0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Italian translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-10-09 11:27:27 +00:00
parent b37a34fd59
commit 9084fe6ed2
2 changed files with 549 additions and 328 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

857
po/wesnoth-manual/it.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

20
po/wesnoth/it.po
View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-08 22:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 12:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -4819,9 +4819,8 @@ msgid "End Turn"
msgstr "Fine turno"
#: data/themes/default.cfg:146 data/themes/dfool.cfg:162
#, fuzzy
msgid "Next Scenario"
msgstr "Scenario remoto"
msgstr "Scenario successivo"
#: data/themes/default.cfg:204 data/themes/dfool.cfg:233
#: data/themes/experimental.cfg:182 src/menu_events.cpp:322 src/unit.cpp:2614
@ -6648,9 +6647,8 @@ msgid "Remote scenario"
msgstr "Scenario remoto"
#: src/multiplayer_lobby.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Unknown scenario: $scenario_id"
msgstr "Scenario sconosciuto: «$scenario|»"
msgstr "Scenario sconosciuto: $scenario_id"
#: src/multiplayer_lobby.cpp:442
msgid "Unknown scenario"
@ -7074,27 +7072,24 @@ msgid "Unknown unit type '$type|'"
msgstr "Tipo di unità «$type|» sconosciuto"
#: src/unit.cpp:2571 src/unit.cpp:2900 src/unit.cpp:2956
#, fuzzy
msgid " and "
msgstr "Sabbia"
msgstr " e "
#: src/unit.cpp:2582
msgid "$attack_list|: $effect_description"
msgstr ""
#: src/unit.cpp:2647
#, fuzzy
msgid "moves"
msgstr "Mosse"
msgstr "mosse"
#: src/unit.cpp:2665 src/unit.cpp:2927
msgid "XP to advance"
msgstr "PE per avanzare"
#: src/unit.cpp:2919
#, fuzzy
msgid " move"
msgstr "Mosse"
msgstr " mossa"
#: src/unit.cpp:2935
msgid "$effect_description per level"
@ -7155,9 +7150,8 @@ msgstr "Abilita l'invio del sommario"
#~ msgid "Choose the campaign you want to play:"
#~ msgstr "Scegli la campagna a cui vuoi giocare:"
#, fuzzy
#~ msgid " per level"
#~ msgstr "Livello"
#~ msgstr " per livello"
#~ msgid "Elvish High Lord"
#~ msgstr "Gran signore degli elfi"