fixed a typo introduced in the fix in 2009-11-26T14:59:14Z!crazy-ivanovic@gmx.net... oops...

doc/manual/manual.zh_TW.html

@@ -411,7 +411,7 @@ level of the unit, unless the unit has the "Loyal" trait (<a class="link" href="
 i.e. the leader or those that join voluntarily - usually have the Loyal
 trait. Upkeep is only paid if the total upkeep of a side’s units is
 greater than the number of villages that side controls. Upkeep paid is the
-difference between the number of villages and the upkeep cost.</p></div><div class="section" title="收入"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_income"></a>收入</h3></div></div></div><p>所以，決定每回合收入的公式是</p><pre class="literallayout">2 + villages - maximum(0, upkeep - villages)</pre><p>支出與您非“忠誠”士兵等級之和相等。</p><p>如果支出大於您擁有的村莊數+2 時，您的金錢就開始减少。如果相等，則既沒有收入，也没有支出。</p></div></div><div class="section" title="士兵"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_units"></a>士兵</h2></div></div></div><p>韋諾之戰擁有上百種士兵。他們是根據很豐富的统計資料來定義的。另外，每個士兵都會不同的性格，性格特質會使得同一類型的士兵略有不同。戰役設計者也可以添加自己特有的士兵來增加玩家的選擇。</p><p>士兵的基本属性有生命值(HP)，移動力，可以使用的武器和傷害數值。另外，士兵還可以有其它属性，例如属於哪個陣營和特殊技能，下面會詳細描述。</p><div class="section" title="陣營"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_alignment"></a>陣營</h3></div></div></div><p>每個士兵都属於一個陣營：守序、中立和混亂。陣營影響士兵在不同時間的表現。中立士兵不受時間影響。守序士兵在白天更具攻擊力，晚上攻擊力降低。混亂士兵與守序士兵相反。</p><p>“白天”和“晚上”這兩個詞由早上、下午、前半夜、後半夜來區分。具體時間由時間圖上太陽和月亮的位置標示。</p><p>下表顯示不同時段對守序士兵和混亂士兵攻擊力的影響：</p><div class="table"><a id="id312518"></a><p class="title"><b>表格 2.2. 時段和攻擊力</b></p><div class="table-contents"><table summary="時段和攻擊力" cellpadding="4px" style="border-collapse: collapse;border-top: 2px solid #527bbd; border-bottom: 2px solid #527bbd; "><colgroup><col width="48pt" align="left" /><col width="248pt" align="left" /><col width="133pt" align="left" /><col width="48pt" align="left" /><col width="42pt" align="left" /></colgroup><thead><tr><th style="" align="left">
+difference between the number of villages and the upkeep cost.</p></div><div class="section" title="收入"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_income"></a>收入</h3></div></div></div><p>所以，決定每回合收入的公式是</p><pre class="literallayout">2 + villages - maximum(0, upkeep - villages)</pre><p>支出與您非“忠誠”士兵等級之和相等。</p><p>如果支出大於您擁有的村莊數+2 時，您的金錢就開始减少。如果相等，則既沒有收入，也没有支出。</p></div></div><div class="section" title="士兵"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="_units"></a>士兵</h2></div></div></div><p>韋諾之戰擁有上百種士兵。他們是根據很豐富的统計資料來定義的。另外，每個士兵都會不同的性格，<a class="link" href="#traits" title="性格特質">性格特質</a>會使得同一類型的士兵略有不同。戰役設計者也可以添加自己特有的士兵來增加玩家的選擇。</p><p>士兵的基本属性有生命值(HP)，移動力，可以使用的武器和傷害數值。另外，士兵還可以有其它属性，例如属於哪個陣營和特殊技能，下面會詳細描述。</p><div class="section" title="陣營"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="_alignment"></a>陣營</h3></div></div></div><p>每個士兵都属於一個陣營：守序、中立和混亂。陣營影響士兵在不同時間的表現。中立士兵不受時間影響。守序士兵在白天更具攻擊力，晚上攻擊力降低。混亂士兵與守序士兵相反。</p><p>“白天”和“晚上”這兩個詞由早上、下午、前半夜、後半夜來區分。具體時間由時間圖上太陽和月亮的位置標示。</p><p>下表顯示不同時段對守序士兵和混亂士兵攻擊力的影響：</p><div class="table"><a id="id312518"></a><p class="title"><b>表格 2.2. 時段和攻擊力</b></p><div class="table-contents"><table summary="時段和攻擊力" cellpadding="4px" style="border-collapse: collapse;border-top: 2px solid #527bbd; border-bottom: 2px solid #527bbd; "><colgroup><col width="48pt" align="left" /><col width="248pt" align="left" /><col width="133pt" align="left" /><col width="48pt" align="left" /><col width="42pt" align="left" /></colgroup><thead><tr><th style="" align="left">
     回合
     </th><th style="" align="left">
     圖像

po/wesnoth-manual/zh_TW.po

@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid ""
 "units to their campaigns to further expand the options available to players."
 msgstr ""
 "韋諾之戰擁有上百種士兵。他們是根據很豐富的统計資料來定義的。另外，每個士兵都"
-"會不同的性格，<link linked=\"traits\">性格特質</link>會使得同一類型的士兵略有"
+"會不同的性格，<link linkend=\"traits\">性格特質</link>會使得同一類型的士兵略有"
 "不同。戰役設計者也可以添加自己特有的士兵來增加玩家的選擇。"
 
 #: ../../doc/manual/manual.en.xml:1056