0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Added Dutch manpages.

Browse source
This commit is contained in:
Jordà Polo 2006-10-26 21:25:20 +00:00
parent 4ff75a9b78
commit b8621aa29d
3 changed files with 414 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

182
doc/man/nl/wesnoth.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,182 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH 6 2006 wesnoth "Strijd om Wesnoth"
.
.SH NAAM
wesnoth \- Strijd om Wesnoth, een turn\-based strategie spel
.
.SH OVERZICHT
.
\fBwesnoth\fP [\fIOPTIES\fP] [\fIPATH_TO_DATA\fP]
.
.SH OMSCHRIJVING
.
Strijd om \fBWesnoth\fP is een turn\-based strategie spel.
Versla alle vijandelijke leiders met een goed uitgekozen troepenmacht,
beheer ondertussen goud en dorpen. Alle eenheden hebben hun eigen krachten
en zwaktes; om te winnen, ontwikkel hun krachten en ontneem je tegenstanders
de kans om het zelfde te doen. Terwijl eenheden ervaring opdoen ontwikkelen
ze nieuwe mogelijkheden en worden ze krachtiger. Speel in je eigen taal en
test je kwaliteiten tegen slimme computertegenstanders of voeg je bij
Wesnoth haar grote gemeenschap van online spelers. Maak je eigen eenheden,
scenarios en deel ze met anderen.
.
.SH OPTIES
.
.TP
\fB\-\-bpp\fP\fI\ nummer\fP
stelt BitsPerPixel waarde in. Bijvoorbeeld \-\-bpp 32
.TP
\fB\-\-compress\fP\fI\ <infile>\fP\fB\ \fP\fI<outfile>\fP
veranderd een bestand (infile) van een tekst WML fromaat naar een binair WML
formaat (outfile).
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
toont extra debug informatie en maakt meer command mode opties tijdens het
spel mogelijk (bekijk de Wiki op http://www.wesnoth.org/ voor meer
informatie over de command mode).
.TP
\fB\-\-decompress\fP\fI\ <infile>\fP\fB\ \fP\fI<outfile>\fP
veranderd een bestand (infile) van een binair WML fromaat naar een tekst WML
formaat (outfile).
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-fullscreen\fP
start het spel in volledig scherm.
.TP
\fB\-\-fps\fP
toont in de hoek van het scherm het aantal frames per seconde waarmee het
spel momenteel draait.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
toont een samenvatting van command line opties en sluit af.
.TP
\fB\-\-load\fP\fI\ savegame\fP
laad het bewaarde bestand vanuit de standaard save game map.
.TP
\fB\-\-log\-error="domain1,domain2,..."\fP, \fB\-\-log\-warning="..."\fP, \fB\-\-log\-info="..."\fP
stelt het meldingsniveau van de debug in. \fB\-\-log\-info\fP toont alle
berichten, \fB\-\-log\-warning\fP enkel waarschuwingen en fouten en \fB\-\-log\-error\fP
alleen fouten.
.TP
\fB\-\-multiplayer\fP
start een multiplayer spel. Er zijn meer opties die samen met
\fB\-\-multiplayer\fP gebruikt kunnen worden zoals hieronder beschreven.
.TP
\fB\-\-nocache\fP
schakelt het afvangen van speldata uit.
.TP
\fB\-\-nosound\fP
draait het spel zonder effecten en muziek.
.TP
\fB\-\-path\fP
toont het pad van de speldata map en sluit af.
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-resolution\fP\ \fIXxY\fP
bepaalt beeld resolutie. Bijvoorbeeld: \-r 800x600
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
draait het spel in een klein test scenario.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
toont het versienummer en sluit af.
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-windowed\fP
start het spel in een venster.
.TP
\fB\-\-no\-delay\fP
start het spel zonder enige vertraging voor grafische benchmarking. Dit is
automatisch ingeschakeld bij \-\-nogui.
.TP
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
sluit af als het scenario afgelopen is, zonder overwinning/verlies scherm te
tonen waarbij de gebruiker op ok dient te drukken.
.
.SH "Opties voor \-\-multiplayer"
.
De zijde specifieke multiplayer opties zijn gemarkeerd met
<nummer>. <nummer> dient vervangen te worden door een zijde
nummer. Meestal is dit 1 of 2, maar het hangt af van het aantal mogelijke
spelers in het gekozen scenario.
.TP
\fB\-\-algorithm<number>=value\fP
selecteert een niet\-standaard algoritme om te gebruiken door de AI
bestuurder voor deze zijde. Beschikbare waaren: "idle_ai" en "sample_ai".
.TP
\fB\-\-controller<nummer>=waarde\fP
selecteert de bestuurder voor deze zijde. Beschikbare waarden: "human" en
"ai".
.TP
\fB\-\-era=waarde\fP
gebruik deze optie om in het geselecteerde tijdperk te spelen in plaats van
de "Default". De is gekozen door een id. zijn beschreven in het bestand
data/multiplayer.cfg.
.TP
\fB\-\-nogui\fP
draait het spel zonder GUI. Dient voor \fB\-\-multiplayer\fP geplaatst om het
gewenste effect te hebben.
.TP
\fB\-\-parm<nummer>=name:value\fP
stelt aanvullende parameters in voor deze zijde. Deze parameter hangt van de
opties gebruikt bij \fB\-\-controller\fP en \fB\-\-algorithm.\fP af. Het zou nuttig
moeten zijn voor mensen die hun eigen AI ontwerpen. (nog niet volledig
gedocumenteerd)
.TP
\fB\-\-scenario=value\fP
selecteert een multiplayer scenario. Het standaard scenario is
"multiplayer_Charge".
.TP
\fB\-\-side<number>=value\fP
selecteert een factie uit het geselecteerde tijdperk voor deze partij. De
factie wordt gekozen op basis van een id. Facties worden beschreven in het
data/multiplayer.cfg bestand.
.TP
\fB\-\-turns=value\fP
stelt het aantal zetten in voor het gekozen scenario. Standaard is "50".
.TP
Voorbeeld om eigen AI te testen:
wesnoth \-\-multiplayer \-\-controller2=python_ai \-\-algorithm2=python_ai
\-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py \-\-side2=Rebels
.
.SH AUTEUR
.
Geschreven door David White <davidnwhite@verizon.net>.
.br
Bewerkt door Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> en Soliton <soliton@sonnenkinder.org>.
.br
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven door Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>.
.br
Bezoek de officiele website: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Dit Programma is vrije software; deze software is gelicenceerd onder de GPL
versie 2, zoals door de Free Software Foundation gepubliceerd, maar komt
ZONDER EENDER WELKE GARANTIE zelfs zonder de impliciete garantie van
VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
.
.SH "BEKIJK OOK"
.
\fBwesnoth_editor\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)

83
doc/man/nl/wesnoth_editor.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,83 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH_EDITOR 6 "Juni 2005" wesnoth_editor "Strijd om Wesnoth map editor"
.SH NAAM
Strijd om Wesnoth map editor
.SH OVERZICHT
\fBwesnoth_editor\fP
.SH OMSCHRIJVING
Battle for \fBWesnoth\fP map editor.
.SH OPTIES
.TP
\fB\-\-datadir\fP
selecteert de te gebruiken data map.
.TP
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fullscreen\fP
draait de editor in volledig scherm.
.TP
\fB\-h\fP,\fB\ \-\-help\fP
veklaart de opties voor command line.
.TP
\fB\-\-path\fP
toont het pad van de speldata map en sluit af.
.TP
\fB\-r\fP,\fB\ \-\-resolution\fP
bepaalt beeld resolutie. Bijvoorbeeld: \-r 800x600
.TP
\fB\-\-bpp\fP
stelt BitsPerPixel waarde in. Bijvoorbeeld \-\-bpp 32
.TP
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-version\fP
toont versienummer en sluit af.
.TP
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-windowed\fP
draait de editor in venster.
.SH AUTEUR
Geschreven door David White <davidnwhite@verizon.net>. Bewerkt door
Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net> en ott
<ott@gaon.net>. Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven door
Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
.br
Bezoek de officiele website: http://www.wesnoth.org/
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Dit Programma is vrije software; deze software is gelicenceerd onder de GPL
versie 2, zoals door de Free Software Foundation gepubliceerd, maar komt
ZONDER EENDER WELKE GARANTIE zelfs zonder de impliciete garantie van
VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
.SH "BEKIJK OOK"
wesnoth(6), wesnothd(6)

149
doc/man/nl/wesnothd.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,149 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Strijd om Wesnoth multiplayer netwerk daemon"
.
.SH NAAM
.
wesnothd \- Strijd om \fBWesnoth\fP multiplayer netwerk daemon
.
.SH OVERZICHT
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInumber\fP\|]
.
.SH OMSCHRIJVING
.
Beheert Strijd om Wesnoth multiplayer spellen. Bekijk
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration voor informatie over
toegestane commandos.
.
.SH OPTIES
.
.TP
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ path\fP
vertelt wesnothd waar het het configuratiebestand kan vinden. Lees de sectie
\fBSERVER CONFIG\fP hieronder voor de syntax.
.TP
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
draait wesntohd als een daemon.
.TP
\fB\-h,\ \-\-help\fP
veklaart de opties voor command line.
.TP
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
verbind de server met de opgegeven poort. Als geen poort is opgegeven, poort
15000 zal worden gebruikt.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
stelt het aantal threads voor netwerk I/O in op n (Standaard: 5, max: 30).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
toont het versie nummer en sluit af.
.TP
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
schakelt uitgebreidere logging in.
.
.SH "SERVER CONFIGURATIE"
.
.SS "De algemene syntax is:"
.
.P
[\fIelement\fP]
.IP
sleutel="\fIwaarde\fP"
.IP
sleutel="\fIwaarde\fP,\fIwaarde\fP,..."
.P
[/\fIelement\fP]
.
.SS "Globale sleutels:"
.
.TP
\fBconnections_allowed\fP
Het aantal toegestane verbindingen van hetzelfde IP.
.TP
\fBdisallow_names\fP
Namen die niet geaccepteerd worden door de sever. `*' en `?' als jokertekens
zijn toegestaan. Bekijk \fBglob\fP(7) voor meer details. Standaard waarden
(gebruikt wanneer niet gespecificeerd) zijn:
`server,ai,player,network,human,admin,computer'.
.TP
\fBmax_messages\fP
Het aantal toegestane berichten in \fBmessages_time_period\fP.
.TP
\fBmessages_time_period\fP
De tijdsperiode (in seconden)
.TP
\fBmotd\fP
Bericht van de dag.
.TP
\fBpasswd\fP
Het wachtwoord om admin rechten te krijgen. Meestal begint het met "admin ".
.TP
\fBversions_accepted\fP
Een comma gescheiden lijst van versies die door de server geaccepteerd dient
te worden. `*' en `?' zijn als jokertekens toegestaan.
.br
Voorbeeld: versions_accepted="*" accepteerd elke versie.
.
.SS "Globale elementen:"
.
.P
\fB[redirect]\fP Een element om een server aan te wijzen om bepaalde client
versies naar te verwijzen.
.RS
.TP
\fBhost\fP
Het adres van de te verwijzen server.
.TP
\fBport\fP
De te verbinden poort.
.TP
\fBversion\fP
Een comma gescheiden lijst van te verwijzen versies. Gedraagt zich hetzelfde
als \fBversions_accepted\fP wat betreft jokertekens.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP Een element om de server te vertellen om als proxy te handelen en
de verbonden klant door te sturen naar de ingestelde server. Accepteert
dezelfde sleutels als [redirect].
.
.SH AUTEUR
.
Geschreven door David White <davidnwhite@verizon.net>. Bewerkt door
Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net>
and Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. Deze handleiding was
oorspronkelijk geschreven door Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
.br
Bezoek de officiele website: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Dit Programma is vrije software; deze software is gelicenceerd onder de GPL
versie 2, zoals door de Free Software Foundation gepubliceerd, maar komt
ZONDER EENDER WELKE GARANTIE zelfs zonder de impliciete garantie van
VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
.
.SH "BEKIJK OOK"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)