfg:79 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:81
|
||||
#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:74 data/core/units/drakes/Flare.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:72 data/core/units/drakes/Inferno.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:92 data/core/units/drakes/Sky.cfg:102
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:103
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:46
|
||||
msgid "fire breath"
|
||||
msgstr "火焰呼吸"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,37 +165,37 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"精通剑术的龙战士成为了独特的兵种。在战斗中他们会涂上黑白相间的花纹以示区别。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59 data/core/units/orcs/Leader.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:62 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:33 data/core/units/elves/Marshal.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Outrider.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:24 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Fighter.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:30 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72 data/core/units/drakes/Flare.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:66
|
||||
#: data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:79
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:28 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:53
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:35 data/core/units/elves/Avenger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:23 data/core/units/elves/Scout.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Hero.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:23 data/core/units/elves/Archer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Marksman.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:59 data/core/units/elves/Captain.cfg:36
|
||||
msgid "sword"
|
||||
msgstr "剑"
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,34 +247,34 @@ msgstr ""
|
|||
"有力的武器，再加上身上的那点盔甲，使他们避开了其他族人的弱点，也就是及其害怕"
|
||||
"矛和箭。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Ambusher.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:24 data/core/units/merfolk/Hunter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Spearman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Javelineer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/saurians/Skirmisher.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:85
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:75
|
||||
#: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:88
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:43
|
||||
msgid "spear"
|
||||
msgstr "矛"
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,10 +294,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/drakes/Gladiator.cfg:84
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:31
|
||||
msgid "mace"
|
||||
|
|
@ -372,8 +415,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94 data/core/units/drakes/Sky.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/drakes/Sky.cfg:93 data/core/units/drakes/Glider.cfg:77
|
||||
#: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:94
|
||||
msgid "slam"
|
||||
msgstr "猛击"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,8 +495,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/drakes/Slasher.cfg:71 data/core/units/drakes/Slasher.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/drakes/Warden.cfg:77 data/core/units/drakes/Warden.cfg:86
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:43
|
||||
msgid "halberd"
|
||||
|
|
@ -505,8 +548,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:33
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr "狂暴"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,19 +573,20 @@ msgstr ""
|
|||
"也能构成威胁。无论如何，这些武器为矮人守卫者获得了尊重和畏惧；它能将一个强力"
|
||||
"的勇士一击必杀。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:71 data/core/units/orcs/Assassin.cfg:72
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thief.cfg:178
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:38
|
||||
msgid "dagger"
|
||||
msgstr "匕首"
|
||||
|
||||
|
|
@ -564,47 +608,20 @@ msgstr ""
|
|||
"矮人战士使用战斧和大锤，让敌人在近战中感到惧怕。他们适合在山岭和地下世界作"
|
||||
"战。他们的力量和耐力弥补了速度上的缓慢。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:108
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:35
|
||||
msgid "axe"
|
||||
msgstr "斧"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/trolls/Great.cfg:29 data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:39 data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/trolls/Warrior.cfg:29 data/core/units/trolls/Great.cfg:29
|
||||
msgid "hammer"
|
||||
msgstr "锤"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "狮鹫大师"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"狮鹫大师很善于利用狮鹫飞行，狮鹫就是他们身体的一部分。这种特殊的关系让陆战部"
|
||||
"队的内心感到振颤，因为这对强大的搭档可以从任何方位展开进攻。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "狮鹫骑士"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"只有少数人能和狮鹫建立紧密地联系，这些人有可能成为狮鹫骑士，并和狮鹫一起去探"
|
||||
"索天空的世界。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr "矮人卫兵"
|
||||
|
|
@ -620,11 +637,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:76
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "javelin"
|
||||
msgstr "标枪兵"
|
||||
|
|
@ -644,9 +661,9 @@ msgstr ""
|
|||
"师，并能在一定距离内向目标投掷手斧。虽然移动速度很慢，这些矮人还是代表了矮人"
|
||||
"族的力量。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:29
|
||||
msgid "battle axe"
|
||||
msgstr "战斧"
|
||||
|
||||
|
|
@ -734,8 +751,8 @@ msgstr ""
|
|||
"不理解这些武器，也不能自己制作时，只是认识到自己不必与矮人们作战实在是非常幸"
|
||||
"运，并发誓永不在同矮人开战。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:50
|
||||
msgid "thunderstick"
|
||||
msgstr "雷霆之枪"
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,25 +818,26 @@ msgstr ""
|
|||
"能变得非常致命。在战争中，许多精灵都会拿起弓箭。虽然他们没什么战斗经验，在战"
|
||||
"斗中有些脆弱，但天性优雅的他们绝对能够击败人类的新兵。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:38 data/core/units/orcs/Archer.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:39 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:71 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45 data/core/units/elves/Rider.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Champion.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:89 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:34 data/core/units/orcs/Leader.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Trapper.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ranger.cfg:62
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:44 data/core/units/elves/Avenger.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:32 data/core/units/elves/Scout.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 data/core/units/elves/Hero.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:43 data/core/units/elves/Ranger.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:45
|
||||
msgid "bow"
|
||||
msgstr "弓"
|
||||
|
||||
|
|
@ -921,21 +939,21 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27 data/core/units/elves/Druid.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:31 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:64
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:67 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52 data/core/units/humans/Mage.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:119
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:52
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:30 data/core/units/elves/Shaman.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:29 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:27
|
||||
msgid "staff"
|
||||
msgstr "法杖"
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,13 +986,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:40 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr "缠绕"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:54 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:50 data/core/units/elves/Sylph.cfg:54
|
||||
msgid "faerie fire"
|
||||
msgstr "仙境之火"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1032,8 +1050,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:57
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:63
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr "长弓"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1218,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:29 data/core/units/elves/Shyde.cfg:29
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr "仙境之触"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1301,17 +1319,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cave_Spider.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:65
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:79
|
||||
msgid "fangs"
|
||||
msgstr "尖牙"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:4
|
||||
msgid "Goblin Impaler"
|
||||
msgstr "地精穿刺兵"
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1457,46 @@ msgstr ""
|
|||
"狼永远不能承受一个人的重量，但是搭载穿着皮甲的地精则毫无问题。不像马那样，狼"
|
||||
"能在山岭中迅速穿行，尽管水和森林会减慢他们的速度。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "狮鹫"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这些威严强悍的生物是天空的主宰。狮鹫很危险，对其他智慧生物很敏感，所以无事切"
|
||||
"勿扰之。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Master"
|
||||
msgstr "狮鹫大师"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Masters have long experience flying the Gryphons, which have become "
|
||||
"an extension of themselves. This special relationship makes the heart of the "
|
||||
"earth-bound tremble, for these mighty flyers may strike from anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"狮鹫大师很善于利用狮鹫飞行，狮鹫就是他们身体的一部分。这种特殊的关系让陆战部"
|
||||
"队的内心感到振颤，因为这对强大的搭档可以从任何方位展开进攻。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon Rider"
|
||||
msgstr "狮鹫骑士"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only a few are able to bond with the mighty Gryphons. Those who do may "
|
||||
"become Gryphon Riders, and discover the world of the skies upon the backs of "
|
||||
"these flying beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"只有少数人能和狮鹫建立紧密地联系，这些人有可能成为狮鹫骑士，并和狮鹫一起去探"
|
||||
"索天空的世界。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:4
|
||||
msgid "Grand Knight"
|
||||
msgstr "大骑士"
|
||||
|
|
@ -1466,10 +1513,10 @@ msgstr ""
|
|||
"度。这些勇士就是骑兵部队的核心力量。带头冲锋的大骑士让所有步兵畏惧，并能一次"
|
||||
"冲破防线。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:21
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/humans/Horseman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -1479,10 +1526,10 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:49
|
||||
msgid "lance"
|
||||
msgstr "长枪"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1602,18 +1649,18 @@ msgstr ""
|
|||
"骑兵是马背上的剑术和弩弓高手，在战场上看到他们就看到了胜利。结合他们移动迅速"
|
||||
"的特点，他们成为了令人生畏的兵种。这种战斗精神也为许多传说和歌曲所传颂。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:42 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:45
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:80
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:54
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:46
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:61
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr "弩"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1688,9 +1735,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:71
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:126
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:30
|
||||
msgid "sabre"
|
||||
msgstr "军刀"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2153,9 +2200,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:61
|
||||
msgid "fireball"
|
||||
msgstr "火球"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2366,10 +2413,10 @@ msgstr ""
|
|||
"他们的武器，他们自己却很清楚它们的致命威力，武器补给也来源广泛。亡命之徒不善"
|
||||
"于白天作战，而是喜欢在夜幕掩护之下行动。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:40
|
||||
msgid "sling"
|
||||
msgstr "投石器"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2399,8 +2446,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Rogue.cfg:41
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Assassin.cfg:42
|
||||
msgid "knife"
|
||||
msgstr "匕首"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2442,10 +2489,10 @@ msgstr ""
|
|||
"如信使或侦察兵。由此而来的脚力在战斗中对他们的帮助很大。他们尽管武器很烂，却"
|
||||
"善于骚扰敌人，特别是在夜幕的掩护之下。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/trolls/Troll.cfg:28 data/core/units/trolls/Hero.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:24
|
||||
msgid "club"
|
||||
msgstr "木棒"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2487,6 +2534,19 @@ msgid ""
|
|||
"deserted road late at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Huntsman"
|
||||
msgstr "骑手"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Huntsman.cfg:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They track anything that moves in their territory, "
|
||||
"including people. Bandit gangs hire them for their ability to bring down any "
|
||||
"prey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Poacher.cfg:4
|
||||
msgid "Poacher"
|
||||
msgstr "偷猎者"
|
||||
|
|
@ -2697,9 +2757,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Siren.cfg:42
|
||||
msgid "water spray"
|
||||
msgstr "水浪"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2733,10 +2793,10 @@ msgid ""
|
|||
"environment, but lose most of their mobility on land."
|
||||
msgstr "人鱼是大海中的生物，在任何水域中都是快速和强大的，但想登陆却困难重重。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:24
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Triton.cfg:24 data/core/units/merfolk/Triton.cfg:32
|
||||
msgid "trident"
|
||||
msgstr "三叉戟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2968,8 +3028,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:63
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr "触须"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3000,9 +3060,8 @@ msgid "bite"
|
|||
msgstr "咬"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "tail"
|
||||
msgstr "尾"
|
||||
msgstr "尾击"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Giant Mudcrawler"
|
||||
|
|
@ -3018,11 +3077,11 @@ msgstr ""
|
|||
"巨型黏土怪是体型巨大的黏土怪，是通过魔法混合泥土和水分的产物。他们用吐出的泥"
|
||||
"块、或用拳头进行攻击。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:35
|
||||
msgid "fist"
|
||||
msgstr "拳头"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3055,19 +3114,6 @@ msgstr "叮"
|
|||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr "钳"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:4
|
||||
msgid "Gryphon"
|
||||
msgstr "狮鹫"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Gryphon.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"These majestic and powerful creatures are masters of the sky. Gryphons are "
|
||||
"both dangerous and wary of other intelligent creatures, and thus should not "
|
||||
"be disturbed without a good reason."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这些威严强悍的生物是天空的主宰。狮鹫很危险，对其他智慧生物很敏感，所以无事切"
|
||||
"勿扰之。"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Mudcrawler"
|
||||
msgstr "黏土怪"
|
||||
|
|
@ -3362,8 +3408,8 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:29 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23
|
||||
#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:28 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25
|
||||
msgid "greatsword"
|
||||
msgstr "大剑"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3489,9 +3535,9 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Oracle.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:47
|
||||
msgid "curse"
|
||||
msgstr "诅咒"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3714,38 +3760,6 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:4
|
||||
msgid "Blood Bat"
|
||||
msgstr "血色蝙蝠"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Blood.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blood Bats are so-named because of their ruddy hue, which some mark as a "
|
||||
"symbol of their preferred diet. These creatures are fast and can drain the "
|
||||
"blood of those they attack, thereby gaining some of the health lost by their "
|
||||
"victims.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:4
|
||||
msgid "Vampire Bat"
|
||||
msgstr "吸血蝙蝠"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Bat_Vampire.cfg:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Vampire bats are flying beasts that feed on the blood of other creatures. "
|
||||
"While their fangs are not very powerful, the health of victims is drained "
|
||||
"away along with their blood, and given to the Bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"吸血蝙蝠是不死族的飞行兽，攻击对手的方式是嘶咬。虽然他们的牙并不太强力，受害"
|
||||
"者的血液却会被吸血蝙蝠吸食，并用以治疗自己。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:4
|
||||
msgid "Ghoul"
|
||||
msgstr "食尸鬼"
|
||||
|
|
@ -3805,11 +3819,11 @@ msgid ""
|
|||
"Special Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:37
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:50
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:26
|
||||
msgid "touch"
|
||||
msgstr "触碰"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3848,15 +3862,15 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:48
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:49
|
||||
msgid "chill tempest"
|
||||
msgstr "冷冻风暴"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:51
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:60
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:61
|
||||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48
|
||||
msgid "shadow wave"
|
||||
msgstr "暗影波"
|
||||
|
|
@ -4198,8 +4212,8 @@ msgstr ""
|
|||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Wraith.cfg:33
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Spectre.cfg:58
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:38
|
||||
msgid "wail"
|
||||
msgstr "哀嚎"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4321,8 +4335,8 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32 data/core/units/wose/Ancient.cfg:94
|
||||
#: data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:94 data/core/units/wose/Elder.cfg:93
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose.cfg:32
|
||||
msgid "crush"
|
||||
msgstr "压碎"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4385,20 +4399,27 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"特别提示："
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "死灵食尸鬼，出于对腐肉疯狂而邪恶的渴望，向野兽一样残暴的攻击他们期待的食"
|
||||
#~ "物。当他们食用受害者的肉后，就会完全恢复，就像刚刚召唤出来一样。接着他们就"
|
||||
#~ "继续寻找新的食物来源。\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "特别提示："
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "傀儡"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "寒冷"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "远程"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "火焰"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "剑刃"
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "穿刺"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
|
|
@ -4424,24 +4445,17 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "\n"
|
||||
#~ "特别提示："
|
||||
|
||||
#~ msgid "pierce"
|
||||
#~ msgstr "穿刺"
|
||||
|
||||
#~ msgid "blade"
|
||||
#~ msgstr "剑刃"
|
||||
|
||||
#~ msgid "fire"
|
||||
#~ msgstr "火焰"
|
||||
|
||||
#~ msgid "impact"
|
||||
#~ msgstr "冲击"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "arcane"
|
||||
#~ msgstr "远程"
|
||||
|
||||
#~ msgid "cold"
|
||||
#~ msgstr "寒冷"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dummy"
|
||||
#~ msgstr "傀儡"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Driven ravenous by an unholy hunger for dead flesh, Necrophages attack "
|
||||
#~ "their hoped-for food with beast-like ferocity. When they are sated with "
|
||||
#~ "the flesh of their victims, they simply shrug off all damage sustained as "
|
||||
#~ "if they had been freshly summoned, to begin their search for flesh "
|
||||
#~ "again.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Special Notes:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "死灵食尸鬼，出于对腐肉疯狂而邪恶的渴望，向野兽一样残暴的攻击他们期待的食"
|
||||
#~ "物。当他们食用受害者的肉后，就会完全恢复，就像刚刚召唤出来一样。接着他们就"
|
||||
#~ "继续寻找新的食物来源。\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "特别提示："
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue