pot-update

regenerated doc files

doc/man/cs/wesnoth.6

@@ -109,8 +109,8 @@ spouští hru více hráčů. Níže jsou popsány další volby, které se k t
 váží.
 .TP 
 \fB\-\-no\-delay\fP
-runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is
-automatically enabled by \fB\-\-nogui\fP.
+vypustí testování grafiky během startu. Tato volba je automaticky použita
+použitím \fB\-\-nogui\fP.
 .TP 
 \fB\-\-nocache\fP
 vypíná cache pro herní data.

doc/man/de/wesnothd.6

@@ -33,9 +33,10 @@ wesnothd \- Battle for \fBWesnoth\fP Mehrspielernetzwerkdaemon
 .
 .SH BESCHREIBUNG
 .
-Manages Battle for Wesnoth multiplayer games. See
-http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration on what commands the server
-accepts via the wesnoth client (/query ...) or the fifo.
+Verwaltet Battle for Wesnoth Mehrspieler Partien. Auf
+http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration sind die Befehle zu finden,
+die der Server von einem Wesnoth\-Client (/query ...) oder über eine
+FIFO\-Datei entgegen nimmt.
 .
 .SH KOMMANDOZEILENOPTIONEN
 .
@@ -93,8 +94,9 @@ Schlüssel="\fIWert\fP,\fIWert\fP,..."
 .
 .TP 
 \fBban_save_file\fP
-Full or relative path to a (gzip compressed) file that the server can read
-and write.  Bans will be saved to this file and read again on server start.
+Kompletter oder relativer Pfad zu einer (gzip\-komprimierten) Datei, die der
+Server lesen und schreiben kann. Bans werden in diese Datei gespeichert und
+beim Start vom Server eingelesen.
 .TP 
 \fBconnections_allowed\fP
 Die Anzahl zulässiger Verbindungen von der gleichen IP Adresse. \fB0\fP heißt
@@ -107,9 +109,10 @@ Platzhalter unterstützt. Siehe \fBglob\fP(7) für mehr Details. Standardwerte
 \fB*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
 .TP 
 \fBfifo_path\fP
-The path to the fifo you can echo server commands into (same as /query
-\&... from wesnoth).  If not specified defaults to the compile\-time specified
-path (default: /var/run/socket/wesnothd/socket).
+Der Pfad zur FIFO\-Datei, in die Befehle für den Server geschrieben werden
+können (das gleiche wie /query ... aus Wesnoth selbst heraus). Falls nicht
+angegeben, wird die einkompilierte Voreinstellung verwendet (Standardwert:
+/var/run/socket/wesnothd/socket).
 .TP 
 \fBmax_messages\fP
 Die Anzahl der erlaubten Nachrichten in \fBmessages_time_period\fP. (Standard:
@@ -127,8 +130,8 @@ Das Passwort um auf dem Server Administratorrechte zu erhalten. Es beginnt
 per Konvention mit `admin '.
 .TP 
 \fBrestart_command\fP
-The command that the server uses to start a new server process via the
-`restart' command. (Can only be issued via the fifo.)
+Der Befehl, den der Server verwendet, um einen neuen Server\-Prozess über den
+»restart«\-Befehl zu starten. (Kann nur über die FIFO angefordert werden.)
 .TP 
 \fBversions_accepted\fP
 Eine durch Komma getrennte Liste der Programmversionen, die der Server
@@ -156,24 +159,25 @@ sollen. Verhält sich in Bezug auf Wildcards genauso wie
 \fBversions_accepted\fP.
 .RE
 .P
-\fB[ban_time]\fP A tag to define convenient keywords for temporary ban time
-lengths.
+\fB[ban_time]\fP Eine Markierung, um A tag to define convenient keywords for
+temporary ban time lengths.
 .RS
 .TP 
 \fBname\fP
-The name used to reference the ban time.
+Der Name, um die Ban\-Zeit zu referenzieren.
 .TP 
 \fBtime\fP
-The time length definition.  The format is: %d[%s[%d%s[...]]] where %s is s
-(seconds), m (minutes), h (hours), D (days), M (months) or Y (years) and %d
-is a number.  If no time modifier is given minutes (m) are assumed.
-Example: time="1D12h30m" results in a ban time of 1 day, 12 hours and 30
-minutes.
+Die Zeitlängen\-Definition. Das Format lautet: %d[%s[%d%s[...]]] wobei %s für
+s (Sekunden), m (Minuten), h (Stunden), D (Tage), M (Monate) oder Y (Jahre)
+und %d für eine Nummer steht. Falls keine Zeitdefinition verwendet wird,
+werden Minuten (m) angenommen. Beispiel: time="1D12h30m" steht für eine
+Ban\-Zeit von einem Tag, 12 Stunden und 30 Minuten.
 .RE
 .P
-\fB[proxy]\fP A tag to tell the server to act as a proxy and forward the
-connected client's requests to the specified server.  Accepts the same keys
-as \fB[redirect]\fP.
+\fB[proxy]\fP Ein Element, das benutzt wird um dem Server mitzuteilen, wie ein
+Proxy zu agieren und somit alle Anfragen des mit ihm verbundenen Rechners an
+den angegebenen Server weiterzuleiten. Es werden die gleichen Schlüssel wie
+bei \fB[redirect]\fP akzeptiert.
 .
 .SH AUTOR
 .

po/wesnoth-aoi/wesnoth-aoi.pot

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-16 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgid "Defend the Forest"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Elvish Lord
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:102 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:23
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:43 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:23
 msgid "Erlornas"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Elvish Lord
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:28 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:25 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:26 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:26 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:107 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:29 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:30
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:28 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:25 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:26 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:34 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:48 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:29 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:30
 msgid "Elves"
 msgstr ""
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
 #. [side]: type=Orcish Warlord
 #. [side]: type=Orcish Warrior
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:34 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:42 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:78 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:127 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:44 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:47
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:34 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:42 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:86 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:68 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:44 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:47
 msgid "Orcs"
 msgstr ""
 
@@ -124,128 +124,128 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:74
-msgid "For a score of years after Haldric's people landed, orcs remained scarce more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That remained so until the day that an elvish noble of ancient line, Erlornas by name, faced an enemy unlike any he had ever met before."
+msgid "For some years after Haldric's people landed, orcs remained scarce more than a rumor to trouble the green fastnesses of the elves. That remained so until the day that an elvish noble of ancient line, Erlornas by name, faced an enemy unlike any he had ever met before."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:83
-msgid "The orcs were sighted from the north marches of the great forest of Wesmere."
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:78
+msgid "The orcs were first sighted from the north marches of the great forest of Wesmere."
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:135
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:95
 msgid ""
 "Hint:\n"
 "Elves can move quickly and safely among the trees. Pick off the enemy grunts with your archers from the safety of the forest."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:138
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:98
 msgid "Defeat Urugha"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:198 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:63 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:190 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:111 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:171 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:145 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:142
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:139 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:63 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:95 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:119 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:112 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:92 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:102
 msgid "Death of Erlornas"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:202 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:71 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:194 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:115 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:179 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:149 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:146
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:143 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:71 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:99 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:123 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:120 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:96 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:106
 msgid "Time runs out"
 msgstr ""
 
 #. [event]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:151
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:111
 msgid "Lomarfel"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:159
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:119
 msgid "My lord! A party of aliens has made camp to the north and lays waste to the forest. Our scouts believe it's a band of orcs."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:163
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:123
 msgid "Orcs? It seems unlikely. The human king, Haldric, crushed them when they landed on these shores, and since then they've been no more than a bogey mothers use to scare the children."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:167
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:127
 msgid "So it seemed, my lord. Yet there is a band of them in the north cutting down healthy trees by the dozen, and making great fires from the wood. They trample the greensward into mud and do not even bury their foul dung. I believe I can smell the stench even here."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:171
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:131
 msgid "So the grim tales of them prove true. They must not be allowed to continue; we must banish this blight from our forests. I shall marshal the wardens and drive them off. And the Council needs to hear of this; take the message and return with reinforcements, there might be more of them."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:175
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:135
 msgid "Yes, my lord!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:192
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:152
 msgid "Look at them. Big, slow, clumsy and hardly a bow in hand. Keep to the trees, use your arrows and the day will be ours."
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:201
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:161
 msgid "It's hopeless; we've tried everything, and they're still coming back."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:205
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:165
 msgid "Forward, you worthless worms! Look at them, they're tired and afraid! You killed their will to fight, now go and finish the job!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:209
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:169
 msgid "That cloud of dust on the horizon... flee! There's more of the abominations heading this way! Fall back before we're outnumbered and crushed."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:213
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:173
 msgid "Lord Erlonas didn't drive the orcs back, although he and his warriors tried their absolute best. When another war band arrived, elvish resistance crumbled."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:218
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:178
 msgid "Of the ensuing events little is known, since much was lost in the chaos and confusion, but one thing is painfully sure. Elves lost the campaign."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:231
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:191
 msgid "Ugh..."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:235
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:195
 msgid "Finally! Got him!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:242
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:202
 msgid "Lord!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:246
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:206
 msgid "Take...command... Drive them...away."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:250
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:210
 msgid "Lord Erlornas died the day he first fought the orcs and never saw the end of the war. Given its final outcome, this was perhaps for the best."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:262
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:222
 msgid "I've been bested, but the combat wasn't fair...a thousand curses on you, withered coward! May you suffer...and when my master, Rualsha, finds you may he wipe your people from the face of this earth!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:266
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:226
 msgid "Rualsha? Hmm... What if... Assemble a war-party, we need to scout north!"
 msgstr ""
 
@@ -270,74 +270,74 @@ msgid "Soon they arrived at a region where the forest was cut through by many st
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:183
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:88
 msgid ""
 "Hint:\n"
 "Assassins are hard to hit, and their poison is insidious. Stay close to the villages, where poisoning can be cured, and force your enemies to attack you from the river."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:186
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:91
 msgid "Defeat Gharlsa"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:216
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:121
 msgid "The trail leads straight to this place, my lord."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:220
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:125
 msgid "There is a keep ahead of us. How comes it that we know nothing of it? I thought our borders were watched more carefully."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:224
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:129
 msgid "I... I know not, my lord. For ages there was no one in these lands that could build such a thing save us. I fear we have fallen prey a false sense of security that has injured the vigilance of our scouts."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:228
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:133
 msgid "When the fighting ends, I'll have some answers. But for now..."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:232
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:137
 msgid "Gharlsa sees elves...yes...fresh meat for wolves. Yes, yes..."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:236
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:141
 msgid "...let's focus on the task at hand."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:240
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:145
 msgid "Does that demented creature truly believe he can kill us?"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:244
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:149
 msgid "Appearances can be deceiving. Tell the men to be cautious."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:255
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:160
 msgid "Yes...yes...slay them!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:266
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:171
 msgid "Hurts...failed...Rualsha gonna be angry... "
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:270
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:175
 msgid "This...Rualsha again. We need to forge ahead; the answers we seek are not here. Perhaps we will find them further north."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:274
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/2_Assassins.cfg:179
 msgid "Destroy this place and let the forest take the ruins. We don't want any more undesirables to use it."
 msgstr ""
 
@@ -372,124 +372,124 @@ msgid "Perhaps, but not here. The tribe this camp housed was too small to impres
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:138
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:85
 msgid ""
 "Hint:\n"
 "There are no villages in this scenario - you must use healers instead. Use hit and run tactics to weaken enemy units who cannot heal themselves."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:141
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:88
 msgid "Defeat Gnargha"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:219
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:166
 msgid "Lord... I'm... I am filled with grief. This senseless destruction is... overwhelming."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:223
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:170
 msgid "Yes. And this is the threat we were blind to but are now facing. This tribe is small, yet we must drive them back to the north. They must have no footholds south of the hills."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:227
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:174
 msgid "Elves!? This means Urugha failed and his spirit will suffer greatly for his weakness. So be it!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:231
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:178
 msgid "Rise up, grunts! We have a great fight upon us! Let your rage flow freely! Let your blades slay all! First one to draw blood will feast by my fire this night!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:235
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:182
 msgid "Aim true, men, with wit and courage the day will be ours. And spare no-one, there can be no orc south of the hills, else we'll never have peace again."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:247
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:194
 msgid "You won... Elf... But it changes... Nothing... (*cough*)"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:251
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:198
 msgid "We found the way... Now... We will come in numbers... (*cough*) You can't imagine..."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:255
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:202
 msgid "(*cough*) I'll be waiting... Among the dead..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:259
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:206
 msgid "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The elves took no prisoners."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:269
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:216
 msgid "It's done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I'm... disturbed."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:273
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:220
 msgid "Good. But their disregard for self-prervation is astounding. As is their ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found others this side of the hills?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:277
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:224
 msgid "No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to cross them to the north?"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:281
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:228
 msgid "Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. Tell the men to rest, we'll move out at dawn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:291
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:238
 msgid "What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the camp."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:295
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:242
 msgid "Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a wasteland now; we won't find much forage on the march."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:311
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:258
 msgid "We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to be done with them?"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:315
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:262
 msgid "Save it for the march north. There is little to be found in this barren country."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:343
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:290
 msgid "Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with no a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:348
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:295
 msgid "When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large over their future."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:358
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:305
 msgid "We can't carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:362
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:309
 msgid "Damn it. Sound the retreat, we'll try again when reinforcements arrive."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:366
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:313
 msgid "They waited next few days before the expected relief caught up with them. Next morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle ended in a draw; the war raged on for years..."
 msgstr ""
 
@@ -515,12 +515,12 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:95
-msgid "Next morning, after a short rest, the elves set off again, increasingly wearied by the hardships of the campaign and longing for the green comfort of their home forests. This land was barren and rugged; nothing shielded them from biting northern wind as they traveled towards the mountains looming large in front of them."
+msgid "Next morning, the elves set off again, increasingly wearied by the hardships of the campaign and longing for the green comfort of their home forests. This land was barren and rugged; nothing shielded them from biting northern wind as they traveled towards the mountains looming before them."
 msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:99
-msgid "At dusk they arrived at the mouth of a valley cutting allmost straight trough the range and set camp, as scouts warned that the area was hostile and the road ahead treacherous in darkness. There were no songs or music that night and most of the elves slept uneasily. An unlucky few kept a cautious watch."
+msgid "At dusk they arrived at the mouth of a valley cutting almost straight trough the range and made camp, as scouts warned that the area was hostile and the road ahead treacherous in darkness. There were no songs or music that night and most of the elves slept uneasily. An unlucky few kept a cautious watch."
 msgstr ""
 
 #. [part]
@@ -529,124 +529,134 @@ msgid "When sunrise came, the elves moved into battle formations. Whatever waite
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:191
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:132
 msgid ""
 "Hint:\n"
 "Trolls are poor fighters when not on rugged terrain and fare even worse during the daytime. Lure them out of the hills and attack in the sunlight."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:194
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:135
 msgid "Defeat all enemy leaders"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:224
-msgid "I smell trolls ahead... Forgive me for asking the question again my lord, but... Why do we do it?"
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:165
+msgid "We are far from our lands, now, Erlornas, and we have driven the orcs from the forest. Why do we not return home?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:228
-msgid "You know well enough... Rualsha. That name sounds everywhere we go since the incursion began. That orc is much more than a mere marauding bandit in search of a plunder. And he wants this land. *Our* land. We can't just ignore that; we need information and we need it now."
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:169
+msgid "You know well enough... Rualsha. That name sounds everywhere we go since the incursion began. That orc is much more than a mere marauding bandit in search of pillage. And he wants this land. *Our* land. He is planning an invasion, I'm sure of it. We must gather more information about his plans before we go back."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:232
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:173
 msgid "And tell me... How did you sleep last night?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:236
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:177
 msgid "How did I?... Uneasy, lord. My dreams were bleak, some of them nightmares."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:240
-msgid "That's the other reason. Something nearby saps our magic and taints the bridges to the dreamland. What if it's also hostile?"
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:181
+msgid "Yes. The earth currents are perturbed here, and the bridges to the dreamland are tainted. I think there is a mage dwelling somewhere nearby. Or perhaps more than one; the traces are mixed, and some of them have an unwholesome flavor."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:244
-msgid "That's a terrible thought, lord. But still... Trolls... Ehhh..."
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:185
+msgid "It would be dire indeed for us if these orcs have magic to add to their battle-might."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:248
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:189
+msgid "We must discover if this is so."
+msgstr ""
+
+#. [message]: role=Advisor
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:193
+msgid "Information will do us no good if we are killed before we return with it! These mountains look like troll territory."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=Erlornas
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:197
 msgid "Enough. The sun's fully over the horizon. Give the order to advance."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:257
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:206
 msgid "That was the last of the chieftains, lord. The lesser trolls seem to be retreating now."
 msgstr ""
 
-#. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:261
-msgid "It is well. Break camp and move everyone through the pass before they get back, we'll rest a bit on the other side. We have earned it."
+#. [message]: speaker=Erlornas
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:210
+msgid "It is well. Break camp and move everyone through the pass before they rally. We'll rest a bit on the other side; we have earned it."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:265
-msgid "At once. How much time do we have?"
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:214
+msgid "At once. How much time do you think we have?"
 msgstr ""
 
-#. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:269
+#. [message]: speaker=Erlornas
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:218
 msgid "A day, perhaps. We fought two clans today; they won't take long to rally. We need to be gone from here by sunset next."
 msgstr ""
 
-#. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:282
+#. [message]: speaker=Erlornas
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:231
 msgid "We have slain a chieftain! Take heart! This battle is allmost won!"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:305
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:254
 msgid "Ha! Me smashed da funny elf. Me got a trophy!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:309
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:258
 msgid "No! This can't be!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:313
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:262
 msgid "Soon after Erlornas died the elven party, lacking a leader and pressed from all sides, scattered and fled. Their retreat to Wesmere was arduous and long"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:318
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:267
 msgid "During their retreat, the  pass was crossed by another army moving in the opposite direction. Orcs were back south of the pass, and this time they were to stay for a long, long time."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:328
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:277
 msgid "We can't get through lord. These whelps are not individually very dangerous, but there are huge number of them."
 msgstr ""
 
-#. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:332
+#. [message]: speaker=Erlornas
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:281
 msgid "Four days of combat and nothing to show for it. How does it feel to you?"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:336
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:285
 msgid "Terrible, my lord. Never in my life did I dream I'd be bested by mere trolls. What are your orders?"
 msgstr ""
 
-#. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:340
+#. [message]: speaker=Erlornas
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:289
 msgid "Withdraw and make camp a safe distance from the hills. There is no further point in this fight. We'll wait for reinforcements."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:344
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:293
 msgid "The reinforcements arrived a few days later, a crack force of rangers with some cavalry support. When they attempted the pass again, they found not trolls but something worse - an orcish army approaching from the north."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:349
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/4_Valley_of_Trolls.cfg:298
 msgid "The battle that ensued was bloody and inconclusive, and the elven losses were only the beginning of the mournful toll in a war that would rage for many years after."
 msgstr ""
 
@@ -671,127 +681,142 @@ msgid "Erlornas surveyed the siege from atop a small tree-covered hill overlooki
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Orcish Warlord
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:121
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:62
 msgid "Krughnar"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Silver Mage
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:148
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:89
 msgid "Linaera"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Silver Mage
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:152
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:93
 msgid "Wizzards"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:164
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:105
 msgid ""
 "Hint:\n"
 "This enemy is too strong for you to defeat alone. Use mounted units, and Linaera's power of teleportation to mount hit and run attacks."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:167
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:108
 msgid "Defeat Krughnar and break the siege"
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:67 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:175
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:67 data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:116
 msgid "Death of Linaera"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:202
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:143
 msgid "Report."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:206
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:147
 msgid "A warband of orcs, no women or children among them, besieges a tower. It's of human design...but we are far from the lands granted to humans by treaty, my lord Erlornas."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:210
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:151
 msgid "Under the letter of the treaty, it is so. But this country is too cold and barren for us. I wonder, what manner of human would choose to live here, far from its kind? Hmmm..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:214
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:155
 msgid "It trespasses, and should be driven out!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:218
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:159
 msgid "Hold. It is only one human, or a few of them at most. Time enough to speak of driving it out when we have no enemies in common."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:222
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:163
 msgid "Tell me: I see no bridge over the chasm around that keep. Is there any sign that one has been withdrawn by the defenders?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:226
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:167
 msgid "No, lord. No traces of any construction. It looks like no bridge has ever existed there. There must be other, hidden means of access to the tower."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:230
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:171
 msgid "Interesting...Go to my personal stores and bring me a bottle of wine. And a couple of glasses."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:234
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:175
 msgid "...glasses?"
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:238
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:179
 msgid "Do it. We'll have a guest soon."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:242
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:183
 msgid "Erlornas closed his eyes and brought his hands forward, joined palms forming a cup open to the sky. Soon they began to glow, then to flare like a brazier with the fire of Faerie, casting a cold, blue light all around the elf-lord. A wisp of light emerged from the eerie flames, and at a few murmured words from the elf-lord flew away towards the tower below. Then the light around Erlornas faded and all was seemingly as before."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:250
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:191
 msgid "Some time later..."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:300
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:241
 msgid "So you decided to accept the invitation. Good. Welcome, I am lord Erlornas of Wesmere. I find your presence here...surprising."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Linaera
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:304
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:245
 msgid "Scarcely less than I find yours, my lord elf, but I would welcome your aid against these orcs. They have been besieging my tower for weeks."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:309
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:250
 msgid "I wish their foul kind driven as far as possible from my borders, not to return. It would be no bad thing if an ally of the elves kept watch over this country."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Linaera
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:313
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:254
 msgid "Count me an ally, then, lord Erlornas. We can defeat them together."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:340
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:281
 msgid "My lord... humans cannot be trusted! They shift their allegiances with the changing of the wind!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:345
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:286
 msgid "That may be, but I do not think this one will betray us to the orcs. And we may need her assistance, too: that is a powerful force of orcs ahead."
 msgstr ""
 
+#. [message]: speaker=Erlornas
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:305
+msgid "And that is well ended. But, Linaera, there is somewhat else that concerns me. You are a mage; do you not feel something...wrong...to the east of here?"
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=Linaera
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:310
+msgid "I do indeed. Something evil has recently made a nest in the next valley over; its servants have been sniffing at the edges of my domain. I had meant to deal with it myself, but if you elves revere the green earth I think you will want it abolished as much as do I."
+msgstr ""
+
+#. [message]: speaker=Erlornas
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/5_Linaera_the_Quick.cfg:315
+msgid "We are of one mind, then. Let us go to it."
+msgstr ""
+
 #. [scenario]
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/6_A_Detour_through_the_Swamp.cfg:9
 msgid "A Detour through the Swamp"
@@ -845,54 +870,54 @@ msgid "Showdown"
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Orcish Sovereign
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:87
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:95
 msgid "Rualsha-Tan"
 msgstr ""
 
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:104
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:112
 msgid ""
 "Hint:\n"
 "Your enemy is well defended against attacks from the south. Use rangers to sneak through the forest and mount a surprise attack from the north."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:107
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:115
 msgid "Defeat Rualsha-Tan"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Lomarfel
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:208
-msgid "My lord! We have ridden hard for five days to catch up with you! The council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he can muster a full invasion force."
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:216
+msgid "My lord! We have ridden hard for over a week to catch up with you! The council has deliberated, and asks you to defeat Rualsha quickly before he can muster a full invasion force."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Rualsha-Tan
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:213
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:221
 msgid "Puny elves! My full army will be here soon, and then we will crush you. You will beg for a quick death!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:224
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:232
 msgid "You may slay me, Erlornas, but my people live on. They will not forget! They will pursue you, and destroy you utterly... we will... we... arrgh..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:228
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:236
 msgid "But Rualsha overestimated the will of his troops. With their leader dead, they scattered, and fled from the elves back to their fastnesses in the far north."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:240
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:248
 msgid "It grieves me to take life, even of a barbarian such as Rualsha."
 msgstr ""
 
 #. [message]: role=Advisor
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:244
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:252
 msgid "If the orcs press us, we shall need to become more accustomed to fighting."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
-#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:248
+#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/7_Showdown.cfg:256
 msgid "I fear it will be so. We have won a first victory here, but dark times come upon its heels."
 msgstr ""