updated Bengali translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
efa1da31d9
commit
fea253ef0b
3 changed files with 134 additions and 129 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Chinese (Simplified), French
|
||||
* Updated translations: Bengali, Chinese (Simplified), French
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,272 +3,275 @@
|
|||
# Copyright (C) 2024 Wesnoth development team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2024.
|
||||
# Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>, 2024.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: bn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 15:07-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-31 21:35+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali < >\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
msgid "Single Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "একক ষড়ভুজ"
|
||||
|
||||
#. [brush]: id=brush-2
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:16
|
||||
msgid "Radius 1 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ব্যাসার্ধ 1 ষড়ভুজ"
|
||||
|
||||
#. [brush]: id=brush-3
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:26
|
||||
msgid "Radius 2 Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ব্যাসার্ধ 2 ষড়ভুজ"
|
||||
|
||||
#. [brush]: id=brush-nw-se
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:47
|
||||
msgid "Hex Line NW-SE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ষড়ভুজ রেখা উ.প.-দ.পূ."
|
||||
|
||||
#. [brush]: id=brush-sw-ne
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:63
|
||||
msgid "Hex Line SW-NE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ষড়ভুজ রেখা দ.প.-উ.পূ."
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=all
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:11
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "সকল"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=water
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:17
|
||||
msgid "water"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "জল"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=flat
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:24
|
||||
msgid "flat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "সমতল"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=desert
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:31
|
||||
msgid "desert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মরু"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=embellishments
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:38
|
||||
msgid "embellishments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "অলঙ্করণ"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=forest
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:45
|
||||
msgid "forest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "অরণ্য"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=fall
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
|
||||
msgid "fall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পাতাঝরা"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=frozen
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:59
|
||||
msgid "frozen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বরফ"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=rough
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:66
|
||||
msgid "rough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "অসমতল"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=cave
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:73
|
||||
msgid "cave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "গুহা"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=obstacle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:80
|
||||
msgid "obstacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বাধা"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=village
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:87
|
||||
msgid "village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "গ্রাম"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=castle
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:94
|
||||
msgid "castle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "প্রাসাদ"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=bridge
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:101
|
||||
msgid "bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "সেতু"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=special
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:108
|
||||
msgid "special"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বিশেষ"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=elevation
|
||||
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:115
|
||||
msgid "elevation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "উচ্চতা"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=empty
|
||||
#. Describes a scenario in the editor that has not set a time of day schedule
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:6
|
||||
msgid "time of day^None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "নেই"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=test
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:11
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পরীক্ষা"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=default
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:22
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "স্বাভাবিক"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=summer
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:28
|
||||
msgid "Summer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "গ্রীষ্ম"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=winter
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:34
|
||||
msgid "Winter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "শীত"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=24
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:60
|
||||
msgid "24 Hour Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24 ঘন্টার সময়সূচী"
|
||||
|
||||
#. [editor_times]: id=after_the_fall
|
||||
#: data/core/editor/time-of-day.cfg:66
|
||||
msgid "After the Fall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পতনের পরে"
|
||||
|
||||
#. [theme]: id=editor
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:11
|
||||
msgid "theme^Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পরিমার্জক"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:61
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ফাইল"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-recent
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:72
|
||||
msgid "Load Recent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "শেষ ব্যবহৃত খুলুন"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-map
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:80
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মানচিত্র"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-unit-facing
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:88
|
||||
msgid "Unit Facing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ইউনিটের দিক"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-transitions
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:94
|
||||
msgid "Transition Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পরিবর্তন আপডেট"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-window
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:101
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "উইন্ডো"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-addon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:110
|
||||
msgid "Add-on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "অ্যাড-অন"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-areas
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:119
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "এলাকা"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-local-time
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:127
|
||||
msgid "Assign Local Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "স্থানীয় সময় বসান"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-local-schedule
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:133
|
||||
msgid "Assign Local Time Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "স্থানীয় সময়সূচী বসান"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-unit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:141
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ইউনিট"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:151
|
||||
msgid "Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "দল"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=villages-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:168
|
||||
msgid "villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "গ্রাম"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:184
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ইউনিট"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=switch_time
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:463
|
||||
msgid "Time Schedule Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "সময়সূচী মেনু"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-playlist
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:474
|
||||
msgid "Playlist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "সঙ্গীতের তালিকা"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-schedule
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:480
|
||||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "সময়সূচী বসান"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
msgid "Identifier: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "আইডি:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "নাম: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "প্রকৃতি: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পর্যায়: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মূল্য: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:183
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
|
|
@ -276,79 +279,83 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "আপনি কী সত্যিই বেরিয়ে যেতে চান?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি কী সত্যিই বেরিয়ে যেতে চান? এতে শেষ সঞ্চয়ের পর হওয়া সকল পরিবর্তন হারিয়ে "
|
||||
"যাবে ।"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি কী সত্যিই বেরিয়ে যেতে চান? পরবর্তী মানচিত্রগুলি পাল্টানো হয়েছে এবং সেগুলিতে "
|
||||
"শেষ সঞ্চয়ের পর হওয়া সকল পরিবর্তন হারিয়ে যাবে ।"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:234
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পরিমার্জকের জন্য কোনো সময়সূচী পাওয়া যায়নি ।"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1262
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ইউনিটের আইডি পাল্টান"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1263
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "আইডি:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1279
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ইউনিটের নাম পাল্টান"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1280
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "নাম:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:215
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মানচিত্র খুলুন"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:311 src/editor/map/map_context.cpp:1110
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "নতুন মানচিত্র"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:324 src/editor/map/map_context.cpp:1110
|
||||
msgid "New Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "নতুন ঘটনাক্রম"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:380
|
||||
msgid "No Recent Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "কোনো শেষ ব্যবহৃত ফাইল নেই"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:418
|
||||
msgid "Unnamed Area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "নামহীন এলাকা"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:449
|
||||
msgid "New Side"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "নতুন দল"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:505
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মাস্ক প্রয়োগ করুন"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:514
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মাস্ক খোলায় ত্রুটি"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:534
|
||||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "আইডি:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:534
|
||||
msgid "Rename Area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "এলাকার নাম পাল্টান"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:548
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
|
|
@ -361,7 +368,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:683
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মানচিত্র সঞ্চয় করুন এভাবে"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:694
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:896
|
||||
|
|
@ -370,7 +377,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:715
|
||||
msgid "Save Scenario As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ঘটনাক্রম সঞ্চয় করুন এভাবে"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:727
|
||||
msgid "This scenario is already open."
|
||||
|
|
@ -542,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:162
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ফাইল পছন্দ করুন"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:163
|
||||
msgid "Select"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: bn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:07 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-10 18:46+0530\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-31 21:17+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Subhraman Sarkar <suvrax@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali < >\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:30
|
||||
msgid "berserker frenzy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ক্ষিপ্ত আক্রমণ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:17
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/boats/Pirate_Galleon.cfg:20
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:20
|
||||
msgid "ballista"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "প্রস্তর নিক্ষেপক যন্ত্র"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Transport Galleon, race=mechanical
|
||||
#: data/core/units/boats/Transport_Galleon.cfg:4
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Luminary, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Luminary.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Luminary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মরু পণ্ডিত"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Luminary, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Luminary.cfg:25
|
||||
|
|
@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Marauder, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:11
|
||||
msgid "Dune Marauder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মরু লুণ্ঠনকারী"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Marauder, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:41
|
||||
msgid "torch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মশাল"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Paragon, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:8
|
||||
|
|
@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Rover, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Rover.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Rover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মরু যাযাবর যোদ্ধা"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Rover, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Rover.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Sunderer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Sunderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "মরু ভঙ্গক"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Sunderer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "তরবারির শক্তিশালী আঘাত"
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Swordsman.cfg:35
|
||||
msgid "balanced scimitar slash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "তরবারির সুস্থিত আঘাত"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Warmaster, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Warmaster.cfg:8
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "ওয়াইভার্ন আরোহী"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Arcanister, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Arcanister"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বামন জাদুচিহ্ন-বিশেষজ্ঞ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Arcanister, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:24
|
||||
|
|
@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Berserker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বামন ক্ষিপ্তযোদ্ধা"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:4
|
||||
|
|
@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Steelclad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বামন লৌহবর্ম"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বামন বজ্রযোদ্ধা"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:33
|
||||
msgid "net"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "জাল"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Goblin Rouser, race=goblin
|
||||
#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Iron Mauler, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:4
|
||||
msgid "Iron Mauler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "লৌহবর্ম যোদ্ধা"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Iron Mauler, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3475,7 +3475,7 @@ msgid ""
|
|||
"outfitted in this way; Iron Maulers tire easily, and know all too well that "
|
||||
"they cannot run on the battlefield. Too often have they seen a distant "
|
||||
"comrade fall, yet were powerless to reach the scene in time to help."
|
||||
msgstr "লৌহবর্ম যোদ্ধা"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Javelineer, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Javelineer.cfg:4
|
||||
|
|
@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Pikeman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Pikeman.cfg:4
|
||||
msgid "Pikeman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "দীর্ঘ বর্শাবিদ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Pikeman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Pikeman.cfg:17
|
||||
|
|
@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Pikeman.cfg:34
|
||||
msgid "pike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "দীর্ঘ বর্শা"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Royal Guard, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:4
|
||||
|
|
@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Footpad, race=human, gender=male,female
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:4
|
||||
msgid "Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পদাতিক দস্যু"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad, race=human, gender=male,female
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]: gender=female
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:89
|
||||
msgid "female^Footpad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পদাতিক দস্যু"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive, race=human, gender=male,female
|
||||
#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:5
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/humans/Peasant.cfg:23 data/core/units/humans/Peasant.cfg:32
|
||||
msgid "pitchfork"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "পিচফর্ক"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Royal Warrior, race=human, gender=male
|
||||
#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:8
|
||||
|
|
@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:4
|
||||
msgid "Merman Hoplite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "জলমানব শেষ্ঠ রক্ষী"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman
|
||||
#: data/core/units/merfolk/Hoplite.cfg:20
|
||||
|
|
@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Firebomb Ant, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Ant_Firebomb.cfg:11
|
||||
msgid "Firebomb Ant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "আগুনবোমা পিঁপড়ে"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Firebomb Ant, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Ant_Firebomb.cfg:53
|
||||
|
|
@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:436
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:437
|
||||
msgid "tusk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "দাঁত"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Piglet, race=monster
|
||||
#. the child of a wild boar, rather than the child of a domesticated pig
|
||||
|
|
@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Caribe, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe.cfg:8
|
||||
msgid "Caribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ক্যারিব"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Caribe, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe.cfg:28
|
||||
|
|
@ -4761,7 +4761,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Hunter Caribe, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:8
|
||||
msgid "Hunter Caribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "শিকারী ক্যারিব"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Hunter Caribe, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe_Hunter.cfg:29
|
||||
|
|
@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Nibbler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:8
|
||||
msgid "Nibbler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "চর্বক মাছ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nibbler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Caribe_Nibbler.cfg:43
|
||||
|
|
@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Swamp Lizard, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:13
|
||||
msgid "Swamp Lizard"
|
||||
msgstr "জলাভূমির সরীসৃপ"
|
||||
msgstr "জলাভূমি সরীসৃপ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Swamp Lizard, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Crocodile.cfg:122
|
||||
|
|
@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:4
|
||||
msgid "Cuttlefish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "কাটলফিশ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:19
|
||||
|
|
@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/monsters/Kraken.cfg:26
|
||||
#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:33
|
||||
msgid "tentacle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "শুঁড়"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=pierce
|
||||
#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:40
|
||||
|
|
@ -4881,12 +4881,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/monsters/Giant_Scorpion.cfg:47
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Scorpling.cfg:32
|
||||
msgid "sting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "হুল"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dragonfly Naiad, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:5
|
||||
msgid "Dragonfly Naiad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "জলজ ফড়িং"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dragonfly Naiad, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Dragonfly_Naiad.cfg:58
|
||||
|
|
@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr "অগ্নি নখর"
|
|||
#. [unit_type]: id=Fire Wisp, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wisp.cfg:4
|
||||
msgid "Fire Wisp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ছোটো অগ্নি জীব"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Wisp, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wisp.cfg:24
|
||||
|
|
@ -4990,15 +4990,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [attack]: type=fire
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wisp.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "fire breath"
|
||||
msgid "fire bash"
|
||||
msgstr "অগ্নিশ্বাস"
|
||||
msgstr "অগ্নি আঘাত"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Wraith, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:8
|
||||
msgid "Fire Wraith"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "অগ্নি জীব"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fire Wraith, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Fire_Wraith.cfg:47
|
||||
|
|
@ -5012,7 +5010,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Frost Stoat, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Frost_Stoat.cfg:20
|
||||
msgid "Frost Stoat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বরফের বেজি"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Frost Stoat, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Frost_Stoat.cfg:35
|
||||
|
|
@ -5033,7 +5031,7 @@ msgstr "বরফ নখর"
|
|||
#. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:4
|
||||
msgid "Giant Mudcrawler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বিরাট কর্দমজীব"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Mudcrawler, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:27
|
||||
|
|
@ -5084,7 +5082,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/monsters/Giant_Scorpling.cfg:44
|
||||
#: data/core/units/monsters/Rock_Scorpion.cfg:53
|
||||
msgid "pincers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "দাঁড়া"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Scorpion.cfg:111
|
||||
|
|
@ -5111,7 +5109,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Giant Scorpling, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Scorpling.cfg:4
|
||||
msgid "Giant Scorpling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "অপরিণত বিরাট বৃশ্চিক"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Giant Scorpling, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Giant_Scorpling.cfg:27
|
||||
|
|
@ -5150,7 +5148,7 @@ msgstr "জাল"
|
|||
#. [unit_type]: id=Bay Horse, race=horse
|
||||
#: data/core/units/monsters/Horse.cfg:5
|
||||
msgid "Bay Horse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বাদামী ঘোড়া"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bay Horse, race=horse
|
||||
#: data/core/units/monsters/Horse.cfg:19
|
||||
|
|
@ -5192,13 +5190,13 @@ msgstr "ঘোড়ার ডাক"
|
|||
#. [male]
|
||||
#: data/core/units/monsters/Horse_Black.cfg:94
|
||||
msgid "Black Stallion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "কালো স্ট্যালিয়ন"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#. Female variant of the Black Horse or Black Stallion; in English this is a pun on the word "Mare"
|
||||
#: data/core/units/monsters/Horse_Black.cfg:100
|
||||
msgid "female^Black Nightmare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "কালো নাইটমেয়ার"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dark Horse, gender=male,female
|
||||
#: data/core/units/monsters/Horse_Dark.cfg:14
|
||||
|
|
@ -5254,7 +5252,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Icemonax, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Icemonax.cfg:4
|
||||
msgid "Icemonax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "আইসমোনাক্স"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Icemonax, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Icemonax.cfg:34
|
||||
|
|
@ -5269,7 +5267,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Great Icemonax, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Icemonax_Greater.cfg:4
|
||||
msgid "Great Icemonax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বিরাট আইসমোনাক্স"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Icemonax, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Icemonax_Greater.cfg:35
|
||||
|
|
@ -5424,7 +5422,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/monsters/Rock_Scorpion.cfg:61
|
||||
msgid "spray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ছেটানো"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Sand Scamperer
|
||||
#: data/core/units/monsters/Sand_Scamperer.cfg:11
|
||||
|
|
@ -5444,7 +5442,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Horned Scarab, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Scarab.cfg:4
|
||||
msgid "Horned Scarab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "শিঙযুক্ত গুবরেপোকা"
|
||||
|
||||
#. [special_note]
|
||||
#: data/core/units/monsters/Scarab.cfg:21
|
||||
|
|
@ -6597,13 +6595,13 @@ msgstr "সরিয়ান"
|
|||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:346
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:347
|
||||
msgid "wc_variation^Scorpion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "বৃশ্চিক"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:364
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:365
|
||||
msgid "wc_variation^Scuttler"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "স্কাটলার"
|
||||
|
||||
#. [variation]
|
||||
#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:373
|
||||
|
|
@ -6826,7 +6824,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:4
|
||||
msgid "Chocobone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "কঙ্কাল পক্ষীআরোহী"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Chocobone, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Chocobone.cfg:30
|
||||
|
|
@ -6883,7 +6881,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Draug, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:4
|
||||
msgid "Draug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ড্রগ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Draug, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6898,7 +6896,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Revenant, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:4
|
||||
msgid "Revenant"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "রেভেন্যান্ট"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Revenant, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:18
|
||||
|
|
@ -6976,7 +6974,7 @@ msgstr "বিলাপ"
|
|||
#. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:4
|
||||
msgid "Nightgaunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "রাত্রি-বিভীষিকা"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Nightgaunt, race=undead
|
||||
#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:18
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue