pot-update
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
6d8c77da3f
commit
9634719463
190 changed files with 11608 additions and 11107 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-02 22:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Uz-Valentin Friedrich <uz@jabber.berlin.ccc.de>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr "Ich bin noch nicht bereit zu sterben..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -63,9 +64,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Streiches an einem seiner Mitschüler verstoßen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -265,12 +267,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Tag wachsen Malins Kenntnisse über die dunklen Künste."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In Wahrheit teile ich deinen Hass gegen die Orks. Die nördlichen Gebirge "
|
||||
"waren für viele Jahre... meine Heimat, und die Orks sind wie eine Seuche. "
|
||||
|
|
@ -283,9 +286,10 @@ msgid "Yes! I thirst for revenge on those creatures!"
|
|||
msgstr "Ja! Es dürstet mich nach Rache an diesen Kreaturen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Und wer weiß, vielleicht würde die Vernichtung dieser Gefahr die Menschen "
|
||||
"von Hal'al überzeugen... euch wieder in Hal'al Willkommen zu heißen."
|
||||
|
|
@ -317,8 +321,9 @@ msgid "Beware the goblin guards in the villages."
|
|||
msgstr "Gebt auf die Koboldwachen in den Dörfern acht!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -335,8 +340,9 @@ msgid "What are those things?"
|
|||
msgstr "Was sind das für Kreaturen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -364,7 +370,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ihresgleichen zu grausam."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Ihr habt sicher Recht..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -532,7 +539,8 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr "Spüre meinen Zorn, wertlose Kreatur!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr "Das Eis hier scheint mir nicht sehr dick..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -621,7 +629,8 @@ msgstr ""
|
|||
"uns genug Sorgen gebracht. Zeit für euch zu sterben!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr "Ähmm... es sei denn... ihr seid bereits tot, so wie eure Krieger?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -629,7 +638,8 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr "Dann wird es Zeit für euch, ein weiteres mal zu sterben!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "Der letzte Häuptling... er flüchtet! Dieser Feigling!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -648,13 +658,14 @@ msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
|||
msgstr "Alleine? Ist meine Ausbildung nun abgeschlossen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"... Fast. Das Wachstum eurer Kräfte ist wahrhaft beeindruckend. Es gibt da "
|
||||
"noch eine kleine Gefälligkeit, um die ich euch bitten möchte. Dies wird den "
|
||||
|
|
@ -676,7 +687,8 @@ msgstr ""
|
|||
"überquert führt verläuft sie gen Westen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Und schon wenige Tage später erkennt Malin die ihm so vertraute Umgebung..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -801,12 +813,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Schon bald trifft Malin auf seinen Lehrer."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"»Eure abschließende Prüfung soll es sein mir dabei zu helfen ein Buch zu "
|
||||
"bekommen.«, sagt der Totenbeschwörer, »Das Buch wurde mir vor langer Zeit... "
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1128,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Nehmt das Buch auf, indem Ihr eine Einheit auf das Feld bewegt. Fledermäuse "
|
||||
"und Geister können das Buch nicht aufnehmen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr "Gebt mir jetzt das Buch."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gehalten. Ich werde es nicht zulassen, dass du noch mehr Leid über mein Volk "
|
||||
"bringst. Den nächsten Sonnenuntergang wirst du nicht mehr erleben."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
|
|
@ -1133,11 +1155,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Du tust mir Unrecht, Schwester. Ich habe nur versucht zu helfen. Hast du "
|
||||
"vergangenen Sommer nicht weniger Orks gesehen?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr "Ich ertrage nicht noch mehr deiner Lügen. Angriff, Männer!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
|
|
@ -1145,11 +1167,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Die Paladine werden mich nicht durch die Berge verfolgen können und Dela "
|
||||
"wird es nicht wagen ihre Soldaten zu weit von Hal'al zu entfernen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr "»Um ein Lich zu werden, muss man zuerst sterben.«"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1188,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Da er aber seinen eigenen Willen behält, kann er nun auf die überwältigenden "
|
||||
"Kräfte der Welt der Geister zugreifen.«"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1202,7 @@ msgstr ""
|
|||
"überrannt wurde, entflammt sein Hass von neuem. Mit seiner neuen Absicht, "
|
||||
"erweckt er untote Diener und reist gen Norden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -1195,11 +1217,11 @@ msgstr ""
|
|||
"zurückzuziehen, als er von einem Wurfdolch schwer verwundet wird. Er findet "
|
||||
"Zuflucht in einer kleinen Höhle."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Meister, ihr seid schwer verwundet."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -1207,14 +1229,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich werde nicht auf diese Weise sterben, von einer orkischen Klinge getötet. "
|
||||
"Ich werde nicht mit ansehen, wie sie mich besiegen!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt einen anderen Weg, mein Meister. Erinnert ihr euch an das Buch..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1223,59 +1247,62 @@ msgstr ""
|
|||
"ich werde sie so lange jagen, bis ich den letzten von ihnen aufgespürt und "
|
||||
"getötet habe."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Lass mich nun alleine, während ich mich vorbereite."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Ja, mein Herr."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Ich bete, dass ich stark genug bin, den Zauber zu beenden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Dort ist Finsternis..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "und Frieden..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "für einen Augenblick."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kurz darauf sind sie ein ziehender Schmerz, zu stark ihm zu widerstehen, und "
|
||||
"dann..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "durch Leere."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Die Kälte, es brennt!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Ich brauche Wärme... Leben... Hier spüre ich welches!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr "Ja! Ich kann Energie aus diesen bedeutungslosen Kreaturen ziehen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1286,17 +1313,17 @@ msgstr ""
|
|||
"schwach es von jenem Gesindel zu befreien. Ich muss meine Kraft "
|
||||
"zurückerlangen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In der Nähe spüre ich eine Burg, von der aus ich meine Soldaten rufen kann."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Ja, das wird ausreichen, bis ich mein neues Heim erobert habe."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1337,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Untoten einigen Schaden an, bevor sie zurückgestoßen werden und sich in die "
|
||||
"Höhlen zurückziehen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
|
|
@ -1319,13 +1346,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Ein Held versammelt seine loyalen Anhänger um sich herum und entscheidet den "
|
||||
"bösen Machenschaften des Lichs eine Ende zu setzen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eure Tage sind gezählt, unwürdiger Lich! Ich werde euch mit eigenen Händen "
|
||||
"töten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -1334,7 +1361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verschwinden. Kehrt zurück zu euren Höfen und Schänken und plagt mich nicht "
|
||||
"weiter."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -1342,11 +1369,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ihr habt zu viele meiner Männer um ihre letzte Ruhe gebracht. Ich bin "
|
||||
"gekommen um das ein für alle mal zu beenden."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Nicht einmal richtige Soldaten. Ich werde euch hinweg fegen."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -1354,7 +1381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ihr seid eine abscheuliche Kreatur. Ich bin hier um mich darum zu kümmern, "
|
||||
"das ihr den Geistern unserer Toten keinen Schaden mehr zufügen könnt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1389,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Narr! Als ihr eure Wälder verlassen habt und in meine Gefilde eingedrungen "
|
||||
"seid, habt ihr euren eigenen Geist geopfert."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1397,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich habe schon lange auf eine Gelegenheit gewartet, ein paar Knochen mit "
|
||||
"meinem Hammer zu brechen. "
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1406,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nicht wollt, das eure Hämmer für mich arbeiten, wenn ihr in dieser Schlacht "
|
||||
"gefallen seid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -1387,7 +1414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Hört ihr das, Männer. Er bedroht uns! Es wird Zeit, dass er lernt, woraus "
|
||||
"echte Zwerge geschnitzt sind."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -1395,11 +1422,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Es scheint einen endlosen Vorrat an närrischen Helden zu geben, die den "
|
||||
"Wunsch verspüren, zu sterben. Wo kommt Ihr nur alle her?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Nun ist dies das Ende seiner bösen Taten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
|
|
@ -1407,7 +1434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ich frage mich, wer er in seinem früheren Leben war, bevor er den dunklen "
|
||||
"Mächten erlag, die ihn hierher führten."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -1416,11 +1443,11 @@ msgstr ""
|
|||
"verwirkte er jedes Recht auf unser Mitgefühl. Spielt es überhaupt eine Rolle "
|
||||
"wer er war?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Nein, ich denke nicht."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
|
|
@ -1428,52 +1455,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Furcht ist der Pfad zur dunklen Seite. Furcht führt zu Wut. Wut führt zu "
|
||||
"Hass. Hass führt zu Leid."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Irgendwelche Zombies hier?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Sag es nicht!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Was?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Das!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Das Wort, welches mit 'Z' beginnt. Sag es nicht!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Warum nicht?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr "Weil es lächerlich ist."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Gut.. sind hier welche?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Ich sehe keine. Vielleicht ist es gar nicht so schlimm."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Ah, nein, warte, da sind ja welche."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1552,7 +1580,7 @@ msgstr "Haltet die Stellung am Fluss für zwei Nächte"
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Orks brechen durch die Befestigung am Fluss"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1640,7 @@ msgstr "T'shar Lggi"
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr "Besetzt alle Kobolddörfer"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1634,19 +1662,19 @@ msgstr "Ein unvergesslicher Winter"
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr "Dap Horner"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr "Gorak Cole"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr "Befreit die Höhle von Feinden"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Wächter"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr "Gequälte Seele"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1754,7 +1782,7 @@ msgstr "Hauptausbilder"
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Stadtbewohner"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr "Tagesanbruch und so."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 04:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -187,11 +187,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -443,7 +443,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -467,12 +467,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -579,10 +579,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -819,34 +819,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -856,7 +864,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -865,7 +873,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -874,94 +882,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -969,140 +976,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "¿Qué?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1184,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1235,7 +1242,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1258,19 +1265,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr "Hechicero oscuro"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1378,7 +1385,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr "Non sono pronto per morire..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -65,9 +66,10 @@ msgstr ""
|
|||
"compagno apprendista."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -262,12 +264,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Mentre passavano le settimane, insegnò a Malin altre arti oscure."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In verità, anche io odio gli orchi. Le terre del nord erano la mia... "
|
||||
"patria... molti anni fa e gli orchi sono diventati una piaga crescente per "
|
||||
|
|
@ -280,9 +283,10 @@ msgid "Yes! I thirst for revenge on those creatures!"
|
|||
msgstr "Sì! Sono assetato di vendetta contro queste creature!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chi lo sa? Forse se elimini la minaccia delle incursioni degli orchi "
|
||||
"potresti convincere la gente di Hal'al a... riaccoglierti."
|
||||
|
|
@ -316,8 +320,9 @@ msgid "Beware the goblin guards in the villages."
|
|||
msgstr "Attento alle guardie goblin nei villaggi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -333,8 +338,9 @@ msgid "What are those things?"
|
|||
msgstr "Che cosa sono quelle cose?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -360,7 +366,8 @@ msgstr ""
|
|||
"malvagi. Non c'è castigo sufficiente per questa gente."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Suppongo di sì..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -526,7 +533,8 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr "Patirai la mia ira, ignobile creatura!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr "Il ghiaccio qui non sembra molto spesso..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -616,7 +624,8 @@ msgstr ""
|
|||
"troppi problemi. È giunta la tua ora."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr "Umh... a meno che... tu sia già morto come gli scheletri?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -624,7 +633,8 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr "Allora, adesso morirai una seconda volta!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr "L'ultimo capitano... sta fuggendo! Vigliacco!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -642,13 +652,14 @@ msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
|||
msgstr "Da solo? Il mio apprendistato è finito?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"... Quasi. È stato veramente impressionante quanto è cresciuto il tuo "
|
||||
"potere. C'è, però, un piccolo favore che voglio chiederti. Sarà l'ultima "
|
||||
|
|
@ -670,7 +681,8 @@ msgstr ""
|
|||
"grande fiume svoltarono a ovest."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr "Dopo pochi giorni, l'ambiente sembrò familiare a Malin..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -792,12 +804,13 @@ msgstr ""
|
|||
"suo maestro."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"«Come prova finale del tuo apprendistato, mi aiuterai a recuperare un "
|
||||
"libro.» disse il negromante. «Il libro... mi fu rubato molto tempo fa. Dato "
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1115,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Raccogli il libro spostando una unità su di esso. Pipistrelli e fantasmi non "
|
||||
"possono portare il libro."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr "Ora dammi il libro."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1134,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Non tollererò che tu possa portare altre ferite alla mia gente per questo "
|
||||
"motivo non vivrai abbastanza da vedere un altro tramonto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
|
|
@ -1120,12 +1142,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ti sbagli, sorella. Volevo solo essere d'aiuto. Hai mai visto così pochi "
|
||||
"orchi come la scorsa estate?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non voglio ascoltare nessun'altra delle tue menzogne. Uomini, all'attacco!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
|
|
@ -1133,11 +1155,11 @@ msgstr ""
|
|||
"I paladini non potranno inseguirmi attraverso le montagne e Dela non oserà "
|
||||
"portare i soldati così lontano da Hal'al."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr "«Per diventare un lich, si deve prima morire.»"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"anime degli altri. Poiché tuttavia mantiene la sua propria volontà, il lich "
|
||||
"può invocare i terribili poteri del mondo degli spiriti.»"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1189,7 @@ msgstr ""
|
|||
"travolta dagli orchi, si riaccese l'odio nel suo animo. Con rinnovata "
|
||||
"determinazione, reclutò i suoi servi non-morti e si diresse a nord."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -1181,11 +1203,11 @@ msgstr ""
|
|||
"presto respinto e gravemente ferito da un pugnale scagliato da un orco "
|
||||
"mentre si ritirava. Trovò rifugio in una piccola caverna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr "Padrone, siete ferito gravemente!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
|
|
@ -1193,13 +1215,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Non cadrò così, abbattuto dalla lama di un orco. Non permetterò che mi "
|
||||
"sconfiggano!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr "C'è un altro modo, padrone. Rammentate il libro..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1207,58 +1231,61 @@ msgstr ""
|
|||
"la trasformazione inizieranno a cadere davanti a me. E io continuerò a dar "
|
||||
"loro la caccia dal primo all'ultimo!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr "Lasciatemi ora mentre mi preparo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr "Sì, padrone."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr "Spero di essere abbastanza forte per completare l'incantesimo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr "Fu buio..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr "e pace..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr "per un istante."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr "Poi un venne un dolore straziante, insopportabile, e poi..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr "il nulla."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr "Che gelo, mi brucia!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr "Mi serve del calore... vita... la sento qua!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sì! Posso assorbire l'energia persino da queste creature insignificanti"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
|
|
@ -1268,18 +1295,18 @@ msgstr ""
|
|||
"mia casa. Da qui costruirò i miei eserciti. Ma sono ancora troppo debole per "
|
||||
"ripulirlo dai parassiti. Devo ancora recuperare le mie forze."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mi servirà un castello da cui invocare i miei soldati. Sento che ce n'è uno "
|
||||
"vicino."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr "Sì, userò questo finché non troverò una nuova casa."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1318,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pattugli di uomini, elfi o nani che incontra. Ogni anno il lich infligge "
|
||||
"delle perdite prima di essere respinto e di ritirarsi nelle caverne."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
|
|
@ -1299,12 +1326,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Cominciarono a circolare voci di un lich che attaccava le pattuglie. Un eroe "
|
||||
"raccolse gli uomini più fedeli e decise di porre termine al male."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tua fine è vicina, lurido lich! Ti abbatterò con le mie proprie mani."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
|||
"L'unica fine vicina è la tua, se non ve ne andate ora. Tornate ai vostri "
|
||||
"manieri e alla vostre taverne e non datemi altri fastidi."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
|
|
@ -1320,11 +1347,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Hai attaccato troppi dei miei ragazzi. Sono venuto per mettere la parola "
|
||||
"fine a tutto questo una volta per tutte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr "Non sono nemmeno dei veri soldati. Vi spazzerò via."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1359,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La gente come te è un abominio. Sono qui per fare in modo che tu non possa "
|
||||
"infliggere altri danni alle anime dell'aldilà."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
|
|
@ -1340,7 +1367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sciocco! Avete lasciato le vostre foreste e siete entrati nei miei domini e "
|
||||
"così avete sacrificato le vostre anime."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mi prudono le mani da desiderio di spezzare qualche osso con il mio martello "
|
||||
"e ora me ne dai la scusa. Lo sanno gli dei quante ossa ci sono qua."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
|
|
@ -1356,7 +1383,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tornate alle vostre gallerie a alle vostre miniere e non disturbatemi se non "
|
||||
"volete che i vostri martelli lavorino per me dopo la vostra morte."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
|
|
@ -1364,7 +1391,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ma ascoltatelo, ragazzi, ci sta minacciando! È ora che impari di cosa sono "
|
||||
"fatti i nani."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
|
|
@ -1372,11 +1399,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Ma c'è una fila senza fine di eroi con desideri di morte? Ma insomma, da "
|
||||
"dove venite?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr "Bene, questo è il termine delle sue malvagie macchinazioni."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mi domando che fosse in vita prima di cadere nelle trame del male che lo "
|
||||
"hanno fatto diventare quello che è adesso."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
|
|
@ -1392,11 +1419,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Quando scelse questa non-vita per sé e per i suoi soldati, rinunciò a ogni "
|
||||
"diritto alla compassione. Cosa importa chi fosse?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr "Già, non ha importanza."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
|
|
@ -1404,52 +1431,53 @@ msgstr ""
|
|||
"La paura è la strada al lato oscuro. La pura porta all'ira. L'ira all'odio. "
|
||||
"L'odio al dolore."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Ci sono zombi qua fuori?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Non dirlo?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Cosa?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Quello!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "La parola che comincia per «z». Non dirla!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Perché no?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr "Perché è ridicolo."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Be'... ce ne sono?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Non ne vedo nessuno. Forse non è così brutto dopo tutto."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh no, aspetta, solo là."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1530,7 +1558,7 @@ msgstr "Difendi il forte sul fiume per due notti"
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr "Gli orchi spezzano le difese del forte sul fiume"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1589,7 +1617,7 @@ msgstr "T'shar Lggi"
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr "Occupa tutti i villaggi dei goblin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1611,19 +1639,19 @@ msgstr "Caccia invernale"
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr "Dap Horner"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr "Gorak Cole"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr "Ripulisci le caverne dai nemici"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Sentinella"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr "Anima in pena"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1732,7 +1760,7 @@ msgstr "Capo allenatore"
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr "Cittadino"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -574,10 +574,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -814,34 +814,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -851,7 +859,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -860,7 +868,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -869,94 +877,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -964,140 +971,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1252,19 +1259,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -574,10 +574,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -814,34 +814,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -851,7 +859,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -860,7 +868,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -869,94 +877,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -964,140 +971,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1252,19 +1259,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -574,10 +574,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -814,34 +814,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -851,7 +859,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -860,7 +868,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -869,94 +877,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -964,140 +971,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1252,19 +1259,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -574,10 +574,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -814,34 +814,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -851,7 +859,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -860,7 +868,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -869,94 +877,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -964,140 +971,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1252,19 +1259,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -438,7 +438,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -462,12 +462,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -574,10 +574,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -814,34 +814,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -851,7 +859,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -860,7 +868,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -869,94 +877,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -964,140 +971,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1252,19 +1259,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1372,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -478,7 +478,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -573,10 +573,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -813,34 +813,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -850,7 +858,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -859,7 +867,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -868,94 +876,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -963,140 +970,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1171,7 +1178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1251,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1371,7 +1378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgid "When Malin was 10, a mage who passed through the town sensed strong magic
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid "Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgid "Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:19
|
||||
|
|
@ -111,7 +111,7 @@ msgid "Three days travel outside Hal'al, Malin meets Darken Volk, the same necro
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid "In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
msgid "In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Yes! I thirst for revenge on those creatures!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid "Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
msgid "Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Beware the goblin guards in the villages."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid "Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I believe it would be beneficial for your training if you and I were to investigate the swamp."
|
||||
msgid "Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I believe it would be beneficial for your training if you and I were to investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:165
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgid "What are those things?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid "They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
msgid "They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:180
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgid "In their present form they can best serve the greater good. Even now they
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgid "Stop your silly talk, foul necromancer. You have caused enough trouble. I
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ msgid "On my own? Is my apprenticeship over?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape justice."
|
||||
msgid "... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgid "Two days travel south of the previous battle, Malin loses the trail of th
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Fleeing from the city of his birth, Malin heads to the west. Soon he reun
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid "'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgid "'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -550,227 +550,235 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid "I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid "You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid "The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid "So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-dom, the mage must make the necessary incantations with his dying breaths. He thus binds his own spirit in much the same way necromancers bind the spirits of others. Because he retains his own will, however, the lich can call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid "The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where few questions are asked. When word filters to the town that Hal'al has been overrun by orcs, it rekindles hatred within him. With renewed purpose, he raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his quest begins to dawn on him. He attacks the camp anyways but is quickly driven back, and badly injured by a thrown orcish dagger as he retreats. He finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid "I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
msgid "Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to hound them until the last one falls!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid "Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid "Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid "There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid "I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid "Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or dwarvish patrols that get in the way. Every year the undead inflict some damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid "Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid "The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid "You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid "Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid "Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid "I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid "Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid "Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid "Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid "I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid "Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid "Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -834,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:90 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:83 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:65 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:133 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:93 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:68 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:107
|
||||
msgid "Death of Malin Keshar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -874,7 +882,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:137 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:97 data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:72
|
||||
msgid "Death of Darken Volk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -890,19 +898,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -990,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:12
|
||||
msgid "I'm not ready to die. . ."
|
||||
msgid "I'm not ready to die..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_deaths.cfg:73
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
|
||||
"misfortune. Even as arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
|
||||
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
|
||||
"chest and fell lifeless to the ground."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my. . . "
|
||||
"home. . . for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... "
|
||||
"home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in "
|
||||
"them. They despoil the beauty of the land wherever they go. If you are "
|
||||
"interested, I would be happy to take you on as my apprentice so that you "
|
||||
"can. . . aid me in the fight against them."
|
||||
"can... aid me in the fight against them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:128
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people "
|
||||
"of Hal'al to. . . welcome you home."
|
||||
"of Hal'al to... welcome you home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:136
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ahhh. . . I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I "
|
||||
"believe it would be beneficial for your training if you and I were to "
|
||||
"investigate the swamp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were. . . evil men. . . murderers and outlaws. "
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
"within. Those that outlive their masters gravitate towards the swamps and "
|
||||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:188
|
||||
msgid "I suppose so. . ."
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:195
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Feel my wrath, vile creature!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:306
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick. . ."
|
||||
msgid "The ice here doesn't look very thick..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:313
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:351
|
||||
msgid "Ummm. . . unless. . . you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgid "Ummm... unless... you are already dead, like the skeletons?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:355
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Then, it will be time for you to die again!!!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:362
|
||||
msgid "The last chieftain. . . he's escaping! The coward!"
|
||||
msgid "The last chieftain... he's escaping! The coward!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:366
|
||||
|
|
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:374
|
||||
msgid ""
|
||||
". . . Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"... Almost. The growth of your power has been truly impressive to watch. "
|
||||
"There is, however, a small favor I will ask of you. That will constitute the "
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some. . . tasks. . . to "
|
||||
"which I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to "
|
||||
"the west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain "
|
||||
"escape justice."
|
||||
"last part of your training. Now there are merely some... tasks... to which "
|
||||
"I must attend. They need not concern you. I will meet up with you to the "
|
||||
"west in a few weeks. In the meantime, do not let the last chieftain escape "
|
||||
"justice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:383
|
||||
|
|
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:386
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings. . ."
|
||||
msgid "Within a few days, Malin recognizes some familiar surroundings..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:394
|
||||
|
|
@ -572,10 +572,10 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:471
|
||||
msgid ""
|
||||
"'For your final test as my apprentice, you will aid me in retrieving a "
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was . . . stolen from me long ago. "
|
||||
"Since it has personal value to me, think of the task as a small favor. I "
|
||||
"should warn you that it will require you to act against your countrymen of "
|
||||
"Wesnoth, since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
"book.' the necromancer says. 'The book was... stolen from me long ago. Since "
|
||||
"it has personal value to me, think of the task as a small favor. I should "
|
||||
"warn you that it will require you to act against your countrymen of Wesnoth, "
|
||||
"since it was one of them who stole it from me.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:474
|
||||
|
|
@ -812,34 +812,42 @@ msgid ""
|
|||
"book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:738
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
|
||||
msgid "I have got the book, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
|
||||
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"I told you, Malin, that I would find you again, and I have kept my word. I "
|
||||
"will not suffer you to bring any further harm to my people, and so you will "
|
||||
"not live to see another sunset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:742
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:758
|
||||
msgid ""
|
||||
"You wrong me, sister. I have only tried to help. Have you not seen fewer "
|
||||
"orcs this past summer?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:746
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
msgid "I will not listen to any more of your lies. Men, attack!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"The paladins will not be able to pursue me through the mountains, and Dela "
|
||||
"will not dare take the soldiers too far from Hal'al."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:762
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:778
|
||||
msgid "'To become a lich, one must first die.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:765
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:781
|
||||
msgid ""
|
||||
"So reads the book that Malin has reclaimed. 'The spells of necromancy bind "
|
||||
"the spirit, but only once it has been unbound from the body. To attain lich-"
|
||||
|
|
@ -849,7 +857,7 @@ msgid ""
|
|||
"call upon the awesome powers of the spirit world.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:768
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"The words, and the idea, stick in the back of his mind. With all of Wesnoth "
|
||||
"forbidden to him, Malin finds refuge in a nameless frontier village where "
|
||||
|
|
@ -858,7 +866,7 @@ msgid ""
|
|||
"raises his undead minions and travels northward."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:771
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malin soon finds the track of an enormous orc army, and follows them until "
|
||||
"he reaches their camp. As he sees the number or orcs, the enormity of his "
|
||||
|
|
@ -867,94 +875,93 @@ msgid ""
|
|||
"finds refuge in a small cave."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:779
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
msgid "Master, you are gravely injured!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:783
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"I won't go down like this, felled by an orc's blade. I won't see them defeat "
|
||||
"me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:787
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:803
|
||||
msgid "There is another way, master. Remember the book..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:807
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. . . yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"Yes... yes. The orcs are too strong for me now, but once I have undergone "
|
||||
"the transformation they'll begin to fall before me. And I will continue to "
|
||||
"hound them until the last one falls!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:811
|
||||
msgid "Leave me now while I prepare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:815
|
||||
msgid "Yes, master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:806
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:822
|
||||
msgid "I pray that I am strong enough to complete the spell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:813
|
||||
msgid "There is darkness. . ."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:829
|
||||
msgid "There is darkness..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:817
|
||||
msgid "and peace. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:821
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:826
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and "
|
||||
"then. . ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:830
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:833
|
||||
msgid "and peace..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:837
|
||||
msgid "for a moment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:842
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they are replaced by a pulling, a pain too strong to resist, and then..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:846
|
||||
msgid "by emptiness."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:853
|
||||
msgid "AAAAAAAAAAaaaaaaaiiiiiiiiiggggggggghhhhhh!!!!!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:841
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:857
|
||||
msgid "The cold, it burns!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:845
|
||||
msgid "I need warmth. . . life. . . I sense some here!"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:861
|
||||
msgid "I need warmth... life... I sense some here!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:852
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:868
|
||||
msgid "Yes! I can draw energy even from these insignificant creatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:859
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:875
|
||||
msgid ""
|
||||
"There, in along this old road, I sense a place worthy of being my home. From "
|
||||
"there I will build by armies. But I am still too weak to clear the vermin "
|
||||
"from it. I must finish regaining my strength."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:863
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:879
|
||||
msgid ""
|
||||
"I will need a castle from which to call upon my soldiers. I sense one nearby."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:870
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:886
|
||||
msgid " Yes, this will do until I can take my new home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:878
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:894
|
||||
msgid ""
|
||||
"Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, the lich "
|
||||
"sends his soldiers to attack the orcs, removing any human, elven, or "
|
||||
|
|
@ -962,140 +969,140 @@ msgid ""
|
|||
"damage before being repelled and retreating to the caves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:881
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:897
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rumors circulate of a lich that preys on scouting patrols. A hero, gathering "
|
||||
"his loyal troops to him, decides to put an end to the evil."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:889
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:905
|
||||
msgid "Your doom is at hand, foul lich! I shall bring you down by my own hand."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:893
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:909
|
||||
msgid ""
|
||||
"The only doom at hand is yours, if you do not leave now. Go back to your "
|
||||
"manors and taverns, and do not trouble me further."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:900
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:916
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have preyed on too many of my boys. I have come here to end this, once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:904
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:920
|
||||
msgid "Not even real soldiers. I will sweep you aside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:911
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:927
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your kind is an abomination. I am here to see that you inflict no more harm "
|
||||
"on the spirits that have passed on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:915
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:931
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fool! By leaving your forests and coming into my domain, you have sacrificed "
|
||||
"your own spirits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:922
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:938
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been itching for a chance to break some bones with my hammer, and now "
|
||||
"you've given me cause. Goodness knows you've got plenty of bones over there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:926
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:942
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your tunnels and your mines, and do not trouble me unless you "
|
||||
"want your hammers to work for me once you are dead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:930
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:946
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hear that boys, he's threatening us! It's time he learned what real dwarves "
|
||||
"are made of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:937
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is there an endless supply of foolish heroes with deathwishes? Honestly, "
|
||||
"where do you all come from?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:960
|
||||
msgid "Well, that is the end of his evil ways."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:964
|
||||
msgid ""
|
||||
"I wonder who he was in life, before fell into the evil ways that led him to "
|
||||
"today."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:952
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:968
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once his chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
|
||||
"claim to our compassion. Does is it even matter who he was?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:956
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
msgid "No, I suppose it does not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to "
|
||||
"hate. Hate leads to suffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:984
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1000
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1001
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:986
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1002
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:987
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1003
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:988
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:990
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1004
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1006
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:989
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1005
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:991
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1007
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:992
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1008
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:993
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1009
|
||||
msgid "Because it's ridiculous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:994
|
||||
msgid "Well. . . are there any?"
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1010
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:995
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1011
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:996
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1012
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1170,7 +1177,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Orcs break through the river fort defenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:103
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:107
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Occupy all of the goblin villages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:108
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:109
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1257,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Dap Horner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:66
|
||||
msgid "Gorak Cole"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:101
|
||||
msgid "Clear the cave of enemies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:125
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:191
|
||||
msgid "Tortured Soul"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Townperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:233
|
||||
msgid "Day break and stuff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Goed"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Kanselleer"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hulp"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК "
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Не"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отказ"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затваряне"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acord"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·la"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tanca"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 05:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,30 +15,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "D'acort"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tancar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -21,30 +21,30 @@ msgstr ""
|
|||
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "O.k."
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjælp"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 12:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -14,30 +14,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Okay"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Εντάξει"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ναι"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Όχι"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Ακύρωση"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Κλείσιμο"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Βοήθεια"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-10-26 18:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,30 +16,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "En ordo"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Jes"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Nuligu"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Helpo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 11:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,30 +16,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Jah"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Tühista"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulge"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Abi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ados"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Bai"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ez"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Laguntza"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-14 22:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,30 +16,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Kyllä"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Apua"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 00:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien <guydelatour@gloireetpouvoir.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-17 23:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,30 +15,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -21,30 +21,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "אשר"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "כן"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "לא"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "בטל"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "סגור"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "עזרה"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:42+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,30 +21,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Oké"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Igen"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nem"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Bezár"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Segítség"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,30 +15,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-14 11:28+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "はい"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "いいえ"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,30 +16,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "예"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "아니오"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "닫기"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Sane"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ita"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abrogare"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Claudere"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Subsidium"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 19:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gauteamus <gauteamusATgmailDOTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -16,30 +16,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nei"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Lukk"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjelp"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-22 13:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-05 15:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Polish\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -16,30 +16,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-21 22:34+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -17,30 +17,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,30 +15,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-10 00:56+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -30,30 +30,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помощь"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Áno"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Storno"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavri"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoc"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -20,30 +20,30 @@ msgstr ""
|
|||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "V redu"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Prekliči"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zapri"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoč"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 03:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
|
||||
"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "У реду"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Не"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Одустани"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Затвори"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Помоћ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 23:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-13 05:43-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joset Anthony Zamora <eradicus_kee@yahoo.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,30 +15,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oo"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Hindi"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Isara"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Tulong"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: İhsan Haluk AKIN <ihsan_akin@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,30 +22,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Tamam"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Evet"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Hayır"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Yardım"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -16,30 +16,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:23+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Huang Lechuan (allblue_dream) <whateverwilliam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -15,30 +15,30 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:127 src/construct_dialog.cpp:134
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:129 src/construct_dialog.cpp:136
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:411
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:130
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:132
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:131
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:133
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:135 src/construct_dialog.cpp:138
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:137 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:101 src/editor/editor_dialogs.cpp:410
|
||||
#: src/show_dialog.cpp:425 src/show_dialog.cpp:522
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:141
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:143
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:798 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
#: src/construct_dialog.cpp:811 src/hotkeys.cpp:124
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 11:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 01:06+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Добра работа, хора. А сега, къде е Бярн?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Тревожиш се за него, а! Е-хе-хе...хърг...гааргх. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 20:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo <kilder@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Bon treball! Ara però, és necessari que trobem on és Bjarn."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Estàs preocupat per ell, eh? Hehehe...herghh... gaargh. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 13:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 22:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -202,7 +202,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Dobrá práce, pánové. A teď, kde je Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Máš o něj starost? Che-che-e..khrm...chrr. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-17 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Veludført arbejde, mænd. Hvor er Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Bekymret for ham, hva? E-he-he..garg..arg. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-11 17:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Gute Arbeit, Männer. Wo versteckt sich Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Sorgst du dich um ihn? Zu recht. E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-25 10:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Καλή δουλειά, άντρες. Τώρα, που είναι ο Μπτζαρν;"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Ανησυχείτε για αυτόν, ε; Χαχα...ωχχ...ααααχχ..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-30 19:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Likso <licx@gawab.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Bona laboro, militistoj. Nun, kie estas Bjarno?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Ĉu vi maltrankviliĝas pro li? E-he-he..herĥ...gaarĥh. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 15:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Buen trabajo, chicos. Ahora, ¿dónde está Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Preocupados por él, ¿no? E-je-je.. jergh...gaargh. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 11:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 11:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 19:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Hyvin tehty miehet. Mutta missä on Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Huolissasi hänestä? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-13 00:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Bon travail, les gars. Mais où est Bjarn ?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous êtes inquiet pour lui, n'est-ce pas ? Hé hé hé... hergh... gaargh..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 13:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "עבודה טובה, אנשים. עכשיו איפה בג'ם?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "דואג לו, באמת? א אה אה... הרגג... גאארג. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.2-cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Szép munka, emberek. Most hol van Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Izgulsz érte, ugye? E-he-he-hergh-gaargh..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 20:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-28 17:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -206,7 +206,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Bel lavoro uomini. Dov'è Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Siete preoccupati per lui? Eh-eh-eh... ergh... gaargh..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-08-30 19:04+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhito OKADA <okyada@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "お前達、よくやった。さて、Bjarnはどこだ？"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "あいつのことが心配か？ イーヒッヒ..ハッ...ガァァッ. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 21:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-30 15:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -201,7 +201,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Bene, viri. Nunc, ubi est Biarnus?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Tene vexat de eo? Hahahae...gaargh. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-05-17 19:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-12-22 21:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: YbeRn00b <asgeiraakre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <gauteamus AT gmail DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,8 @@ msgid "Good work, men. Now, where is Bjarn?"
|
|||
msgstr "Godt kjempet, venner. Nå, hvor er Bjarn?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:294
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Worried about him, are you? E-he-he..hergh...gaargh..."
|
||||
msgstr "Du er bekymret for ham, ikke? E-he-he..hergh...gaargh. . ."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/1_Rooting_Out_A_Mage.cfg:298
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue