pofix: Add convertion for HttT S23 typo fix

From commit 3d3e810369.
This commit is contained in:
Ignacio R. Morelle 2014-10-06 02:47:17 -03:00
parent bcead5e70e
commit a5340a2bc4
59 changed files with 61 additions and 59 deletions

View file

@ -7464,7 +7464,7 @@ msgstr "Ek dink jy maak 'n fout! Jy sal my help om koningin te word."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Wie is dan julle leier? Wie moet ons dien?" msgstr "Wie is dan julle leier? Wie moet ons dien?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7666,7 +7666,7 @@ msgstr "Струва ми се, че грешите! На мен ще помог
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Тогава кой е вашият водач? На кого ще служим?" msgstr "Тогава кой е вашият водач? На кого ще служим?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr "Crec que us equivoqueu! M'ajudareu a convertir-me en reina!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Llavors qui és llur líder? A qui servim?" msgstr "Llavors qui és llur líder? A qui servim?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7608,7 +7608,7 @@ msgstr "Myslím že se mýlíte! Pomůžete mi stát se královnou!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Kdo je tedy tvým vůdcem? Komu sloužíme?" msgstr "Kdo je tedy tvým vůdcem? Komu sloužíme?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7749,7 +7749,7 @@ msgstr "Jeg tror du tager fejl! Du skal hjælpe mig med at blive dronning."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Hvem er så jeres leder? Hvem skal vi tjene?" msgstr "Hvem er så jeres leder? Hvem skal vi tjene?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7928,7 +7928,7 @@ msgstr "Ich denke, ihr irrt euch. Ihr werdet mir helfen, Königin zu sein!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Wer ist nun euer Anführer? Wem sollen wir dienen?" msgstr "Wer ist nun euer Anführer? Wem sollen wir dienen?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7692,7 +7692,7 @@ msgstr "Νομίζω κάνετε λάθος! Εμένα θα βοηθήσετε
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Ποιος είναι ο αρχηγός σας; Ποιον θα υπηρετούμε;" msgstr "Ποιος είναι ο αρχηγός σας; Ποιον θα υπηρετούμε;"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr "𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑿 𐑸 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒𐑧𐑯! 𐑿
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "𐑣𐑵 𐑞𐑧𐑯 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑤𐑰𐑛𐑻? 𐑣𐑵 𐑛𐑵 𐑢𐑰 𐑕𐑻𐑝?" msgstr "𐑣𐑵 𐑞𐑧𐑯 𐑦𐑟 𐑿𐑼 𐑤𐑰𐑛𐑻? 𐑣𐑵 𐑛𐑵 𐑢𐑰 𐑕𐑻𐑝?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7661,8 +7661,8 @@ msgstr "I think you are mistaken! You will help me be queen."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Who then is your leader? Who do we serve?" msgstr "Who then is your leader? Whom do we serve?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:452 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:452

View file

@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr "Mi pensas, ke vi eraras! Vi helpos al mi fariĝi reĝino."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Do, kiu estas via komandanto? Al kiu ni servas?" msgstr "Do, kiu estas via komandanto? Al kiu ni servas?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7938,7 +7938,7 @@ msgstr "¡Creo que os equivocáis! Me ayudaréis a ser reina."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "¿Quién es entonces vuestro líder? ¿A quién servimos?" msgstr "¿Quién es entonces vuestro líder? ¿A quién servimos?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7571,7 +7571,7 @@ msgstr "Ma arvan, et te eksite! Te aitate mul saada kuningannaks."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Kes siis on teie pealik? Keda me teenime?" msgstr "Kes siis on teie pealik? Keda me teenime?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7196,7 +7196,7 @@ msgstr "Oker zaudetela uste dut! Zuek niri erregina izaten lagunduko didazue!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Nor da orduan zuen buruzagia? Nor zerbitzatzen dugu?" msgstr "Nor da orduan zuen buruzagia? Nor zerbitzatzen dugu?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7749,7 +7749,7 @@ msgstr "Taidatte olla erehtynyt! Te autatte minua tulemaan kuningattareksi!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Kuka siis on johtajanne? Ketä palvelemme?" msgstr "Kuka siis on johtajanne? Ketä palvelemme?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7883,7 +7883,7 @@ msgstr "Vous vous trompez ! C'est moi que vous aiderez à devenir reine !"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Qui donc est votre chef ? Qui devons-nous servir ?" msgstr "Qui donc est votre chef ? Qui devons-nous servir ?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7655,7 +7655,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7743,7 +7743,7 @@ msgstr "Creo que vos equivocades! Axudarédesme a min a ser raíña."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Pero quen é o voso líder? A quen servimos?" msgstr "Pero quen é o voso líder? A quen servimos?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6632,7 +6632,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7767,7 +7767,7 @@ msgstr "Attól tartok, tévedtek! Énnekem fogtok segíteni, én leszek királyn
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Akkor most ki is a ti vezéretek? Kit szolgálunk pontosan?" msgstr "Akkor most ki is a ti vezéretek? Kit szolgálunk pontosan?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7976,7 +7976,7 @@ msgstr "Saya pikir anda keliru! Anda akan membantu saya menjadi ratu."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Siapa kemudian pemimpin anda? Siapa yang kita layani?" msgstr "Siapa kemudian pemimpin anda? Siapa yang kita layani?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6556,7 +6556,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7990,7 +7990,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Allora, chi di voi è al comando? Chi di voi dobbiamo servire?" msgstr "Allora, chi di voi è al comando? Chi di voi dobbiamo servire?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7958,7 +7958,7 @@ msgstr "あなたは間違っているわ! 私が女王になるのを助け
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "ではあなた達のリーダーは誰なのですか? 誰に仕えれば良いのですか?" msgstr "ではあなた達のリーダーは誰なのですか? 誰に仕えれば良いのですか?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7501,7 +7501,7 @@ msgstr "Credo te errare! Me adiuvabis ut regina fiam!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Quis tunc dux est? Cui servimus?" msgstr "Quis tunc dux est? Cui servimus?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "Manau jūs suklydote! Jūs padėsite man būti karaliene."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Kas gi jūsų vadas? Kam mes tarnaujame?" msgstr "Kas gi jūsų vadas? Kam mes tarnaujame?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6558,7 +6558,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr "Jeg tror dere tar feil! Dere skal hjelpe meg bli dronning!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Hvem er så deres leder? Hvem skal vi tjene?" msgstr "Hvem er så deres leder? Hvem skal vi tjene?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7800,7 +7800,7 @@ msgstr "Ik denk dat je je vergist! Je zult mij helpen koningin te worden!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Wie is je leider dan? Wie dienen we?" msgstr "Wie is je leider dan? Wie dienen we?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr "Mylisz się! Pomożesz mi zostać królową."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Kto zatem jest waszym przywódcą? Komu służymy?" msgstr "Kto zatem jest waszym przywódcą? Komu służymy?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -8713,7 +8713,7 @@ msgstr "Penso que estás enganado! Irás ajudar-me a ser rainha!"
# #
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Então quem é o vosso líder? A quem servimos?" msgstr "Então quem é o vosso líder? A quem servimos?"
# #

View file

@ -11314,7 +11314,7 @@ msgstr "Eu acho que você está enganado! Você irá me ajudar a virar rainha!"
# File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg, line: 448 # File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg, line: 448
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Então quem é o líder de vocês? A quem nós servimos?" msgstr "Então quem é o líder de vocês? A quem nós servimos?"
# #

View file

@ -7663,7 +7663,7 @@ msgstr "¡Crec que vos equivoqueu! ¡M'ajudareu a mi a ser reina!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "¿Quí és llavors el nostre líder? ¿A quí servim?" msgstr "¿Quí és llavors el nostre líder? ¿A quí servim?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr "Я думаю, вы ошибаетесь! Вы поможете мне
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Так кто ваш лидер? Кому мы служим?" msgstr "Так кто ваш лидер? Кому мы служим?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7569,7 +7569,7 @@ msgstr "To si nejako pletieš! Pomôžeš mi stať sa kráľovnou."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Kto teda je vaším veliteľom? Komu máme slúžiť?" msgstr "Kto teda je vaším veliteľom? Komu máme slúžiť?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7104,7 +7104,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr "Рекла бих да сте у забуни! Мени ћете пом
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Ко је онда ваш вођ? Коме ми то служимо?" msgstr "Ко је онда ваш вођ? Коме ми то служимо?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7743,7 +7743,7 @@ msgstr "Рекла бих да сте у забуни! Мени ћете пом
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Ко је онда ваш вођ? Коме ми то служимо?" msgstr "Ко је онда ваш вођ? Коме ми то служимо?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7763,7 +7763,7 @@ msgstr "Rekla bih da ste u zabuni! Meni ćete pomoći da postanem kraljica."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Ko je onda vaš vođ? Kome mi to služimo?" msgstr "Ko je onda vaš vođ? Kome mi to služimo?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7741,7 +7741,7 @@ msgstr "Rekla bih da ste u zabuni! Meni ćete pomoći da postanem kraljica."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Ko je onda vaš vođ? Kome mi to služimo?" msgstr "Ko je onda vaš vođ? Kome mi to služimo?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7694,7 +7694,7 @@ msgstr "Ni tar fel! Ni kommer att hjälpa mig att bli drottning."
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Men, vem är er ledare? Vem tjänar vi?" msgstr "Men, vem är er ledare? Vem tjänar vi?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7668,7 +7668,7 @@ msgstr "Yanlışınız var! Benim kraliçe olmama yardım edeceksiniz!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Lideriniz kim öyleyse? Kime hizmet edeceğiz?" msgstr "Lideriniz kim öyleyse? Kime hizmet edeceğiz?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6683,7 +6683,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7914,7 +7914,7 @@ msgstr "Tôi nghĩ các ông đã nhầm! Các ông sẽ giúp tôi trở thành
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "Thế thì ai là người chỉ huy? Chúng tôi phục vụ ai?" msgstr "Thế thì ai là người chỉ huy? Chúng tôi phục vụ ai?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "" msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr "我想你们是搞错了!你们应该协助我成为女王!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "究竟谁才是你们的领袖?我们应该向谁尽忠?" msgstr "究竟谁才是你们的领袖?我们应该向谁尽忠?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr "吾猜汝誤解與!汝助吾為後才是!"
#. [message]: role=clanboss #. [message]: role=clanboss
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
msgid "Who then is your leader? Who do we serve?" msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
msgstr "汝等之中誰為君王?吾等該服從誰?" msgstr "汝等之中誰為君王?吾等該服從誰?"
#. [message]: speaker=Delfador #. [message]: speaker=Delfador

View file

@ -83,6 +83,8 @@ stringfixes = {
"wesnoth-httt" : ( "wesnoth-httt" : (
# fix added in 1.10.0+dev # fix added in 1.10.0+dev
("Second, who you most", "Second, whom you most"), ("Second, who you most", "Second, whom you most"),
# fix added in 1.11.16+dev
("Who then is your leader? Who do we serve?", "Who then is your leader? Whom do we serve?"),
), ),
"wesnoth-tutorial" : ( "wesnoth-tutorial" : (