French translation update

po/wesnoth-nr/fr.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-20 16:28+0100\n"
-"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-21 20:52+0100\n"
+"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
 "Language-Team: Traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7676,7 +7676,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tallin leva les yeux pour croiser ceux d'Abhai ; celui-ci le fixa en "
 "retour : la confiance rencontra l'incertitude, la foi rencontra le doute, "
-"l'assurance rencontra l'appréhension."
+"l'assurance rencontra l'appréhension. « J'ai confiance en toi mon garçon », "
+"dit Abhai, « Prends ceci et mets tes doutes de coté. ». Tallin lui soutint "
+"le regard un long instant de plus ; puis prit le Sceptre de Justice du bras "
+"désarticulé."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09b_Judgement.cfg:22
@@ -11180,8 +11183,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "600 gold! Wow! The 'Master' must be an even greater fool then I thought!"
 #~ msgstr ""
-#~ "600 pièces d'or ! Ouaouh ! Le « Maître » doit être encore plus bête que ce "
-#~ "que je pensais !"
+#~ "600 pièces d'or ! Ouaouh ! Le « Maître » doit être encore plus bête que "
+#~ "ce que je pensais !"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You foolish humans! You shall all soon be meat for my wolves! "