Updated the Latin translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
3642d7228e
commit
d9ac5bdb76
4 changed files with 106 additions and 12 deletions
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-17 23:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -116,10 +116,6 @@ msgstr "Unus rusticorum in borea austroque aliquos nidos aranearum invenit."
|
|||
|
||||
#. [message]: type=Peasant
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should "
|
||||
#| "rescue them?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
|
||||
"him?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3100,10 +3100,8 @@ msgstr "Turgraus"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Death of Garard"
|
||||
msgid "Death of Garard II"
|
||||
msgstr "Mors Garardus"
|
||||
msgstr "Mors Garardi II"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:243
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1666,6 +1666,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=ignore_all
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ignore All"
|
||||
msgid "Ignore all"
|
||||
msgstr "Omnem Ignorare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2118,6 +2120,8 @@ msgstr "Aura Viculorum"
|
|||
|
||||
#. [toggle_button]: id=fog
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:460
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fog of War"
|
||||
msgid "Fog of war"
|
||||
msgstr "Nebula Belli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2421,10 +2425,14 @@ msgid "Full screen"
|
|||
msgstr "Scrinium Totum vel in Fenestra Permutare"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgid "Accelerated speed"
|
||||
msgstr "Velocitas Celeris"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip AI Moves"
|
||||
msgid "Skip AI moves"
|
||||
msgstr "Vices IA Praeterire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2433,6 +2441,8 @@ msgid "Interrupt move when an ally is sighted"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Grid"
|
||||
msgid "Show grid"
|
||||
msgstr "Cancellos Monstrare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2500,10 +2510,14 @@ msgid "Add As Ignore"
|
|||
msgstr "Ut Negelctus Addere"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Floating Labels"
|
||||
msgid "Show floating labels"
|
||||
msgstr "Titulos Nantes Monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turn Dialog"
|
||||
msgid "Turn dialog"
|
||||
msgstr "Colloquium Vicis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2516,10 +2530,14 @@ msgid "Hide allies’ plans by default"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turn Bell"
|
||||
msgid "Turn bell"
|
||||
msgstr "Tintinnabulum Vicis"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Team Colors"
|
||||
msgid "Show team colors"
|
||||
msgstr "Colores Manuum Monstrare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2581,10 +2599,14 @@ msgid "Show Unit Idle Animations"
|
|||
msgstr "Animationes Actorum Otiosorum Monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Unit Standing Animations"
|
||||
msgid "Show unit standing animations"
|
||||
msgstr "Animationes Actorum Stantium Monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:207 src/hotkeys.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Animate Map"
|
||||
msgid "Animate map"
|
||||
msgstr "Chartam Animare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2594,6 +2616,8 @@ msgid "Volume:"
|
|||
msgstr "Magnitudo:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scroll Speed:"
|
||||
msgid "Scroll speed:"
|
||||
msgstr "Velocitas Gyri: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2648,8 +2672,10 @@ msgid "Change the buffer size"
|
|||
msgstr "Magnitudinem musicae mutare"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:285 src/game_preferences_display.cpp:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Map size: "
|
||||
msgid "Buffer size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Magnitudo chartae:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -3036,6 +3062,8 @@ msgid "Turn"
|
|||
msgstr "Vicis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scenario Start"
|
||||
msgid "Scenario start"
|
||||
msgstr "Initium Scaenarii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3259,6 +3287,8 @@ msgid "Toggle Grid"
|
|||
msgstr "Rete Ponere/Tollere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mouse Scrolling"
|
||||
msgid "Mouse scrolling"
|
||||
msgstr "Gyrum Muris"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3331,10 +3361,14 @@ msgid "Next Side"
|
|||
msgstr "Manus Secunda"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full map"
|
||||
msgid "Full Map"
|
||||
msgstr "Charta universa"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Each team"
|
||||
msgid "Each Team"
|
||||
msgstr "Manus omnes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3343,6 +3377,8 @@ msgid "Team 1"
|
|||
msgstr "Manus I"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip animation"
|
||||
msgid "Skip Animation"
|
||||
msgstr "Animationem praeterire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3351,14 +3387,20 @@ msgid "Toggle Planning Mode"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete planned action"
|
||||
msgid "Execute Planned Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actionem contstitutam delere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute all actions"
|
||||
msgid "Execute All Actions"
|
||||
msgstr "Omnes actiones agere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete planned action"
|
||||
msgid "Delete Planned Action"
|
||||
msgstr "Actionem contstitutam delere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3371,6 +3413,8 @@ msgid "Move Action Down Queue"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Suppose dead"
|
||||
msgid "Suppose Dead"
|
||||
msgstr "Mortuum putare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3598,6 +3642,8 @@ msgid "Run AI formula"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clear messages"
|
||||
msgid "Clear Messages"
|
||||
msgstr "Nuntios delere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3606,6 +3652,8 @@ msgid "Refresh WML"
|
|||
msgstr "VML Novare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next tip of the day"
|
||||
msgid "Next Tip of the Day"
|
||||
msgstr "Consilium secundum diei"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,6 +3663,8 @@ msgid "Previous Tip of the Day"
|
|||
msgstr "Actor Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start tutorial"
|
||||
msgid "Start Tutorial"
|
||||
msgstr "Rudimentum incipere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3686,10 +3736,14 @@ msgid "Players:"
|
|||
msgstr "Lusores:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of Hills:"
|
||||
msgid "Number of hills:"
|
||||
msgstr "Numerus Collium:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Max Hill Size:"
|
||||
msgid "Max hill size:"
|
||||
msgstr "Maxima Magnitudo Collum:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3698,6 +3752,8 @@ msgid "Villages:"
|
|||
msgstr "Viculi:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Castle Size:"
|
||||
msgid "Castle size:"
|
||||
msgstr "Magnitudo Castelli:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,6 +25,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compressed Saves"
|
||||
msgid "Compressed saves"
|
||||
msgstr "Servati Oppressi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -37,6 +39,8 @@ msgstr "Delendum servatorum confirmare"
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mouse Scrolling"
|
||||
msgid "Mouse scrolling"
|
||||
msgstr "Gyrum Muris"
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,18 +73,23 @@ msgstr "Effecti Horae localis (magis memoriae utitur)."
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Titlescreen Animation"
|
||||
msgid "Show titlescreen animation"
|
||||
msgstr "Animationem Tituli Demonstrare"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show Combat"
|
||||
msgid "Show combat"
|
||||
msgstr "Certamina Ostendere"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ping timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tempus coniunctionis exit"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:62
|
||||
|
|
@ -126,6 +135,8 @@ msgstr "Non nuntia demonstrare"
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgid "Reverse time graphics"
|
||||
msgstr "Convertere Picturas Temporis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,6 +148,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Follow Unit Actions"
|
||||
msgid "Follow unit actions"
|
||||
msgstr "Acta Actorum Sequi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,8 +185,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgid "Show all unit types in help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Omnes actores in auxilio invenire."
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:158
|
||||
|
|
@ -3374,6 +3389,8 @@ msgstr "Aspectus"
|
|||
|
||||
#. [menu]: id=skip-animation, type=checkbox
|
||||
#: data/themes/macros.cfg:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skip animation"
|
||||
msgid "Skip Animation"
|
||||
msgstr "Animationem praeterire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3914,6 +3931,8 @@ msgid "Turn"
|
|||
msgstr "Vicis"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:509
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Scenario Start"
|
||||
msgid "Scenario start"
|
||||
msgstr "Initium Scaenarii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4153,6 +4172,9 @@ msgid "Turn "
|
|||
msgstr "Vicis "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:300 src/multiplayer_lobby.cpp:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Vacant Slot:"
|
||||
#| msgid_plural "Vacant Slots:"
|
||||
msgid "Vacant Slot:"
|
||||
msgid_plural "Vacant slots:"
|
||||
msgstr[0] "Locus Vacuus: "
|
||||
|
|
@ -5509,6 +5531,8 @@ msgid "Random start time"
|
|||
msgstr "Charta fortuita (Hiems)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fog Of War"
|
||||
msgid "Fog of war"
|
||||
msgstr "Nebula Belli"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5646,14 +5670,20 @@ msgid "Turns: "
|
|||
msgstr "Vices: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unlimited Turns"
|
||||
msgid "Unlimited turns"
|
||||
msgstr "Vices Infinitae"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Init. Limit: "
|
||||
msgid "Init. limit: "
|
||||
msgstr "Finis Init.: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turn Bonus: "
|
||||
msgid "Turn bonus: "
|
||||
msgstr "Bonum a Vice: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5662,14 +5692,20 @@ msgid "Reservoir: "
|
|||
msgstr "Lacus: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action Bonus: "
|
||||
msgid "Action bonus: "
|
||||
msgstr "Bonum ab Actione: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Village Gold: "
|
||||
msgid "Village gold: "
|
||||
msgstr "Aura Viculorum: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:429 src/reports.cpp:431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Experience Modifier: "
|
||||
msgid "Experience modifier: "
|
||||
msgstr "Usus Mutator: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -5706,6 +5742,8 @@ msgid "Join Game"
|
|||
msgstr "Ad Ludum Convenire"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Quick Replays"
|
||||
msgid "Quick replays"
|
||||
msgstr "Relusi Celeres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5718,6 +5756,8 @@ msgid "Quit"
|
|||
msgstr "Exire"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Apply Filter"
|
||||
msgid "Apply filter"
|
||||
msgstr "Filtrum Aptare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5726,10 +5766,14 @@ msgid "Invert"
|
|||
msgstr "Invertere"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Vacant Slots"
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Loci Vacui"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:749
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Friends in Game"
|
||||
msgid "Friends in game"
|
||||
msgstr "Amici in Ludum"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue