updated French translation

changelog

@@ -1,6 +1,6 @@
 Version 1.9.4+svn:
  * Language and i18n:
-   * Updated translations: Dutch, Galician, Italian, Japanese, Spanish
+   * Updated translations: Dutch, French, Galician, Italian, Japanese, Spanish
  * Miscellaneous and bugfixes:
    * Fixed: g++ compiler warnings.
 

players_changelog

@@ -4,7 +4,7 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
 
 Version 1.9.4+svn:
  * Language and i18n:
-   * Updated translations: Dutch, Galician, Italian, Japanese, Spanish.
+   * Updated translations: Dutch, French, Galician, Italian, Japanese, Spanish.
 
 
 Version 1.9.4:

po/wesnoth-manpages/fr.po

@@ -154,9 +154,6 @@ msgstr "B<--config-dir>I<\\ répertoire>"
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:61
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
-#| "Documents\\eMy Games\" for windows."
 msgid ""
 "sets the user configuration directory to I<name> under $HOME or \"My "
 "Documents\\eMy Games\" for windows.  You can also specify an absolute path "
@@ -221,9 +218,6 @@ msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ fichier>"
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:77
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, "
-#| "equivalent to B<-e --load>"
 msgid ""
 "start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
 "to B<-l --load>"
@@ -355,7 +349,6 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:120
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<--logdomains>"
 msgid "B<--logdomains\\ [filter]>"
 msgstr "B<--logdomains>"
 
@@ -890,8 +883,6 @@ msgstr "COPYRIGHT"
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:285 ../../doc/man/wesnothd.6:280
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright \\(co 2003-2009 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgid "Copyright \\(co 2003-2011 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
 msgstr ""
 "Copyright \\(co 2003-2009 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
@@ -920,7 +911,6 @@ msgstr "VOIR AUSSI"
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:291
 #, fuzzy
-#| msgid "wesnothd"
 msgid "B<wesnothd>(6)."
 msgstr "wesnothd"
 
@@ -1821,7 +1811,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:286
 #, fuzzy
-#| msgid "wesnoth"
 msgid "B<wesnoth>(6)."
 msgstr "wesnoth"
 

po/wesnoth-manual/fr.po

@@ -266,12 +266,11 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/main-menu-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/main-menu-1.5.11.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/main-menu-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
@@ -678,12 +677,11 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:326
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/multiplayer-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/multiplayer-1.5.11.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/multiplayer-1,9,4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
@@ -855,12 +853,11 @@ msgstr "L'écran de jeu"
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:391
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/game-screen-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/game-screen-1.5.7.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/game-screen-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
@@ -887,12 +884,11 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:402
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/top_pane-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/top_pane-1.5.7.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/top_pane-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase>
@@ -984,12 +980,11 @@ msgstr "Type de terrain"
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:471
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/right_pane-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/right_pane-1.5.7.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/right_pane-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
@@ -2119,12 +2114,11 @@ msgstr "Recruter et rappeler"
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1311
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/recruit-1.5.7.jpg\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/fr/recruit-1.9.4.jpg\"/> </"
 "imageobject>"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>