0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Finnish translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2022-07-23 12:46:45 +02:00
parent f6f81c78dd
commit d9663c6fe5
6 changed files with 1312 additions and 2023 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
changelog.md
View file

@ -8,7 +8,7 @@
### Packaging ### Packaging
### Terrain ### Terrain
### Translations ### Translations
* Updated translations: Arabic, British English * Updated translations: Arabic, British English, Finnish
### Units ### Units
### User interface ### User interface
### WML Engine ### WML Engine

617
po/wesnoth-help/fi.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

561
po/wesnoth-trow/fi.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2134
po/wesnoth-tsg/fi.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

9
po/wesnoth-units/fi.po
View file

@ -3648,8 +3648,9 @@ msgstr ""
"kehittyy jokaisen vapaasta tahdosta tehdyn valinnan myötä. Vaikka " "kehittyy jokaisen vapaasta tahdosta tehdyn valinnan myötä. Vaikka "
"liitoskankaan suora kudonta on yleensä mahdotonta saavuttaa, epäsuora " "liitoskankaan suora kudonta on yleensä mahdotonta saavuttaa, epäsuora "
"manipulointi on mahdollista koneistamalla kehon tasolla, jossa arkaanisen " "manipulointi on mahdollista koneistamalla kehon tasolla, jossa arkaanisen "
"tason heijastus on voimakkainta. Sylfin kyky paikantaa nämä \"heijastusaltaat" "tason heijastus on voimakkainta. Sylfin kyky paikantaa nämä "
"\" ja ohjata niitä on yksi hänen suurimmista – ja pelätyimmistä – kyvyistä." "\"heijastusaltaat\" ja ohjata niitä on yksi hänen suurimmista – ja "
"pelätyimmistä – kyvyistä."
#. [attack]: type=impact #. [attack]: type=impact
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:41 #: data/core/units/elves/Sylph.cfg:41
@ -4638,8 +4639,8 @@ msgid ""
"Compared to other loyalists, Swordsmen have a higher resistance to ‘blade’ " "Compared to other loyalists, Swordsmen have a higher resistance to ‘blade’ "
"and ‘impact’ attacks." "and ‘impact’ attacks."
msgstr "" msgstr ""
"Muihin uskollisiin verrattuna, miekkamiehillä on suurempi vastustus \"viilto" "Muihin uskollisiin verrattuna, miekkamiehillä on suurempi vastustus "
"\" ja \"murskaus\" tyypin hyökkäyksiä vastaan." "\"viilto\" ja \"murskaus\" tyypin hyökkäyksiä vastaan."
#. [unit_type]: id=Mage, race=human #. [unit_type]: id=Mage, race=human
#: data/core/units/humans/Mage.cfg:4 #: data/core/units/humans/Mage.cfg:4

12
po/wesnoth/fi.po
View file

@ -5541,8 +5541,8 @@ msgstr ""
#: src/addon/client.cpp:210 #: src/addon/client.cpp:210
msgid "" msgid ""
"The connection to the remote server is not secure. The add-on <i>" "The connection to the remote server is not secure. The add-on "
"$addon_title</i> cannot be uploaded." "<i>$addon_title</i> cannot be uploaded."
msgstr "" msgstr ""
"Yhteys etäpalvelimeen ei ole suojattu. Lisäosaa <i>$addon_title</i> ei voida " "Yhteys etäpalvelimeen ei ole suojattu. Lisäosaa <i>$addon_title</i> ei voida "
"lähettää." "lähettää."
@ -6490,16 +6490,16 @@ msgstr "rajaton"
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:446 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:446
msgid "" msgid ""
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>" "The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version "
"$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>." "<b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
msgstr "" msgstr ""
"Isännän versio <i>$addon</i>-lisäosasta on yhteensopimaton. Hänellä on " "Isännän versio <i>$addon</i>-lisäosasta on yhteensopimaton. Hänellä on "
"versio <b>$host_ver</b> kun sinulla on versio <b>$local_ver</b>." "versio <b>$host_ver</b> kun sinulla on versio <b>$local_ver</b>."
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:460 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:460
msgid "" msgid ""
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>" "Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version "
"$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>." "<b>$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
msgstr "" msgstr ""
"Sinun versiosi <i>$addon</i>-lisäosasta on yhteensopimaton. Sinulla on " "Sinun versiosi <i>$addon</i>-lisäosasta on yhteensopimaton. Sinulla on "
"versio <b>$local_ver</b> kun isännällä on versio <b>$host_ver</b>." "versio <b>$local_ver</b> kun isännällä on versio <b>$host_ver</b>."