Updated German translation

po/wesnoth-tutorial/de.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-04 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-15 17:52+0100\n"
-"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy - ivanovic AT gmx DOT de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-06 21:08+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT   gmx D OT  net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +121,6 @@ msgid "End your turn, and wait for Merle to attack you."
 msgstr "Beendet Euren Zug und wartet auf den Angriff Merles."
 
 #: data/scenarios/tutorial/Basic_Training.cfg:195
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your fighter has survived Merle's attack. Whenever a unit survives a battle, "
 "it receives experience from the combat. Once a unit gains enough experience, "
@@ -302,7 +301,6 @@ msgid "En garde!"
 msgstr "En garde!"
 
 #: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You may notice that your units have slightly different statistics from the "
 "statistics shown before you recruited them. This is because they have been "
@@ -436,7 +434,6 @@ msgid "What's a leader?"
 msgstr "Was ist ein Anführer?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A leader is a unit that can recruit. This means that when the leader is on a "
 "keep, units can be recruited on the surrounding castle tiles. Leaders are "
@@ -490,7 +487,6 @@ msgid "How do I end my turn?"
 msgstr "Wie beende ich meinen Zug?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "One way to end your turn is to press 'Alt-Space'. Alternatively, you can "
 "right-click and select End Turn, or select the End Turn button in the lower "
@@ -526,7 +522,6 @@ msgid "How far can my Elvish Fighter move?"
 msgstr "Wie weit kann sich mein Elfenkrieger bewegen?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your Elvish Fighter begins with a certain number of move points each turn; "
 "this is called its speed. When your Elvish Fighter moves along a path, each "
@@ -552,7 +547,6 @@ msgstr ""
 "Kurs wieder zu löschen."
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A unit's zone of control is the location consisting of all hexes the unit is "
 "adjacent to. Units cannot move through opponent's zones of control; they can "
@@ -571,7 +565,6 @@ msgid "What's the zone of control?"
 msgstr "Was ist die Kontrollzone?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Units you control have a green, yellow, or red energy circle above their "
 "health bar, the green vertical bar next to them. Units with full movement "
@@ -601,7 +594,6 @@ msgid "Can Merle retaliate from my attack?"
 msgstr "Kann Merle zurückschlagen, wenn ich angreife?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever a unit is attacked, it retaliates with one of their own weapons. "
 "This means that after each blow from the attacker, the defender retaliates "
@@ -653,7 +645,6 @@ msgid "How can you tell how powerful a unit's attacks are?"
 msgstr "Wo sehe ich, wie stark der Angriff einer Einheit ist?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:87
-#, fuzzy
 msgid "Will my fighter hit every time when it attacks?"
 msgstr "Trifft mein Kämpfer bei jedem Schlag, wenn er angreift?"
 
@@ -709,7 +700,6 @@ msgid "What happens when a unit moves onto a village?"
 msgstr "Was passiert, wenn eine Einheit auf ein Dorf zieht?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:96
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whenever a unit moves onto a village, it flags the village for its side. "
 "This action takes all the unit's remaining movement. Villages flagged for a "
@@ -739,7 +729,6 @@ msgstr ""
 "sind?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are ways to heal even without villages. If a unit does not move or "
 "attack for 1 turn, it heals 2 HP from resting. However, if an enemy attacks "
@@ -763,7 +752,6 @@ msgstr ""
 "immer mitteilen?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sometimes it is not clear how to win a scenario just by listening to the "
 "dialog. In this case you need to look at the scenario objectives, which "
@@ -781,7 +769,6 @@ msgstr ""
 "beenden."
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:102
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you win a scenario, all your units survive and are revived to full "
 "health, and you do not have to pay them for the remaining turns. Also, if "
@@ -840,7 +827,6 @@ msgid "What do traits do?"
 msgstr "Was bewirken Charakteristika?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:111
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The function of traits is to add variety by making units of the same type "
 "different from each other. This is done by randomly assigning each unit "
@@ -856,7 +842,6 @@ msgstr ""
 "dem man den Cursor über sie bewegt."
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are four distinct traits, which have effects ranging from increasing a "
 "unit's hit points to decreasing the amount of XP required to advance. "
@@ -923,7 +908,6 @@ msgid "How do I get gold?"
 msgstr "Wie komme ich zu Gold?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:121
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There are 3 alignments: Lawful, Neutral, and Chaotic. There are also 3 times "
 "of day: day, twilight, and night. During the day, units of the alignment "
@@ -944,7 +928,6 @@ msgid "What are the different alignments and times of day?"
 msgstr "Was sind die verschiedenen Gesinnungen und Tageszeiten?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The times of day usually progress in a sequence: dawn- identical to "
 "twilight, morning- day, evening- day, dusk- twilight, first-watch- night, "
@@ -967,7 +950,6 @@ msgid "How do I know what time of day it is?"
 msgstr "Wie erkenne ich, welche Tageszeit wir gerade haben?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Two terrains have properties which have already been described; namely "
 "villages and castles. However, the properties of most terrains are more "
@@ -994,7 +976,6 @@ msgid "What are the different properties that terrains have?"
 msgstr "Was sind die verschiedenen Eigenschaften, die ein Gelände haben kann?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To find out the properties of a terrain with respect to a specific unit, "
 "right-click on the unit, select Unit Description, then look at Terrain "
@@ -1134,7 +1115,6 @@ msgid "What kind of objects am I likely to encounter?"
 msgstr "Welche Objekte werde ich finden?"
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The objects you encounter are put in by the scenario designer, so they vary "
 "from campaign to campaign. In Heir to the Throne, most objects give the unit "
@@ -1147,7 +1127,6 @@ msgstr ""
 "existieren für gewöhnlich nicht sehr viele Objekte in einer Kampagne."
 
 #: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:144
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Most objects are permanent changes to the unit that receives them. However, "
 "a few objects, such as holy water, last only until the end of the scenario."