updated Latin translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
b7f98f775d
commit
aa6601f5ea
12 changed files with 423 additions and 388 deletions
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 01:16-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:42-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:11
|
||||
msgid "Descent Into Darkness"
|
||||
msgstr "Decursus In Tenebram"
|
||||
msgstr "Decursus In Caecitatem"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:12
|
||||
msgid "DID"
|
||||
msgstr "DIT"
|
||||
msgstr "DC"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:16
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 00:57-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:30-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:11
|
||||
msgid "Heir to the Throne"
|
||||
msgstr "Heres Throni"
|
||||
msgstr "Heres Solii"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:12
|
||||
msgid "HttT"
|
||||
msgstr "HT"
|
||||
msgstr "HS"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:16
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-03 01:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 00:58-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:36-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:47
|
||||
msgid "LOW"
|
||||
msgstr "FV"
|
||||
msgstr "HFV"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:48
|
||||
msgid "Legend of Wesmere"
|
||||
msgstr "Fabula Vesmerei"
|
||||
msgstr "Heroica Fabella Vesmerei"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:51
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 15:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 00:51-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:59-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:9
|
||||
msgid "Northern Rebirth"
|
||||
msgstr "Renascentia Septentrionis"
|
||||
msgstr "Renascentia Boreae"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:10
|
||||
msgid "NR"
|
||||
msgstr "RS"
|
||||
msgstr "RB"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:15
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 16:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:43-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Son_Of_The_Black_Eye
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
|
||||
msgid "Son of the Black-Eye"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filius Eius Obtutus Ferocis"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Son_Of_The_Black_Eye
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:10
|
||||
msgid "SotBE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEOF"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Son_Of_The_Black_Eye
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:15
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 00:54-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:34-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:12
|
||||
msgid "A Tale of Two Brothers"
|
||||
msgstr "Historia Duorum Fratrum"
|
||||
msgstr "Fabula Duorum Fraturum"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:13
|
||||
msgid "AToTB"
|
||||
msgstr "HDF"
|
||||
msgstr "FDF"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:17
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-01 21:37-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:03-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,4 +23,4 @@ msgstr ""
|
|||
#. [test_key2]
|
||||
#: data/test/test/_main.cfg:24
|
||||
msgid "testing translation reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Explorans translationem reposita."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 01:23-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:58-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:10
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:4
|
||||
msgid "The Rise of Wesnoth"
|
||||
msgstr "Vesnotes Oritur"
|
||||
msgstr "Ascensio Vesnotei"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:11
|
||||
msgid "TRoW"
|
||||
msgstr "VO"
|
||||
msgstr "AV"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_Rise_Of_Wesnoth
|
||||
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:16
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 01:00-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:35-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:9
|
||||
msgid "The South Guard"
|
||||
msgstr "Custos Austri"
|
||||
msgstr "Legio Austri"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:10
|
||||
msgid "TSG"
|
||||
msgstr "CA"
|
||||
msgstr "LA"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=The_South_Guard
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:19
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 01:25-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 15:59-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:146
|
||||
msgid "Under the Burning Suns"
|
||||
msgstr "Sub Sole Ardente"
|
||||
msgstr "Sub Solibus Ardentibus"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:15
|
||||
|
|
|
|||
241
po/wesnoth/la.po
241
po/wesnoth/la.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 01:43-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-08 08:29-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:7
|
||||
msgid "Programming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmandus"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:209
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,6 @@ msgstr "Factores Fasciculorum"
|
|||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/core/about.cfg:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous contributors"
|
||||
msgstr "Varii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -709,7 +708,7 @@ msgid ""
|
|||
"exceptions, please follow the links included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haec pagina omnia summatim describit quae sapere necesse est ut Proelium pro "
|
||||
"Vesnotes lusas. Includit quomodo lusas et scientias machinales post lusum. "
|
||||
"Vesnote lusas. Includit quomodo lusas et scientias machinales post lusum. "
|
||||
"Dum ludis, informatio nova adduntur in paginas has, cum novos aspectos lusus "
|
||||
"invenias. Ut exceptiones et condiciones speciales videas, sis sequere "
|
||||
"ligamina inclusa."
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2714,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_bridge
|
||||
#: data/core/help.cfg:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bridge"
|
||||
msgstr "Pons"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3921,15 +3919,13 @@ msgstr "Non optare."
|
|||
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Take it"
|
||||
msgstr "Caverna Illustrata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Leave it"
|
||||
msgstr "Caverna Illustrata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [object]: id={ID}
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:226
|
||||
|
|
@ -3974,7 +3970,6 @@ msgstr "Non idoneus sum, ut hanc rem utor! Alter eam sumat."
|
|||
|
||||
#. [object]
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Holy Water"
|
||||
msgstr "Aqua Sancta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4062,9 +4057,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [object]
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Storm Trident"
|
||||
msgstr "Trident Tempestatum"
|
||||
msgstr "Tridens Tempestatum"
|
||||
|
||||
#. [object]
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:537
|
||||
|
|
@ -4074,7 +4068,6 @@ msgstr "Hic trident Nereium permittit fulmina in hostes conicere."
|
|||
|
||||
#. [effect]: type=fire
|
||||
#: data/core/macros/items.cfg:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "storm trident"
|
||||
msgstr "tridens tempestatum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4522,9 +4515,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [time]: id=deep_underground
|
||||
#. [illuminated_time]: id=deep_underground_illum
|
||||
#: data/core/macros/schedules.cfg:84 data/core/macros/schedules.cfg:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Deep Underground"
|
||||
msgstr "Sub terra"
|
||||
msgstr "Subterraneus Infernus"
|
||||
|
||||
#: data/core/macros/special-notes.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -4764,15 +4756,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [trait]: id=loyal
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "loyal"
|
||||
msgstr "fidelis"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=loyal
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^loyal"
|
||||
msgstr "Proscripta"
|
||||
msgstr "fidele"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=loyal
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:10
|
||||
|
|
@ -5006,32 +4996,32 @@ msgstr "Aqua"
|
|||
#. [race]: id=bats, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:42
|
||||
msgid "race^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vespertilio"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:43
|
||||
msgid "race+female^Bat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vespertilio"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=bats, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:44
|
||||
msgid "race^Bats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vespertiliones"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=drake
|
||||
#: data/core/units.cfg:52
|
||||
msgid "race^Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draculus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=drake
|
||||
#: data/core/units.cfg:53
|
||||
msgid "race+female^Drake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draculus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=drake
|
||||
#: data/core/units.cfg:54
|
||||
msgid "race^Drakes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draculi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=drake
|
||||
#: data/core/units.cfg:67
|
||||
|
|
@ -5103,17 +5093,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:87
|
||||
msgid "race^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nanus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:88
|
||||
msgid "race+female^Dwarf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nanus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:89
|
||||
msgid "race^Dwarves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=dwarf
|
||||
#: data/core/units.cfg:94
|
||||
|
|
@ -5168,17 +5158,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:106
|
||||
msgid "race^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:107
|
||||
msgid "race+female^Elf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dryadalis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:108
|
||||
msgid "race^Elves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dryadales"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=elf
|
||||
#: data/core/units.cfg:118
|
||||
|
|
@ -5223,32 +5213,32 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=goblin, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:128
|
||||
msgid "race^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orculis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:129
|
||||
msgid "race+female^Goblin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orculis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=goblin, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:130
|
||||
msgid "race^Goblins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orcules"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:143
|
||||
msgid "race^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gryps"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:144
|
||||
msgid "race+female^Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gryps"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=gryphon, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:145
|
||||
msgid "race^Gryphons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grypes"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:160
|
||||
|
|
@ -5258,7 +5248,7 @@ msgstr "Vir"
|
|||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:161
|
||||
msgid "race+female^Human"
|
||||
msgstr "Feminae"
|
||||
msgstr "Femina"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=human
|
||||
#: data/core/units.cfg:162
|
||||
|
|
@ -5310,100 +5300,100 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:177
|
||||
msgid "race^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lacerta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:178
|
||||
msgid "race+female^Saurian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lacerta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=lizard, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:179
|
||||
msgid "race^Saurians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lacertae"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:188
|
||||
msgid "race^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Machinatio"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=mechanical, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:189
|
||||
msgid "race+plural^Mechanical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Machinationes"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:199
|
||||
msgid "race^Merman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nereid"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:200
|
||||
msgid "race^Mermaid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nereia"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=merman, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:201
|
||||
msgid "race^Mermen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nereides"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:209
|
||||
msgid "race^Monster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bellua"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=monster, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:210
