pot-update (no new/changed strings)
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
4e9a6986c9
commit
99b72f8a5a
293 changed files with 28095 additions and 27972 deletions
|
|
@ -106,9 +106,9 @@ il numero di quadri al secondo che il gioco può mostrare, il valore dovrebbe
|
|||
essere compreso tra 1 e 1000; il valore predefinito è \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
runs a multiplayer game. There are additional options that can be used
|
||||
together with \fB\-\-multiplayer\fP as explained below. Only these additional
|
||||
options can follow \fB\-\-multiplayer\fP.
|
||||
esegue una partita multigiocatore. Ci sono opzioni aggiuntive che possono
|
||||
essere usate con \fB\-\-mutiplayer\fP, come spiegato di seguito. Solo queste
|
||||
opzioni aggiuntive possono seguire \fB\-\-multiplayer\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
esegue il gioco senza ritardi per stabilire le prestazioni del
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,8 +144,8 @@ respectively to everyone, registered users, admin users or disables new room
|
|||
creation. Default value is \fBeveryone\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
The password used to gain admin privileges (via \fB/query admin
|
||||
\fP\fIpassword\fP).
|
||||
La password da usare per ottenere i privilegi di amministratore (con
|
||||
\fB/query admin \fP\fIpassword\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBpercorso_salvataggio_replay\fP
|
||||
La directory in cui il server conserva i replay delle partite (Non
|
||||
|
|
@ -167,9 +167,9 @@ Definisce se il server salverà automaticamente i replay delle
|
|||
partite. (normalmente: \fBfalse\fP)
|
||||
.TP
|
||||
\fBversions_accepted\fP
|
||||
A comma separated list of version strings to be accepted by the server. \fB*\fP
|
||||
and \fB?\fP from wildcard patterns are supported. (defaults to the
|
||||
corresponding wesnoth version)
|
||||
Un elenco separato da virgole delle stringhe di versione che il server deve
|
||||
accettare. I caratteri jolly \fB*\fP e \fB?\fP sono ammessi (il valore predefinito
|
||||
è lo stesso della versione di wesnoth corrispondente).
|
||||
.br
|
||||
Esempio: \fBversions_accepted="*"\fP accetta tutte le stringhe di versione.
|
||||
.TP
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -4,11 +4,23 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,23 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,23 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,23 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,23 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1552,12 +1552,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Kies Alles"
|
||||
|
|
@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "Skermkopie"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Daar is geen alternatiewe video verstellings beskikbaar nie"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Kies Resolusie"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "الملف:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الإسم:"
|
||||
|
|
@ -1559,12 +1559,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "انتقاء الكل"
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "لقطة شاشة"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "ليس هناك نمط فيديو آخر."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "تغيير الاستبانة"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Файл: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име: "
|
||||
|
|
@ -1563,12 +1563,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Избор на всичко"
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Снимка на екрана"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "Няма други графични режими"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Избор на резолюция"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Connecta"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Fitxer: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1530,12 +1530,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Juga una partida multijugador contra l'IA o compartint la mateixa màquina"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecciona"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Ha fallat la captura de pantalla"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Connecta"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Fitxer: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1540,12 +1540,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Juga una partida multijugador contra l'IA o compartint la mateixa màquina"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adreça"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecciona"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Ha fallat la captura de pantalla"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "No hi ha modes de vídeo alternatius disponibles"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Tria la resolució"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-21 12:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Připojit"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Filtr"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Název"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1499,12 +1499,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Hrej hru více hráčů s lidmi nebo počítačovými protivníky na jednom stroji"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Vybrat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Screenshot selhal"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "cs"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "Žádné jiné grafické módy nejsou k dispozici."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vyber si rozlišení"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Fil: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn: "
|
||||
|
|
@ -1563,12 +1563,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Vælg alt"
|
||||
|
|
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Skærmbillede"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "Der er ingen alternative videomodes tilgængelige"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vælg opløsning"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-18 19:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Verbinden"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Filter"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1483,12 +1483,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Eine Mehrspielerpartie am selben Rechner gegen KI/Menschen spielen"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Erstellen des Bildschirmfotos fehlgeschlagen"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "de"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2788,7 +2788,7 @@ msgstr "Es sind keine weitere Videomodi verfügbar"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Wählt die gewünschte Auflösung"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1550,12 +1550,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Επιλογή Όλων"
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Αντιγραφή εικόνας οθόνης"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εναλλακτικές α
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε Ανάλυση"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 23:00-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "𐑯𐑱𐑥"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1480,12 +1480,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑜𐑱𐑥 𐑢𐑦𐑞 𐑞 AI 𐑹 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑷𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "en@shaw"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑝𐑦𐑛
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 15:28-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Connect"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Filter"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1478,12 +1478,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Select"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "Screenshot failed"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "en_US"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "There are no alternative video modes available"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choose Resolution"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Dosiero:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nomo:"
|
||||
|
|
@ -1559,12 +1559,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Elekti ĉiiujn"
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Ekrankopio"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Alterantivaj ekranmodusoj ne eblas"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Elektu distingivon"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 12:09-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Conectar"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Archivo: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1541,12 +1541,12 @@ msgstr ""
|
|||
"máquina"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Captura fallida"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "es"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "No tiene modos de vídeo alternativos disponibles"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Seleccione resolución"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 22:29+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Ühendu"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Filter"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1481,12 +1481,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Mängi mitmemängija mängu arvuti või sama masina taga istuvate inimeste vastu"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Aadress"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Vali"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "Ekraanitõmmise tegemine ebaõnnestus"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "et_EE"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Alternatiivsed videorežiimid puuduvad."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Muuda ekraani lahutusvõimet."
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1549,12 +1549,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Dena hautatu"
|
||||
|
|
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Pantaila argazkia"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "Ez dago beste bideo modu erabilgarririk"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Aukeratu bereizmena"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-11 20:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samu Voutilainen <samu.voutilainen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Yhdistä"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Tiedosto:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1533,12 +1533,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Pelaa moninpeli tekoälyn tai ihmisten kanssa samalla tietokoneella"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Osoite"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Valitse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "Kuvankaappauksen ottaminen epäonnistui"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoisia näyttötarkkuuksia ei ole käytettävissä."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Valitse näyttötarkkuus"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-09 00:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Se connecter"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Fichier : "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1549,12 +1549,12 @@ msgstr ""
|
|||
"machine"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Sélectionner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "La capture d'écran a échoué"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2867,7 +2867,7 @@ msgstr "Il n'y a pas d'autre mode vidéo disponible"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Choisir la résolution"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1471,12 +1471,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Conectar"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Ficheiro: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1537,12 +1537,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Xogar unha partida multixogador ca IA ou humanos compartindo a mesma máquina"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Enderezo"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Fallo ó capturar a pantalla"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Non hai dispoñibles modos de vídeo alternativos"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Escoller a resolución"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,12 +1557,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "בחר הכל"
|
||||
|
|
@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "צילום מסך"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "אין מצבי תצוגה חלופיים זמינים"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "בחירת רזולוציה"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1473,12 +1473,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 23:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Kapcsolódás"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Szűrés"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Név"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1484,12 +1484,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Többjátékos játék MI-vel vagy más emberekkel egyazon számítógép megosztásával"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Cím"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Kiválasztás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "Képernyőkép készítése sikertelen"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "hu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Nincsenek más megjelenítési módok"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Felbontás kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 16:30+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky IW <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Sambungkan"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "File:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1532,12 +1532,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sama"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Pilih"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Gambar Layar Gagal Diambil"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Tidak ada mode video lain yang tersedia"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Pilih resolusi"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:03-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Tengjast"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Skrá: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nafn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,12 +1534,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Spila fjölspilunarleik með tölvu eða mönnum deilandi sömu tölvunni."
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Slóð"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Velja"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Skjáskot mistókst"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2830,7 +2830,7 @@ msgstr "Það eru engir aðrir skjáhamar í boði"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Velja upplausn"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-22 11:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Connetti"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Filtro"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1483,12 +1483,12 @@ msgstr ""
|
|||
"macchina"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleziona"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Cattura schermata non riuscita"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "Nessuna modalità video alternativa disponibile"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Scegli la risoluzione"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "ファイル:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前:"
|
||||
|
|
@ -1562,12 +1562,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "全て選択"
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "スクリーンショット"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "変更可能な画面モードはありません"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "解像度を選択して下さい"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1544,12 +1544,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "모두 선택"
|
||||
|
|
@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "스크린 샷"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "해상도를 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:22-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "Adplicare"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Filtrum"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nomen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1490,12 +1490,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Locus"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Eligere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Imago Scrinii"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "la"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2891,7 +2891,7 @@ msgstr "Carent alteris modis visivis"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Resolutionem Eligere"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Prisijungti"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Filtras"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Pavadinimas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1474,12 +1474,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kompiuterį"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresas"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Pasirinkti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "Ekranvaizdis nepadarytas"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "lt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,7 +2759,7 @@ msgstr "Nėra jokių alternatyvių video režimų"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Pasirinkite raišką"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-02 18:06+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Pieslēgties"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Filtrs"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nosaukums"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1483,12 +1483,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Spēlēt daudzspēlētāju spēli ar datoru vai cilvēkiem, izmantojot vienu datoru"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adrese"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Izvēlēties"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Ekrānattēls neizdevās"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "language code for localized resources^lv_LV"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr "Alternatīvi video režīmi nav pieejami"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Izvēlieties izšķirtspēju"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1471,12 +1471,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1471,12 +1471,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 22:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Koble til"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Fil: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1532,12 +1532,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Spill flerspiller mot AI eller andre spillere over samme maskin"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Velg"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Skjermbilde mislyktes"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "Ingen alternativer for videomodus er tilgjenglige"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Velg oppløsning"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-04 19:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Verbinden"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Filter"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1515,12 +1515,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Speel een multiplayer spel met de AI of mensen die dezelfde computer delen"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecteren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "Schermafdruk maken mislukt"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "nl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "Er zijn geen andere video modes beschikbaar."
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Kies een resolutie"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-14 13:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Połącz"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Filtruj"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1484,12 +1484,12 @@ msgstr ""
|
|||
"maszynie"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Zaznacz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Zrzut się nie powiódł"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "pl_PL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Inne tryby graficzne nie są dostępne"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Wybierz rozdzielczość"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1538,12 +1538,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar Todos"
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Fotografia"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Não estão disponíveis modos de vídeo alternativos"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Escolha a Resolução"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:53+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Arquivo: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome: "
|
||||
|
|
@ -1560,12 +1560,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Selecionar Tudo"
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Foto da tela"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Não existem outros modos de vídeo disponíveis"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Escolher a resolução"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Archiu:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom:"
|
||||
|
|
@ -1557,12 +1557,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seleccionar-ho tot"
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Captura de pantalla"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2885,7 +2885,7 @@ msgstr "No hi ha modos de vídeo alternatius disponibles"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Triar la resolució"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1489,12 +1489,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-03 00:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Tikhonov <tiacorpo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Подключиться"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Фильтр"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1491,12 +1491,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Играть в мультиплеер против компьютера или человека, на одной машине"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Выбрать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Скриншот не удался"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Нет доступных альтернативных видеореж
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Выберите разрешение"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 21:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Pripojiť"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Filter"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Meno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1479,12 +1479,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Hraj zápas proti počítaču alebo ľuďom na jednom počítači"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Označiť"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "Snímanie obrazovky zlyhalo"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "sk,cz,en"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "Alternatívne režimy obrazovky nie sú k dispozícii"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Vyber si rozlíšenie"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1557,12 +1557,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Izberi vse"
|
||||
|
|
@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Posnetek zaslona"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr "Na voljo ni nobenega drugega video načina"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Izberite resolucijo"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 13:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Повежи се"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Филтер"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1480,12 +1480,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Покрените вишеиграчку партију са ВИ или људима за истим рачунаром"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адреса"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Изабери"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Снимање неуспело"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "sr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Нема алтернативних видео режима"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Изабери резолуцију"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 13:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Poveži se"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Filter"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Ime"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1480,12 +1480,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Pokrenite višeigračku partiju sa VI ili ljudima za istim računarom"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresa"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Izaberi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Snimanje neuspelo"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "sr@latin"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Nema alternativnih video režima"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Izaberi rezoluciju"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 17:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Anslut"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Fil: "
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1537,12 +1537,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Spela ett gruppspel där AI:n och människorna delar samma maskin"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Välj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Skärmdump misslyckades"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr "Det finns inga alternativa videolägen tillgängliga"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Välj upplösning"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -600,7 +600,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1527,12 +1527,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Piliin Lahat"
|
||||
|
|
@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Pumili ng Resolusyon"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <ceviri@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
|
|
@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Bağlan"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Dosya:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "İsim"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,12 +1534,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Oyunu bu makine üzerinde arkadaşlarınızla veya bilgisayara karşı oynarsınız"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Seçiniz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Ekran görüntüsü alınamadı"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Başka video kipi mevcut değil"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Çözünürlüğü Seç"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 15:45+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Phạm Thành Nam <phamthanhnam.ptn@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Kết nối"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Bộ lọc"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Tên"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1475,12 +1475,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "Chơi trò chơi nhiều đấu thủ với máy tính hoặc người trên cùng một máy"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Địa chỉ"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Chọn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Chụp màn hình thất bại"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr "vi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Không có chế độ video thay thế"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "Chọn độ phân giải"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1471,12 +1471,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 22:50-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "连接"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "文件:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名字"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1534,12 +1534,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "在同一台机器上和AI或别的玩家一起玩"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "地址"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "选择"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "屏幕截图失败"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr "没有其他可用的显示模式"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "选择分辨率"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-16 11:34+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "連結"
|
|||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216
|
||||
#: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137
|
||||
|
|
@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "文件:"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#. [label]: id=filename
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:253
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名字"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1530,12 +1530,12 @@ msgid "Play a multiplayer game with the AI or humans sharing the same machine"
|
|||
msgstr "在同一台電腦上和AI或別的玩家遊戲"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=address
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "地址"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "選擇"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "截圖失敗"
|
|||
#. other's resources rather than duplicating them. For example,
|
||||
#. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could
|
||||
#. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv".
|
||||
#: src/image.cpp:373
|
||||
#: src/image.cpp:374
|
||||
msgid "language code for localized resources^en_US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "没有其他可用的顯示模式"
|
|||
msgid "Choose Resolution"
|
||||
msgstr "選擇解析度"
|
||||
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:706
|
||||
#: src/terrain_translation.cpp:707
|
||||
msgid ""
|
||||
"A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the "
|
||||
"affected terrain is :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -332,13 +332,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -436,26 +436,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -495,12 +495,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz sterf"
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Kalenz sterf"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -517,10 +517,10 @@ msgstr "Kalenz sterf"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,8 +528,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -826,118 +826,118 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Verslaan alle vyande"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz sterf"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -955,12 +955,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -968,31 +968,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1008,21 +1008,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1030,33 +1030,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1151,10 +1151,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,60 +2759,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2821,18 +2821,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2841,99 +2842,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3411,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3593,109 +3594,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3867,7 +3868,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,44 +3959,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -435,26 +435,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -516,10 +516,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -823,116 +823,116 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -950,12 +950,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -963,31 +963,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1003,21 +1003,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1025,33 +1025,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1146,10 +1146,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,60 +2754,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2816,18 +2816,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2836,99 +2837,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,109 +3589,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3862,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3953,44 +3954,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -435,26 +435,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -516,10 +516,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -823,116 +823,116 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -950,12 +950,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -963,31 +963,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1003,21 +1003,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1025,33 +1025,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1146,10 +1146,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,60 +2754,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2816,18 +2816,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2836,99 +2837,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,109 +3589,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3862,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3953,44 +3954,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -332,13 +332,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -436,26 +436,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -495,12 +495,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Mort de Kalenz"
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -517,10 +517,10 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,8 +528,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -826,118 +826,118 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrota tots els líders enemics"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Mort de Kalenz"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -955,12 +955,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -968,31 +968,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1008,21 +1008,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1030,33 +1030,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1151,10 +1151,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,60 +2760,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2822,18 +2822,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2842,99 +2843,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3411,7 +3412,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3594,109 +3595,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3868,7 +3869,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3959,44 +3960,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -435,26 +435,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -516,10 +516,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -823,116 +823,116 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -950,12 +950,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -963,31 +963,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1003,21 +1003,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1025,33 +1025,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1146,10 +1146,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,60 +2754,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2816,18 +2816,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2836,99 +2837,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,109 +3589,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3862,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3953,44 +3954,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 22:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -389,13 +389,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -495,26 +495,26 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Nepřátelé"
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Dostaň Kalenze k ukazateli"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -556,12 +556,12 @@ msgstr "Dostaň Kalenze k ukazateli"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz zemře"
|
||||
|
|
@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Kalenz zemře"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -578,10 +578,10 @@ msgstr "Kalenz zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -589,8 +589,8 @@ msgstr "Landar zemře"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Landar zemře"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf zemře"
|
||||
|
|
@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "Kalian pod útokem"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
|
|
@ -949,37 +949,37 @@ msgstr ""
|
|||
"hrozivých rozměrů..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Urudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr "Šéfe, prokletí lesní pošuci nás poráží!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr "Je po nás, ale za námi přijde mnoho dalších. Skřeti všechno ovládnou!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr "Fajn, už jsi zpátky. Co neseš za novinky?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
|
|
@ -988,72 +988,72 @@ msgstr ""
|
|||
"plánu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr "Probili jste se do jejich citadely?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr "Jo. Zmasakrovali jsme jich velké množství."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr "Ne, náš útok byl odražen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr "Zuřivě se nám bránili, bitva ještě není u konce."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr "Běž a oznam tyhle novinky vojevůdci Grubrovi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr "Jak poroučíš."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr " $orc_battlefield_strategy byla změněna na útočnou "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "Ti elfové jsou slabí, jen další maso pro mé vlky! Sejměte je!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr "Prokletí lesní pošuci a jejich špinavý luky! Počkáme na hlavní voj."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Poraz všechny nepřátelské vůdce"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid zemře"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr ""
|
|||
"severní vítr a mlha se zvedla, aby odkryla chmurný pohled..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr ""
|
|||
"budou plně zaujati bojem s obránci, mohli bysme je spolu s nimi porazit."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "Jste předvoj naší armády? Pospěšte, těžce nás tu tlačí."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dlouho udržet, než nám přijdou lidé na pomoc."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nepřijdou na pomoc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
|
|
@ -1111,17 +1111,17 @@ msgstr ""
|
|||
"je ztraceno!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr "<span color='gold'>Bonusový cíl: Poraz Urudina </span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr "Ticho! V mlze se kolem někdo plíží."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bezbolestnou smrt."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# nedoslovný překlad
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zpátky do držky! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
"blízko. Musíme jenom vydržet dokud nedorazí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1173,34 +1173,34 @@ msgstr ""
|
|||
"očekával."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Vyhráli jsme! Kalian je v bezpečí!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Poklad elfů je ohrožen útokem! Jeho strážci potřebují naléhavou pomoc!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Galtride, tví muži jsou vyčerpaní dlouhým bojem. Moji jsou svěží. Já půjdu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Rychle! Už když jsem odjížděl bylo skoro po nás! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1307,10 +1307,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Kleodil zemře"
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3192,7 +3192,7 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "Spojenectví s lidmi"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3201,53 +3201,53 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Vydrž do konce kol"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar zemře"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr "Třeste se skřeti! Dostihla vás elfí pomsta!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "Tak je to pravda! Elfové nám přišli na pomoc."
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3259,18 +3259,19 @@ msgstr ""
|
|||
"porazit lidi dřív než budou moct elfové zasáhnout. Zaberte město a hrad!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "V dálce je slyšet vychloubačný ryk válečných rohů."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -3283,7 +3284,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dorazí do několika dnů."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
|
|
@ -3293,38 +3294,38 @@ msgstr ""
|
|||
"nich."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr "Dorazili další."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr "Zuby našich vlků ať rozdrtí jejich kosti! Útok!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr "Krev a ocel! Uštvěte ty červy a rozmačkejte je!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr "Har har har!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Kalenz dorazil!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "Kde je zbytek elfí armády? Měli by tu být, jak bylo slíbeno!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
|
|
@ -3333,27 +3334,27 @@ msgstr ""
|
|||
"neposlechli. Přišli jsme bojovat po tvém boku."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr "Ti špinavý skřeti skončí pod kopyty našich koní! Nájezd!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "Další prokletý koňáci! Utíkejte, všichni pryč!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "Zdáli přichází již o poznání méně vychloubačný zvuk válečných rohů."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
|
|
@ -3362,27 +3363,27 @@ msgstr ""
|
|||
"svá zranění. Vrátí se."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Znovu jsme zmařili skřetí útok!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "A obnovili jsme spojenectví s lidmi, což je velký čin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Král je tady! Pozdravte Haldrika II., krále Wesnothu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath padne, prohráli jsme!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3918,7 +3919,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia zemře"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4133,17 +4134,17 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr "Uděláme jak musíme."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Poraz všechny nepřátelské jednotky a znič všechny vesnice"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4152,24 +4153,24 @@ msgstr ""
|
|||
"straně stáli ve válce."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Teď máme šanci to s nimi skoncovat..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Obávám se, že to bude krveprolití ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zničte je, vykořeňte a osekejte. Spalte jejich domovy. Ať nikdo nepřežije!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4178,12 +4179,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vyšší úrovně."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Ale to jsou jen vejce a mláďata."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4191,23 +4192,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Nešetřete je. Až dosáhnou dospělosti zase jen znovu znesvětí naše lesy."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Rozzzbíjí i našše vejcce!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Ale... zabít jejich mladé? Půjdeme tak daleko?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Zadrž. Není třeba abys na rukou měl krev mláďat. Stejně jako já."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4218,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# nedoslovné
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4226,27 +4227,27 @@ msgstr ""
|
|||
"přivoláváš hrozné viny."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Zůstaň stranou. Já udělám, co je třeba."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Jejich mssta je sstraššná! Mám sstrach o náššš druh."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Nezzdrhej. Nemůžšeme opusstit našše hlavní sssídlo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "To byl poslední. Byla to hořká práce a není na co s hrdostí vzpomínat."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "Škoda, že jsme promeškali příležitost vyčistit lesy taky od trpaslíků."
|
||||
|
|
@ -4455,7 +4456,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4561,7 +4562,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Uradrediovým vedením. Hned nato se objevila Landarova armáda..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
|
|
@ -4570,12 +4571,12 @@ msgstr ""
|
|||
"úrovně. Zbytek jeho mužů se připojil k Uradrediovi, než odjel."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Přežij šest dní"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4584,19 +4585,19 @@ msgstr ""
|
|||
"lektvar. Dovol nám ti pomoci!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kalenz je tu. Vůbec se se zrádci nebavte! Nenechte nikoho z nich naživu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr "Nevyvíjí se to dobře! Ústup! Ještě se uvidíme, zrádci!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4605,7 +4606,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ústup!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "Vyhráli jsme!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -380,13 +380,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -485,26 +485,26 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Kalenz skal nå vejskiltet"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -544,12 +544,12 @@ msgstr "Kalenz skal nå vejskiltet"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz' død"
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Kalenz' død"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -566,10 +566,10 @@ msgstr "Kalenz' død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landars død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "Landars død"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Landars død"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Olurfs død"
|
||||
|
|
@ -905,120 +905,120 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "Ka'lian under angreb"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
# engelsk fejl, stort o i orcs
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr "Vi dør, men flere vil komme efter os, orker vil regerer over alle!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "Hvad er det? Mere kød til mine tropper? På dem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besejr fjendtlige ledere"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrids død"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1036,13 +1036,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "Er du vores hærs forpost? Hurtig, vi er under angreb!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
|
|
@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
"holde dem tilbage tidsnok til at menneskene kan komme os til hjælp."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
|
|
@ -1064,24 +1064,24 @@ msgstr ""
|
|||
"kommer ikke til vores hjælp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1097,21 +1097,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1119,22 +1119,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Vi vandt! Ka'lian er sikker!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Elverskatkammeret er under angreb! De har desperat brug for hjælp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1143,12 +1143,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# engelsk fejl
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Hurtigt! Vi blev næsten oversvømmet, da jeg tog af sted."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr "Gå Kalenz. Jeg beskytter Ka'lian til hæren kommer tilbage fra fronten."
|
||||
|
|
@ -1255,10 +1255,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodils død"
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,7 +3336,7 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "Alliance med menneskene"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3345,55 +3345,55 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Varer i 25 runder"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Aldars død"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "Så er det sandt! Elverne er kommet os til hjælp!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3402,18 +3402,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3427,7 @@ msgstr ""
|
|||
"slagmarken! Vores forstærkninger bør være fremme om nogle dage."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
|
|
@ -3435,40 +3436,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Udmærket, men hvor er elvernes tropper? Vi kan ikke holde stand uden dem!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Kalenz er her!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "Hvor er resten af elvernes hær? De bør være her!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
|
|
@ -3478,57 +3479,57 @@ msgstr ""
|
|||
"vi kunne ikke lade jer stå alene."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "Flere heste!! Løb. lad os komme væk!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Vi har stoppet orkerne endnu engang!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "Og vi har genoplivet den ældgamle alliance med menneskene!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Kongen er her! Leve Haldric 2., konge af Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath vil falde, vi har tabt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4113,7 +4114,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredias død"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4358,17 +4359,17 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4377,93 +4378,93 @@ msgstr ""
|
|||
"taget i krigen mod os."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Det er vores chance for at gøre det af med dem..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Jeg frygter, at dette blive et blodbad..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4692,7 +4693,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4795,19 +4796,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Kort tid efter ankom Landars hær..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Overlev i seks dage"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4816,7 +4817,7 @@ msgstr ""
|
|||
"trylledrikken. Lad os hjælpe!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
|
|
@ -4824,12 +4825,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Her er Kalenz. Der skal ikke snakkes med forrædere! Lad ingen overleve!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr "Det går ikke godt! Tilbage! Vi mødes igen forrædere!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4838,7 +4839,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tilbage!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "Vi vandt!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-28 12:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -365,13 +365,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -469,26 +469,26 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -528,12 +528,12 @@ msgstr "Führt Kalenz zum Wegweiser"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -550,10 +550,10 @@ msgstr "Kalenz fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Landar fällt in der Schlacht"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -860,7 +860,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Olurf fällt in der Schlacht"
|
||||
|
|
@ -902,117 +902,117 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "Ka'lian in Gefahr"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Urudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr "Wir sterben, aber mehr folgen uns nach. Orks werden alles beherrschen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "Was ist das? Noch mehr Häppchen für meine Truppen? Fangt sie!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Besiegt alle gegnerischen Anführer"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrid fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1022,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Seiten angegriffen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
|
|||
"besiegen oder solange aufhalten, bis die Menschen uns beistehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
|
|
@ -1060,24 +1060,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Menschen werden uns nicht zu Hilfe kommen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1085,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1093,21 +1093,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1115,22 +1115,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Wir haben gesiegt! Die Ka'lianer sind nun in Sicherheit!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Das elfische Vermögen ist in Gefahr! Sie brauchen dringend Hilfe!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1138,12 +1138,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ausgeruhter. Ich werde sie führen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Eilt euch! Wir waren schon beinahe überwältigt als ich aufbrach."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1254,10 +1254,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodil fällt in der Schlacht"
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "Bündnis mit Menschen"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3203,54 +3203,54 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan_Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Leistet Widerstand bis das Rundenlimit ausläuft"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "Es ist also wahr! Die Elfen sind uns zu Hilfe gekommen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3259,18 +3259,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
|
|
@ -3284,7 +3285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tagen eintreffen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
|
|
@ -3294,40 +3295,40 @@ msgstr ""
|
|||
"ohne sie nicht halten!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Kalenz ist gekommen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "Wo ist der Rest der elfischen Armee? Sie sollten hier sein!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
|
|
@ -3337,57 +3338,57 @@ msgstr ""
|
|||
"wir konnten nicht zulassen, dass ihr ohne Hilfe dasteht."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "Mehr Reiter kommen!! Rennt, lasst uns von hier verschwinden!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Wir haben die Orks erneut aufgehalten!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "Und wir haben die Allianz mit den Menschen wiederbelebt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Der König ist hier! Lang lebe Haldric II., König von Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath wird fallen, wir haben versagt!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3941,7 +3942,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia fällt in der Schlacht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4167,17 +4168,17 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr "Wir tun, was wir tun müssen."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4186,93 +4187,93 @@ msgstr ""
|
|||
"Seite sie in unseren schwersten Zeiten standen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Es ist unsere Chance, sie endgültig zu erledigen..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Ich fürchte, dies wird ein Blutbad werden..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4476,7 +4477,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4580,19 +4581,19 @@ msgstr ""
|
|||
"darauf erschienen Landars Truppen..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Überlebt für sechs Tage"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4601,7 +4602,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nebenwirkungen des Tranks. Lasst euch von uns helfen!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
|
|
@ -4610,13 +4611,13 @@ msgstr ""
|
|||
"am Leben!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da stimmt was nicht! Rückzug! Wir werden uns wiedersehen, ihr Verräter!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4625,7 +4626,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gewinnen unsere Feinde immer mehr an Kampfkraft! Rückzug!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "Wir haben gewonnen!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_GR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 01:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -348,13 +348,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -454,26 +454,26 @@ msgstr "Ντράν"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Ο Κάλεντς φτάνει στήν πινακίδα"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -515,12 +515,12 @@ msgstr "Ο Κάλεντς φτάνει στήν πινακίδα"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -537,10 +537,10 @@ msgstr "Θάνατος του Κάλεντς"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -548,8 +548,8 @@ msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Θάνατος του Λάνταρ"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Όλουρφ "
|
||||
|
|
@ -885,120 +885,120 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "Τό Κάλιαν δέχεται επίθεση"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Κρούλγκ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "Κι 'αλλη τροφή γιά τό στρατό μου; Επάνω τους!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Νίκησε τους αρχηγούς των εχθρών"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Γκάλτριντ"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1016,13 +1016,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "Είστε η εμπροσθοφυλακή του στρατού μας; Γρήγορα, δεχόμαστε επίθεση!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
|
|
@ -1040,24 +1040,24 @@ msgstr ""
|
|||
"άνθρωποι δέν θά έρθουν να μας βοηθήσουν!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1073,21 +1073,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1095,35 +1095,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Νικήσαμε! Τό Κάλιαν είναι ασφαλές!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Τό θησαυροφυλάκιό μας δέχεται επίθεση! Χρειάζονται βοήθεια επειγόντως!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
|
|
@ -1234,10 +1234,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Θάνατος της Κλεοντίλ"
|
||||
|
|
@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "Χρούγκτ"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3229,7 +3229,7 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "Αρχαία Συμμαχία"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
|
|
@ -3239,56 +3239,56 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Πρίμπολ"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Αντεξε 25 γύρους"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Αλνταρ"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "Είναι αλήθεια! Τα ξωτικά ήρθαν να μας βοηθήσουν!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3297,18 +3297,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3322,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ενισχύσεις μας θά φτάσουν σε μερικές μέρες."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
|
|
@ -3330,40 +3331,40 @@ msgstr ""
|
|||
"Ναί,αλλά πού είναι ο στρατός των ξωτικών; Δεν θά αντέξουμε χωρίς αυτούς! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Ο Κάλεντς είναι εδώ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "Πού είναι ο υπόλοιπος στρατός των ξωτικών; Θά έπρεπε νά είναι εδώ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
|
|
@ -3373,59 +3374,59 @@ msgstr ""
|
|||
"Αλλά δέν μπορούσαμε να σας αφήσουμε μόνους σας."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "Κι'αλλα άλογα. Τρέχτε να φύγουμε από εδώ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Σταματήσαμε τους όρκ άλλη μιά φορά!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "και αναβιώσαμε την παλία συμμαχία με τους ανθρώπους!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Ο βασιλιάς είναι εδώ! Χαίρε Χάλντριτς Β', βασιλιά του Γουέσνοθ!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Η Γουεσλάθ θά πέσει τώρα, αποτύχαμε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
|
|
@ -3981,7 +3982,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Θάνατος του Ουραντρέντια"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4204,17 +4205,17 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
|
|
@ -4224,93 +4225,93 @@ msgstr ""
|
|||
"ποιανού τό μέρος ήταν στίς πιό δύσκολες στιγμές μας."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Είναι η ευκαιρία μας να τους αποτελειώσουμε ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Φοβάμαι ότι αυτό θά είναι ένα λουτρό αίματος ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4517,7 +4518,7 @@ msgstr "Αθμπουρίλ"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4626,19 +4627,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Πολύ σύντομα έφτασε ο στρατός του Λάνταρ..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Επέζησε γιά έξη μέρες"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4647,7 +4648,7 @@ msgstr ""
|
|||
"φίλτρο. Ασε μας να βοηθήσουμε!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
|
|
@ -4655,12 +4656,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Να ο Κάλεντς! Δέν μιλάμε με προδότες! Μην αφήσετε κανέναν τους ζωντανό!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr "Τά πράγματα δέν πάνε καλά! Υποχώρηση! Θα τα ξαναπούμε προδότες!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
|
|
@ -4670,7 +4671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ισχυροποιούνται. Υποχώρηση!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "Νικήσαμε!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-10 23:40-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -363,13 +363,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -467,26 +467,26 @@ msgstr "𐑑𐑰'𐑚𐑸𐑭𐑯"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟"
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑞 𐑕𐑲
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -526,12 +526,12 @@ msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑰𐑗 𐑞 𐑕𐑲
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟"
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -548,10 +548,10 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸"
|
||||
|
||||
|
|
@ -559,8 +559,8 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑴𐑤𐑻𐑓"
|
||||
|
|
@ -883,7 +883,7 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑒"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
|
|
@ -891,109 +891,109 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑨𐑑 𐑞 ·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯 𐑑𐑫𐑒 𐑩𐑯 𐑭𐑥𐑩𐑯𐑩𐑕 𐑑𐑻𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑯 𐑣𐑦𐑟 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑫𐑛 𐑩𐑮𐑲𐑝 𐑞𐑺...."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "·𐑻𐑵𐑛𐑦𐑯"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr "𐑡𐑰𐑓, 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑛 𐑑𐑮𐑰-𐑖𐑨𐑜𐑻𐑕 𐑸 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑕!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "·𐑥𐑳𐑮𐑵𐑛𐑦𐑯"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "·𐑥𐑳𐑑𐑩𐑓-𐑵𐑮𐑵"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr "𐑢𐑰 𐑛𐑲, 𐑚𐑳𐑑 𐑥𐑹 𐑒𐑳𐑥 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑳𐑕, 𐑹𐑒𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑵𐑤 𐑷𐑤!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr "𐑜𐑫𐑛, 𐑿 𐑸 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛. 𐑢𐑪𐑑 𐑯𐑿𐑟 𐑦𐑟 𐑞𐑺?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr "𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑕𐑒𐑩𐑥 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑧𐑯𐑛𐑻, 𐑢𐑹𐑤𐑹𐑛. 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑩𐑜𐑳𐑯 𐑞 𐑩𐑑𐑨𐑒, 𐑨𐑟 𐑐𐑤𐑨𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr "𐑢𐑻 𐑿 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑮𐑰𐑗 𐑞𐑺 𐑕𐑦𐑑𐑩𐑛𐑧𐑤?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr "𐑘𐑧𐑕. 𐑢𐑰 𐑕𐑤𐑪𐑑𐑻𐑛 𐑞𐑧𐑥 𐑦𐑯 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr "𐑯𐑴, 𐑬𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑐𐑳𐑤𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr "𐑞𐑱 𐑮𐑦𐑟𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑕 𐑓𐑽𐑕𐑤𐑦; 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑛𐑳𐑯."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr "𐑜𐑴, 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑿𐑟 𐑑 𐑞 𐑢𐑹𐑤𐑹𐑛 ·𐑜𐑮𐑵𐑚𐑸."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr "𐑲 𐑪𐑚𐑱."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr "$orc_battlefield_strategy 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑒 "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "𐑞𐑰𐑟 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑸 𐑢𐑰𐑒, 𐑥𐑽 𐑥𐑰𐑑 𐑓𐑹 𐑥𐑲 𐑢𐑫𐑤𐑝𐑟! 𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑧𐑥!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr "𐑒𐑻𐑕𐑛 𐑑𐑮𐑰-𐑖𐑨𐑜𐑻𐑕 𐑯 𐑞𐑺 𐑓𐑦𐑤𐑔𐑦 𐑚𐑴𐑟! 𐑢𐑰 𐑖𐑨𐑤 𐑩𐑢𐑱𐑑 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑸𐑥𐑦."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑜𐑭𐑤𐑑𐑮𐑦𐑛"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑤𐑦𐑓𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑝𐑰𐑤 𐑩 𐑜𐑮𐑦𐑥 𐑕𐑲𐑑..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1017,12 +1017,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑞𐑱 𐑸 𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑯𐑜𐑱𐑡𐑛 𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛𐑻𐑟, 𐑢𐑰 𐑯 𐑞𐑱 𐑑𐑫𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑥𐑲𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑞𐑧𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "𐑸 𐑿 𐑬𐑼 𐑸𐑥𐑰𐑟 𐑝𐑨𐑯𐑜𐑸𐑛? 𐑣𐑳𐑮𐑦, 𐑓𐑹 𐑢𐑰 𐑸 𐑕𐑹𐑤𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑣𐑽."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑑 𐑬𐑼 𐑲𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑬𐑼 𐑣𐑧𐑤𐑐!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
|
|
@ -1050,17 +1050,17 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛𐑻𐑟, 𐑯 𐑥𐑹 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑢𐑹-𐑚𐑨𐑯𐑛𐑟 𐑸 𐑻𐑲𐑝𐑦𐑙. 𐑷𐑤 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑕𐑑!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr "<span color='gold'>𐑚𐑴𐑯𐑳𐑕 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝: 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑻𐑵𐑛𐑦𐑯 </span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr "𐑣𐑦𐑕𐑑! 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑯𐑰𐑒𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑯 𐑞 𐑥𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑯 𐑢𐑰 <i>might</i> 𐑕𐑐𐑺 𐑿. 𐑹, 𐑨𐑑 𐑞 𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑰𐑕𐑑, 𐑢𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑦𐑕 𐑿 𐑩 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑯 𐑐𐑱𐑯𐑤𐑩𐑕 𐑛𐑧𐑔."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑿 𐑸 𐑓𐑼𐑜𐑪𐑑𐑩𐑯!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑩𐑯 𐑧𐑤𐑓!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑳𐑑 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑳𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑦𐑑 𐑼𐑲𐑝𐑟!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1109,33 +1109,33 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴, 𐑨𐑟 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟𐑧𐑟 𐑸𐑥𐑦."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "𐑢𐑰 𐑢𐑳𐑯! 𐑞 ·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "·𐑣𐑳𐑮𐑨𐑤𐑛𐑳𐑮"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑑𐑮𐑧𐑠𐑿𐑮𐑦 𐑦𐑟 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑩𐑑𐑨𐑒! 𐑞𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑧𐑕𐑐𐑼𐑩𐑑𐑤𐑦!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr "·𐑜𐑭𐑤𐑑𐑮𐑦𐑛, 𐑿𐑼 𐑥𐑧𐑯 𐑸 𐑢𐑽𐑦 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑪𐑙 𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑. 𐑥𐑲𐑯 𐑸 𐑓𐑮𐑧𐑖𐑻; 𐑲'𐑤 𐑜𐑴."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "𐑣𐑳𐑮𐑦! 𐑢𐑰 𐑢𐑻 𐑯𐑽 𐑴𐑝𐑼𐑢𐑧𐑤𐑥𐑛 𐑨𐑟 𐑲 𐑤𐑧𐑓𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr "𐑘𐑧𐑕, 𐑜𐑴, ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟, 𐑲'𐑤 𐑜𐑸𐑛 𐑞 ·𐑒𐑱𐑤𐑾𐑯 𐑑𐑦𐑤 𐑬𐑼 𐑸𐑥𐑦 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑓𐑮𐑳𐑯𐑑."
|
||||
|
|
@ -1236,10 +1236,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑤𐑰𐑴𐑛𐑦𐑤"
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "·𐑣𐑮𐑷𐑮𐑜"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "·𐑕𐑐𐑸"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3060,60 +3060,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑩𐑤𐑲𐑩𐑯𐑕"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr "𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑧𐑤𐑓 𐑩𐑤𐑲𐑩𐑯𐑕 𐑮𐑦𐑝𐑲𐑝𐑛, 𐑬𐑼 𐑣𐑽𐑴𐑟 𐑣𐑳𐑮𐑦𐑛 𐑑 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤𐑓𐑰𐑤𐑛..."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "·𐑭𐑤𐑛𐑺"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "·𐑐𐑻𐑹"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "·𐑑𐑨𐑯-𐑜𐑮𐑩𐑚"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "·𐑜𐑮𐑴𐑤"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "·𐑒𐑣𐑨𐑓𐑩-𐑻𐑡"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑑𐑻𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑭𐑤𐑛𐑺"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr "𐑑𐑮𐑧𐑥𐑚𐑩𐑤, 𐑹𐑒𐑕! 𐑞 𐑝𐑧𐑯𐑡𐑩𐑯𐑕 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑦𐑟 𐑩𐑐𐑪𐑯 𐑿!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "𐑕𐑴 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑵! 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑬𐑼 𐑲𐑛!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3125,18 +3125,19 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑝𐑰𐑯. 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑳𐑯 𐑕𐑦𐑑𐑦 𐑯 𐑒𐑨𐑕𐑩𐑤!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "𐑞 𐑚𐑮𐑱𐑟𐑩𐑯 𐑒𐑮𐑲 𐑝 𐑩 𐑢𐑹-𐑣𐑹𐑯 𐑦𐑟 𐑣𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "·𐑭𐑤𐑛𐑳𐑯"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -3148,7 +3149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤! 𐑬𐑼 𐑮𐑦𐑦𐑯𐑓𐑹𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑩𐑮𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑛𐑱𐑟."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
|
|
@ -3157,38 +3158,38 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑞 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑞𐑧𐑥."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr "𐑥𐑹 𐑝 𐑞𐑧𐑥 𐑩𐑮𐑲𐑝."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr "𐑬𐑼 𐑢𐑫𐑤𐑝𐑟' 𐑑𐑰𐑔 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑮𐑨𐑒 𐑞𐑺 𐑚𐑴𐑯𐑟! 𐑩𐑑𐑨𐑒!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr "𐑚𐑤𐑳𐑛 𐑯 𐑕𐑑𐑰𐑤! 𐑣𐑳𐑯𐑑 𐑞 𐑢𐑻𐑥𐑟 𐑛𐑬𐑯 𐑯 𐑒𐑮𐑳𐑖 𐑞𐑧𐑥!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr "𐑣𐑸 𐑣𐑸 𐑣𐑸!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑟 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "𐑢𐑺 𐑦𐑟 𐑞 𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑦𐑖 𐑸𐑥𐑦? 𐑞𐑱 𐑢𐑻 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑣𐑽!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
|
|
@ -3197,27 +3198,27 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑛 𐑯 𐑣𐑨𐑝 𐑒𐑳𐑥 𐑑 𐑓𐑲𐑑 𐑚𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑿."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "·𐑜𐑳𐑤𐑮𐑨𐑛"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr "𐑲 𐑕𐑰 𐑓𐑬𐑤 𐑹𐑒𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑛𐑬𐑯! 𐑗𐑸𐑡!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "𐑥𐑹 𐑝 𐑞 𐑒𐑻𐑕𐑛 𐑣𐑹𐑕-𐑐𐑴𐑒𐑼𐑟!! 𐑮𐑳𐑯, 𐑤𐑧𐑑'𐑕 𐑜𐑧𐑑 𐑬𐑑 𐑝 𐑣𐑽!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "𐑞 𐑯𐑪𐑑-𐑨𐑑-𐑷𐑤-𐑚𐑮𐑱𐑟𐑩𐑯 𐑒𐑮𐑲 𐑝 𐑩 𐑢𐑹-𐑣𐑹𐑯 𐑦𐑟 𐑣𐑻𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
|
|
@ -3226,27 +3227,27 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑚𐑨𐑒."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑔𐑢𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑞 𐑹𐑒𐑕 𐑢𐑳𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "𐑯 𐑢𐑰 𐑮𐑦𐑝𐑲𐑝𐑛 𐑞 𐑩𐑤𐑲𐑩𐑯𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟, 𐑢𐑦𐑗 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑔𐑦𐑙."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "𐑞 𐑒𐑦𐑙 𐑦𐑟 𐑣𐑽! 𐑣𐑱𐑤 ·𐑣𐑭𐑤𐑛𐑮𐑦𐑒 𐑞 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛, 𐑒𐑦𐑙 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "·𐑑𐑨𐑔 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑷𐑤, 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑱𐑤𐑛!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr "𐑲 𐑛𐑲? 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑡𐑰𐑓 𐑯𐑧𐑝𐑼 𐑕𐑧𐑛 𐑧𐑯𐑦𐑔𐑦𐑙 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑓𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑯 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟!"
|
||||
|
|
@ -3774,7 +3775,7 @@ msgstr "·𐑑𐑨𐑯-𐑛𐑻"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑻𐑨𐑛𐑮𐑰𐑛𐑾"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3985,17 +3986,17 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr "𐑢𐑰 𐑛𐑵 𐑨𐑟 𐑢𐑰 𐑥𐑳𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "·𐑣𐑜𐑲𐑮"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑷𐑤 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕, 𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑷𐑤 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4004,23 +4005,23 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑳𐑕."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "𐑯𐑬 𐑦𐑟 𐑬𐑼 𐑗𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑞𐑧𐑥 𐑪𐑓..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "𐑲 𐑓𐑽 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩 𐑚𐑤𐑩𐑛𐑚𐑨𐑔..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑶 𐑞𐑧𐑥, 𐑮𐑵𐑑 𐑯 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗. 𐑚𐑻𐑯 𐑬𐑑 𐑞𐑺 𐑣𐑴𐑥𐑟. 𐑤𐑧𐑑 𐑯𐑳𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑤𐑲𐑝!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4029,42 +4030,42 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "𐑞𐑰𐑟 𐑸 𐑚𐑳𐑑 𐑧𐑜𐑟 𐑯 𐑣𐑨𐑑𐑗𐑤𐑦𐑙𐑕."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr "𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑺 𐑞𐑧𐑥. 𐑞𐑱 𐑢𐑦𐑤 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑬𐑤 𐑬𐑼 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑩𐑯𐑿 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑜𐑧𐑑 𐑞𐑺 𐑜𐑮𐑴𐑔."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "𐑞𐑱 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑖𐑨𐑑𐑻 𐑬𐑼 𐑧𐑜𐑟!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "𐑚𐑳𐑑...𐑑 𐑒𐑦𐑤 𐑞𐑺 𐑘𐑳𐑙? 𐑸 𐑢𐑰 𐑑 𐑜𐑴 𐑞𐑨𐑑 𐑓𐑸?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "𐑕𐑑𐑱. 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑚𐑤𐑳𐑛 𐑝 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑟, 𐑯 𐑲 𐑖𐑨𐑤 𐑯𐑪𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr "𐑐𐑼𐑣𐑨𐑐𐑕 𐑿 𐑸 𐑑𐑵 𐑑𐑧𐑯𐑛𐑼-𐑥𐑲𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑛𐑵 𐑢𐑪𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑳𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4073,27 +4074,27 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑓𐑹 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛 𐑩𐑕𐑲𐑛. 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑛𐑵 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑓𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "𐑞𐑺 𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑡 𐑦𐑟 𐑑𐑧𐑮𐑩𐑚𐑩𐑤! 𐑲 𐑓𐑽 𐑓𐑹 𐑬𐑼 𐑒𐑲𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑓𐑤𐑰. 𐑢𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑚𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯 𐑬𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑦𐑑𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑. 𐑩 𐑚𐑦𐑑𐑼 𐑛𐑱'𐑟 𐑢𐑻𐑒, 𐑯 𐑯𐑴 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑬𐑛 𐑝."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr "𐑩 𐑖𐑱𐑥 𐑢𐑰 𐑥𐑦𐑕𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑼𐑑𐑿𐑯𐑦𐑑𐑦 𐑑 𐑮𐑦𐑛 𐑞 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑝 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟, 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑤."
|
||||
|
|
@ -4294,7 +4295,7 @@ msgstr "·𐑨𐑯𐑑𐑱𐑮𐑦𐑤"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "·𐑒𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑤"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4398,7 +4399,7 @@ msgstr ""
|
|||
"·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸𐑟 𐑸𐑥𐑦 𐑩𐑐𐑽𐑛..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
|
|
@ -4407,12 +4408,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑣𐑦𐑟 𐑥𐑧𐑯 𐑡𐑶𐑯𐑛 ·𐑻𐑨𐑛𐑮𐑰𐑛𐑾 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑣𐑰 𐑩𐑮𐑲𐑝𐑛."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "𐑕𐑻𐑝𐑲𐑝 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑒𐑕 𐑛𐑱𐑟"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4421,18 +4422,18 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑣𐑧𐑤𐑐!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr "𐑣𐑽 𐑦𐑟 ·𐑒𐑨𐑤𐑧𐑯𐑟. 𐑞𐑺 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑯𐑴 𐑑𐑷𐑒 𐑢𐑦𐑞 𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼𐑟! 𐑤𐑰𐑝 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞𐑧𐑥 𐑩𐑤𐑲𐑝!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr "𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑢𐑧𐑤! 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑! 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑥𐑰𐑑 𐑩𐑜𐑱𐑯, 𐑑𐑮𐑱𐑑𐑼𐑟!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4441,7 +4442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑕𐑑𐑮𐑪𐑙𐑜𐑼! 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "𐑢𐑰 𐑢𐑳𐑯!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:39-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -360,13 +360,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -464,26 +464,26 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Enemies"
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Kalenz must reach the signpost"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -523,12 +523,12 @@ msgstr "Kalenz must reach the signpost"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Death of Kalenz"
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Death of Kalenz"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -545,10 +545,10 @@ msgstr "Death of Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Death of Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -556,8 +556,8 @@ msgstr "Death of Landar"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Death of Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Death of Olurf"
|
||||
|
|
@ -892,7 +892,7 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "Ka'lian under attack"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
|
|
@ -901,37 +901,37 @@ msgstr ""
|
|||
"arrive there...."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Urudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
|
|
@ -940,47 +940,47 @@ msgstr ""
|
|||
"planned."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr "No, our attack was repulsed."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr "I obey."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -988,25 +988,25 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Defeat all enemy leaders"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Death of Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reveal a grim sight..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1032,12 +1032,12 @@ msgstr ""
|
|||
"might yet defeat them."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
|||
"long enough for the humans to come to our aid."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr ""
|
|||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
|
|
@ -1066,17 +1066,17 @@ msgstr ""
|
|||
"arriving. All is lost!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
|||
"promise you a quick and painless death."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sunlight and will endure long after you are forgotten!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr ""
|
|||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1127,34 +1127,34 @@ msgstr ""
|
|||
"with Kalenz's army."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1261,10 +1261,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Death of Cleodil"
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3145,7 +3145,7 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "Human Alliance"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3153,53 +3153,53 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Last for the end of turns"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Death of Aldar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3212,18 +3212,19 @@ msgstr ""
|
|||
"intervene. Overrun city and castle!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -3236,7 +3237,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Our reinforcements should arrive in a few days."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
|
|
@ -3245,39 +3246,39 @@ msgstr ""
|
|||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr "More of them arrive."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr "Har har har!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Kalenz has arrived!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
|
|
@ -3286,27 +3287,27 @@ msgstr ""
|
|||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
|
|
@ -3315,27 +3316,27 @@ msgstr ""
|
|||
"as you may. They'll be back."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3872,7 +3873,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Death of Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4088,17 +4089,17 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr "We do as we must."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4107,24 +4108,24 @@ msgstr ""
|
|||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4133,12 +4134,12 @@ msgstr ""
|
|||
"in this scenario."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4147,24 +4148,24 @@ msgstr ""
|
|||
"growth."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "They even shatter our eggs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4173,7 +4174,7 @@ msgstr ""
|
|||
"are not."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4182,27 +4183,27 @@ msgstr ""
|
|||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4413,7 +4414,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4520,7 +4521,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Very soon, Landar's army appeared..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
|
|
@ -4529,12 +4530,12 @@ msgstr ""
|
|||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Survive for six days"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4543,19 +4544,19 @@ msgstr ""
|
|||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4564,7 +4565,7 @@ msgstr ""
|
|||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "We won!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-07 15:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -333,13 +333,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -437,26 +437,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -496,12 +496,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz mortos"
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Kalenz mortos"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -518,10 +518,10 @@ msgstr "Kalenz mortos"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -529,8 +529,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -827,118 +827,118 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Venku ĉiujn malamikojn"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz mortos"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -948,7 +948,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -956,12 +956,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -969,31 +969,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1009,21 +1009,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1031,33 +1031,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1152,10 +1152,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,60 +2760,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2822,18 +2822,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2842,99 +2843,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3411,7 +3412,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3594,109 +3595,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3868,7 +3869,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3959,44 +3960,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 03:55-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -365,13 +365,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -470,26 +470,26 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Kalenz debe alcanzar la señal"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -529,12 +529,12 @@ msgstr "Kalenz debe alcanzar la señal"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Muerte de Kalenz"
|
||||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Muerte de Kalenz"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -551,10 +551,10 @@ msgstr "Muerte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Muerte de Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,8 +562,8 @@ msgstr "Muerte de Landar"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Muerte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Muerte de Olurf"
|
||||
|
|
@ -900,121 +900,121 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "El asedio del Ka'lian"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podremos morir, pero más vendrán a tomar nuestro lugar. ¡Los orcos los "
|
||||
"gobernarán a todos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "¿Pero qué es eso? ¿Más carne para mis tropas? ¡Liquidadlos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrote a todos los líderes enemigos"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Muerte de Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1032,13 +1032,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "¿Sois la vanguardia de nuestro ejército? ¡Apresuraos, nos atacan!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ayudarnos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
|
|
@ -1061,24 +1061,24 @@ msgstr ""
|
|||
"humanos no acudirán a ayudarnos!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1094,21 +1094,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1116,24 +1116,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "¡Los hemos derrotado! ¡El Ka'lian está a salvo!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡La tesorería élfica se encuentra bajo ataque! ¡Necesitan desesperadamente "
|
||||
"vuestra ayuda!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1141,13 +1141,13 @@ msgstr ""
|
|||
"se encuentran en mejores condiciones; nosotros iremos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Apresuraros! Cuando dejé el sitio estábamos casi superados por el enemigo."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1257,10 +1257,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Muerte de Cleodil"
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3385,7 +3385,7 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "Alianza con los humanos"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3394,55 +3394,55 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Resistir por 25 turnos"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Muerte de Aldar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "¡Así que es verdad! ¡Los elfos han venido en nuestra ayuda!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3451,18 +3451,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
|
|
@ -3475,7 +3476,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la batalla! Nuestros refuerzos deberían llegar en unos pocos días."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
|
|
@ -3485,40 +3486,40 @@ msgstr ""
|
|||
"conseguirlo sin ellas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "¡Kalenz está aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "¿Dónde está el resto del ejército elfo? ¡Deberían estar aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
|
|
@ -3528,57 +3529,57 @@ msgstr ""
|
|||
"no podíamos permitiros luchar solos."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "¡Más caballos!! ¡Huid, salgamos de aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "¡Hemos detenido a los orcos una vez más! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "¡Y hemos recuperado la alianza con los humanos! "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "¡El Rey está aquí! ¡Saludad a Haldric II, Rey de Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "¡Tath caerá, hemos fallado!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4174,7 +4175,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Muerte de Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4425,17 +4426,17 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4444,93 +4445,93 @@ msgstr ""
|
|||
"estado en la guerra contra nuestra gente."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Es nuestra oportunidad para terminar con ellos..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Temo que ésta será una masacre..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4761,7 +4762,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4866,19 +4867,19 @@ msgstr ""
|
|||
"solicitar ayuda. Muy pronto, apareció el ejército de Landar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Sobrevivir por seis días"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4887,7 +4888,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¡Déjanos ayudarte!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
|
|
@ -4896,13 +4897,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ninguno de ellos con vida!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Las cosas no van bien! ¡Retirada! ¡Nos encontraremos de nuevo, traidores!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4911,7 +4912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"enemigo se fortalece! ¡Retirada!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "¡Nosotros ganamos!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 23:42+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -358,13 +358,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -462,26 +462,26 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr "Vaenlased"
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Kalenz peab jõudma teeviidani"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "Kalenz peab jõudma teeviidani"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzi surm"
|
||||
|
|
@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Kalenzi surm"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -543,10 +543,10 @@ msgstr "Kalenzi surm"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landari surm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,8 +554,8 @@ msgstr "Landari surm"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Landari surm"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Olurfi surm"
|
||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "Ka'liani rünnatakse"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
|
|
@ -900,37 +900,37 @@ msgstr ""
|
|||
"kurjakuulutava käigu..."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Urudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr "Pealik, neetud puukabistajad on meid võitmas!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr "Meie sureme, kuid teised tulevad asemele. Orkid saavad valitsema!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr "Tore, oled tagasi. Mida uut?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
|
|
@ -939,48 +939,48 @@ msgstr ""
|
|||
"kavandatud."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr "Kas te pääsesite nende kindlusesse?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr "Jah. Me tapsime neid hulkade viisi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr "Ei, meie rünnak löödi tagasi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr "Nad hakkasid vihaselt vastu, lahing pole veel läbi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr "Mine, teata sellest sõjapealik Grubrile."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr "Kuulen."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr " $orc_battlefield_strategy muudeti ründavaks"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Need haldjad on tossikesed, paljalt liha mu huntidele! Nabige nad kinni!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -988,25 +988,25 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Alista kõik vaenlase pealikud"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtridi surm"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sihil, tuli põhjatuul ja hajutas udu, paljastades hirmsa vaatepildi..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1030,12 +1030,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tagant, kui nad kaitsjatega taplevad, võime üheskoos neid veel võita."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "Kas teie olete meie eelvägi? Kähku, meid rünnatakse!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nii kaua, et inimesed jõuavad meile appi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Inimesed ei tule meile appi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
|
|
@ -1063,17 +1063,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Me pole suutnud kaitsjaid aidata ja orkide salku tuleb juurde. Kõik on läbi!"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr "<span color='gold'>Boonuseesmärk: Alista Urudin </span>"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr "Tsss! Keegi hiilib udus ringi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ja valutu surma."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
|
|||
"olete!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vaglavõsu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
|
|||
"üksnes nende saabumiseni vastu pidama!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1125,22 +1125,22 @@ msgstr ""
|
|||
"alguses Kalenzi väge."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Me võitsime! Ka'lian on päästetud!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Haldjate varakambrit rünnatakse! Neil on hädasti abi vaja!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1148,12 +1148,12 @@ msgstr ""
|
|||
"värskemad, lähen ise."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Ruttu! Kui ära tulin, olime kaotuse äärel."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1260,10 +1260,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodili surm"
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3131,7 +3131,7 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "Liit inimestega"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3140,53 +3140,53 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Pea vastu käikude lõpuni"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Aldari surm"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr "Värisege, orkid! Haldjate kättemaks tuleb teie peale!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "Nii et see on tõsi! Haldjad on meile appi tulnud!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3199,18 +3199,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Jooske linnale ja lossile tormi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "Kaugusest kostab sõjasarve käre hüüd."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -3222,7 +3223,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jõuda! Meie lisavägi peaks jõudma kohale mõne päeva pärast."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
|
|
@ -3231,38 +3232,38 @@ msgstr ""
|
|||
"et vaenlast lüüa."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr "Neid tuleb juurde."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr "Meie huntide kihvad murravad nende kondid! Rünnakule!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr "Veri ja teras! Jälitage neid vaklasid ja purustage nad!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr "Hee-hee-hee!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Kalenz on siin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "Kus ülejäänud haldjavägi on? Nad peaks siin olema, nagu lubatud!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
|
|
@ -3271,27 +3272,27 @@ msgstr ""
|
|||
"seisid sellele vastu ja on nüüd tulnud teiega koos võitlema."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr "Jälgid orkid saavad lüüa! Peale neile!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "Veel neid neetud hobusetorkijaid? Põgenege, laseme siit jalga!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "Kaugusest kostab sõjasarve vaevaline hüüd."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
|
|
@ -3300,28 +3301,28 @@ msgstr ""
|
|||
"nagu saate. Nad tulevad uuesti."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Me oleme jälle kord orkid kinni pidanud!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ja me oleme uuendanud oma liitu inimestega, mis pole samuti väike saavutus."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Kuningas on siin! Elagu Haldric II, Wesnothi kuningas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath langeb, me kukkusime läbi!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr "Ma suren?? Suur Pealik ei rääkinud midagi haldjatest ja päkapikkudest!"
|
||||
|
|
@ -3853,7 +3854,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredia surm"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4067,17 +4068,17 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr "Me teeme, mida peame tegema."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Alista kõik vaenlase pealikud ja hävita kõik külad"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4086,24 +4087,24 @@ msgstr ""
|
|||
"meiega sõdides toetasid."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "See on meie võimalus nad lõplikult purustada..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Kardan, et sellest saab veresaun..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hävitage nad kõik viimseni. Põletage nende kodud ja ärge kedagi ellu jätke!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
|
|
@ -4112,12 +4113,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ravitsejat."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr "Siin on vaid munad ja tibud."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
|
|
@ -4125,23 +4126,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Ärge neid säästke. Suureks kasvades tulevad nad taas meie metsi rikkuma."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr "Nad lõhuvad isegi meie mune!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr "Aga... tappa ka lapsi? Kas me oleme juba niikaugel?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr "Jätke. Ei teil ega minul pole vaja laste verd oma kätele."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
|
|
@ -4150,7 +4151,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aga ei ole."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
|
|
@ -4159,29 +4160,29 @@ msgstr ""
|
|||
"väga kohutavat hinda maksma."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr "Astu kõrvale. Ma teen, mida vaja."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr "Nende kättemaks on kohutav! Ma kardan meie soo pärast."
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr "Ärge põgenege. Me ei saa pealinna hüljata."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See oli viimane. Kibe töö, ja kindlasti mitte midagi, mida uhkusega "
|
||||
"meenutada."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4389,7 +4390,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4493,7 +4494,7 @@ msgstr ""
|
|||
"saabus ka Landari sõjavägi..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
|
|
@ -4502,12 +4503,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ülejäänud üksused liitusid enne tema saabumist Uradrediaga."
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Pea vastu kuus päeva"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4515,18 +4516,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Landar, kuula mind! See ei pea nii minema. Ma tean rohust. Luba meil aidata!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr "See on Kalenz. Reeturitega ei räägita! Ärge neist kedagi ellu jätke!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr "Asjad lähevad halvasti! Taganege! Me veel kohtume, reeturid!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4535,7 +4536,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Taganege!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "Meie võit!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -332,13 +332,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -436,26 +436,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -495,12 +495,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
||||
|
|
@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -517,10 +517,10 @@ msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -528,8 +528,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -826,118 +826,118 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Arerio guztiak gainditu"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Kalenz-en heriotza"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -955,12 +955,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -968,31 +968,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1008,21 +1008,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1030,33 +1030,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1151,10 +1151,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2759,60 +2759,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2821,18 +2821,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2841,99 +2842,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3411,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3593,109 +3594,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3867,7 +3868,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3958,44 +3959,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 19:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Olli Nuortimo <olli.nuortimo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -362,13 +362,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -467,26 +467,26 @@ msgstr "T’baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Kalenzin on saavutettava tienviitta"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -526,12 +526,12 @@ msgstr "Kalenzin on saavutettava tienviitta"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Kalenzin kuolema"
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Kalenzin kuolema"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -548,10 +548,10 @@ msgstr "Kalenzin kuolema"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Landarin kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -559,8 +559,8 @@ msgstr "Landarin kuolema"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Landarin kuolema"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Olurfin kuolema"
|
||||
|
|
@ -890,121 +890,121 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "Ka’lianiin hyökätään"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Me kuolemme, mutta meidän jälkeemme tulee lisää. Örkit hallitsevat vielä "
|
||||
"kaikkea!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "Mitä nyt? Lisää lihaa joukoilleni? Napatkaa heidät!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Kukista vihollisjohtajat"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtridin kuolema"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1022,13 +1022,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr "Oletteko te armeijamme etujoukko? Kiirehtikää, kimppuumme hyökätään!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
|
|
@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kunnes ihmiset tulevat apuumme."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
|
|
@ -1050,24 +1050,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Ihmiset eivät tule apuumme!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1083,21 +1083,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1105,22 +1105,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Voitimme! Ka’lian on turvassa!"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr "Haltian aarrekammioon hyökätään! He tarvitsevat apua nopeasti!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1128,12 +1128,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ovat vireämpiä; minä menen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr "Kiirehtikää! Meidät oli lähes jyrätty lähtiessäni."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1241,10 +1241,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Cleodilin kuolema"
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3042,62 +3042,62 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "Ihmisten liittouma"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Kestä 25 vuoroa"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Aldarin kuolema"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "Se on siis totta! Haltiat ovat tulleet avuksemme!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3106,18 +3106,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -3126,7 +3127,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
|
|
@ -3134,40 +3135,40 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Hyvä on, mutta missä haltiajoukot ovat? Emme pärjää ilman heitä!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Kalenz on täällä!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "Missä on loput haltia-armeijasta? Heidän pitäisi olla täällä!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
|
|
@ -3177,57 +3178,57 @@ msgstr ""
|
|||
"Mutta emme voineet jättää teitä yksin."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "Lisää hevosia! Juoskaa, lähdetään pois täältä!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Olemme pysäyttäneet örkit taas kerran!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "Ja me olemme elvyttäneet liittouman ihmisten kanssa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Kuningas on täällä! Terve, Haldric II, Wesnothin kuningas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath kaatuu – olemme epäonnistuneet!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3707,7 +3708,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Uradredian kuolema"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3893,110 +3894,110 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "Se on mahdollisuutemme kukistaa heidät..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Pelkäänpä, että tästä tulee verikylpy."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4169,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4263,19 +4264,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Hyvin pian Landarin armeija saapui..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Selviä kuusi päivää"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4284,7 +4285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meidän auttaa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
|
|
@ -4293,12 +4294,12 @@ msgstr ""
|
|||
"henkiin!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr "Asiat eivät mene hyvin! Paetkaa! Tapaamme taas, petturit!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4307,7 +4308,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tulee heikompia, vihollisesta tulee vahvempi! Paetkaa!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "Me voitimme!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-25 20:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou <guillaume.guigou@cnfpt.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -362,13 +362,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -467,26 +467,26 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Kalenz doit atteindre le panneau."
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -526,12 +526,12 @@ msgstr "Kalenz doit atteindre le panneau."
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Mort de Kalenz"
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -548,10 +548,10 @@ msgstr "Mort de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Mort de Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -559,8 +559,8 @@ msgstr "Mort de Landar"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Mort de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Mort d'Olurf"
|
||||
|
|
@ -897,118 +897,118 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr "Ka'lian attaqué"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr "Nous mourons, mais d'autres viendront après nous. Les orcs règneront !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr "C'est quoi ça ? De la viande en plus pour mes troupes ? Attrapez-les !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Vaincre les chefs ennemis"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Mort de Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1018,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
|
|||
"attaqués !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
|
|||
"humains se portent à notre secours."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
|
|
@ -1057,24 +1057,24 @@ msgstr ""
|
|||
"ne viendront pas à notre secours."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1090,21 +1090,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1112,23 +1112,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr "Nous avons gagné ! Le Ka'lian est hors de danger !"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La salle du trésor elfe est attaquée ! Ils ont désespérément besoin d'aide !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1136,13 +1136,13 @@ msgstr ""
|
|||
"plus en forme, j'irais."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hâtez-vous ! Nous étions sur le point d'être submergés quand je suis parti."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Mort de Cléodil"
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3379,7 +3379,7 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr "L'alliance humaine"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3388,55 +3388,55 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr "Tenir 25 tours"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Mort d'Aldar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "C'est donc vrai ! Les elfes sont venus à notre secours !"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3445,18 +3445,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
|
|
@ -3470,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jours."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
|
|
@ -3479,40 +3480,40 @@ msgstr ""
|
|||
"D'accord, mais où sont les troupes elfes ? Nous ne pouvons tenir sans elles !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Kalenz est là !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "Où est le reste de l'armée des elfes ? Elle devrait être ici !"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
|
|
@ -3522,57 +3523,57 @@ msgstr ""
|
|||
"nous ne pouvions vous laisser résister seuls."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr "D'autres chevaux ! Courez, fichons le camp !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr "Nous avons arrêté les orcs une fois de plus !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "Et nous avons ravivé l'alliance avec les hommes !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Le roi est ici ! Vive Haldric II, roi de Wesnoth !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr "Tath va tomber, nous avons échoué !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4168,7 +4169,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Mort d'Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4420,18 +4421,18 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr "Vaincre les chefs ennemis"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4440,93 +4441,93 @@ msgstr ""
|
|||
"qu'ils ont choisi durant la guerre."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr "C'est là notre chance d'en finir avec eux..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr "Je crains que cela ne tourne au bain de sang."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4753,7 +4754,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4857,19 +4858,19 @@ msgstr ""
|
|||
"leur aide. Peu après, l'armée de Landar apparut..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr "Survivre six jours"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
|
|
@ -4878,7 +4879,7 @@ msgstr ""
|
|||
"courant pour la potion. Laisse-nous t'aider !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
|
|
@ -4887,14 +4888,14 @@ msgstr ""
|
|||
"réchappe !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les choses tournent mal ! Battez en retraite ! Nous nous retrouverons, "
|
||||
"traîtres !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
|
|
@ -4903,7 +4904,7 @@ msgstr ""
|
|||
"affaiblissons, l'ennemi lui se renforce. Battez en retraite !"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr "Nous avons gagné !"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -331,13 +331,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -435,26 +435,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -494,12 +494,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -516,10 +516,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -527,8 +527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -823,116 +823,116 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -950,12 +950,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -963,31 +963,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1003,21 +1003,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1025,33 +1025,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1146,10 +1146,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2754,60 +2754,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2816,18 +2816,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2836,99 +2837,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,109 +3589,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3862,7 +3863,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3953,44 +3954,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -346,13 +346,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -451,26 +451,26 @@ msgstr "T'baran"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -510,12 +510,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "Morte de Kalenz"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -532,10 +532,10 @@ msgstr "Morte de Kalenz"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr "Morte de Landar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,8 +543,8 @@ msgstr "Morte de Landar"
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Morte de Landar"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr "Morte de Olurf"
|
||||
|
|
@ -841,118 +841,118 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr "Murudin"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr "Mutaf-uru"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "Derrota ós líderes inimigos"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Morte de Galtrid"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -962,7 +962,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -970,12 +970,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -983,31 +983,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1023,21 +1023,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1045,33 +1045,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr "Huraldur"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1166,10 +1166,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr "Morte de Cleodil"
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Hraurg"
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr "Spahr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2778,60 +2778,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr "Aldar"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr "Pirror"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr "Tan-Grub"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr "Grol"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr "Khafa-Urg"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr "Morte de Aldar"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2840,18 +2840,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldun"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2860,100 +2861,100 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr "Kalenz está aquí!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulrad"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3431,7 +3432,7 @@ msgstr "Tan-Durr"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr "Morte de Uradredia"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3614,109 +3615,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr "Hgyr"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3888,7 +3889,7 @@ msgstr "Antaril"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr "Crintil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3979,44 +3980,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-15 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -333,13 +333,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -437,26 +437,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -496,12 +496,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr "מותו של קלנז"
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "מותו של קלנז"
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -518,10 +518,10 @@ msgstr "מותו של קלנז"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -529,8 +529,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -827,118 +827,118 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr "הבס את כל האוייבים"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "מותו של קלנז"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -948,7 +948,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -956,12 +956,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -969,31 +969,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1009,21 +1009,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1031,33 +1031,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1152,10 +1152,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2760,60 +2760,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2822,18 +2822,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2842,99 +2843,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3411,7 +3412,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3594,109 +3595,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3868,7 +3869,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3959,44 +3960,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-03 17:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -333,13 +333,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:68
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:260
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:119
|
||||
|
|
@ -437,26 +437,26 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:184
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:217
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:447
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:456
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:179
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:403
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:412
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:497
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:515
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:113
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:117
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:64
|
||||
msgid "Enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:482
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:715
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:330
|
||||
|
|
@ -496,12 +496,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:149
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:189
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:238
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:372
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:92
|
||||
msgid "Death of Kalenz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:486
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:719
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:334
|
||||
|
|
@ -518,10 +518,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:153
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:247
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:242
|
||||
msgid "Death of Landar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -529,8 +529,8 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:494
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:751
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:727
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:790
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:342
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:243
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:380
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:100
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:157
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:251
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:205
|
||||
msgid "Death of Olurf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -825,116 +825,116 @@ msgid "Ka'lian under attack"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could "
|
||||
"arrive there...."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:101
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:140
|
||||
msgid "Urudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:181
|
||||
msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:163
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
msgid "Murudin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:241
|
||||
msgid "Mutaf-uru"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:236
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:275
|
||||
msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:379
|
||||
msgid "Good, you are returned. What news is there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:383
|
||||
msgid ""
|
||||
"The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as "
|
||||
"planned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
msgid "Were you able to breach their citadel?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:356
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395
|
||||
msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:404
|
||||
msgid "No, our attack was repulsed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:371
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:410
|
||||
msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:426
|
||||
msgid "Go, report this news to the warlord Grubr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:430
|
||||
msgid "I obey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:483
|
||||
msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:501
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:540
|
||||
msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Mutaf-uru
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:525
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:672
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:711
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:129
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:215
|
||||
msgid "Defeat all enemy leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:747
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:723
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:786
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:290
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:697
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:736
|
||||
msgid ""
|
||||
"For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and "
|
||||
"yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, "
|
||||
|
|
@ -944,7 +944,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:701
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:740
|
||||
msgid ""
|
||||
"Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from "
|
||||
"behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together "
|
||||
|
|
@ -952,12 +952,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:705
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:744
|
||||
msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:709
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:748
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for "
|
||||
"talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off "
|
||||
|
|
@ -965,31 +965,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:713
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. "
|
||||
"The humans will not come to our help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are "
|
||||
"arriving. All is lost!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:755
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
msgid "<span color='gold'>Bonus objective: Defeat Urudin </span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=guard
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:814
|
||||
msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:818
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ho, elves! Hand over the stone and we <i>might</i> not destroy your cute "
|
||||
"little playhouse, and we <i>might</i> spare you. Or, at the very least, we "
|
||||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:822
|
||||
msgid ""
|
||||
" What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the "
|
||||
"citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into "
|
||||
|
|
@ -1005,21 +1005,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Urudin
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:794
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, "
|
||||
"wose-spawned worm of an elf!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely "
|
||||
"close at hand. We have but to hold until it arrives!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:937
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will have a different recall list and amount of starting gold than you "
|
||||
"may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start "
|
||||
|
|
@ -1027,33 +1027,33 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:946
|
||||
msgid "We won! The Ka'lian is safe!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:923
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:962
|
||||
msgid "Huraldur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:978
|
||||
msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:943
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:982
|
||||
msgid ""
|
||||
"Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Huraldur
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:947
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986
|
||||
msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:951
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1148,10 +1148,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:318
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:376
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:194
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:227
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:96
|
||||
msgid "Death of Cleodil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:91
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:115
|
||||
msgid "Spahr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2756,60 +2756,60 @@ msgid "Human Alliance"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Aldar
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:141
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29
|
||||
msgid "Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:163
|
||||
msgid "Pirror"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:198
|
||||
msgid "Tan-Grub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:232
|
||||
msgid "Grol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:266
|
||||
msgid "Khafa-Urg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:239
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "Last for the end of turns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322
|
||||
msgid "Death of Aldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:270
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:274
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:279
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -2818,18 +2818,19 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:284
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:391
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:422
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:525
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:355
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -2838,99 +2839,99 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:411
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:470
|
||||
msgid "More of them arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce1
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:475
|
||||
msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:429
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:488
|
||||
msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=reenforce2
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:507
|
||||
#. [message]: role=reenforce5
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:574
|
||||
msgid "Har har har!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:603
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid "Kalenz has arrived!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:621
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:637
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:639
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:655
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:644
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:650
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:666
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:683
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds "
|
||||
"as you may. They'll be back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:696
|
||||
msgid "We have thwarted the orcs once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:684
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:700
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:688
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:704
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:702
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:718
|
||||
msgid "Tath will fall, we have failed!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:716
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:732
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3407,7 +3408,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:198
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231
|
||||
msgid "Death of Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,109 +3591,109 @@ msgid "We do as we must."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:146
|
||||
msgid "Hgyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:234
|
||||
msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:265
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:269
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:270
|
||||
msgid "Now is our chance to finish them off..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:273
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:274
|
||||
msgid "I fear this will be a bloodbath..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:277
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements "
|
||||
"in this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:338
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:339
|
||||
msgid "These are but eggs and hatchlings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:342
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:343
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their "
|
||||
"growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:351
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:352
|
||||
msgid "They even shatter our eggs!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Anduilas
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:382
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:383
|
||||
msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:386
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:387
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:390
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us "
|
||||
"are not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:395
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a "
|
||||
"dreadful price for yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:399
|
||||
msgid "Stand aside. I will do what is needful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406
|
||||
msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:411
|
||||
msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:461
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:462
|
||||
msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:465
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:466
|
||||
msgid ""
|
||||
"A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3864,7 +3865,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:150
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:166
|
||||
msgid "Crintil"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3955,44 +3956,44 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
|
||||
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:219
|
||||
msgid "Survive for six days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:209
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:242
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landar, listen to me! It does not have to come to this. I know about the "
|
||||
"potion. Let us help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is Kalenz. There can be no talk with traitors! Leave none of them alive!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:229
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:262
|
||||
msgid "Things are not going well! Retreat! We will meet again, traitors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:274
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have yet to break their defenses! While we are getting weaker, the enemy "
|
||||
"is getting stronger! Retreat!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:278
|
||||
msgid "We won!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue