0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated British English translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2024-06-29 14:27:14 +02:00
parent 57ceb7ac66
commit cb1639da4d
2 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
changelog.md
View file

@ -8,6 +8,7 @@
### Packaging ### Packaging
### Terrain ### Terrain
### Translations ### Translations
* Updated translations: British English
### Units ### Units
### User interface ### User interface
### WML Engine ### WML Engine

20
po/wesnoth-ei/en_GB.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n" "Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-29 03:34 UTC\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-29 03:34 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 11:09+1000\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-29 19:50+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n" "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/" "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n" "EnglishGBTranslation>\n"
@ -3645,16 +3645,12 @@ msgstr "Move any unit to the northern path."
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:495 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:495
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Defeat as many enemy leaders as possible before turns run out (easier "
#| "next scenario)."
msgid "" msgid ""
"Defeat as many enemy leaders as possible, and then move any unit to the " "Defeat as many enemy leaders as possible, and then move any unit to the "
"northern path (easier next scenario)" "northern path (easier next scenario)"
msgstr "" msgstr ""
"Defeat as many enemy leaders as possible before turns run out (easier next " "Defeat as many enemy leaders as possible, and then move any unit to the "
"scenario)." "northern path (easier next scenario)"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:506 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:506
@ -3662,6 +3658,8 @@ msgid ""
"Move Owaec next to Yannic, and then protect Yannic until you move any unit " "Move Owaec next to Yannic, and then protect Yannic until you move any unit "
"to the northern path (bonus item next scenario)" "to the northern path (bonus item next scenario)"
msgstr "" msgstr ""
"Move Owaec next to Yannic, and then protect Yannic until you move any unit "
"to the northern path (bonus item next scenario)"
#. [objective]: condition=win #. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:520 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:520
@ -3669,6 +3667,8 @@ msgid ""
"Protect Yannic until you move any unit to the northern path (bonus item next " "Protect Yannic until you move any unit to the northern path (bonus item next "
"scenario)" "scenario)"
msgstr "" msgstr ""
"Protect Yannic until you move any unit to the northern path (bonus item next "
"scenario)"
#. [message]: speaker=Gweddry #. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:555 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06b_Soradoc.cfg:555
@ -6667,6 +6667,8 @@ msgid ""
"Gweddry may command the whole of our party, but do not forget that I too can " "Gweddry may command the whole of our party, but do not forget that I too can "
"recruit and recall! I will need soldiers to hold the line against these orcs." "recruit and recall! I will need soldiers to hold the line against these orcs."
msgstr "" msgstr ""
"Gweddry may command the whole of our party, but do not forget that I too can "
"recruit and recall! I will need soldiers to hold the line against these orcs."
#. [message] #. [message]
#. Turn 21 (start of the fourth night) the second wave of orcs arrive and announce their plans. #. Turn 21 (start of the fourth night) the second wave of orcs arrive and announce their plans.
@ -9068,11 +9070,9 @@ msgstr ""
#. [note] #. [note]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1256 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1256
#, fuzzy
#| msgid "Capture villages and build up an army before attacking."
msgid "" msgid ""
"It may be wise to capture villages and build up an army before attacking." "It may be wise to capture villages and build up an army before attacking."
msgstr "Capture villages and build an army before attacking." msgstr "It may be wise to capture villages and build an army before attacking."
#. [message]: speaker=Hahid al-Ali #. [message]: speaker=Hahid al-Ali
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1264 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_The_Drowned_Plains.cfg:1264