update British English translation
This commit is contained in:
András Salamon
parent
0b5c3b7218
commit
b86e5a5a28
3 changed files with 15 additions and 39 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-29 21:52+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-26 09:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -151,9 +151,8 @@ msgstr ""
|
|||
"than I had thought."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cease your blustering, fool, and prepare to die... again."
|
||||
msgstr "Cease your blustering, fool, and prepare to die...again."
|
||||
msgstr "Cease your blustering, fool, and prepare to die... again."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:99
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -729,9 +728,8 @@ msgid "Leganoth"
|
|||
msgstr "Leganoth"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gwitiii... Gwiti!"
|
||||
msgstr "Gwitiii...Gwiti!"
|
||||
msgstr "Gwitiii... Gwiti!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:140
|
||||
msgid "A Dark Spirit? Surely this is a token of my mastery of the undead!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 22:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-26 09:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -3366,7 +3366,6 @@ msgstr ""
|
|||
"We have many kinsmen on the Green Isle- we will return for the Ruby of Fire!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must get back to the Green Isle. The Elfses have the Ruby of Fire and our "
|
||||
"assault has been stopped."
|
||||
|
|
@ -3932,13 +3931,12 @@ msgstr ""
|
|||
"living in grass huts if it wasn't for my people."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Southbay_in_Winter.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some favor your people did for us. Why flee at all? And why East? We've "
|
||||
"already repelled an Orcish assault just before winter came. We should be "
|
||||
"working toward taking back the Isle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Some favor your people did for us. Why flee at all? And why East? We've "
|
||||
"Some favour your people did for us. Why flee at all? And why East? We've "
|
||||
"already repelled an Orcish assault just before winter came. We should be "
|
||||
"working toward taking back the Isle."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4936,7 +4934,6 @@ msgstr ""
|
|||
"the Elves, you'll be expected to come to their aid."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Plan.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, and we may come to their aid. We'll have to weigh our options when and "
|
||||
"if the time comes. If the Orcs return in great numbers the brunt of their "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-25 18:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-26 09:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -13,9 +13,8 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
|
||||
|
||||
#: data/amla.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Max HP bonus +"
|
||||
msgstr "Max HP bonus +{HP_ADVANCE}"
|
||||
msgstr "Max HP bonus +"
|
||||
|
||||
#: data/amla.cfg:21
|
||||
msgid "Full Heal"
|
||||
|
|
@ -753,7 +752,6 @@ msgstr ""
|
|||
"some cases, you will be given a choice of advancement options."
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2803,7 +2801,6 @@ msgid "How do I end my turn?"
|
|||
msgstr "How do I end my turn?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"One way to end your turn is to press 'Alt-Space'. Alternatively, you can "
|
||||
"right-click and select End Turn, or select the End Turn button in the lower-"
|
||||
|
|
@ -5118,13 +5115,12 @@ msgid "Cockatrice"
|
|||
msgstr "Cockatrice"
|
||||
|
||||
#: data/units/Cockatrice.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
|
||||
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
|
||||
"dangerous."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sometimes known as 'basilisks,' these mystical creatures are said to be able "
|
||||
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
|
||||
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
|
||||
"dangerous."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5244,7 +5240,6 @@ msgid "Dark Sorcerer"
|
|||
msgstr "Dark Sorcerer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Dark_Sorcerer.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic comes chiefly from how little is known "
|
||||
"about it, to the common man. If immortality is truly what it grants, then "
|
||||
|
|
@ -5352,14 +5347,13 @@ msgid "Deathmaster"
|
|||
msgstr "Deathmaster"
|
||||
|
||||
#: data/units/Deathmaster.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"His wanderings on a dark path have given him power normally not granted to "
|
||||
"mortals, but with a terrible cost: the undead that he gave his soul to are "
|
||||
"gradually claiming his mortal shell too, and with time, he will be a true "
|
||||
"undead and a terror to all that lives."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gwiti's wanderings on a dark path have given him power normally not granted "
|
||||
"His wanderings on a dark path have given him power normally not granted "
|
||||
"to mortals, but with a terrible cost: the undead that he gave his soul to "
|
||||
"are gradually claiming his mortal shell too, and with time, he will be a "
|
||||
"true undead and a terror to all that lives."
|
||||
|
|
@ -6445,7 +6439,6 @@ msgid "Elvish Marshal"
|
|||
msgstr "Elvish Marshal"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The longevity and natural intelligence of elves makes for a vicious aptitude "
|
||||
"for military matters, enough even to counter their general distaste for such "
|
||||
|
|
@ -7490,7 +7483,6 @@ msgid "Lich"
|
|||
msgstr "Lich"
|
||||
|
||||
#: data/units/Lich.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A lich is the physical embodiment of black magic's first goal: the quest to "
|
||||
"achieve immortality. Though a great deal is sacrificed in the rebirth, in "
|
||||
|
|
@ -8220,7 +8212,6 @@ msgid "Necromancer"
|
|||
msgstr "Necromancer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Necromancer.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"One of the greatest circles of what is considered 'black magic' is the art "
|
||||
"of necromancy, the terrible ability to awaken the dead with false life. This "
|
||||
|
|
@ -8301,7 +8292,6 @@ msgid "Noble Commander"
|
|||
msgstr "Noble Commander"
|
||||
|
||||
#: data/units/Noble_Commander.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rank of a noble Commander is held by those who lead battle groups into "
|
||||
"combat. Possessing leadership skills, they give lower-level units in "
|
||||
|
|
@ -8309,11 +8299,11 @@ msgid ""
|
|||
"with the sword, although they also carry a bow to use when necessary. If the "
|
||||
"Commander is lost, so is the battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
|
||||
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
|
||||
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
|
||||
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
|
||||
"lost, so is the battle."
|
||||
"The rank of a noble Commander is held by those who lead battle groups into "
|
||||
"combat. Possessing leadership skills, they give lower-level units in "
|
||||
"adjacent hexes improved performance in combat. Commanders are best skilled "
|
||||
"with the sword, although they also carry a bow to use when necessary. If the "
|
||||
"Commander is lost, so is the battle."
|
||||
|
||||
#: data/units/Noble_Fighter.cfg:3
|
||||
msgid "Noble Fighter"
|
||||
|
|
@ -8896,7 +8886,6 @@ msgid "Revenant"
|
|||
msgstr "Revenant"
|
||||
|
||||
#: data/units/Revenant.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Given false life to do battle once more, the creatures known as Revenants "
|
||||
"were clearly great warriors in their time, though the memory of that time is "
|
||||
|
|
@ -9392,7 +9381,6 @@ msgid "Spectre"
|
|||
msgstr "Spectre"
|
||||
|
||||
#: data/units/Spectre.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sometimes called the 'hollow men', spectres form the right arm of their "
|
||||
"master's power. These abominations are a rightful terror to the living, and "
|
||||
|
|
@ -9406,7 +9394,7 @@ msgid ""
|
|||
"renew the spectre. Spectres have very unusual resistances to damage, and "
|
||||
"move quite slowly over open water."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sometimes called the 'hollow men,' spectres form the right arm of their "
|
||||
"Sometimes called the 'hollow men', spectres form the right arm of their "
|
||||
"master's power. These abominations are a rightful terror to the living, and "
|
||||
"keep a sleepless vigil over their master's domain.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11350,7 +11338,6 @@ msgid "Choose weapon:"
|
|||
msgstr "Choose weapon:"
|
||||
|
||||
#: src/playturn.cpp:1311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11835,9 +11822,3 @@ msgstr "lawful"
|
|||
#: src/unit_types.cpp:952
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "healthy"
|
||||
#~ msgstr "healthy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invisible"
|
||||
#~ msgstr "invisible"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue