pot-update (no new/altered strings)
generated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
3a4d253537
commit
c180b7efb0
207 changed files with 10286 additions and 11627 deletions
|
|
@ -124,12 +124,6 @@ spustí hru bez zvuků a hudby.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
pouze zobrazí cestu k adresáři s daty a skončí.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
zobrazí běhovou dokumentaci pro API Pythonu.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
spustí vestavěný python v interaktivním režimu
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
nastavuje rozlišení. Příklad: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -199,11 +193,6 @@ ID. Frakce jsou popsány v souboru data/multiplayer.cfg
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIhodnota\fP
|
||||
nastavuje počet kol pro vybraný scénář, implicitně je \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Příklad pro testování Vaší vlastní AI proti vestavěné bez použití grafického rozhraní:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai
|
||||
\-\-parm2=python_script:py/moje_vlastní_ai_v_pythonu.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOŘI
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,12 +124,6 @@ Deaktiviert jegliche Soundeffekte im Spiel.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
Zeigt an, wo sich das Verzeichnis mit den Spieldateien befindet.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
Gibt die Laufzeitdokumentation für die Python\-API aus.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
Aktiviert Wesnoths eingebetteten Python\-Interpreter im interaktiven Modus.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
Ermöglicht es, die Auflösung zu bestimmen, in der das Spiel gestartet
|
||||
wird. Beispiel: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
|
|
@ -206,10 +200,6 @@ der Rassen und Epochen ist in der Datei data/multiplayer.cfg zu finden.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIWert\fP
|
||||
Bestimmt die Anzahl der Runden. Standard ist \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Beispiel zum Test einer eigenen KI gegen die Standard KI ohne die Spieloberfläche zu starten:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -123,12 +123,6 @@ runs the game without sounds and music.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
prints the name of the game data directory and exits.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
prints the runtime documentation for the python API.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
invokes wesnoth's embedded python interpreter in interactive mode.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
sets the screen resolution. Example: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -197,10 +191,6 @@ an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalue\fP
|
||||
sets the number of turns for the chosen scenario. The default is \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Example to test your own AI against the default AI without starting the GUI:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTHOR
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,12 +127,6 @@ ejecuta el juego sin sonidos ni música.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
muestra el nombre del directorio de datos de juego y finaliza.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
imprime la documentación en tiempo de ejecución para la API de Python.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
inicia el intérprete interno de Wesnoth en modo interactivo.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
establece la resolución de la pantalla. Por ejemplo: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -209,10 +203,6 @@ en el archivo data/multiplayer.cfg.
|
|||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalor\fP
|
||||
establece el número de turnos para el escenario elegido. Por defecto es
|
||||
\fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Ejemplo para poner a prueba tu propia IA contra la IA por defecto sin iniciar el Interfaz Gráfico de Usuario:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,12 +125,6 @@ executa o xogo sen son e sen música.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
amosa o nome do directorio de datos do xogo e sae.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
mostra a documentación en tempo de execución da API de Python.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
invoca ó intérprete de python embebido de wesnoth en modo interactivo.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
establece a resolución da pantalla. Por exemplo: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -200,10 +194,6 @@ mediante un id. As faccións descríbense no ficheiro data/multiplayer.cfg.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalor\fP
|
||||
establece o número de turnos para o escenario elixido. Por defecto é \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Exemplo para probar a túa propia IA contra a IA predeterminada sen iniciar a GUI:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/a_miña_propia_ia.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,12 +127,6 @@ a játékot hangok nélkül indítja el.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
kiírja a játék adatkönyvtárának nevét, majd kilép.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
kiírja a python API futási dokumentációját.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
elindítja wesnoth beépített python értelmezőjét interaktív módban.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
beállítja a képernyő felbontását. Példa: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -207,10 +201,6 @@ data/multiplayer.cfg fájlban találhatóak.
|
|||
\fB\-\-turns=\fP\fIérték\fP
|
||||
megadja az adott játszma köreinek maximális számát. Ez alapértelmezetten
|
||||
\fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Példa a saját MI\-d tesztelésére az alapértelmezett MI ellen a grafikus felhasználói felület (GUI) indítása nélkül:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH SZERZŐ
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -127,12 +127,6 @@ esegue il gioco senza suono e musica.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
stampa il nome della cartella contenente i dati del gioco ed esce.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
stampa la documentazione del runtime per le API di python.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
invoca l'interprete di python integrato in modalità interattiva.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
imposta la risoluzione dello schermo. Esempio: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -205,10 +199,6 @@ scelta per ID. Le fazioni sono descritte nel file data/multiplayer.cfg.
|
|||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalore\fP
|
||||
imposta il numero di turni per lo scenario scelto. L'impostazione standard è
|
||||
\fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Esempio per il test della tua IA contro l'IA predefinita senza avviare la GUI:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTORE
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,12 +125,6 @@ paleidžia žaidimą be garsų ir muzikos.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
atsausdina žaidimo duomenų aplanko pavadinimą ir išeina.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
prints the runtime documentation for the python API.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
invokes wesnoth's embedded python interpreter in interactive mode.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
nustato ekrano raišką. Pavyzdžiui: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -199,10 +193,6 @@ an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvertė\fP
|
||||
nustato ėjimų skaičių pasitinktam scenerijui. Numatyta \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Pavyzdys, testuoti jūsų nuosavą DI prieš numatytą DI nepaleidžiant GUI:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTORIUS
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,12 +126,6 @@ uruchamia grę bez dźwięków i muzyki.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
wyświetla nazwę katalogu z danymi gry i kończy działanie.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
wyświetla dokumentację uruchomieniową API Pythona.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
wywołuje wbudowany w grę interpreter Pythona w trybie interaktywnym.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
ustawia rozdzielczość ekranu gry. Przykład: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -206,11 +200,6 @@ data/multiplayer.cfg.
|
|||
\fB\-\-turns=\fP\fIwartość\fP
|
||||
określa maksymalną liczbę tur dla danego scenariusza. Wartość domyślna to
|
||||
\fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Przykład do testowania własnego AI przeciwko domyślnemu AI bez uruchamiania GUI:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai
|
||||
\-\-parm2=skrypt_pythona.py/moje_własne_pythonowe_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -122,12 +122,6 @@ spustí hru bez zvukov a hudby.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
vypíše názov dátového adresára hry a skončí.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
zobrazí dokumentáciu k behu pythonovského API .
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
spustí zabudovaný interpreter pythonu v interaktívnom režime.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
nastaví rozlíšenie obrazovky. Napríklad: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -197,10 +191,6 @@ id. Frakcie sú popísané v súbore data/multiplayer.cfg.
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIhodnota\fP
|
||||
nastaví počet ťahov pre danú scénu. Štandardná hodnota je \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
Napríklad aby ste otestovali svoju AI proti štandardnej AI bez spustenia GUI:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH AUTOR
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -124,12 +124,6 @@ Oyunu sesler ve müzikler olmaksızın çalıştırır.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
Oyun data dizininin yerini basar ve çıkar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
Python API için çalışma anı belgelerini basar.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
etkileşimli kipte gömülü python yorumlayıcısını çağırır.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
Ekran çözünürlüğünü ayarlar. Örnek: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -203,10 +197,6 @@ tanımlanmıştır.
|
|||
\fB\-\-turns=\fP\fIdeğer\fP
|
||||
Seçilen senaryonun el sayısını sınırlamak için kullanılır. \fB50\fP
|
||||
öntanımlıdır.
|
||||
.TP
|
||||
Çizgesel arayüzü başlatmaksızın kendi saldırı arayüzünüzü öntanımlı saldırı arayüzüne karşı denemek için komut satırı örneği:
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/benim_python_ai.py\fP
|
||||
.
|
||||
.SH YAZAN
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -107,12 +107,6 @@ http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
显示游戏数据目录(data directory)并退出
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-api\fP
|
||||
显示PYTHON API的运行时文档。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-python\-shell\fP
|
||||
开启wesnoth内置的嵌入式python解释器。
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
设置屏幕分辨率。例如： \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -168,12 +162,6 @@ http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIvalue\fP
|
||||
设置所选场景的回合数限制。默认值为\fB50\fP。
|
||||
.TP
|
||||
用来测试你自己写的AI和默认AI的例子，不开启图形界面(GUI)。
|
||||
\fBwesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py\fPwesnoth
|
||||
\-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
|
||||
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py
|
||||
.
|
||||
.SH 作者
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -65,11 +65,8 @@ Credits
|
|||
一系列场景组成的连续的战役，与电脑AI打。
|
||||
</li><li>
|
||||
就一个场景进行对抗，可以选择电脑作为对手也可以和人对抗。
|
||||
</li></ul></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_campaigns"></a>1.3.1. 战役</h3></div></div></div><p>战役是一系列由故事串起来的战斗。通常一个战役有10－20个场景。战役的一大特色是允许你培养自己的部队。当你完成一个场景时，存活下来的单位都被保留到下个场景。即使有些单位在战斗里面你完全没有用到，他们也会被保留到下个场景，所以不用担心你不使用的单位会消失。</p><p>战役是wesnoth的主要游戏形式，可能也是最好玩的。我们建议新手通过战役来学习这个游戏的方方面面。</p></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="scenarios"></a>1.3.2. 场景</h3></div></div></div><p>一个场景游戏时间30分钟到2小时不等。这是最快的游戏方式，不过你的单位不会被保留下来，而且你不能使用战役的某些单位。场景可以选择和电脑对抗或者联网和其他玩家对抗。要玩场景游戏，选择主菜单上的"多人游戏"按钮。</p><p>总的来说多人游戏是通过Internet联网和其他玩家对战（局域网也可以），这种游戏由Wesnoth多人游戏服务器提供支持。多人游戏时间可能从1小时到10小时不等，这取决于地图大小和参与人数。平均一局要玩3到7个小时。游戏可以随时在中途存档或者读档。由于这个原因，有些游戏可以持续1到2个星期，尽管实际游戏时间才几个小时而已。多人游戏里面的单位不能从一个场景保留到下一个。你的部队的战斗力只能在正在玩的场景里面提升。</p><p>单击“多人游戏”按钮可能会出现这几个选项：</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/multiplayer-1.5.11.jpg" alt="Multiplayer dialog" /></span></p><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>1.3.2.1. 登录</h4></div></div></div><p>This will be your name on the multiplayer server. If you have an account on
|
||||
the <a class="ulink" href="http://www.wesnoth.org/forum" target="_top">Wesnoth forums</a>, you
|
||||
may use the same username and password for joining the official server. A
|
||||
password box will pop up if a password is required for the current
|
||||
username. You cannot use a registered name without the password.</p></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_join_official_server"></a>1.3.2.2. 加入官方服务器</h4></div></div></div><p>这个选项直接连接到官方服务器。连接成功后进入游戏大厅。你可以自己建一个新游戏，也可以加入一个别人已经建好正等人加入的游戏。</p></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_connect_to_server"></a>1.3.2.3. 连接到服务器</h4></div></div></div><p>这个选项会打开一个输入主机地址的对话框。主机可以是一台建立了游戏的普通Wesnoth客户端，也可以是一台专门的服务器。这个对话框上还有一个“查看列表”按钮，可以列出官方备用服务器组，当主服务器临时不可用时就可以用这些服务器。</p><p>在这个页面上有一份完整的官方服务器和用户服务器的列表：<a class="ulink" href="http://wesnoth.org/wiki/MultiplayerServers" target="_top">多人游戏服务器</a>.</p><p>你也可以使用这个连接到别的玩家建立的服务器。例如可以使用default:
|
||||
</li></ul></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_campaigns"></a>1.3.1. 战役</h3></div></div></div><p>战役是一系列由故事串起来的战斗。通常一个战役有10－20个场景。战役的一大特色是允许你培养自己的部队。当你完成一个场景时，存活下来的单位都被保留到下个场景。即使有些单位在战斗里面你完全没有用到，他们也会被保留到下个场景，所以不用担心你不使用的单位会消失。</p><p>战役是wesnoth的主要游戏形式，可能也是最好玩的。我们建议新手通过战役来学习这个游戏的方方面面。</p></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="scenarios"></a>1.3.2. 场景</h3></div></div></div><p>一个场景游戏时间30分钟到2小时不等。这是最快的游戏方式，不过你的单位不会被保留下来，而且你不能使用战役的某些单位。场景可以选择和电脑对抗或者联网和其他玩家对抗。要玩场景游戏，选择主菜单上的"多人游戏"按钮。</p><p>总的来说多人游戏是通过Internet联网和其他玩家对战（局域网也可以），这种游戏由Wesnoth多人游戏服务器提供支持。多人游戏时间可能从1小时到10小时不等，这取决于地图大小和参与人数。平均一局要玩3到7个小时。游戏可以随时在中途存档或者读档。由于这个原因，有些游戏可以持续1到2个星期，尽管实际游戏时间才几个小时而已。多人游戏里面的单位不能从一个场景保留到下一个。你的部队的战斗力只能在正在玩的场景里面提升。</p><p>单击“多人游戏”按钮可能会出现这几个选项：</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/multiplayer-1.5.11.jpg" alt="Multiplayer dialog" /></span></p><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>1.3.2.1. 登录</h4></div></div></div><p>这是你在多人对战服务器上的用户名。如果你有<a class="ulink" href="http://www.wesnoth.org/forum" target="_top">Wesnoth
|
||||
论坛</a>帐号，可以使用那个帐号的用户名和密码登录官方服务器。如果您填写的用户名需要提供密码，密码对话框会自动弹出。如果不提供密码，你将无法使用已经注册的用户名。</p></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_join_official_server"></a>1.3.2.2. 加入官方服务器</h4></div></div></div><p>这个选项直接连接到官方服务器。连接成功后进入游戏大厅。你可以自己建一个新游戏，也可以加入一个别人已经建好正等人加入的游戏。</p></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_connect_to_server"></a>1.3.2.3. 连接到服务器</h4></div></div></div><p>这个选项会打开一个输入主机地址的对话框。主机可以是一台建立了游戏的普通Wesnoth客户端，也可以是一台专门的服务器。这个对话框上还有一个“查看列表”按钮，可以列出官方备用服务器组，当主服务器临时不可用时就可以用这些服务器。</p><p>在这个页面上有一份完整的官方服务器和用户服务器的列表：<a class="ulink" href="http://wesnoth.org/wiki/MultiplayerServers" target="_top">多人游戏服务器</a>.</p><p>你也可以使用这个连接到别的玩家建立的服务器。例如可以使用default:
|
||||
15000连接到本地服务器(如果有)，使用192.168.0.10:15000连接到地址为192.168.0.10并使用默认端口的服务器。</p></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_host_networked_game"></a>1.3.2.4. 建立联网游戏</h4></div></div></div><p>不用外界服务器，你可以自己建立服务器，需要运行
|
||||
<span class="emphasis"><em>wesnothd</em></span>，要让别人加入你用一般的客户端建立的游戏，连接自己的服务器输入 127.0.0.1
|
||||
，需要开放计算机的TCP的15000端口。如果有防火墙，你需要打开防火墙的这个端口。加入别人建立的游戏，或者连接专用的服务器不需要调整防火墙设置。</p></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_local_game"></a>1.3.2.5. 本地游戏</h4></div></div></div><p>这个选项在本地建立一个游戏。你可以和朋友在一台电脑前对战，大家轮流控制。游戏时间和联网游戏一样。也可以和电脑AI对战。通过和电脑对战可以帮助你熟悉各种地图和种族优（劣）势。当然你可以既选择AI又选择其它玩家，这样可以两个人一起打电脑AI。</p></div></div><div class="section" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>1.3.3. 游戏画面</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/game-screen-1.5.7.jpg" alt="Game Screen" /></span></p><p>不管是玩战役还是单个场景，基本的游戏画面都是一样的。屏幕的主体是中间的大地图。大地图上会把所有玩家动作都表现出来。大地图周围有各种游戏里面有用的信息。下面逐一介绍。</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/top_pane-1.5.7.jpg" alt="Top Panel" /></span></p><p>屏幕顶部从左到右依次是：</p><div class="orderedlist"><ol type="1"><li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1471,29 +1471,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Maak van kaart onsuksesvol."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1459,31 +1459,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "لم يُحدَد أيّ خادم"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -1470,29 +1470,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Създаването на картата се провали."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1444,28 +1444,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la interfície predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la finestra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No hi ha cap resolució definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1445,28 +1445,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la interfície predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit la finestra."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No hi ha cap resolució definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-18 23:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -1455,28 +1455,28 @@ msgstr "Text nezačíná na plátně."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Povinný ovládací prvek '$id' nebyl definován."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Není definováno výchozí uživatelské rozhraní (GUI)."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Okno není definováno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definice ovladače '$definition' neobsahuje definici pro '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Není definováno žádné rozlišení."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Není definován stav či region vykreslení."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -1470,31 +1470,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Ingen server er defineret."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 14:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -1443,30 +1443,30 @@ msgstr "Der Text beginnt nicht auf der Zeichenfläche."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Benötigtes Steuerelement '$id' wurde nicht definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Keine Standard GUI definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Fenster nicht definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Steuerelementdefinition »$defintion« enthält nicht die Definition für "
|
||||
"»$id«."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Keine Auflösung definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Kein Zustands- oder Zeichenabschnitt definiert."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1473,28 +1473,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-24 08:11-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1426,29 +1426,29 @@ msgstr "Text doesn't start on canvas."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No default gui defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Window not defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No resolution defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No state or draw section defined."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1465,31 +1465,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Neniu servilo estis difinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 17:08-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1459,28 +1459,28 @@ msgstr "El texto no empieza en el lienzo."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "El widget obligatorio «$id» no ha sido definido."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido una interfaz de usuario predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Ventana no definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definición de widget «$definition» carece de una definición para «$id»."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna resolución."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No se ha definido ninguna sección de dibujo/estado."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 13:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1466,31 +1466,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Servereid pole määratud."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -1474,29 +1474,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Maparen sorrera hutsegin du."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 21:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1459,31 +1459,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Serveriä ei ole määritetty."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-19 12:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Aurélien Paulus <aurelien.paulus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -1439,30 +1439,30 @@ msgstr "Le texte ne commence pas dans le cadre."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "La widget obligatoire « $id » n'a pas été définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Aucune IHM définie par défaut."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Fenêtre non définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La définition de Widget « $definition » ne contient pas la définition de "
|
||||
"« $id »."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Aucune résolution définie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Aucun état ou zone de dessin défini."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1416,28 +1416,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -1447,29 +1447,29 @@ msgstr "O texto non comeza no lenzo."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Non se definiu un servidor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "non se definiu a interface gráfica predeterminada."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Ventá non definida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Non se definiu ningunha resolución."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Non se definiu un servidor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -1483,29 +1483,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "יצירת מפה נכשלה."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1418,28 +1418,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 00:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1451,30 +1451,30 @@ msgstr "A szöveg kezdete lelóg a vászonról."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Ez a nélkülözhetetlen vezérlőeszköz nincs megadva: \"$id\"."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Nincs alapértelmezett grafikus felület megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Nincs ablak megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A meghatározás (\"$definition\") nem tartalmaz adatokat erről a "
|
||||
"vezérlőeszközről: \"$id\" "
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "A felbontás nincs megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Az állapot vagy a térképrészlet nincs megadva."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1415,28 +1415,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 11:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1446,29 +1446,29 @@ msgstr "Il testo non inizia su una tela."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Non è stato definito il widget obbligatorio «$id»."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Non è stato definita una gui predefinita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Finestra non definita."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La definizione del widget «$definition» non contiene la definizione di «$id»."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Non è stato definita nessuna risoluzione."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Non è stata definita nessuna sezione state o draw."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -1466,31 +1466,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "サーバーがひとつも設定されていません。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1471,28 +1471,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -1489,29 +1489,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Creatio chartae fefellit."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-10 18:23+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1426,28 +1426,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Langas neapibrėžtas."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Neapibrėžta raiška."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 15:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Artis Rozentāls <artis.rozentals@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1444,28 +1444,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1416,28 +1416,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1416,28 +1416,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1464,29 +1464,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Kartlaging mislyktes."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1435,28 +1435,28 @@ msgstr "Tekst begint niet op canvas."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Verplicht widget '$id' is niet gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Er is geen standaardgui gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Venster niet gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Widget definitie '$definition' bevat niet de definitie voor '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Er is geen resolutie gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Er is geen status of tekensectie gedefiniëerd."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 21:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -1443,28 +1443,28 @@ msgstr "Tekst nie zaczyna się na kanwie."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Wymagany widget '$id' nie został zdefiniowany."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Nie zdefiniowano domyślnego interfejsu."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Niezdefiniowane okno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definicja widgetu '$definition' nie zawiera definicji '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Nie zdefiniowano rozdzielczości."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Nie zdefiniowano stanu albo sekcji rysowania."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -1476,29 +1476,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "A criação do mapa falhou."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:53+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -1466,29 +1466,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Falha na criação do mapa"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1465,31 +1465,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "No s'ha definit cap servidor"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1423,28 +1423,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 22:54+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1475,31 +1475,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Сервер не определён"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 20:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1428,28 +1428,28 @@ msgstr "Text sa nezmestí na plochu."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Nebol definovaný povinný prvok '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Nebolo definované predvolené GUI."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Nie je definované okno."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Definícia prvku '$definition' neobsahuje definíciu '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Nebolo definované rozlíšenie."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Nebol definovaný žiadny stav ani oblasť kreslenia."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -1484,29 +1484,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Stvaritev karte ni uspela."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1474,31 +1474,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Сервер није задат."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -1474,31 +1474,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Server nije zadat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 17:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -1434,30 +1434,30 @@ msgstr "Text startar ej på canvas."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Obligatoriska gränssnittskomponenten '$id' har inte definierats."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Inget standard-användargränssnitt definierat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Fönster ej definierat."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gränssnittskomponenten-definitionen '$definition' innehåller inte "
|
||||
"definitionen för '$id'"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Ingen upplösning definierad."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Ingen tillstånd- eller ritsektion definierad."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1473,28 +1473,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1433,28 +1433,28 @@ msgstr "Metin tuvale sığmıyor."
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "Zorunlu pencere gereci 'id' tanımlı değil."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "Tanımlı bir arayüz yok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "Pencere tanımsız."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Pencere gereci tanımı '$definition', '$id' için tanım içermiyor."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "Tanımlı bir çözünürlük yok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "Tanımlı durum veya çizim bölümü yok."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1416,28 +1416,28 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 01:30-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1423,28 +1423,28 @@ msgstr "文字没有从画布上开始。"
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "没有指定默认GUI（图形界面）"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "窗口未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "Widget 定义 '$definition' 不包含 '$id' 的定义。"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "分辨率未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "状态或绘制区域未定义"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-11 01:15+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -1455,28 +1455,28 @@ msgstr "畫面沒有文字。"
|
|||
msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined."
|
||||
msgstr "元件'$id'沒有被設定"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:133
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:132
|
||||
msgid "No default gui defined."
|
||||
msgstr "沒有設定預設網格"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:265
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:264
|
||||
msgid "Window not defined."
|
||||
msgstr "視窗沒有設定"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:363
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'."
|
||||
msgstr "元件設定 '$definition' 沒有設定 '$id'."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:475 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:474 src/gui/widgets/window_builder.cpp:314
|
||||
msgid "No resolution defined."
|
||||
msgstr "没有設定解決方法"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:503
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:502
|
||||
msgid "No state or draw section defined."
|
||||
msgstr "没有設定狀態或界線"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:746 src/gui/widgets/settings.cpp:900
|
||||
#: src/gui/widgets/settings.cpp:745 src/gui/widgets/settings.cpp:899
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:405
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:932
|
||||
#: src/gui/widgets/window_builder.cpp:1141
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr "Kalenz sterf"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Kalenz sterf"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Verslaan alle vyande"
|
||||
|
|
@ -585,8 +586,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -595,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -690,95 +691,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -786,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2215,82 +2216,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2299,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2307,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2495,27 +2496,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3216,30 +3217,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3617,27 +3618,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3717,7 +3718,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Jy vind {AMOUNT} stukke goud."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3716,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,7 +3716,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Derrota tots els líders enemics"
|
||||
|
|
@ -585,8 +586,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -595,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -690,95 +691,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -786,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2216,82 +2217,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2497,27 +2498,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3218,30 +3219,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3619,27 +3620,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3719,7 +3720,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Aconseguiu {AMOUNT} de peces d'or."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3716,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 20:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -95,6 +95,7 @@ msgstr "Autor a hlavní návrh"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George a Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -105,27 +106,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Údržba tažení"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Úpravy příběhu a adaptace pro oficializaci"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "Pomoc s programováním WML"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Další poděkování patří"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -261,8 +262,8 @@ msgstr "Dostaň se na značku"
|
|||
# Návěští scénáře
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Dostaň se na značku"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -284,8 +285,8 @@ msgstr "Kalenz zemře"
|
|||
# Návěští scénáře
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Kalenz zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -304,8 +305,8 @@ msgstr "Landar zemře"
|
|||
# Návěští scénáře
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Landar zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -592,13 +593,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Poraz všechny nepřátele"
|
||||
|
|
@ -703,8 +704,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,7 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "Ještěrácký poklad"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
|
@ -828,25 +829,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Elfí zvědové našli stopu ještěrácké bojůvky bez potíží. Cesta k ještěráckému "
|
||||
"pokladu byla jasná..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Dostaň se k pokladu ještěráku a vynes zlato pryč"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
|
@ -855,41 +856,41 @@ msgstr ""
|
|||
"a odnést zlato dřív, než jim přijdou posily."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr "Elfové nás sledovali! Musíme ubránit zlato než přijdou posily."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr "Máme poklad. Bylo to jednoduší než jsme mysle ... co se děje?"
|
||||
|
||||
# Jméno
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -898,19 +899,19 @@ msgstr ""
|
|||
"vetřelce!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nový cíl:\n"
|
||||
"Poraz jednotky hlídající poklad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Získali jsme zpět naše zlato."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -919,7 +920,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tihle ještěráci živý loupením!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -930,7 +931,7 @@ msgstr ""
|
|||
"utéct."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2722,12 +2723,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Pojďte, dám tobě a Landarovi lektvar a ukážu vám bezpečný brod přes řeku."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Novinky z fronty"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
|
|
@ -2736,7 +2737,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jih do Kalianu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
|
|
@ -2745,17 +2746,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Vrátím se pro ní. Dohoním vás později!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Možná by tě mohli doprovodit nějaký mý trpaslíci..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Běž Landare, ale buď opatrný. Potřebujeme tě."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
|
@ -2764,12 +2765,12 @@ msgstr ""
|
|||
"velehor do pahorkatiny na úpatí..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
|
|
@ -2778,12 +2779,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Skřeti napadli království lidí."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "To znamená, že momentálně jsme v bezpečí, není-liž pravda?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
|
|
@ -2792,22 +2793,22 @@ msgstr ""
|
|||
"smlouvu a požádal vás o pomoc."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "No to je příhodné! Teď potřebují naši pomoc a lezou za námi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landare, vrátil jsi se! Vše v pořádku?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Ano, mám lektvar neviditelnosti."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2818,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ale skřeti jsou nepřátelé všech. Když padnou lidé, budeme na řadě my."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2828,7 +2829,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pomůžeme nebo ne."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -3024,27 +3025,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Další jezdci! Utíkejte, všichni pryč!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Znovu jsme skřety zastavili!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "A obnovili jsme spojenectví s lidmi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Král je tady! Pozdravte Haldrika II., krále Wesnothu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath padne, prohráli jsme!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3889,13 +3890,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Ale Kalenzovi se trpaslíky přesvědčit nepodařilo. Trpaslíci je opustili.\n"
|
||||
"Na Landarovo naléhání vyrazili elfové na ještěráky..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -3904,17 +3905,17 @@ msgstr ""
|
|||
"straně stáli ve válce."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Obávám se, že to bude krveprolití ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Máme šanci to s nimi skoncovat ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "Vítězství je naše."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4400,27 +4401,27 @@ msgstr ""
|
|||
"největší osamělosti) dozvědět v příběhu Velkého Delfadora a pádu "
|
||||
"uchvatitelské královny Ašvíry."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4501,6 +4502,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "Ach ne! Přišli jsme pozdě..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Získal jsi $amount_gold zlatých."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -83,6 +83,7 @@ msgstr "Forfatter og ledende designer"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George og Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,27 +93,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Kampagnevedligeholdelse"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Gennemlæsning og tilpasning af hovedhistorien"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "WML-assistance"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafik"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Også tak til"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -242,8 +243,8 @@ msgstr "Nå signalposten"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Nå signalposten"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -264,8 +265,8 @@ msgstr "Kalenz' død"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Kalenz' død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -283,8 +284,8 @@ msgstr "Landars død"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Landars død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -552,13 +553,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Besejr alle fjender"
|
||||
|
|
@ -664,8 +665,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "Øglernes skatkammer"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
|
@ -793,25 +794,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Elverspejdere fandt uden problemer sporet af øglernes krigsgruppe. Vejen "
|
||||
"tilbage til øglernes skatkammer var åben..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Indtag øglernes skatkammer og stjæl guldet"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hurtigt og komme af sted med guldet, før de kan skaffe forstærkninger."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -829,34 +830,34 @@ msgstr ""
|
|||
"ankommer."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi nåede skatkammeret. Det var meget nemmere end vi troede... Hvad er dette?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -865,17 +866,17 @@ msgstr ""
|
|||
"indtrængere ned!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr " Nyt mål: Besejr enhederne der bevogter skatkammeret."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Vi har generobret vores guld."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -884,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
|||
"røvet meget mere end kun vores guld!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -895,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
|||
"leder. De må ikke undslippe."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2689,12 +2690,12 @@ msgstr ""
|
|||
"krydse floden."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Nyt fra fronten"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
|
|
@ -2703,7 +2704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sydpå mod Ka'lian..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
|
|
@ -2712,17 +2713,17 @@ msgstr ""
|
|||
"den. Jeg indhenter jer senere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Måske kan nogle af mine dværge eskortere dig..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Gå, Landar, men vær forsigtig. Vi har brug for dig."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
|
@ -2731,12 +2732,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tinder i Hjertebjergene og ind i bakkerne..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
|
|
@ -2745,12 +2746,12 @@ msgstr ""
|
|||
"øjeblikkeligt! Orkerne har angrebet menneskene."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "Det betyder, at vi er sikre for nu ikke?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
|
|
@ -2759,22 +2760,22 @@ msgstr ""
|
|||
"historiske alliance og har bedt om vores hjælp."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "Hvor belejligt! Nu har de behov for vores hjælp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landar! Du er tilbage! Er alt i orden?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Ja. Jeg har usynlighedstrylledrikken."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2785,7 +2786,7 @@ msgstr ""
|
|||
"være de næste i rækken."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2796,7 +2797,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dertil. Vi må beslutte, om vi vil hjælpe dem eller ej."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2995,27 +2996,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Flere heste!! Løb. lad os komme væk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Vi har stoppet orkerne endnu engang!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "Og vi har genoplivet den ældgamle alliance med menneskene!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Kongen er her! Leve Haldric 2., konge af Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath vil falde, vi har tabt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3856,13 +3857,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Men Kalenz mislykkedes i at overtale dværgene. Dværgene tog af sted og på "
|
||||
"Landars insistering marcherede elverne mod øglerne..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -3871,17 +3872,17 @@ msgstr ""
|
|||
"taget i krigen mod os."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Jeg frygter, at dette blive et blodbad..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Det er vores chance for at gøre det af med dem..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "Sejren er vores. "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4368,27 +4369,27 @@ msgstr ""
|
|||
"alene om, så kig efter sagnet om Delfador den Store og faldet af den "
|
||||
"oprørske dronning Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4468,7 +4469,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "Oh, nej! Vi er kommet for sent..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Du modtager $amount_gold guldstykker."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark de Wever <koraq@xs4all.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Autor und Hauptdesigner"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George und Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,27 +87,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Betreuer"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Korrektur Lesung und Anpassung als Offizielle Kampagne"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "Programmierung in WML"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Kunst"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Zusätzlicher Dank an"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -238,8 +239,8 @@ msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -260,8 +261,8 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -270,7 +271,7 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -279,8 +280,8 @@ msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -559,13 +560,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Besiegt alle Feinde"
|
||||
|
|
@ -675,8 +676,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -803,7 +804,7 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "Der Saurianische Schatz"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
|
@ -811,26 +812,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Späher der Elben nahmen die Spur der Saurianischen Streitmacht mit "
|
||||
"Leichtigkeit auf. Der Rückweg zur Schatzkammer der Saurianer war gefunden..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Betretet die saurianische Schatzkammer und erobert das gestohlene Gold zurück"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
|
@ -840,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verschwinden, bevor sie Verstärkung holen können."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -849,7 +850,7 @@ msgstr ""
|
|||
"unsere Verstärkung eintrifft."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -857,27 +858,27 @@ msgstr ""
|
|||
"ist das?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -886,17 +887,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Wachen, schlachtet diese Eindringlinge!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr "Neues Missionsziel: Besiegt die Wächter der Schatzkammer."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Wir haben unser Gold zurückerobert."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -905,7 +906,7 @@ msgstr ""
|
|||
"als ob die Saurianer viele andere um ihr Gold beraubt haben."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -916,7 +917,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Anführers aus. Sie dürfen nicht entkommen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2749,12 +2750,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sichere Stelle zeigen, an der ihr den Fluss überqueren könnt."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Neuigkeiten von der Front"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
|
|
@ -2763,7 +2764,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz und seine Gefolgsleute auf den Weg zurück zum Ka'lian..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
|
|
@ -2772,18 +2773,18 @@ msgstr ""
|
|||
"um es zu holen und werde euch später wieder einholen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vielleicht sollten ein paar von meinen Zwergenkriegern euch begleiten...?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Gehe, Landar, aber mit Vorsicht. Wir werden deiner noch brauchen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
|
@ -2792,12 +2793,12 @@ msgstr ""
|
|||
"von den hohen Gipfeln der Herz Berge ins Vorgebirge..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
|
|
@ -2806,12 +2807,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Beistand! Die Orks maschieren gegen die Menschen. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "Das heißt, wir sind erstmal in Sicherheit, oder?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
|
|
@ -2820,22 +2821,22 @@ msgstr ""
|
|||
"erneuern und erbittet sich unsere Hilfe."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "Oh, wie praktisch für sie! Jetzt auf einmal brauchen sie unsere Hilfe!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landar! Du bist zurück! Ist alles in Ordnung mit dir?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Ja, ich habe den Trank."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2848,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nächstes dran."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2859,7 +2860,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ihnen helfen sollen, oder nicht."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -3060,27 +3061,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Mehr Reiter kommen!! Rennt, lasst uns von hier verschwinden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Wir haben die Orks erneut aufgehalten!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "Und wir haben die Allianz mit den Menschen wiederbelebt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Der König ist hier! Lang lebe Haldric II, König von Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Weslath ist nun verloren, wir haben versagt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3946,13 +3947,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Doch Kalenz konnte die Zwerge nicht überzeugen. Die Zwerge gingen fort und "
|
||||
"auf Landars drängen hin, marschierten die Elfen den Saurianern entgegen..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -3961,17 +3962,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Seite sie in unseren schwersten Zeiten standen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Ich fürchte dies wird ein Blutbad werden..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Es ist unsere Chance sie endgültig zu erledigen..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "Der Sieg ist unser."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4464,27 +4465,27 @@ msgstr ""
|
|||
"jene in denen er alleine war, schaue nach der Geschichte von Delfador dem "
|
||||
"Großen und der Niedergang der Tronräuberin Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4565,7 +4566,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "Oh, nein! Wir stecken hier fest..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Ihr erhaltet $amount_gold Goldstücke."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_GR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -78,6 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -87,27 +88,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -217,8 +218,8 @@ msgstr "Φτάσε στήν πινακίδα"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Φτάσε στήν πινακίδα"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -239,8 +240,8 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -258,8 +259,8 @@ msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -541,13 +542,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Νίκησε όλους τους εχθρούς."
|
||||
|
|
@ -655,8 +656,8 @@ msgstr "Τράλγκ"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Τράλγκ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -781,32 +782,32 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "Τό θησαυροφυλάκιο των Σαυρανθρώπων."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Χρούγκτ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Μπές στό θησαυροφυλάκιο των Σαυράνθρωπων καί βγές μέ τό χρυσάφι. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
|
|
@ -816,7 +817,7 @@ msgstr ""
|
|||
"χτυπήσουμε γρήγορα καίνα φύγουμε με τό χρυσάφι, πρίν έρθουν ενισχύσεις."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -825,7 +826,7 @@ msgstr ""
|
|||
"να έρθουν ενισχύσεις."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -833,29 +834,29 @@ msgstr ""
|
|||
"είναι αυτό; "
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Κρούλγκ"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Κάλουμπ"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
|
|
@ -865,18 +866,18 @@ msgstr ""
|
|||
"σκοτώστε τούς εισβολείς."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Ξαναπήραμε το χρυσάφι μας."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
|
|
@ -887,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
|||
"δικό μας χρυσό."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
|
|
@ -898,7 +899,7 @@ msgstr ""
|
|||
"νομίσματα σέ όποιον σκοτώσει τόν αρχηγό τους. Δέν πρέπει να ξεφύγουν. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
|
|
@ -2650,12 +2651,12 @@ msgstr ""
|
|||
"δείξω ένα ασφαλές σημείο να περάσετε το ποτάμι."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Νέα από τό Μέτωπο"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
|
|
@ -2665,7 +2666,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ομάδα του πήραν τό δρόμο της επιστροφής..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
|
|
@ -2675,30 +2676,30 @@ msgstr ""
|
|||
"βρώ σέ λίγο."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Ισως μερικοί νάνοι μου μπορούν να σε συνοδεύσουν..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Εντάξει Λάνταρ, μόνο πρόσεχε. Σέ χρειαζόμαστε."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
|
|
@ -2708,13 +2709,13 @@ msgstr ""
|
|||
"όρκ επιτέθηκαν στούς ανθρώπους!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "Αυτό σημαίνει ότι πρός το παρόν είμαστε ασφαλείς, έτσι δέν είναι;"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
|
|
@ -2724,25 +2725,25 @@ msgstr ""
|
|||
"ανανεώσει την παλιά μας συμμαχία καί ζητάει τή βοήθειά μας."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "Τί βολικά! Τώρα θέλουν τή βοήθειά μας!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Λάνταρ, γύρισες! Όλα εντάξει;"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Ναί, έχω τό φίλτρο."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2755,7 @@ msgstr ""
|
|||
"έρχεται καί η σειρά μας."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2767,7 @@ msgstr ""
|
|||
"δυνάμεις τους. Πρέπει να αποφασίσουμε αν θα τους βοηθήσουμε ή όχι."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
|
|
@ -2976,31 +2977,31 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Κι'αλλα άλογα. Τρέχτε να φύγουμε από εδώ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Σταματήσαμε τους όρκ άλλη μιά φορά!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "και αναβιώσαμε την παλία συμμαχία με τους ανθρώπους!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Ο βασιλιάς είναι εδώ! Χαίρε Χάλντριτς Β', βασιλιά του Γουέσνοθ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Η Γουεσλάθ θά πέσει τώρα, αποτύχαμε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
|
|
@ -3822,13 +3823,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Όμως ο Κάλεντς απέτυχε να πείσει τούς νάνους. Οι νάνοι έφυγαν καί με επιμονή "
|
||||
"του Λάνταρ τά ξωτικά εκστράτευσαν εναντίον των Σαυρανθρώπων..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
|
|
@ -3838,17 +3839,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ποιανού τό μέρος ήταν στίς πιό δύσκολες στιγμές μας."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Φοβάμαι ότι αυτό θά είναι ένα λουτρό αίματος ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Είναι η ευκαιρία μας να τους αποτελειώσουμε ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "Η νίκη είναι δική μας."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4324,29 +4325,29 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Νίκησε τόν Λάνταρ"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Οχι την Κλεοντίλ!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Ουραντρέντια"
|
||||
|
|
@ -4432,7 +4433,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "'Οχι! Παγιδευτήκαμε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Ανακτάς {AMOUNT} χρυσά νομίσματα."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -73,6 +73,7 @@ msgstr "Creator and Lead Designer"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,27 +83,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Campaign Maintenance"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "WML Assistance"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Graphics"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Additional thanks to"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -233,8 +234,8 @@ msgstr "Reach the signpost"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Reach the signpost"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -255,8 +256,8 @@ msgstr "Death of Kalenz"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Death of Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -274,8 +275,8 @@ msgstr "Death of Landar"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Death of Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -542,13 +543,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Defeat all enemies"
|
||||
|
|
@ -652,8 +653,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -771,7 +772,7 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "The Saurian Treasury"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
|
@ -779,25 +780,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
|
@ -806,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
|||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -815,34 +816,34 @@ msgstr ""
|
|||
"arrive."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -851,17 +852,17 @@ msgstr ""
|
|||
"intruders!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "We have recovered our gold."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -870,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
|||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -881,7 +882,7 @@ msgstr ""
|
|||
"escape."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2658,12 +2659,12 @@ msgstr ""
|
|||
"cross the river."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "News from the front"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
|
|
@ -2672,7 +2673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
|
|
@ -2681,17 +2682,17 @@ msgstr ""
|
|||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
|
@ -2700,12 +2701,12 @@ msgstr ""
|
|||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
|
|
@ -2714,12 +2715,12 @@ msgstr ""
|
|||
"have attacked the humans."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
|
|
@ -2728,22 +2729,22 @@ msgstr ""
|
|||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2754,7 +2755,7 @@ msgstr ""
|
|||
"next."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2766,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forces there. We need to decide whether we will help them or not."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2963,27 +2964,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3827,13 +3828,13 @@ msgstr ""
|
|||
"But Kalenz failed to persuade the dwarves. The dwarves left, and at Landar's "
|
||||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -3842,17 +3843,17 @@ msgstr ""
|
|||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "It is our chance to finish them off..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "Victory is ours. "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4338,27 +4339,27 @@ msgstr ""
|
|||
"was most alone, seek ye the tale of Delfador the Great and the fall of the "
|
||||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4438,7 +4439,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "Oh, no! We are too late..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr "Kalenz mortos"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Kalenz mortos"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Venku ĉiujn malamikojn"
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2216,82 +2217,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2496,27 +2497,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,30 +3218,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,27 +3619,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 03:55-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -76,6 +76,7 @@ msgstr "Creador y diseñador principal"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George y Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,27 +86,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Mantenimiento de la campaña"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Revisión de prosa y adaptación para la línea principal"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "Asistencia con WML"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Agradecimientos adicionales"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -236,8 +237,8 @@ msgstr "Alcanzar la señal"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Alcanzar la señal"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -258,8 +259,8 @@ msgstr "Muerte de Kalenz"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Muerte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -277,8 +278,8 @@ msgstr "Muerte de Landar"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Muerte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -558,13 +559,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Derrote a todos los enemigos"
|
||||
|
|
@ -675,8 +676,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -799,7 +800,7 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "La tesorería sauria"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
|
@ -808,25 +809,25 @@ msgstr ""
|
|||
"saurios sin gran dificultad. La ruta de regreso a la tesorería de los "
|
||||
"saurios era clara..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Entrar a la tesorería sauria y recuperar el oro"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
|
@ -835,7 +836,7 @@ msgstr ""
|
|||
"atacar lo antes posible e irnos con el oro antes de que consigan refuerzos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -844,7 +845,7 @@ msgstr ""
|
|||
"refuerzos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -852,27 +853,27 @@ msgstr ""
|
|||
"esto?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -881,17 +882,17 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Guardias, aniquilad a estos intrusos!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr " Nuevo objetivo: derrote a las unidades que defienden la tesorería"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Hemos recuperado nuestro oro."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -900,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
|||
"han tomado el robo como su vocación!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -911,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"líder. No deben escapar."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2735,12 +2736,12 @@ msgstr ""
|
|||
"seguro para cruzar el río."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Noticias del frente"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
|
|
@ -2749,7 +2750,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viaje al sur, al Ka'lian..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
|
|
@ -2758,17 +2759,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Regresaré a recuperarlo. ¡Los alcanzaré después!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Quizás algunos de mis enanos pueden escoltarte..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Ve, Landar, pero ten cuidado. Te necesitamos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
|
@ -2777,12 +2778,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sur de los grandes picos de las Montañas Profundas a sus faldas..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
|
|
@ -2791,12 +2792,12 @@ msgstr ""
|
|||
"antes posible! Los orcos han atacado a los humanos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "¿Esto quiere decir que estamos a salvo por ahora, no?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
|
|
@ -2805,22 +2806,22 @@ msgstr ""
|
|||
"alianza y ha solicitado nuestra ayuda."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "¡Qué conveniente! ¡Ahora ellos necesitan nuestra ayuda!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "¡Landar! ¡Has vuelto! ¿Está todo bien?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Sí, tengo el filtro de invisibilidad."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2831,7 +2832,7 @@ msgstr ""
|
|||
"caen, nosotros seremos los siguientes."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2843,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
|||
"no."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -3043,27 +3044,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "¡Más caballos!! ¡Huid, salgamos de aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "¡Hemos detenido a los orcos una vez más! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "¡Y hemos recuperado la alianza con los humanos! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "¡El Rey está aquí! ¡Saludad a Haldric II, Rey de Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "¡Tath caerá, hemos fallado!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3921,13 +3922,13 @@ msgstr ""
|
|||
"por la insistencia de Landar, los elfos marcharon hacia el imperio de los "
|
||||
"saurios..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -3936,17 +3937,17 @@ msgstr ""
|
|||
"estado en la guerra contra nuestra gente."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Temo que ésta será una masacre..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Es nuestra oportunidad para terminar con ellos..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "La victoria es nuestra. "
|
||||
|
||||
|
|
@ -4446,27 +4447,27 @@ msgstr ""
|
|||
"haya logrado, en las cuales estuvo casi solo, debéis referiros a la hisotira "
|
||||
"de Delfador el Grande y la caída de la Reina usurpadora Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4546,7 +4547,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "¡Oh, no! Demasiado tarde..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Ha obtenido $amount_gold piezas de oro."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr "Kalenzi surm"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Kalenzi surm"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Alista kõik vaenlased"
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2216,82 +2217,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2496,27 +2497,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,30 +3218,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,27 +3619,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Arerio guztiak gainditu"
|
||||
|
|
@ -585,8 +586,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -595,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -690,95 +691,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -786,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2215,82 +2216,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2299,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2307,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2495,27 +2496,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3216,30 +3217,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3617,27 +3618,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3717,7 +3718,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr "Kalenzin kuolema"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Kalenzin kuolema"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Kukista kaikki viholliset"
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2216,82 +2217,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2496,27 +2497,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,30 +3218,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,27 +3619,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Keräät {AMOUNT} kultarahaa."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 00:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr "Créateur et concepteur"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,28 +79,28 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Maintenance de la campagne"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "Aide à la programmation WML"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Graphismes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Remerciements aussi à "
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -211,8 +212,8 @@ msgstr "Atteindre le panneau"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Atteindre le panneau"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -233,8 +234,8 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -252,8 +253,8 @@ msgstr "Mort de Landar"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Mort de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -539,13 +540,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Battre tous les ennemis"
|
||||
|
|
@ -654,8 +655,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -664,7 +665,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -785,31 +786,31 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "Le Trésor des sauriens"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Entrer dans la salle du trésor des sauriens et repartir avec l'or"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
|
|
@ -819,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
"frapper vite et repartir avec l'or avant qu'ils n'amènent des renforts."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -828,7 +829,7 @@ msgstr ""
|
|||
"renforts arrivent."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -836,29 +837,29 @@ msgstr ""
|
|||
"ne le pensions... Qu'est-ce que c'est ?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfrul"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfalru"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
|
|
@ -868,18 +869,18 @@ msgstr ""
|
|||
"protection. Gardes, exécutez ces intrus !"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Nous avons récupéré notre or."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
|
|
@ -889,7 +890,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sauriens avaient dérobé beaucoup plus que notre trésor."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
|
|
@ -901,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||
"doivent pas s'échapper."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
|
|
@ -2690,12 +2691,12 @@ msgstr ""
|
|||
"endroit où traverser la rivière en sécurité."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Des nouvelles du front"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"avaient pris le chemin du retour..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
|
|
@ -2715,30 +2716,30 @@ msgstr ""
|
|||
"prendre. Je vous rattraperai plus tard !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Certains de mes nains peuvent peut-être vous escorter..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "D'accord, Landar, mais sois prudent. Nous avons besoin de toi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
|
|
@ -2748,13 +2749,13 @@ msgstr ""
|
|||
"vous rentriez immédiatement ! Les orcs ont attaqué les humains."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "Cela signifie que nous sommes en sécurité pour le moment, non ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
|
|
@ -2764,25 +2765,25 @@ msgstr ""
|
|||
"ancienne alliance et a demandé notre aide."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "Comme par hasard ! Ils réclament notre aide maintenant !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landar ! Tu es de retour ! Tout va bien ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Oui, j'ai la potion."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
|
|
@ -2794,7 +2795,7 @@ msgstr ""
|
|||
"humains tombent, nous serons les suivants sur la liste."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
|
|
@ -2807,7 +2808,7 @@ msgstr ""
|
|||
"non."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
|
|
@ -3016,31 +3017,31 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "D'autres chevaux ! Courez, fichons le camp !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Nous avons arrêté les orcs une fois de plus !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "Et nous avons ranimé l'ancienne alliance avec les hommes !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Le roi est ici ! Vive Haldric II, roi de Wesnoth !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Weslath va tomber, nous avons échoué !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
|
|
@ -3861,13 +3862,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Mais Kalenz ne parvint pas à convaincre les nains. Ils partirent et Landar "
|
||||
"insista pour que les elfes marchent sur les sauriens..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
|
|
@ -3877,17 +3878,17 @@ msgstr ""
|
|||
"camp ils étaient lorsque nous vivions nos moments les plus éprouvants."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Je crains que cela ne tourne au bain de sang."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "C'est là notre chance d'en finir avec eux..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "La victoire est nôtre."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4370,27 +4371,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cléodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4474,7 +4475,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "Oh non ! Nous arrivons trop tard..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Vous récupérez {AMOUNT} pièces d'or."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3716,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -74,6 +74,7 @@ msgstr "Creador e deseñador principal"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George e Alexander Alexiou (Santi)"
|
||||
|
|
@ -84,27 +85,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Mantemento da campaña"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Cambios no texto e adaptación á historia oficial"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "Axuda con WML"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Imaxes"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Agradecementos adiconais a"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -211,8 +212,8 @@ msgstr "Chega ó sinal"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Chega ó sinal"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -233,8 +234,8 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -252,8 +253,8 @@ msgstr "Morte de Landar"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "Morte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -490,13 +491,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Derrota a tódolos inimigos"
|
||||
|
|
@ -592,8 +593,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -697,95 +698,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Recuperamos o noso ouro."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -793,7 +794,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2228,82 +2229,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2311,7 +2312,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2319,7 +2320,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2508,27 +2509,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3229,30 +3230,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "A victoria é nosa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3630,27 +3631,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3730,6 +3731,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr "מותו של קלנז"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "מותו של קלנז"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "הבס את כל האוייבים"
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2216,82 +2217,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2496,27 +2497,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,30 +3218,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,27 +3619,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,27 +79,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -205,8 +206,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -227,8 +228,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -246,8 +247,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -484,13 +485,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2215,82 +2216,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2299,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2307,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2495,27 +2496,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3216,30 +3217,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3617,27 +3618,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3717,6 +3718,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-low_1.5(frozen)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 18:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <>\n"
|
||||
|
|
@ -79,6 +79,7 @@ msgstr "Készítő és főtervező"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,27 +89,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Hadjárat-karbantartás"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Szöveg gondozása és Wesnoth történelmébe való integrálás"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "WML közreműködés"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Külön köszönet"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -239,8 +240,8 @@ msgstr "Kalenz eléri az útjelző táblát"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "Kalenz eléri az útjelző táblát"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -261,8 +262,8 @@ msgstr "Kalenz elesik"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "Kalenz elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -280,8 +281,8 @@ msgstr "Landar elesik"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Landar elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -551,13 +552,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Legyőzöd minden ellenséged"
|
||||
|
|
@ -666,8 +667,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "A Gyík Kincstár"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
|
@ -795,25 +796,25 @@ msgstr ""
|
|||
"A tünde felderítők gond nélkül megtalálták a gyíkcsapat nyomát. Az út a gyík "
|
||||
"kincstárhoz tiszta volt..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Bejutsz a Gyík Kincstárba, és megszerzed az aranyat"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
|
@ -822,7 +823,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kell rohannunk őket és távozni az arannyal, mielőtt erősítést hívnának."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -831,33 +832,33 @@ msgstr ""
|
|||
"erősítés!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr "Elértük a kincstárat. Sokkal könnyebb volt, mint gondoltuk... Mi ez?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -866,17 +867,17 @@ msgstr ""
|
|||
"betolakodókat!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr " Új feladat: győzd le a kincset őrző egységeket."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Visszaszereztük az aranyunkat."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -885,7 +886,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rablást hivatásszerűen űzik."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -896,7 +897,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szabad meglépniük!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2685,12 +2686,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kelhettek át biztonságban a folyón."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Hírek a frontról"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
|
|
@ -2699,7 +2700,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ka'lian felé..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
|
|
@ -2708,17 +2709,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Visszamegyek és elkérem. Később találkozunk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Néhány törpöm elkísérne..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Menj Landar, de légy óvatos. Szükségünk van rád."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
|
@ -2727,12 +2728,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hegység magas ormain, s leértek a hegy lábához..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
|
|
@ -2741,12 +2742,12 @@ msgstr ""
|
|||
"térjetek! Az orkok megtámadták az embereket."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "Akkor ez azt jelenti, hogy mi jelenleg biztonságban vagyunk, nem igaz?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
|
|
@ -2755,22 +2756,22 @@ msgstr ""
|
|||
"egyezményünket és a segítségünket kérte."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "Milyen egyszerű! Mikor a segítségünk kell, futva jönnek értünk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landar! Visszajöttél! Minden rendben van?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Igen, megvan a láthatatlanná tevő bájital."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2782,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elbuktak, mi következünk."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2792,7 +2793,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vezénylik. El kell döntenünk, hogy segítünk rajtuk, vagy sem. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2989,27 +2990,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Még több lovas!! Pucoljunk innen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Ismét megállítottuk az orkokat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "És felújítottuk az ősi szövetséget az emberekkel!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Itt a király! Éljen II. Haldric, Wesnoth Királya!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath elesik, elbuktunk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr "Meghalok? A fővezér sosem beszélt harcoló tündékről és törpökről!"
|
||||
|
|
@ -3856,13 +3857,13 @@ msgstr ""
|
|||
"De Kalenz nem tudta meggyőzni a törpöket. A törpök eltávoztak, s a Landar "
|
||||
"feltüzelte tündék a gyíkok birodalma ellen vonultak..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -3871,17 +3872,17 @@ msgstr ""
|
|||
"álltak az ellenünk folyó háborúban."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Attól tartok, itt vérfürdő lesz..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Esélyünk van végleg leszámolni velük..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "A győzelem a miénk!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4365,27 +4366,27 @@ msgstr ""
|
|||
"legtöbbjét egyedül hajtotta végre, keresd meg Delfador, a Hatalmas és a "
|
||||
"trónbitorló Asheviere királynő bukásának történetét."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4465,7 +4466,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "Ó ne! Elkéstünk..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Hozzájutottál $amount_gold aranyhoz."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3716,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 11:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -73,6 +73,7 @@ msgstr "Creatore e Designer principale della campagna"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George e Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -82,27 +83,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Manutenzione della campagna"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Redazione e adattamento al filone narrativo principale"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "Assistenza WML"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafica"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Altri ringraziamenti a"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -235,8 +236,8 @@ msgstr "Raggiungi il cartello"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "Raggiungi il cartello"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -257,8 +258,8 @@ msgstr "Morte di Kalenz"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Morte di Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -276,8 +277,8 @@ msgstr "Morte di Landar"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Morte di Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -555,13 +556,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Sconfiggi tutti i nemici"
|
||||
|
|
@ -671,8 +672,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -795,7 +796,7 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "Il tesoro dei sauri"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
|
@ -804,25 +805,25 @@ msgstr ""
|
|||
"banda di Sauri guerrieri. La strada per rientrare in possesso del tesoro dei "
|
||||
"Sauri era aperta..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Entra nel tesoro dei sauri e vattene con l'oro"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
|
@ -831,7 +832,7 @@ msgstr ""
|
|||
"velocemente e andarcene con l'oro prima che chiamino rinforzi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -840,34 +841,34 @@ msgstr ""
|
|||
"rinforzi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siamo nel tesoro. È stato più facile del previsto... E questi chi sono?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -876,17 +877,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Guardie, uccidete gli intrusi!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr " Nuovo Obiettivo: Sconfiggi le unità di guardia al tesoro."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Abbiamo recuperato il nostro oro."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -895,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
|||
"avessero la vocazione per la rapina nel sangue!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -906,7 +907,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ucciderà il loro comandante. Non devono fuggire."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2721,12 +2722,12 @@ msgstr ""
|
|||
"attraversare il fiume in sicurezza."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Notizie dal fronte"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"intrapresero il loro lungo viaggio verso sud, in direzione di Ka'lian..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
|
|
@ -2744,17 +2745,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Crelanu. Torno indietro a prenderla. Vi raggiungerò più tardi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Forse qualcuno dei miei nani potrebbe farti da scorta..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Ok, Landar, ma sii prudente. Abbiamo bisogno di te."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
|
@ -2764,12 +2765,12 @@ msgstr ""
|
|||
"verso le colline..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
|
|
@ -2778,12 +2779,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hanno attaccato gli uomini."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "Questo vuol dire che siamo al sicuro per il momento, no?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
|
|
@ -2792,24 +2793,24 @@ msgstr ""
|
|||
"antica alleanza e ha chiesto il nostro aiuto."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Troppo facile così! Adesso che hanno bisogno del nostro aiuto, ecco che "
|
||||
"vengono di corsa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landar! Sei tornato! È tutto a posto?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Sì, ho la pozione di invisibilità."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2820,7 +2821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gli uomini cadono, noi saremo i prossimi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2831,7 +2832,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tutte le loro forze. Dobbiamo decidere se aiutarli o no."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -3031,27 +3032,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Altri cavalli!! Corri, andiamocene di qua!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Abbiamo di nuovo fermato gli orchi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "E abbiamo rinnovato l'antica alleanza con gli uomini!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Ecco il re! Salute a Haldric II, Re di Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Ora Tath cadrà, abbiamo fallito!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr "Morire io? Capo orco mai dire nulla di combattere elfi e nani!"
|
||||
|
|
@ -3905,13 +3906,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Tuttavia Kalenz non riuscì a persuadere i nani. I nani se ne andarono e su "
|
||||
"insistenza di Landar gli elfi marciarono contro l'impero dei sauri..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -3920,17 +3921,17 @@ msgstr ""
|
|||
"parte stavano durante la guerra."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Temo che sarà un bagno di sangue..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Questa è la nostra occasione per finirli..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "La vittoria è nostra."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4429,27 +4430,27 @@ msgstr ""
|
|||
"quale egli fu ampiamente solo, fruga nella leggena di Delfador il grande e "
|
||||
"la caduta della usurpatrice Regina Asheviere. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4530,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "Oh, no! Siamo arrivati tardi..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Recuperi $amount_gold pezzi d'oro."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr "Kalenz の死"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Kalenz の死"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "すべての敵を倒す"
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2216,82 +2217,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2496,27 +2497,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,30 +3218,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,27 +3619,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -585,8 +586,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -595,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -690,95 +691,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -786,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2214,82 +2215,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2298,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2305,7 +2306,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2494,27 +2495,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3215,30 +3216,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3616,27 +3617,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,7 +3717,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr "Mors Calentis"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Mors Calentis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Omnes hostes vincere"
|
||||
|
|
@ -585,8 +586,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -595,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -690,95 +691,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -786,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2215,82 +2216,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2299,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2307,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2495,27 +2496,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3216,30 +3217,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3617,27 +3618,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3717,7 +3718,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 13:47+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George ir Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -86,27 +87,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Kampanijos priežiūra"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "WML pagalba"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Taip pat dėkojame"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -232,8 +233,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -245,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -254,8 +255,8 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -273,8 +274,8 @@ msgstr "Landaro mirtis"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Landaro mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -521,13 +522,13 @@ msgstr "Murudinas"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Nugalėkite visus priešus"
|
||||
|
|
@ -631,8 +632,8 @@ msgstr "Trigras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "Trigras"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -743,38 +744,38 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "Roplių iždas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurgas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahras"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Įeikite į driežų iždą ir išeikite su auksu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -782,33 +783,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Elfai mus sekė! Mes privalome išlaikyti auksą iki atvyks pastiprinimai."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr "Mes pasiekėme iždą. Buvo daug lengviau, nei mes galvojome... Kas tai?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Svirhas"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Sfiras"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfiras"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrišas"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -817,17 +818,17 @@ msgstr ""
|
|||
"įsibrovėlius!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr " Naujas tikslas: Nugalėkite dalinius, saugančius iždą."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Mes atgavome savo auksą."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -836,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
|||
"plėšikavimo kaip profesijos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -844,7 +845,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2432,82 +2433,82 @@ msgstr ""
|
|||
"persikelti per upę."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Naujienos iš fronto"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Galbūt keli mano dvorfai galėtų lydėti tave..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Eik, Landarai, bet būk atsargus. Mums tavęs reikia."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eoniharas"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "Tai reiškia, kad kol kas mes esame saugūs, ar ne?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "Kaip patogu! Dabar, jiems reikia mūsų pagalbos, jie atvyksta bėgdami!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landarai! Tu grįžai! Viskas gerai?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Taip, aš turiu nematomumo eliksyrą."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2515,7 +2516,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2523,7 +2524,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2717,27 +2718,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Daugiau žirgų!! Bėkite, dinkime iš čia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Mes dar kartą sustabdėme orkus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "Ir mes atkūrėme sąjungą su žmonėmis!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Karalius čia! Sveikas Haldrikai II, Wesnotho karaliau!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3482,30 +3483,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyras"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "Pergalė mūsų."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3909,27 +3910,27 @@ msgstr ""
|
|||
"ir tuos, kuriuose jis buvo daugiausia vienas, ieškokit pasakojimo apie "
|
||||
"Delfadorą Didijį ir uzurpatorės karalienės Aševyrės žlugimą."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landaras"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurfas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtridas"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredijas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4009,7 +4010,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "O, ne! Mes pavėlavome..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,27 +79,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -205,8 +206,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -227,8 +228,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -246,8 +247,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -484,13 +485,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2215,82 +2216,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2299,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2307,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2495,27 +2496,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3216,30 +3217,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3617,27 +3618,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3717,6 +3718,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3716,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3716,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr "Kalenz dør"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Kalenz dør"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Nedkjemp alle fiender"
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2216,82 +2217,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2496,27 +2497,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,30 +3218,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,27 +3619,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Du mottar {AMOUNT} gullstykker!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesmere\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 17:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Bedenker en hoofdontwerper"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George en Alexander Alexiou (Santi)"
|
||||
|
|
@ -87,27 +88,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Veldtocht onderhoud"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "WML assistentie"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Verder dank aan"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -214,8 +215,8 @@ msgstr "Bereik de wegwijzer"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "Bereik de wegwijzer"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -236,8 +237,8 @@ msgstr "Dood van Kalenz"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Dood van Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -255,8 +256,8 @@ msgstr "Dood van Landar"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Dood van Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -528,13 +529,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Versla alle vijanden"
|
||||
|
|
@ -638,8 +639,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -765,31 +766,31 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "De Sauriaanse schatkamer"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Vnd de Sauriaanse schatkamer en neem het goud"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
|
|
@ -800,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"versterkingen krijgen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -809,7 +810,7 @@ msgstr ""
|
|||
"versterkingen komen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -817,27 +818,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Wat is dit?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
|
|
@ -847,17 +848,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ze dood!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "We hebben ons goud terug."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
|
|
@ -867,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
"beesten veel meer volken beroofd."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
|
|
@ -878,7 +879,7 @@ msgstr ""
|
|||
"degene die hun leider dood 500 goud. Ze mogen niet ontsnappen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2579,12 +2580,12 @@ msgstr ""
|
|||
"de rivier over te steken."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Nieuws van het front"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
|
|
@ -2594,7 +2595,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zijn maten terug naar huis..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
|
|
@ -2604,30 +2605,30 @@ msgstr ""
|
|||
"gaan halen. Ik haal jullie dan weer bij!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Misschien kunnen een paar van mijn dwergen met je meegaan..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Ok, Landar, maar wees voorzichtig. We hebben je nodig."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
|
|
@ -2637,13 +2638,13 @@ msgstr ""
|
|||
"nodig! De Orks hebben de Mensen aangevallen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "Dat betekent toch dat we voorlopig veilig zijn, nee?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
|
|
@ -2653,25 +2654,25 @@ msgstr ""
|
|||
"hulp. Hij wil het Oude Bondgenootschap hernieuwen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "Hoe makkelijk! Nu hebben ze onze hulp wel nodig!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr "Landar! Je bent terug! Gaat alles goed met je?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Ja, ik heb het drankje."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
|
|
@ -2683,7 +2684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mensen verloren zijn wij de volgende."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
|
|
@ -2696,7 +2697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"niet."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
|
|
@ -2900,19 +2901,19 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Meer paarden!! Ren voor je leven!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "We hebben de Orks wederom gestopt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En we hebben het Oude Bondgenootschap met de mensen opnieuw laten bestaan!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2920,13 +2921,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Weslath zal nu vallen, we hebben gefaald."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
|
|
@ -3725,30 +3726,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "I vrees dat het een bloedbad gaat worden..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Het is onze kans om met hun af te rekenen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "We hebben de overwinning behaald!!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4215,27 +4216,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4319,7 +4320,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "O nee! We zijn te laat..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Je krijgt $amount_gold goudstukken erbij."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-20 19:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -76,6 +76,7 @@ msgstr "Twórca i główny projektant"
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr "Spiros, George i Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,27 +86,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr "Utrzymanie kampanii"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr "Pielęgnacja prozy i przygotowanie do umieszczenia w gałęzi głównej"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr "Pomoc przy kodowaniu WML"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr "Grafika i rysunki"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr "Podziękowania dla"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -236,8 +237,8 @@ msgstr "Dotrzyj do drogowskazu"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "Dotrzyj do drogowskazu"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -258,8 +259,8 @@ msgstr "Śmierć Kalenza"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Śmierć Kalenza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -277,8 +278,8 @@ msgstr "Śmierć Landara"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Śmierć Landara"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -547,13 +548,13 @@ msgstr "Murudin"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Pokonaj wszystkich wrogów"
|
||||
|
|
@ -661,8 +662,8 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "Trigr"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -782,7 +783,7 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr "Skarbiec jaszczurów"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
|
|
@ -790,25 +791,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Zwiadowcy elfów bez trudu odnaleźli trop wyprawy wojennej jaszczurów. Ślad "
|
||||
"prowadził prosto do skarbca jaszczurów..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr "Hraurg"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Wkrocz do skarbca jaszczurów i wyjdź z złotem"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
|
|
@ -817,7 +818,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ujść ze złotem, nim sprowadzą posiłki."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
|
|
@ -825,34 +826,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Elfy podążały za nami! Musimy utrzymać złoto do czasu przybycia posiłków."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dostaliśmy się do skarbca. To było łatwiejsze niż myśleliśmy... A to co?"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr "Swirh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr "Cfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr "Kfir"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr "Hrish"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
|
|
@ -860,17 +861,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Głupie elfy myślały, że skarbiec będzie niestrzeżony! Straże, zabić intruzów!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr " Nowy cel: Pokonaj jednostki strzegące skarbca."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr "Odzyskaliśmy złoto."
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
|
|
@ -879,7 +880,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jaszczury pokaźnie się wzbogaciły na zbójeckim rzemiośle!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -890,7 +891,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mogą uciec!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2616,12 +2617,12 @@ msgstr ""
|
|||
"rzekę."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr "Wiadomości z frontu"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
|
|
@ -2631,7 +2632,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ruszyli w drogę powrotną do domu..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
|
|
@ -2641,18 +2642,18 @@ msgstr ""
|
|||
"do was pożniej!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr "Może parę moich krasnoludów mogłoby się eskortować..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr "Dobrze, Landarze, ale bądź ostrożny. Potrzebujemy ciebie."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
|
|
@ -2661,12 +2662,12 @@ msgstr ""
|
|||
"schodząc z wysokich szczytów Gór Zagłębia na pogórza..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
|
|
@ -2676,13 +2677,13 @@ msgstr ""
|
|||
"powrotem! Orki zaatakowały ludzi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr "To oznacza, że na razie jesteśmy bezpieczni, tak?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
|
|
@ -2692,26 +2693,26 @@ msgstr ""
|
|||
"starożytne przymierz i prosi nas o pomoc."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr "Jakie to dla nich wygodne! Teraz to potrzebują naszej pomocy!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wróciłam, wszystko poszło dobrze. Haldric, mam nadzieję, że wiesz co robisz."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr "Tak jest, moja Pani."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
|
|
@ -2723,7 +2724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"następni."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
|
|
@ -2735,7 +2736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pomożemy, czy nie."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
|
|
@ -2939,31 +2940,31 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr "Więcej koni!! Uciekajcie, musimy się stąd wydostać!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Obiecuję, że się znów spotkamy."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr "Przeklęte krasnoludy! Może trzeba było sprzymierzyć się z ludźmi..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Król jest tutaj! Sława Haldricowi II, królowi Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Nie spełniliśmy naszej powinności wobec Przymierza."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
|
|
@ -3795,13 +3796,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Kalenz jednakże nie potrafił przekonać krasnoludów. Krasnoludy odeszły, a "
|
||||
"pod wpływem nalegań Landara elfy pomaszerowały na jaszczurów..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
|
|
@ -3811,17 +3812,17 @@ msgstr ""
|
|||
"byli stronie w czasie naszych największych kłopotów."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Obawiam się, że to będzie istna rzeźnia."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Mamy szansę ich wykończyć..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr "Zwycięstwo należy do nas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4316,27 +4317,27 @@ msgstr ""
|
|||
"daleko od jego ojczystych ziem, niech odszuka opowieść o Delfadorze Wielkim "
|
||||
"i obaleniu królowej-uzurpatorki Asheviere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr "Landar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4418,7 +4419,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr "O nie, przybywamy za późno..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Znajdujesz $amount_gold sztuk złota."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -585,8 +586,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -595,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -690,95 +691,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -786,7 +787,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2214,82 +2215,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2298,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2305,7 +2306,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2494,27 +2495,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3215,30 +3216,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3616,27 +3617,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,6 +3717,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -68,6 +68,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,27 +78,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -204,8 +205,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -226,8 +227,8 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -245,8 +246,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -483,13 +484,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr "Derrotar todos os inimigos"
|
||||
|
|
@ -586,8 +587,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -596,7 +597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -691,95 +692,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -787,7 +788,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2216,82 +2217,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2300,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2308,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2496,27 +2497,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3217,30 +3218,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,27 +3619,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3718,7 +3719,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr "Você conseguiu {AMOUNT} peças de ouro."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,6 +3716,6 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 21:24+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-05 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -67,6 +67,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75
|
||||
msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,27 +77,27 @@ msgid "Campaign Maintenance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:84
|
||||
msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94
|
||||
msgid "WML Assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:109
|
||||
msgid "Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:125
|
||||
msgid "Additional thanks to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:181
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n"
|
||||
"criticism, help with WML code and graphics."
|
||||
|
|
@ -203,8 +204,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:82
|
||||
|
|
@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:336
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:264
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:178
|
||||
|
|
@ -225,8 +226,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:232
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:92
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:319
|
||||
|
|
@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:268
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:182
|
||||
|
|
@ -244,8 +245,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:263
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:90
|
||||
|
|
@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:198
|
||||
|
|
@ -482,13 +483,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:174
|
||||
msgid "Defeat all enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -584,8 +585,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:86
|
||||
|
|
@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:272
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:186
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -689,95 +690,95 @@ msgid "The Saurian Treasury"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. "
|
||||
"The way back to the saurians' treasury was clear..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:40
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:58
|
||||
msgid "Hraurg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:62
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:44
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:60
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:88
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:114
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"There they are. They have dumped our gold in their treasury. We must strike "
|
||||
"quickly and leave with the gold before they bring in reinforcements"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hraurg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:134
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elves have followed us! We must hold the gold until reinforcements "
|
||||
"arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:183
|
||||
msgid "Swirh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197
|
||||
msgid "Cfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:211
|
||||
msgid "Kfir"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=need_to_kill
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:226
|
||||
msgid "Hrish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Swirh
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these "
|
||||
"intruders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:224
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:247
|
||||
msgid " New Objective: Defeat the units guarding the treasury."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:288
|
||||
msgid "We have recovered our gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: type=Elvish Archer,Elvish Scout,Elvish Shaman,Elvish Fighter,Elvish Marshal,Elvish Champion,Elvish Avenger,Elvish Sharpshooter
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have recovered much more than our gold. These saurians would seem to have "
|
||||
"taken up robbery as a vocation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"They took all our gold! Quickly, place ambushers on all trails from here to "
|
||||
"Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must not "
|
||||
|
|
@ -785,7 +786,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare "
|
||||
"swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct "
|
||||
|
|
@ -2213,82 +2214,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=13_News_from_the_front
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9
|
||||
msgid "News from the front"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:25
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey "
|
||||
"south to the Ka'lian..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:57
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and "
|
||||
"get it. I'll catch up with you later!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:70
|
||||
msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:74
|
||||
msgid "Go, Landar, but be careful. We need you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way "
|
||||
"southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:103
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs "
|
||||
"have attacked the humans."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:117
|
||||
msgid "This means we are safe for the time being, no?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
|
||||
"of alliance and has asked for our help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:133
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
|
||||
msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:146
|
||||
msgid "Landar! You're back! All is well?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:150
|
||||
msgid "Yes, I have the philter of invisibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs "
|
||||
"attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
|
||||
|
|
@ -2296,7 +2297,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eonihar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded "
|
||||
"the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their "
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2305,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's "
|
||||
"hurry!"
|
||||
|
|
@ -2493,27 +2494,27 @@ msgid "More horses!! Run, let's get out of here!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:503
|
||||
msgid "We have stopped the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:498
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
msgid "And we have revived the alliance with the humans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:502
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:511
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:530
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3214,30 +3215,30 @@ msgid ""
|
|||
"insistence the elves marched on the empire of the Saurians..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:69
|
||||
#. [unit]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:91
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:168
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:148
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:172
|
||||
msgid "It is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:181
|
||||
msgid "Victory is ours. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,27 +3616,27 @@ msgid ""
|
|||
"usurping Queen Asheviere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:6
|
||||
msgid "Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:33
|
||||
msgid "Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48
|
||||
msgid "Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:63
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:64
|
||||
msgid "Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:76
|
||||
msgid "Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:94
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3715,7 +3716,7 @@ msgid "Oh, no! We are too late..."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
|
||||
msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue