Update italian translation

doc/manual/manual.it.html

@@ -54,7 +54,7 @@ iniziale con una colonna di pulsanti chiamata menu principale. I pulsanti
 funzionano solo con il mouse. Per quelli che sono impazienti consigliamo:
 premete il pulsante «Lingua» per impostare la vostra lingua, poi premete il
 pulsante «Esercitazione» per cominciare con un esercizio e quindi giocate la
-campagna «Racconto di due fratelli» scegliendola dall’elenco proposto.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/main-menu-1.11.9.jpg" alt="Menu principale" /></span></p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
+campagna «Racconto di due fratelli» scegliendola dall’elenco proposto.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/it/main-menu-1.12.4.jpg" alt="Menu principale" /></span></p><div class="variablelist"><dl class="variablelist"><dt><span class="term">
 Esercitazione
 </span></dt><dd>
  L’esercitazione è una vera partita, anche se elementare che ti insegna
@@ -173,7 +173,7 @@ alcune partite durino 1 o 2 settimane, anche se il tempo di gioco è di poche
 ore. Nel multigiocatore non si possono trasportare le unità da uno scenario
 al successivo perciò è possibile costruire il proprio esercito solo
 all’interno dello scenario.</p><p>Quando premi il pulsante «Multigiocatore» ci sono parecchie scelte a tua
-disposizione:</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/multiplayer-1.11.9.jpg" alt="Finestra Multigiocatore" /></span></p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>Accesso</h4></div></div></div><p>Questo sarà il tuo nome sul server multigiocatore. Se hai un account per il
+disposizione:</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/it/multiplayer-1.12.4.jpg" alt="Finestra Multigiocatore" /></span></p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="_login"></a>Accesso</h4></div></div></div><p>Questo sarà il tuo nome sul server multigiocatore. Se hai un account per il
 <a class="ulink" href="http://www.wesnoth.org/forum" target="_top">forum di Wesnoth</a>, puoi
 usare gli stessi nome utente e password per l’accesso al server. Apparirà un
 riquadro per l’immissione della password se è necessario immettere una
@@ -211,11 +211,11 @@ prima di affrontare avversari reali. Può anche essere un metodo semplice per
 esplorare le potenzialità delle unità delle diverse fazioni scegliendo con
 quale fazione giocare e quali fazioni affidare ai tuoi
 avversari. Naturalmente puoi anche fare entrambe le cose in una partita,
-cioè giocare una partita contro un amico e un avversario artificiale.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>1.3.3. La finestra di gioco</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/game-screen-1.11.9.jpg" alt="Lo schermo di gioco" /></span></p><p>L’aspetto di base dello schermo di gioco è lo stesso sia che tu stia
+cioè giocare una partita contro un amico e un avversario artificiale.</p></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="game_screen"></a>1.3.3. La finestra di gioco</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/it/game-screen-1.12.4.jpg" alt="Lo schermo di gioco" /></span></p><p>L’aspetto di base dello schermo di gioco è lo stesso sia che tu stia
 giocando uno scenario o una campagna. La maggior parte dello schermo è
 riempita dalla mappa che mostra tutta l’azione che ha luogo nella
 partita. Attorno alla mappa ci sono vari elementi che forniscono utili
-informazioni sul gioco e che verranno descritti in dettaglio nel seguito.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/top_pane-1.11.9.jpg" alt="Pannello superiore" /></span></p><p>In cima allo schermo da sinistra a destra si trovano i seguenti elementi:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
+informazioni sul gioco e che verranno descritti in dettaglio nel seguito.</p><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/it/top_pane-1.12.4.jpg" alt="Pannello superiore" /></span></p><p>In cima allo schermo da sinistra a destra si trovano i seguenti elementi:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
 Il pulsante Menu
 </li><li class="listitem">
 Il pulsante Azioni
@@ -233,7 +233,7 @@ Il tuo mantenimento
 Le tue entrate
 </li><li class="listitem">
 L’ora attuale o il tempo rimanente (nelle partite multigiocatore a tempo)
-</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/right_pane-1.11.9.jpg" alt="Pannello a destra" /></span></p><p>Sul lato destro dello schermo dall’alto al basso ci sono:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
+</li></ol></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/it/right_pane-1.12.4.jpg" alt="Pannello a destra" /></span></p><p>Sul lato destro dello schermo dall’alto al basso ci sono:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem">
 Mappa completa, ridotta
 </li><li class="listitem">
 Posizione attuale esagono (coordinate x, coordinate y), difesa e movimento
@@ -627,7 +627,7 @@ una campagna, l’oro di partenza è una quantità minima definita per ogni
 scenario, e solitamente è più basso al crescere del livello di
 difficoltà. Spesso inoltre otterrai una percentuale dell’oro con cui hai
 concluso lo scenario precedente. La percentuale esatta varia da scenario a
-scenario e di solito è visibile insieme agli obiettivi dello scenario.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>2.2.1. Reclutare e richiamare</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/recruit-1.11.9.jpg" alt="Finestra di reclutamento" /></span></p><p>L’oro viene principalmente impiegato per costruire il proprio esercito
+scenario e di solito è visibile insieme agli obiettivi dello scenario.</p><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_recruiting_and_recalling"></a>2.2.1. Reclutare e richiamare</h3></div></div></div><p><span class="inlinemediaobject"><img src="images/it/recruit-1.12.4.jpg" alt="Finestra di reclutamento" /></span></p><p>L’oro viene principalmente impiegato per costruire il proprio esercito
 reclutando nuove unità o richiamando le unità dagli scenari precedenti di
 una campagna. Le unità possono essere reclutate solo quando il comandante si
 trova nella fortezza di un castello con almeno una casella di tipo castello