|
||||
msgid "race^Monsters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belluae"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Naga"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
msgstr "Gens Anguinus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Nagani"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
msgstr "Gens Anguinus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=naga, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Nagas"
|
||||
msgstr "Naga"
|
||||
msgstr "Gens Anguini"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vir Immanis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Ogre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vir Immanis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=ogre, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Ogres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vir Immani"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:239
|
||||
msgid "race^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:240
|
||||
msgid "race+female^Orc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orcs"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:241
|
||||
msgid "race^Orcs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orces"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=orc
|
||||
#: data/core/units.cfg:251
|
||||
|
|
@ -5467,21 +5457,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Troll"
|
||||
msgstr "Troglodyta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Troll"
|
||||
msgstr "Troglodyta"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Trolls"
|
||||
msgstr "Troglodyta"
|
||||
msgstr "Troglodytae"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=troll
|
||||
#: data/core/units.cfg:266
|
||||
|
|
@ -5524,21 +5511,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Inmortuum"
|
||||
msgstr "Inmortus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+female^Undead"
|
||||
msgstr "Inmortuum"
|
||||
msgstr "Inmortus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race+plural^Undead"
|
||||
msgstr "Inmortuum"
|
||||
msgstr "Inmorti"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=undead
|
||||
#: data/core/units.cfg:288
|
||||
|
|
@ -5572,22 +5556,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:296
|
||||
msgid "race^Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lupus"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wolf, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:297
|
||||
msgid "race^Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lupi"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:306
|
||||
msgid "race^Wose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vosis"
|
||||
|
||||
#. [race]: id=wose, description=
|
||||
#: data/core/units.cfg:307
|
||||
msgid "race^Woses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voses"
|
||||
|
||||
#. [server]
|
||||
#: data/game_config.cfg:4
|
||||
|
|
@ -5781,27 +5765,27 @@ msgstr "$name|ulum,$name|opolis,$name|tia"
|
|||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:39
|
||||
msgid "melee"
|
||||
msgstr "concursus"
|
||||
msgstr "conflictio"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:40
|
||||
msgid "ranged"
|
||||
msgstr "e procul"
|
||||
msgstr "missile"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:43
|
||||
msgid "blade"
|
||||
msgstr "lamina"
|
||||
msgstr "ferrum"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:44
|
||||
msgid "pierce"
|
||||
msgstr "transfigere"
|
||||
msgstr "cuspis"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:45
|
||||
msgid "impact"
|
||||
msgstr "incussus"
|
||||
msgstr "impulsus"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:46
|
||||
|
|
@ -5811,12 +5795,12 @@ msgstr "ignis"
|
|||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:47
|
||||
msgid "cold"
|
||||
msgstr "frigidum"
|
||||
msgstr "frigidus"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/hardwired/english.cfg:48
|
||||
msgid "arcane"
|
||||
msgstr "secretum"
|
||||
msgstr "mysticus"
|
||||
|
||||
#. [fonts]
|
||||
#: data/hardwired/fonts.cfg:7
|
||||
|
|
@ -6525,9 +6509,8 @@ msgstr "PE"
|
|||
#. [label]: id=gold-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:231 data/themes/dfool.cfg:261
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gold"
|
||||
msgstr "aurum"
|
||||
msgstr "aura"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:240 data/themes/dfool.cfg:270
|
||||
|
|
@ -6769,22 +6752,18 @@ msgid "No description available."
|
|||
msgstr "Nullum propositum ad manum"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:415 src/dialogs.cpp:1059
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "KB"
|
||||
msgstr "KB"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr "MB"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "GB"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6866,9 +6845,8 @@ msgid "Terms"
|
|||
msgstr "Condicio"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sending add-on"
|
||||
msgstr "Adiunctum mittitur"
|
||||
msgstr "Appendicem mitto"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:576 src/addon_management.cpp:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6897,14 +6875,12 @@ msgid "The add-on '$addon_title|' has been successfully installed."
|
|||
msgstr "Adiunctum inauguratum est."
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add-on Installed"
|
||||
msgstr "Adiunctum Inauguratur"
|
||||
msgstr "Appendicem Inpono"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outdated add-ons"
|
||||
msgstr "Adiunctum mittitur"
|
||||
msgstr "Appendix antiquum"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:781
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6926,27 +6902,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:804 src/addon_management.cpp:1004
|
||||
#: src/dialogs.cpp:575 src/menu_events.cpp:203 src/menu_events.cpp:843
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nomen"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
msgstr "Versio novus"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Old version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
msgstr "Versio anticus"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:805 src/addon_management.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Scriptor"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:805 src/addon_management.cpp:1005
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Magnitudo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7011,7 +6982,6 @@ msgid "An error occurred while communicating with the server."
|
|||
msgstr "Mendum in communicatione cum moderatro."
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1004 src/titlescreen.cpp:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7022,19 +6992,16 @@ msgstr "Quoties tractum"
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1005 src/help.cpp:1458 src/menu_events.cpp:202
|
||||
#: src/menu_events.cpp:842 src/menu_events.cpp:1439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Genus"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Publish add-on: "
|
||||
msgstr "Adiunctum edere: "
|
||||
msgstr "Appendicem edere: "
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1075
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete add-on: "
|
||||
msgstr "Adiunctum delere: "
|
||||
msgstr "Appendicem delere: "
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1081
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7042,9 +7009,8 @@ msgid "There are no add-ons available for download from this server."
|
|||
msgstr "Non sunt adiuncta ad manum quae tractari possunt ex hoc moderatro."
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1094
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Get add-ons"
|
||||
msgstr "Adiuncta Trahere"
|
||||
msgstr "Arcesse appendicem "
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1095
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7090,9 +7056,8 @@ msgid "Choose the add-on to remove."
|
|||
msgstr "Adiunctum eligere quod trahendum est."
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uninstall add-ons"
|
||||
msgstr "Adiunctum mittitur"
|
||||
msgstr "Summove appendicem"
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:1197
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove the add-on '$addon|'?"
|
||||
|
|
@ -7250,7 +7215,6 @@ msgid "Difficulty: "
|
|||
msgstr "Difficultas: "
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:492
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versio: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7479,14 +7443,12 @@ msgid "Invalid color range: "
|
|||
msgstr "Color invalidus"
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Mendum"
|
||||
msgstr "Mendum:"
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Antemeridiem"
|
||||
msgstr "Ammonitio:"
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:207
|
||||
msgid "Debug: "
|
||||
|
|
@ -7497,7 +7459,6 @@ msgid "Info: "
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_events.cpp:1207 src/multiplayer_connect.cpp:1585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Victory:"
|
||||
msgstr "Victoria:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7681,7 +7642,6 @@ msgid "Error"
|
|||
msgstr "Mendum"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Auxilium"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7866,7 +7826,6 @@ msgid "Parse error when parsing help text: "
|
|||
msgstr "Mendum traductionis in tradendo textum adiutorii: "
|
||||
|
||||
#: src/intro.cpp:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The End"
|
||||
msgstr "Finis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7877,9 +7836,8 @@ msgstr "Lingua solita computatri"
|
|||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1465
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:216 src/multiplayer_connect.cpp:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gender^Random"
|
||||
msgstr "Fortituita"
|
||||
msgstr "Caecus"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:149 src/multiplayer_connect.cpp:212
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:264
|
||||
|
|
@ -7892,12 +7850,10 @@ msgid "Male ♂"
|
|||
msgstr "Masculus ♂"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:164 src/leader_list.cpp:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Fortituita"
|
||||
msgstr "Caecus"
|
||||
|
||||
#: src/leader_list.cpp:240 src/leader_list.cpp:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "?"
|
||||
msgstr "?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7957,20 +7913,17 @@ msgstr[0] "Rima Vacua:"
|
|||
msgstr[1] "Rima Vacua:"
|
||||
|
||||
#: src/lobby_data.cpp:295 src/multiplayer_lobby.cpp:544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fog"
|
||||
msgstr "Caligo"
|
||||
msgstr "Nebula"
|
||||
|
||||
#: src/lobby_data.cpp:298 src/lobby_data.cpp:301 src/multiplayer_create.cpp:83
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:548 src/multiplayer_lobby.cpp:554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shroud"
|
||||
msgstr "Integumentum"
|
||||
msgstr "Absconsus"
|
||||
|
||||
#: src/lobby_data.cpp:303 src/multiplayer_lobby.cpp:558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nulla"
|
||||
msgstr "nullus"
|
||||
|
||||
#: src/map.cpp:162
|
||||
msgid "A map without a header is not supported"
|
||||
|
|
@ -8014,7 +7967,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/menu_events.cpp:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Census"
|
||||
msgstr "Rationum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8024,7 +7977,7 @@ msgstr "Puncta motus"
|
|||
#: src/menu_events.cpp:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Census"
|
||||
msgstr "Rationum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:207 src/menu_events.cpp:844
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8130,13 +8083,12 @@ msgid "scenario settings^Shroud"
|
|||
msgstr "Initium Missionis"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:547 src/menu_events.cpp:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "Nix"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:547 src/menu_events.cpp:548
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vero"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8462,18 +8414,16 @@ msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Lusum Servare"
|
||||
msgstr "Serva ludum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Lusum relinquere"
|
||||
msgstr "Exi ludum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2433
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serva et exi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2436
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
|
|
@ -9052,9 +9002,8 @@ msgid "Set Password"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:333 src/multiplayer_lobby.cpp:901
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "gladius"
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:333
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -9106,9 +9055,8 @@ msgid "Players: "
|
|||
msgstr "Lusores: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Size: "
|
||||
msgstr "Magnitudo"
|
||||
msgstr "Magnitudo:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9149,9 +9097,8 @@ msgid "Preferences"
|
|||
msgstr "Impostationes"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Finire"
|
||||
msgstr "Exi"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_lobby.cpp:734
|
||||
msgid "Apply Filter"
|
||||
|
|
@ -9953,15 +9900,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1007
|
||||
msgid "chaotic"
|
||||
msgstr "tenebrarum"
|
||||
msgstr "nocturnus"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1007
|
||||
msgid "lawful"
|
||||
msgstr "lucis"
|
||||
msgstr "diei"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1007
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "crepusculi"
|
||||
msgstr "medius"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1008
|
||||
msgid "female^chaotic"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue