updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
fea253ef0b
commit
a2851f5ca6
10 changed files with 109 additions and 181 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Bengali, Chinese (Simplified), French
|
||||
* Updated translations: Bengali, British English, Chinese (Simplified), French
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 15:07-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:41+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 09:35+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -437,10 +437,8 @@ msgid "Empty file"
|
|||
msgstr "Empty file"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File does not have .map or .cfg extension"
|
||||
msgid "File does not have .map, .cfg, or .mask extension"
|
||||
msgstr "File does not have .map or .cfg extension"
|
||||
msgstr "File does not have .map, .cfg, or .mask extension"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:240
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:07 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:42+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 10:36+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -310,11 +310,10 @@ msgstr "Scenario 14: Historian"
|
|||
|
||||
#. [achievement_group]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/achievements.cfg:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Complete ‘<i>Eleventh Hour</i>’ with no recalling and no items."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Complete ‘<i>Eleventh Hour</i>’ with no recalling and no droppable items."
|
||||
msgstr "Complete ‘<i>Eleventh Hour</i>’ with no recalling and no items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Complete ‘<i>Eleventh Hour</i>’ with no recalling and no reusable items."
|
||||
|
||||
#. [achievement_group]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/achievements.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1934,7 +1933,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:559
|
||||
msgid "<i>(herbs are spread in all directions around your starting keep)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<i>(herbs are spread in all directions around your starting keep)</i>"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_Ill_Humors.cfg:573
|
||||
|
|
@ -5583,10 +5582,8 @@ msgstr "OK, me help human fight! Human good!"
|
|||
|
||||
#. [scenario]: id=09_Castle_in_the_Ice
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Castle_in_the_Ice.cfg:1360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "20 gold"
|
||||
msgid "25 gold"
|
||||
msgstr "20 gold"
|
||||
msgstr "25 gold"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#. circa 25 gold pieces
|
||||
|
|
@ -12957,7 +12954,7 @@ msgstr "While defending, this unit has 50% fire and arcane resistance."
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:534
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:546
|
||||
msgid "arcane blessing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "arcane blessing"
|
||||
|
||||
#. [damage_type]: id=arcane_damage_blessing
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:535
|
||||
|
|
@ -12965,6 +12962,8 @@ msgid ""
|
|||
"All attacks combine the arcane type with the type of the weapon used, so "
|
||||
"that resistance to arcane does not penalize the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All attacks combine the arcane type with the type of the weapon used, so "
|
||||
"that resistance to arcane does not penalize the user."
|
||||
|
||||
#. [damage_type]: id=arcane_damage_blessing
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:536
|
||||
|
|
@ -12972,6 +12971,8 @@ msgid ""
|
|||
"This unit's weapons are treated as arcane instead of the declared damage "
|
||||
"type if that would increase the damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This unit's weapons are treated as arcane instead of the declared damage "
|
||||
"type if that would increase the damage."
|
||||
|
||||
#. [damage_type]: id=arcane_damage_ranged_blessing
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:547
|
||||
|
|
@ -12979,6 +12980,8 @@ msgid ""
|
|||
"All bow or crossbow attacks combine the arcane type with the type of the "
|
||||
"weapon used, so that resistance to arcane does not penalize the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All bow or crossbow attacks combine the arcane type with the type of the "
|
||||
"weapon used, so that resistance to arcane does not penalize the user."
|
||||
|
||||
#. [damage_type]: id=arcane_damage_ranged_blessing
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:548
|
||||
|
|
@ -12986,6 +12989,8 @@ msgid ""
|
|||
"This unit's bow or crossbow attacks are treated as arcane instead of the "
|
||||
"declared damage type if that would increase the damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This unit's bow or crossbow attacks are treated as arcane instead of the "
|
||||
"declared damage type if that would increase the damage."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/amlas.cfg:39
|
||||
|
|
@ -13612,10 +13617,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle/final_battle.cfg:812
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mak-Dak’an"
|
||||
msgid "Mal-Dak’an"
|
||||
msgstr "Mak-Dak’an"
|
||||
msgstr "Mal-Dak’an"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle/final_battle.cfg:832
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 15:07-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 22:26+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 10:38+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1023,30 +1023,6 @@ msgstr "Named Areas"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=editor_named_area
|
||||
#: data/core/editor/help.cfg:286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This tool create sets of tiles that can be used in WML scripts’ Standard "
|
||||
#| "Location Filters (a concept explained in detail on the Wiki), by using "
|
||||
#| "the area’s id in the filter’s <italic>text='area='</italic> attribute. "
|
||||
#| "For example:\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "• assigning a local time zone to this set of hexes\n"
|
||||
#| "• filtering the set of hexes which trigger an event when a unit moves on "
|
||||
#| "to them\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "To use the tool:\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "• select hexes using the <ref>dst='editor_tool_select' text='select "
|
||||
#| "tool'</ref>\n"
|
||||
#| "• in the Areas menu, select Add New Area\n"
|
||||
#| "• then in the Areas menu, select Save Selection to Area\n"
|
||||
#| "• then in the Areas menu, select Rename Selected Area and choose a name "
|
||||
#| "for the area\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "This tool is only available in Scenario Mode; it adds WML "
|
||||
#| "<italic>text='[time_area]'</italic> tags to the scenario. Although the "
|
||||
#| "tag’s name implies time, it is now more generic and can be used for other "
|
||||
#| "purposes without needing to change the time-of-day schedule in the area."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This tool creates sets of tiles that can be used in WML scripts’ Standard "
|
||||
"Location Filters (a concept explained in detail on the Wiki), by using the "
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1047,7 @@ msgid ""
|
|||
"name implies time, it is now more generic and can be used for other purposes "
|
||||
"without needing to change the time-of-day schedule in the area."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This tool create sets of tiles that can be used in WML scripts’ Standard "
|
||||
"This tool creates sets of tiles that can be used in WML scripts’ Standard "
|
||||
"Location Filters (a concept explained in detail on the Wiki), by using the "
|
||||
"area’s id in the filter’s <italic>text='area='</italic> attribute. For "
|
||||
"example:\n"
|
||||
|
|
@ -8389,10 +8365,8 @@ msgstr "Worst of"
|
|||
|
||||
#. TRANSLATORS: in a description of an overlay terrain, the terrain that it's placed on
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Base Terrain: "
|
||||
msgid "base terrain"
|
||||
msgstr "Base Terrain: "
|
||||
msgstr "base terrain"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:165
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8451,17 +8425,15 @@ msgstr "Special Notes:"
|
|||
#. The terrain names will be hypertext links to the help page of the corresponding terrain type.
|
||||
#. There will always be at least 1 item in the list, but unlikely to be more than 3.
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Base Terrain: "
|
||||
msgid "Basic terrain type: $types"
|
||||
msgid_plural "Basic terrain types: $types"
|
||||
msgstr[0] "Base Terrain: "
|
||||
msgstr[1] "Base Terrain: "
|
||||
msgstr[0] "Basic terrain type: $types"
|
||||
msgstr[1] "Basic terrain types: $types"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: In the help for a terrain type, for example Dwarven Village is often placed on Cave Floor
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:221
|
||||
msgid "Typical base terrain: $type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Typical base terrain: $type"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_topic_generators.cpp:227
|
||||
msgid "Movement properties: "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:07 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:30+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 10:44+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3149,10 +3149,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Lord of Elensefar, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Maddock.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Port of Elensefar"
|
||||
msgid "Lord of Elensefar"
|
||||
msgstr "Port of Elensefar"
|
||||
msgstr "Lord of Elensefar"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Lord of Elensefar, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Maddock.cfg:7
|
||||
|
|
@ -3165,6 +3163,13 @@ msgid ""
|
|||
"lies a fierce independence, a trait that sometimes puts them at odds with "
|
||||
"the aristocrats of other regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The grand city-state of Elensefar is the wealthiest human settlement on the "
|
||||
"Great Continent, commanding a reputation and power that belies its "
|
||||
"relatively small population. Unlike the more war-minded inland nobles, "
|
||||
"Elensefar’s governors master the art of commerce and the skill of sailing, "
|
||||
"and are known to be particularly agreeable. Yet behind that merchant charm "
|
||||
"lies a fierce independence, a trait that sometimes puts them at odds with "
|
||||
"the aristocrats of other regions."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Rogue Mage, race=human
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 15:07-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:47+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 10:52+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2409,10 +2409,8 @@ msgstr "Copy"
|
|||
|
||||
#. [draw]
|
||||
#: data/gui/widget/button_success.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "page^Copy"
|
||||
msgid "page^✔ Copied"
|
||||
msgstr "Copy"
|
||||
msgstr "✔ Copied"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/widget/chatbox.cfg:40
|
||||
|
|
@ -4304,43 +4302,44 @@ msgstr "Scroll To"
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:122
|
||||
msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Version:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Version:</b>"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:150
|
||||
msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Running on:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Running on:</b>"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:179
|
||||
msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Architecture:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Architecture:</b>"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:207
|
||||
msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Homepage:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Home Page:</b>"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:218
|
||||
msgid "<span foreground='yellow'><u>https://www.wesnoth.org</u></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span foreground='yellow'><u>https://www.wesnoth.org</u></span>"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:237
|
||||
msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Wiki:</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Wiki:</b>"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:248
|
||||
msgid "<span foreground='yellow'><u>https://wiki.wesnoth.org</u></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span foreground='yellow'><u>https://wiki.wesnoth.org</u></span>"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Copy a full report here:</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Copy a full report here:</i>"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:295
|
||||
|
|
@ -4348,11 +4347,13 @@ msgid ""
|
|||
"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Report an issue or request a "
|
||||
"feature:</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Report an issue or request a "
|
||||
"feature:</i>"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=issue
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:309
|
||||
msgid "Report Issue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Report Issue"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:318
|
||||
|
|
@ -4360,14 +4361,14 @@ msgid ""
|
|||
"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Re-open the version migrator "
|
||||
"dialog:</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i><span font_family='DejaVu Sans'>➤</span> Re-open the version migrator "
|
||||
"dialogue:</i>"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=run_migrator
|
||||
#. button to open the version migration dialog manually to re-migrate add-ons and the preferences file
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Crater"
|
||||
msgid "Migrate"
|
||||
msgstr "Crater"
|
||||
msgstr "Migrate"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:368
|
||||
|
|
@ -4448,45 +4449,43 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=forums
|
||||
#. this is on a button that opens the Wesnoth forums webpage
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:631
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Forum URL"
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Forum URL"
|
||||
msgstr "Forums"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=discord
|
||||
#. this is on a button that opens the Wesnoth Discord server webpage
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:650
|
||||
msgid "Discord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Discord"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=irc
|
||||
#. this is on a button that opens the Wesnoth IRC webpage. IRC is an acronym for Internet Relay Chat
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:669
|
||||
msgid "IRC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IRC"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=steam
|
||||
#. this is on a button that opens the Wesnoth Steam forums webpage
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:688
|
||||
msgid "Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Steam"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=reddit
|
||||
#. this is on a button that opens the Wesnoth Reddit webpage
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:707
|
||||
msgid "Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reddit"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=donate
|
||||
#. this is on a button that opens the Wesnoth SPI webpage for sending donations
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:726
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Donate"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=description
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:822
|
||||
msgid "An open source, turn-based strategy game with a high fantasy theme."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "An open-source, turn-based strategy game with a high fantasy theme."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [tab]
|
||||
|
|
@ -4518,7 +4517,7 @@ msgstr "Features"
|
|||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:881 data/gui/window/title_screen.cfg:261
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Community"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=credits
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:935
|
||||
|
|
@ -4528,7 +4527,7 @@ msgstr "Credits"
|
|||
#. [button]: id=license
|
||||
#: data/gui/window/game_version.cfg:950
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Licence"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:16
|
||||
|
|
@ -4625,6 +4624,9 @@ msgid ""
|
|||
"including translation. Translations may drift behind or even become "
|
||||
"abandoned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>The Battle for Wesnoth</i> relies on volunteers for development, "
|
||||
"including translation. Translations may drift behind or even become "
|
||||
"abandoned."
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. Beneath the label widget displaying this text there is a widget displaying
|
||||
|
|
@ -4635,6 +4637,9 @@ msgid ""
|
|||
"interface and in-game help only. More complete stats, including details for "
|
||||
"each campaign, are available at the following page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Note:</b> The translation percentages shown apply to the core game "
|
||||
"interface and in-game help only. More complete statistics, including details "
|
||||
"for each campaign, are available at the following page:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. Beneath the label widget displaying this text there is a widget displaying
|
||||
|
|
@ -4644,13 +4649,13 @@ msgid ""
|
|||
"If you are interested in translating the game yourself, please follow the "
|
||||
"link below for more information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you are interested in translating the game yourself, please follow the "
|
||||
"link below for more information:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=show_all
|
||||
#: data/gui/window/language_selection.cfg:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show work-in-progress or abandoned translations"
|
||||
msgid "Show in-progress or abandoned translations"
|
||||
msgstr "Show work-in-progress or abandoned translations"
|
||||
msgstr "Show in-progress or abandoned translations"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=status
|
||||
#: data/gui/window/loadscreen.cfg:183
|
||||
|
|
@ -6531,10 +6536,8 @@ msgstr "Start the map editor"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Battle for Wesnoth"
|
||||
msgid "Places to talk about Wesnoth"
|
||||
msgstr "The Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "Places to talk about Wesnoth"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:262
|
||||
|
|
@ -6549,14 +6552,12 @@ msgstr "Quit the game"
|
|||
#. [button]: id=about
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:470
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "About"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=about
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Battle for Wesnoth"
|
||||
msgid "General information about Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "The Battle for Wesnoth"
|
||||
msgstr "General information about Battle for Wesnoth"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=language
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:493
|
||||
|
|
@ -8276,10 +8277,8 @@ msgid "Found a widget with a helptip and without a tooltip."
|
|||
msgstr "Found a widget with a helptip and without a tooltip."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/tab_container.cpp:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No grid defined for scroll label control"
|
||||
msgid "No grid defined for tab container control"
|
||||
msgstr "No grid defined for scroll label control"
|
||||
msgstr "No grid defined for tab container control"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:290
|
||||
msgid "No nodes defined for a tree view."
|
||||
|
|
@ -8563,10 +8562,8 @@ msgid "Kill Unit (Debug!)"
|
|||
msgstr "Kill Unit (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgid "Teleport Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Create Unit (Debug!)"
|
||||
msgstr "Teleport Unit (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:127
|
||||
msgid "Objectives"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 15:07-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 10:13+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 11:04+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -422,26 +422,20 @@ msgstr "shows the time-stamps in log output with more precision."
|
|||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:157
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<--log-strict>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--log-strict>I<\\ level>"
|
||||
msgstr "B<--log-strict>"
|
||||
msgstr "B<--log-strict>I<\\ level>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "sets the strict level of the logger. Any messages sent to log domains of "
|
||||
#| "this level or more severe will cause the unit test to fail regardless of "
|
||||
#| "the victory result. Only relevant when used with B<-u>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"sets the strict I<level> of the logger. Any messages sent to log domains of "
|
||||
"this I<level> or more severe will cause the unit test to fail regardless of "
|
||||
"the victory result. Only relevant when used with B<-u>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sets the strict level of the logger. Any messages sent to log domains of "
|
||||
"this level or more severe will cause the unit test to fail regardless of the "
|
||||
"victory result. Only relevant when used with B<-u>."
|
||||
"sets the strict I<level> of the logger. Any messages sent to log domains of "
|
||||
"this I<level>, or more severe, will cause the unit test to fail regardless "
|
||||
"of the victory result. Only relevant when used with B<-u>."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:166
|
||||
|
|
@ -1003,14 +997,6 @@ msgstr "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "sets the userdata directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
|
||||
#| "Games\" for windows. You can also specify an absolute path for the "
|
||||
#| "userdata directory outside the $HOME or \"My Documents\\eMy Games\". On "
|
||||
#| "Windows it is also possible to specify a directory relative to the "
|
||||
#| "process working directory by using path starting with \".\\e\" or \".."
|
||||
#| "\\e\"."
|
||||
msgid ""
|
||||
"sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
|
||||
"Documents\\eMy Games\" for windows. You can also specify an absolute path "
|
||||
|
|
@ -1019,11 +1005,12 @@ msgid ""
|
|||
"the process working directory by using path starting with \".\\e\" or \".."
|
||||
"\\e\". This defaults to the userdata path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sets the user data directory to I<name> under $HOME or \"My Documents\\eMy "
|
||||
"Games\" for windows. You can also specify an absolute path for the user "
|
||||
"data directory outside the $HOME or \"My Documents\\eMy Games\". On Windows "
|
||||
"it is also possible to specify a directory relative to the process working "
|
||||
"directory by using path starting with \".\\e\" or \"..\\e\"."
|
||||
"sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
|
||||
"Documents\\eMy Games\" for Windows. You can also specify an absolute path "
|
||||
"for the configuration directory outside the $HOME or \"My Documents\\eMy "
|
||||
"Games\". On Windows it is also possible to specify a directory relative to "
|
||||
"the process working directory by using path starting with \".\\e\" or \".."
|
||||
"\\e\". This is the user data path by default."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:366
|
||||
|
|
@ -1515,14 +1502,9 @@ msgstr "wesnothd - Battle for B<Wesnoth> multiplayer network daemon"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "B<wesnothd> [\\|B<-dv>\\|] [\\|B<-c> I<path>\\|] [\\|B<-p> I<port>\\|] "
|
||||
#| "[\\|B<-t> I<number>\\|] [\\|B<-T> I<number>\\|]"
|
||||
msgid "B<wesnothd> [\\|B<-dvw>\\|] [\\|B<-c> I<path>\\|] [\\|B<-p> I<port>\\|]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"B<wesnothd> [\\|B<-dv>\\|] [\\|B<-c> I<path>\\|] [\\|B<-p> I<port>\\|] [\\|"
|
||||
"B<-t> I<number>\\|] [\\|B<-T> I<number>\\|]"
|
||||
"B<wesnothd> [\\|B<-dvw>\\|] [\\|B<-c> I<path>\\|] [\\|B<-p> I<port>\\|]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:35
|
||||
|
|
@ -1731,12 +1713,6 @@ msgstr "B<disallow_names>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Names/nicks that are not accepted by the server. B<*> and B<?> from "
|
||||
#| "wildcard patterns are supported. See B<glob>(7) for more details. "
|
||||
#| "Default values (used if nothing is specified) are: B<*admin*,*admln*,"
|
||||
#| "*server*,ai,ai?,computer,human,network,player>."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Names/nicks that are not accepted by the server. B<*> and B<?> from wildcard "
|
||||
"patterns are supported. See B<glob>(7) for more details. Default values "
|
||||
|
|
@ -1744,9 +1720,9 @@ msgid ""
|
|||
"ai,ai?,computer,human,network,player>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Names/nicks that are not accepted by the server. B<*> and B<?> from wild-"
|
||||
"card patterns are supported. See B<glob>(7) for more details. Default "
|
||||
"values (used if nothing is specified) are: B<*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,"
|
||||
"computer,human,network,player>."
|
||||
"card patterns are supported. See B<glob>(7) for more details. Default values "
|
||||
"(used if nothing is specified) are: B<*admin*,*admln*,*moderator*,*server*,"
|
||||
"ai,ai?,computer,human,network,player>."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:118
|
||||
|
|
@ -2177,23 +2153,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:242
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<db_game_info_table>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_game_content_info_table>"
|
||||
msgstr "B<db_game_info_table>"
|
||||
msgstr "B<db_game_content_info_table>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The name of the table in which wesnothd will save its own data about the "
|
||||
#| "modifications used in a game."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the table in which wesnothd will save its own data about game "
|
||||
"content (scenario/era/modifications) used in a game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The name of the table in which wesnothd will save its own data about the "
|
||||
"modifications used in a game."
|
||||
"The name of the table in which wesnothd will save its own data about game "
|
||||
"content (scenario/era/modifications) used in a game."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:245
|
||||
|
|
@ -2214,10 +2185,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:248
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<db_name>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<db_tournament_query>"
|
||||
msgstr "B<db_name>"
|
||||
msgstr "B<db_tournament_query>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:251
|
||||
|
|
@ -2225,6 +2195,8 @@ msgid ""
|
|||
"The SQL query to find tournaments to announce on login. Should return "
|
||||
"tournament B<title>, B<status> and B<url>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The SQL query to find tournaments to announce on log-in. Should return "
|
||||
"tournament B<title>, B<status> and B<url>."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnothd.6:251
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:07 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 10:17+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 11:05+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -132,15 +132,11 @@ msgstr "Default"
|
|||
|
||||
#. [era]: id=era_default, type=hybrid
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The standard era for Wesnoth multiplayer. Consists of six factions and is "
|
||||
#| "generally balanced."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The standard era for Wesnoth multiplayer. Consists of seven factions and is "
|
||||
"generally balanced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The standard era for Wesnoth multiplayer. Consists of six factions and is "
|
||||
"The standard era for Wesnoth multiplayer. Consists of seven factions and is "
|
||||
"generally balanced."
|
||||
|
||||
#. [era]: id=era_heroes
|
||||
|
|
@ -150,18 +146,13 @@ msgstr "Age of Heroes"
|
|||
|
||||
#. [era]: id=era_heroes
|
||||
#: data/multiplayer/eras.cfg:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An era with higher level units: level three leaders, with level one and "
|
||||
#| "two units available for recruit. Consists of six factions. Not considered "
|
||||
#| "balanced."
|
||||
msgid ""
|
||||
"An era with higher level units: level three leaders, with level one and two "
|
||||
"units available for recruit. Consists of seven factions. Not considered "
|
||||
"balanced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An era with higher level units: level three leaders, with level one and two "
|
||||
"units available for recruit. Consists of six factions. Not considered "
|
||||
"units available for recruit. Consists of seven factions. Not considered "
|
||||
"balanced."
|
||||
|
||||
#. [lua]: res.show_turns_over_advantage
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:07 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 23:18+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 11:06+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3300,7 +3300,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. in game mechanics an upgrade of the Shaman’s slowing “entangle”, but in lore has the different magic style of the Enchantress’s unit description
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:37 data/core/units/elves/Sylph.cfg:41
|
||||
msgid "ethereal web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ethereal web"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=arcane
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:49
|
||||
|
|
@ -6489,36 +6489,24 @@ msgstr "fire claws"
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Wisp, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wisp.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fire Wraith"
|
||||
msgid "Fire Wisp"
|
||||
msgstr "Fire Wraith"
|
||||
msgstr "Fire Wisp"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Wisp, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wisp.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No one is exactly sure "
|
||||
#| "where they come from, but they are occasionally summoned by powerful "
|
||||
#| "mages to do their bidding. When not being controlled they like to frolic "
|
||||
#| "in pools of lava and take great delight in burning anything they can "
|
||||
#| "reach."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fire Wisps are spirits of smoke and flame. When not being ordered around "
|
||||
"they like to frolic in pools of lava and take great delight in burning "
|
||||
"anything they can reach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fire Guardians are spirits of smoke and flame. No-one is exactly sure where "
|
||||
"they come from, but they are occasionally summoned by powerful mages to do "
|
||||
"their bidding. When not being controlled they like to frolic in pools of "
|
||||
"lava and take great delight in burning anything they can reach."
|
||||
"Fire Wisps are spirits of smoke and flame. When not being ordered around "
|
||||
"they like to frolic in pools of lava and take great delight in burning "
|
||||
"anything they can reach."
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wisp.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "fire breath"
|
||||
msgid "fire bash"
|
||||
msgstr "fire breath"
|
||||
msgstr "fire bash"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Wraith, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:8
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:07 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 22:03+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 11:06+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -5036,6 +5036,8 @@ msgid ""
|
|||
"Recruits and recalled veterans which exit before Gorlack does will survive, "
|
||||
"the rest will die"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recruits and recalled veterans which exit before Gorlack does will survive, "
|
||||
"the rest will die"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/08_Overlook.cfg:242
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue