updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
fb021524af
commit
f6f81c78dd
5 changed files with 99 additions and 130 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Arabic
|
||||
* Updated translations: Arabic, British English
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 19:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 09:02+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 09:38+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -7009,10 +7009,8 @@ msgid "Screenshot"
|
|||
msgstr "Screenshot"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:432 src/hotkey/hotkey_command.cpp:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose Starting Scenario"
|
||||
msgid "Choose Test Scenario"
|
||||
msgstr "Choose Starting Scenario"
|
||||
msgstr "Choose Test Scenario"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/unit_create.cpp:197
|
||||
msgid "unit_variation^Default Variation"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-20 00:21 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 09:12+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 09:40+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -4331,15 +4331,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [special_note]
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compared to other loyalists, Halberdiers have a higher resistance to "
|
||||
#| "‘pierce’ attacks."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compared to other loyalists, Javelineers have a higher resistance to "
|
||||
"‘pierce’ attacks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compared to other loyalists, Halberdiers have a higher resistance to "
|
||||
"Compared to other loyalists, Javelineers have a higher resistance to "
|
||||
"‘pierce’ attacks."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Lieutenant, race=human
|
||||
|
|
@ -5819,16 +5815,6 @@ msgstr "Caribe"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Caribe, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe.cfg:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The giant caribe are seldom encountered in the inland rivers near Weldyn, "
|
||||
#| "but tales of their ferocious attacks have spread far and wide. Their "
|
||||
#| "angry red eyes are embedded in an armored face. While it is their teeth "
|
||||
#| "that are a dangerous weapon, they do posses small, bony arms and claws, "
|
||||
#| "which they can use to extricate themselves from situations dire to most "
|
||||
#| "other fish. The giant caribe can climb over land and untie fishing nets, "
|
||||
#| "some have said they even commune with the saurian augers. Whatever the "
|
||||
#| "truth, these fish are unusually clever and should not be understimated."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The giant caribe are seldom encountered in the inland rivers near Weldyn, "
|
||||
"but tales of their ferocious attacks have spread far and wide. Their angry "
|
||||
|
|
@ -5841,17 +5827,13 @@ msgstr ""
|
|||
"but tales of their ferocious attacks have spread far and wide. Their angry "
|
||||
"red eyes are embedded in an armoured face. While it is their teeth that are "
|
||||
"a dangerous weapon, they do posses small, bony arms and claws, which they "
|
||||
"can use to extricate themselves from situations dire to most other fish. The "
|
||||
"giant caribe can climb over land and untie fishing nets, some have said they "
|
||||
"even commune with the saurian augers. Whatever the truth, these fish are "
|
||||
"unusually clever and should not be underestimated."
|
||||
"can use to extricate themselves from situations dire to most other fish. "
|
||||
"These fish are unusually clever and should not be underestimated."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Hunter Caribe, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Caribe"
|
||||
msgid "Hunter Caribe"
|
||||
msgstr "Caribe"
|
||||
msgstr "Hunter Caribe"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Hunter Caribe, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:29
|
||||
|
|
@ -5859,6 +5841,8 @@ msgid ""
|
|||
"As they age, the giant caribe become bigger and more dangerous. They also "
|
||||
"learn to use seaweed to ensnare prey or enemies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As they age, the giant caribe become bigger and more dangerous. They also "
|
||||
"learn to use seaweed to ensnare prey or enemies."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nibbler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:8
|
||||
|
|
@ -5867,11 +5851,6 @@ msgstr "Nibbler"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nibbler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Nibblers are juvenile predator fish, often more curious than dangerous. "
|
||||
#| "A single individual may not be a threat, but these fish seldom travel "
|
||||
#| "alone."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nibblers are juvenile predator fish, often more curious than dangerous. A "
|
||||
"single individual may not be a threat, but these fish seldom travel alone."
|
||||
|
|
@ -8207,10 +8186,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bone Knight, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Knight.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Goblin Knight"
|
||||
msgid "Bone Knight"
|
||||
msgstr "Goblin Knight"
|
||||
msgstr "Bone Knight"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bone Knight, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Knight.cfg:27
|
||||
|
|
@ -8219,11 +8196,14 @@ msgid ""
|
|||
"skeletal horses were raised from the ground by unholy magic to spread fear "
|
||||
"and destruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Once great warriors across the plains, these mounted riders atop their "
|
||||
"skeletal horses were raised from the ground by unholy magic to spread fear "
|
||||
"and destruction."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Knight.cfg:41
|
||||
msgid "trample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "trample"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bone Shooter, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:4
|
||||
|
|
@ -8284,7 +8264,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Death Squire, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Squire.cfg:5
|
||||
msgid "Death Squire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Death Squire"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Death Squire, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Squire.cfg:27
|
||||
|
|
@ -8295,6 +8275,11 @@ msgid ""
|
|||
"pick up a good deal of the Knight’s power, including the ability to command "
|
||||
"underlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sometimes the mightiest warriors and generals, cursed with hate and angst, "
|
||||
"came back to this world as Death Knights. Death Squires serve them whilst "
|
||||
"accruing enough unholy power to become Death Knights. In the process they "
|
||||
"pick up a good deal of the Knight’s power, including the ability to command "
|
||||
"underlings."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Deathblade, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:4
|
||||
|
|
@ -8398,10 +8383,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeleton Rider, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Rider.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Skeleton Archer"
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Skeleton Archer"
|
||||
msgstr "Skeleton Rider"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Skeleton Rider, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skeleton_Rider.cfg:33
|
||||
|
|
@ -8410,6 +8393,9 @@ msgid ""
|
|||
"their skeletal horses were raised from the grave by unholy magic to spread "
|
||||
"fear and destruction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Once great warriors thundering across the plains, these mounted riders atop "
|
||||
"their skeletal horses were raised from the grave by unholy magic to spread "
|
||||
"fear and destruction."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ghost, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-20 00:21 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:23+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 09:46+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "The Alliance"
|
|||
#. [world_conquest_data]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Alliance.cfg:16
|
||||
msgid "Young Ogre, Undead and Northerners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Young Ogre, Undead and Northerners"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The_Artisans, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Artisans.cfg:8
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "The Cult"
|
|||
#. [world_conquest_data]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Cult.cfg:16
|
||||
msgid "Young Ogre, Drakes and Northerners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Young Ogre, Drakes and Northerners"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The_Defiance, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Defiance.cfg:8
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "The Gang"
|
|||
#. [world_conquest_data]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Gang.cfg:16
|
||||
msgid "Dune Herbalist, Loyalists and Knalgan Alliance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dune Herbalist, Loyalists and Knalgan Alliance"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The Guild, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Guild.cfg:6
|
||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "The Guild"
|
|||
#. [world_conquest_data]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Guild.cfg:16
|
||||
msgid "Dune Soldier, Loyalists and Drakes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dune Soldier, Loyalists and Drakes"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The Hand, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Hand.cfg:6
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "The Hand"
|
|||
#. [world_conquest_data]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Hand.cfg:17
|
||||
msgid "Dune Rider, Knalgan Alliance and Drakes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dune Rider, Knalgan Alliance and Drakes"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The Horde, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Horde.cfg:6
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "The Horde"
|
|||
#. [world_conquest_data]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Horde.cfg:16
|
||||
msgid "Dune Rider, Knalgan Alliance and Rebels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dune Rider, Knalgan Alliance and Rebels"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The_Marauders, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Marauders.cfg:8
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "The Militia"
|
|||
#. [world_conquest_data]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Militia.cfg:16
|
||||
msgid "Dune Rover, Undead and Loyalists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dune Rover, Undead and Loyalists"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=The Scourge, type=random
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/era/factions/The_Scourge.cfg:7
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Adamant armour"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:9
|
||||
msgid "blade/impact/pierce: up to 10% resistances, steadfast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "blade/impact/pierce: up to 10% resistances, steadfast"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:10
|
||||
|
|
@ -2800,7 +2800,7 @@ msgstr "Assassin’s ring"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:30
|
||||
msgid "melee: backstab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "melee: backstab"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:31
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Bezoar"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:82
|
||||
msgid "fearless, undead, healthy, tenacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fearless, undead, healthy, tenacity"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:83
|
||||
|
|
@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Blood ring"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:98
|
||||
msgid "melee: drains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "melee: drains"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:99
|
||||
|
|
@ -2881,10 +2881,8 @@ msgstr "Cruel spike"
|
|||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "melee: optional charge"
|
||||
msgid "melee: charge"
|
||||
msgstr "melee: optional charge"
|
||||
msgstr "melee: charge"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:118
|
||||
|
|
@ -2905,7 +2903,7 @@ msgstr "Cursed symbol of life"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:136
|
||||
msgid "ranged: drains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ranged: drains"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:137
|
||||
|
|
@ -2921,10 +2919,8 @@ msgstr "Eagle eye longbow"
|
|||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "$range|: arcane and +25% damage"
|
||||
msgid "ranged: marksman and +25% damage"
|
||||
msgstr "$range|: arcane and +25% damage"
|
||||
msgstr "ranged: marksman and +25% damage"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:156
|
||||
|
|
@ -2942,10 +2938,8 @@ msgstr "Forbidden grimoire"
|
|||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "melee: optional charge"
|
||||
msgid "melee: plague"
|
||||
msgstr "melee: optional charge"
|
||||
msgstr "melee: plague"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:180
|
||||
|
|
@ -2994,7 +2988,7 @@ msgstr "Ghast’s marrow"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:228
|
||||
msgid "feeding, +3 HP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "feeding, +3 HP"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:229
|
||||
|
|
@ -3015,7 +3009,7 @@ msgstr "Heart of fire"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:252
|
||||
msgid "melee: fire and +25% damage, +30 resistance vs fire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "melee: fire and +25% damage, +30 resistance vs fire"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:253
|
||||
|
|
@ -3034,7 +3028,7 @@ msgstr "Herald armour"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:272
|
||||
msgid "illuminates, lawful, heals +4, firststrike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "illuminates, lawful, heals +4, first strike"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:273
|
||||
|
|
@ -3055,7 +3049,7 @@ msgstr "Holy water"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:310
|
||||
msgid "melee: arcane and +25% damage, +30 resistance vs arcane"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "melee: arcane and +25% damage, +30 resistance vs arcane"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:311
|
||||
|
|
@ -3074,7 +3068,7 @@ msgstr "Ice bow"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:331
|
||||
msgid "19-1 ranged-cold slows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "19-1 ranged-cold slows"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:332
|
||||
|
|
@ -3099,7 +3093,7 @@ msgstr "Medicinal herbs"
|
|||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:377
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:5
|
||||
msgid "heals +8, cures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "heals +8, cures"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:378
|
||||
|
|
@ -3117,12 +3111,11 @@ msgstr "Melange"
|
|||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "no undead^consumed by a living being:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"no undead^consumed by a living being: +1 damage and +1 moves and -20% XP to "
|
||||
"advance"
|
||||
msgstr "consumed by a living being:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"consumed by a living being: +1 damage and +1 moves and -20% XP to advance"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:399
|
||||
|
|
@ -3141,7 +3134,7 @@ msgstr "Ointment of venom"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:428
|
||||
msgid "blade/pierce: poison and +20% damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "blade/pierce: poison and +20% damage"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:429
|
||||
|
|
@ -3160,7 +3153,7 @@ msgstr "Ring of frostbite"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:448
|
||||
msgid "melee: cold and slows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "melee: cold and slows"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:449
|
||||
|
|
@ -3181,7 +3174,7 @@ msgstr "Ring of power"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:468
|
||||
msgid "arcane/cold/fire: disengage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "arcane/cold/fire: disengage"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:469
|
||||
|
|
@ -3199,10 +3192,8 @@ msgstr "Root of the Elder Wose"
|
|||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "$range|: arcane and +25% damage"
|
||||
msgid "impact: +1 strike and +2 damage"
|
||||
msgstr "$range|: arcane and +25% damage"
|
||||
msgstr "impact: +1 strike and +2 damage"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:486
|
||||
|
|
@ -3219,7 +3210,7 @@ msgstr "Runic sword"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:502
|
||||
msgid "melee: magical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "melee: magical"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:503
|
||||
|
|
@ -3238,7 +3229,7 @@ msgstr "Staff of radiance"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:521
|
||||
msgid "11-3 ranged-arcane magical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "11-3 ranged-arcane magical"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:522
|
||||
|
|
@ -3258,7 +3249,7 @@ msgstr "Stormbringer"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:567
|
||||
msgid "melee: fury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "melee: fury"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:568
|
||||
|
|
@ -3292,7 +3283,7 @@ msgstr "Sylph bow"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:592
|
||||
msgid "ranged-blade/impact/pierce: +60% strikes and +1 damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ranged-blade/impact/pierce: +60% strikes and +1 damage"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:593
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3304,7 @@ msgstr "Terror disguise"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:610
|
||||
msgid "darkness, chaotic, corruption, distract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "darkness, chaotic, corruption, distract"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:611
|
||||
|
|
@ -3375,10 +3366,8 @@ msgstr "Tome of secrets"
|
|||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:682
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "XP to advance"
|
||||
msgid "-50% XP to advance"
|
||||
msgstr "XP to advance"
|
||||
msgstr "-50% XP to advance"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:683
|
||||
|
|
@ -3393,7 +3382,7 @@ msgstr "Trident of storms"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:693
|
||||
msgid "17-2 ranged-fire magical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "17-2 ranged-fire magical"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:694
|
||||
|
|
@ -3488,7 +3477,7 @@ msgstr "Winter’s bloom"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:800
|
||||
msgid "+15 HP, up to 20% resistance vs cold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+15 HP, up to 20% resistance vs cold"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:801
|
||||
|
|
@ -3507,7 +3496,7 @@ msgstr "Zephyr cloak"
|
|||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:818
|
||||
msgid "skirmisher, ambush, nightstalk, +2 moves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "skirmisher, ambush, nightstalk, +2 moves"
|
||||
|
||||
#. [artifact]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/artifacts.cfg:819
|
||||
|
|
@ -3571,7 +3560,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [chance]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:102
|
||||
msgid "melee: +1 strikes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "melee: +1 strikes"
|
||||
|
||||
#. [trainer]: type=Elvish Ranger
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:120
|
||||
|
|
@ -3627,10 +3616,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [chance]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "disengage"
|
||||
msgid "ranged: disengage"
|
||||
msgstr "disengage"
|
||||
msgstr "ranged: disengage"
|
||||
|
||||
#. [dummy]: id=wc2_disengage
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:234
|
||||
|
|
@ -3685,7 +3672,7 @@ msgstr "This unit’s vulnerabilities are halved when defending."
|
|||
#. [chance]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:468
|
||||
msgid "heals +4, cures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "heals +4, cures"
|
||||
|
||||
#. [chance]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/resources/data/training.cfg:544
|
||||
|
|
@ -3816,91 +3803,87 @@ msgstr "WC"
|
|||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:105
|
||||
msgid "Beginner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beginner"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:105
|
||||
msgid "Peasant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peasant"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:106
|
||||
msgid "Easy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Easy"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:106
|
||||
msgid "Sergeant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sergeant"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:107
|
||||
msgid "Lieutenant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lieutenant"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:107
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Medium"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:108
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:108
|
||||
msgid "Hard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hard"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:109
|
||||
msgid "Challenging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Challenging"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Granary"
|
||||
msgid "Grand Marshal"
|
||||
msgstr "Granary"
|
||||
msgstr "Grand Marshal"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "expert"
|
||||
msgid "Expert"
|
||||
msgstr "expert"
|
||||
msgstr "Expert"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=WC_II_{PLAYERS}p, description={WC_II_CAMPAIGN_DESC_{PLAYERS}P}, type=mp
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:110
|
||||
msgid "Nightmare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nightmare"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:113
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campaign Design"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:120
|
||||
msgid "Prose, Grammatical and Text Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prose, Grammatical and Text Assistance"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:136
|
||||
msgid "Minor Code Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minor Code Contributors"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:146
|
||||
msgid "Playtesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Play-Testing"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:165
|
||||
msgid "Campaign Maintenance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campaign Maintenance"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Preset Advancement"
|
||||
#~ msgstr "Preset Advancement"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-19 19:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-20 09:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-21 09:34+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:165
|
||||
msgid "Font size scale (experimental)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Font size scale (experimental)"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=int
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:166
|
||||
|
|
@ -215,6 +215,8 @@ msgid ""
|
|||
"Scales all text up or down from the standard size for your resolution. "
|
||||
"Warning: Scaling text up may cause issues in the in-game sidebar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scales all text up or down from the standard size for your resolution. "
|
||||
"Warning: Scaling text up may cause issues in the in-game side-bar."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
|
|
@ -5505,11 +5507,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connection to the remote server is not secure. The add-on <i>"
|
||||
"$addon_title</i> cannot be uploaded."
|
||||
"The connection to the remote server is not secure. The add-on "
|
||||
"<i>$addon_title</i> cannot be uploaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The connection to the remote server is not secure. The add-on <i>"
|
||||
"$addon_title</i> cannot be uploaded."
|
||||
"The connection to the remote server is not secure. The add-on "
|
||||
"<i>$addon_title</i> cannot be uploaded."
|
||||
|
||||
#: src/addon/client.cpp:223
|
||||
msgid "Requesting file index..."
|
||||
|
|
@ -6459,19 +6461,19 @@ msgstr "none"
|
|||
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>"
|
||||
"$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
|
||||
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version "
|
||||
"<b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>"
|
||||
"$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
|
||||
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version "
|
||||
"<b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
|
||||
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:460
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>"
|
||||
"$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
|
||||
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version "
|
||||
"<b>$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>"
|
||||
"$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
|
||||
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version "
|
||||
"<b>$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
|
||||
|
||||
#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:78
|
||||
msgid "Defeat enemy leader(s)"
|
||||
|
|
@ -7676,7 +7678,7 @@ msgstr "Variable not found"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1988
|
||||
msgid "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debug command 'unit: $unit' failed: no unit selected or hovered over."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2006
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue