updated Galician translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
a040d43cb1
commit
a8a2f20add
3 changed files with 478 additions and 652 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-07-17 23:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 20:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 21:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -896,8 +896,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOLDADO DE GARDA"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -944,8 +945,9 @@ msgid "battle axe"
|
|||
msgstr "machada de batalla"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:106 data/core/units/dwarves/Lord.cfg:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "hatchet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DESTRAL"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Runemaster"
|
||||
|
|
@ -985,8 +987,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dwarvish Stalwart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ROBUSTO"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1220,13 +1223,15 @@ msgstr "bastón"
|
|||
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:67 data/core/units/elves/Druid.cfg:68
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:58 data/core/units/elves/Shyde.cfg:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ensnare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ENTRAMPAR"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:148 data/core/units/elves/Druid.cfg:149
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:139 data/core/units/elves/Shyde.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "thorns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ESPIÑAS"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Enchantress"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1384,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Elvish Ranger"
|
||||
msgstr "Elfa Gardabosques"
|
||||
msgstr "Elfa Gardabosques SILVANO"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
|
|
@ -1442,8 +1447,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Elvish Sharpshooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BO TIRADOR"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Shyde"
|
||||
|
|
@ -1482,8 +1488,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Elvish Sylph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SILFO"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1496,8 +1503,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:58 data/core/units/elves/Sylph.cfg:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FIO DE ARAÑA"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Direwolf Rider"
|
||||
|
|
@ -1793,8 +1801,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:90
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:89
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Death_Knight.cfg:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "crossbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BALLESTA"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:4
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
|
|
@ -1857,8 +1866,9 @@ msgid "sabre"
|
|||
msgstr "sabre"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fencer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CERCADOR"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1904,8 +1914,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Halberdier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ALABARDEIRO"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2417,8 +2428,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BANDOLEIRO"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2810,8 +2822,9 @@ msgid "web"
|
|||
msgstr "arañeira"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cuttle Fish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPIA"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:19
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2992,7 +3005,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:4
|
||||
msgid "Wolf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lobo"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:4
|
||||
msgid "Yeti"
|
||||
|
|
@ -3238,8 +3251,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Orcish Sovereign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SOBERANO"
|
||||
|
||||
#: data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:21
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue