updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
c66701cb35
commit
8961008dc1
10 changed files with 84 additions and 123 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
### Packaging
|
||||
### Terrain
|
||||
### Translations
|
||||
* Updated translations: Bengali, Chinese (Simplified)
|
||||
* Updated translations: Bengali, British English, Chinese (Simplified)
|
||||
### Units
|
||||
### User interface
|
||||
### WML Engine
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 22:32-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 09:35+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:01+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [brush]: id=brush-1
|
||||
#: data/core/editor/brushes.cfg:6
|
||||
|
|
@ -299,16 +299,12 @@ msgid "No editor time-of-day found."
|
|||
msgstr "No editor time-of-day found."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:876
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add-on"
|
||||
msgid "Add-on Files"
|
||||
msgstr "Add-on"
|
||||
msgstr "Add-on Files"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:889
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
|
||||
msgstr "Clipboard support not found, contact your packager"
|
||||
msgstr "Opening files is not supported, contact your packager"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1307
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
|
|
@ -387,10 +383,8 @@ msgstr "Error"
|
|||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:706
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:755
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgid "Do you really want to save $type1 in $type2 folder?"
|
||||
msgstr "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Do you really want to save $type1 in $type2 folder?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:714
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:923
|
||||
|
|
@ -494,16 +488,12 @@ msgid "Unable to parse file to find map data"
|
|||
msgstr "Unable to parse file to find map data"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:821 src/editor/map/map_context.cpp:861
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgid "Could not save time schedule: $msg"
|
||||
msgstr "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
msgstr "Could not save time schedule: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:855
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Time Schedule Menu"
|
||||
msgid "Time schedule saved."
|
||||
msgstr "Time Schedule Menu"
|
||||
msgstr "Time schedule saved."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/map_context.cpp:901
|
||||
msgid "Could not save the scenario: $msg"
|
||||
|
|
@ -593,12 +583,14 @@ msgid ""
|
|||
"This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This file is outside Wesnoth's data directories. Do you wish to copy it into "
|
||||
"your add-on?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:188
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:195
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:202
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirm"
|
||||
|
||||
#~ msgid "player^None"
|
||||
#~ msgstr "None"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:31 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-06 11:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:14+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [editor_group]: id=eastern_invasion
|
||||
#. [campaign]: id=Eastern_Invasion
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Rava-Krovan"
|
|||
#. [scenario]: id=04c_Mal-Ravanals_Capital
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:277
|
||||
msgid "Jailer"
|
||||
msgstr "Jailer"
|
||||
msgstr "Gaoler"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#. to a single captive
|
||||
|
|
@ -6770,12 +6770,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:2809
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You are right, Gweddry. I cannot know. But I must try. If I do not, "
|
||||
#| "Wesnoth — nay, all of Irdya — will surely fall to ruin. As long as I try, "
|
||||
#| "there is still a chance. Sacrificing myself means nothing for the greater "
|
||||
#| "good."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are right, Gweddry. I cannot know. But I must try. If I do not, Wesnoth "
|
||||
"— nay, all of Irdya — will surely fall to ruin. As long as I try, there is "
|
||||
|
|
@ -6784,7 +6778,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"You are right, Gweddry. I cannot know. But I must try. If I do not, Wesnoth "
|
||||
"— nay, all of Irdya — will surely fall to ruin. As long as I try, there is "
|
||||
"still a chance. Sacrificing myself means nothing for the greater good."
|
||||
"still a chance. Sacrificing myself is of no consequence if it is for the "
|
||||
"greater good."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:2813
|
||||
|
|
@ -8241,7 +8236,7 @@ msgid ""
|
|||
"More prisoners approach from the northwest! I have not the time to depart "
|
||||
"and return with Gweddry, or those dwarves will surely be slain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"More prisoners approach from the northwest! I have not the time to depart "
|
||||
"More prisoners approach from the north-west! I have not the time to depart "
|
||||
"and return with Gweddry, or those dwarves will surely be slain."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
|
|
@ -12146,7 +12141,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Chief Dra-Nak
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/99_Empire.cfg:1205
|
||||
msgid "Get away from my jail cells! Filthy traitors, there goes my income..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Get away from my gaol cells! Filthy traitors, there goes my income..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Chief Dra-Nak
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/99_Empire.cfg:1209
|
||||
|
|
@ -12154,6 +12149,7 @@ msgid ""
|
|||
"Fine then, I’m done taking prisoners. From here on out, you either submit or "
|
||||
"die!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fine then, I’m done taking prisoners. From here on, you either submit or die!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=leader
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/99_Empire.cfg:1336
|
||||
|
|
@ -12284,7 +12280,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/terrain.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/terrain.cfg:34
|
||||
msgid "Urban Jungle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urban Jungle"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Ant Queen, race=monster
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Ant_Queen.cfg:4
|
||||
|
|
@ -13740,19 +13736,15 @@ msgstr "<i>DARKNESS CONSUMES THE SOUL.</i>"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/items.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/items.cfg:1007
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/items.cfg:1161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Take it."
|
||||
msgid "Take"
|
||||
msgstr "Take it."
|
||||
msgstr "Take"
|
||||
|
||||
#. [item_dialog]: description={ITEM_DESC}
|
||||
#. Button label for 'leave an item'
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/items.cfg:39
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/items.cfg:1008
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave it."
|
||||
msgid "Leave"
|
||||
msgstr "Leave it."
|
||||
msgstr "Leave"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/items.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13769,13 +13761,6 @@ msgstr ""
|
|||
"<b></b>"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/items.cfg:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<span size='small'><i>This item can <b>NOT</b> be dropped, and can "
|
||||
#| "<b>NOT</b> be reused if its user dies.</i></span>\n"
|
||||
#| "<span size='small'><i> Picking up an item consumes your moves and attack."
|
||||
#| "</i></span>\n"
|
||||
#| "<b></b>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span size='small'><i>This item <b>CANNOT</b> be dropped, and <b>CANNOT</b> "
|
||||
"be reused if its user dies.</i></span>\n"
|
||||
|
|
@ -13783,8 +13768,8 @@ msgid ""
|
|||
"i></span>\n"
|
||||
"<b></b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span size='small'><i>This item can <b>NOT</b> be dropped, and can <b>NOT</"
|
||||
"b> be reused if its user dies.</i></span>\n"
|
||||
"<span size='small'><i>This item <b>CANNOT</b> be dropped, and <b>CANNOT</b> "
|
||||
"be reused if its user dies.</i></span>\n"
|
||||
"<span size='small'><i> Picking up an item consumes your moves and attack.</"
|
||||
"i></span>\n"
|
||||
"<b></b>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 22:32-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 10:52+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:07+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [ai]: id=ai_default_rca
|
||||
#: data/ai/ais/ai_default_rca.cfg:9
|
||||
|
|
@ -2422,10 +2422,8 @@ msgstr "Copy"
|
|||
#. [draw]
|
||||
#. The heavy checkmark character is available in the DejaVu Sans font, but not in the default Lato font
|
||||
#: data/gui/themes/default/widget/button_success.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Homepage:</b>"
|
||||
msgid "page^<span font_family='DejaVu Sans'>✔</span> Copied"
|
||||
msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✦</span> <b>Home Page:</b>"
|
||||
msgstr "<span font_family='DejaVu Sans'>✔</span> Copied"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/themes/default/widget/chatbox.cfg:40
|
||||
|
|
@ -3191,10 +3189,8 @@ msgstr "Preview image"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=preview_
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Play Sound:"
|
||||
msgid "Play sound"
|
||||
msgstr "Play Sound:"
|
||||
msgstr "Play sound"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:186
|
||||
|
|
@ -3286,7 +3282,7 @@ msgstr "Delete ToD"
|
|||
#. [button]: id=preview_color
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/custom_tod.cfg:498
|
||||
msgid "Preview color changes on map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preview colour changes on map"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -4095,12 +4091,12 @@ msgstr "Removes the current bookmark"
|
|||
#. [button]: id=open_ext
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/file_dialog.cfg:318
|
||||
msgid "Open External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open External"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=open_ext
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/file_dialog.cfg:319
|
||||
msgid "Open selected using platform's default applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Open selected using platform's default applications"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=new_dir
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
|
|
@ -6081,10 +6077,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interface theme:"
|
||||
msgid "In-game theme:"
|
||||
msgstr "Interface theme:"
|
||||
msgstr "In-game theme:"
|
||||
|
||||
#. [menu_button]: id=choose_theme
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:181
|
||||
|
|
@ -6097,28 +6091,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interface theme:"
|
||||
msgid "UI theme:"
|
||||
msgstr "Interface theme:"
|
||||
msgstr "UI theme:"
|
||||
|
||||
#. [menu_button]: id=choose_gui2_theme
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
|
||||
#| "community-made add-ons"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
|
||||
"made add-ons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Change the in-game interface theme. Additional themes may be provided by "
|
||||
"community-made add-ons"
|
||||
"Change the UI (GUI2) theme. Additional themes may be provided by community-"
|
||||
"made add-ons"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=restart_msg
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:217
|
||||
msgid "<span color='red'>*restart required</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<span color='red'>*restart required</span>"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=show_floating_labels
|
||||
#: data/gui/themes/default/window/preferences/03_display.cfg:238
|
||||
|
|
@ -7624,10 +7612,12 @@ msgid ""
|
|||
"This file is outside Wesnoth's data dirs. Do you wish to copy it into your "
|
||||
"add-on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This file is outside Wesnoth's data directories. Do you wish to copy it into "
|
||||
"your add-on?"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1085
|
||||
msgid "Unit type saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unit type saved."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:70
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
|
|
@ -7654,10 +7644,8 @@ msgid "Open"
|
|||
msgstr "Open"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Opening links is not supported, contact your packager"
|
||||
msgid "Opening files is not supported, contact your packager"
|
||||
msgstr "Opening links is not supported, contact your packager"
|
||||
msgstr "Opening files is not supported, contact your packager"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:362
|
||||
msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
|
||||
|
|
@ -7938,16 +7926,16 @@ msgid "lua console"
|
|||
msgstr "lua console"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/migrate_version_selection.cpp:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No era information found."
|
||||
msgid "No Other Version Found"
|
||||
msgstr "No era information found."
|
||||
msgstr "No Other Version Found"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/migrate_version_selection.cpp:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"This would import settings from a previous version of Wesnoth, but no other "
|
||||
"version was found on this device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This would import settings from a previous version of Wesnoth, but no other "
|
||||
"version was found on this device"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:138
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:497
|
||||
|
|
@ -8906,10 +8894,8 @@ msgid "New Scenario"
|
|||
msgstr "New Scenario"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Scenario"
|
||||
msgid "Load Map/Scenario"
|
||||
msgstr "Edit Scenario"
|
||||
msgstr "Load Map/Scenario"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:185
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
|
|
@ -9256,16 +9242,12 @@ msgid "Change Add-on ID"
|
|||
msgstr "Change Add-on ID"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select the add-on version"
|
||||
msgid "Select active Add-on"
|
||||
msgstr "Select the add-on version"
|
||||
msgstr "Select active Add-on"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open saves folder"
|
||||
msgid "Open Add-on folder"
|
||||
msgstr "Open saves folder"
|
||||
msgstr "Open Add-on folder"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:279
|
||||
msgid "Edit Side"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 22:31-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:08+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. type: TH
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:16
|
||||
|
|
@ -185,12 +185,12 @@ msgstr "B<--clock>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adds the option to show a clock for testing the drawing timer."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adds the option to show a clock for testing the drawing timer. Also adds the "
|
||||
"option for showing the GUI Test Dialog."
|
||||
msgstr "Adds the option to show a clock for testing the drawing timer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adds the option to show a clock for testing the drawing timer. Also adds the "
|
||||
"option for showing the GUI Test Dialogue."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:69
|
||||
|
|
@ -468,10 +468,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:169
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "B<--no-log-to-file>"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--no-log-sanitize>"
|
||||
msgstr "B<--no-log-to-file>"
|
||||
msgstr "B<--no-log-sanitize>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:172
|
||||
|
|
@ -479,6 +478,8 @@ msgid ""
|
|||
"disables the anonymization that's normally applied when logging, for example "
|
||||
"replacing usernames with USER."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"disables the anonymisation that's normally applied when logging, for example "
|
||||
"replacing user names with USER."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:172
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-05-26 20:07 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-18 13:53+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:05+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Northern_Rebirth
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:9
|
||||
|
|
@ -2464,7 +2464,7 @@ msgid ""
|
|||
"jail; he just simply couldn’t kill you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wow! That’s incredible. Now I understand why the bag of bones kept you in "
|
||||
"jail; he just simply couldn’t kill you!"
|
||||
"gaol; he just simply couldn’t kill you!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:811
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:31 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-25 09:13+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:09+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:13
|
||||
|
|
@ -52,12 +52,6 @@ msgstr "Grand Knight"
|
|||
|
||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "An evil mage is threatening the small village of Maghre and its "
|
||||
#| "inhabitants. The village’s mage sends to his warrior brother for help, "
|
||||
#| "but not all goes as planned. Can you help?\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. "
|
||||
"The village’s mage sends to his warrior brother for help, but not all goes "
|
||||
|
|
@ -65,8 +59,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"An evil mage is threatening the small village of Maghre and its inhabitants. "
|
||||
"The village’s mage sends to his warrior brother for help, but not all goes "
|
||||
"as planned. Can you help?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"as planned. Can you help?"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:23
|
||||
|
|
@ -75,6 +68,9 @@ msgid ""
|
|||
"The Grand Knight difficulty is intended for players who’ve already completed "
|
||||
"Liberty and Heir to the Throne."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This campaign has two difficulties, with a large difference between them. "
|
||||
"The Grand Knight difficulty is intended for players who have already "
|
||||
"completed Liberty and Heir to the Throne."
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Two_Brothers
|
||||
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:25
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 07:45+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:09+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Tutorial
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/_main.cfg:11
|
||||
|
|
@ -2328,19 +2328,14 @@ msgstr "Agh! Who will guide you to victory now?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Galdrad
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level "
|
||||
#| "campaigns next, which include strategy hints. <i>A Tale of Two Brothers</"
|
||||
#| "i> is the easiest and is the recommended first campaign."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have beaten the orcs! You may want to try one of the novice-level "
|
||||
"campaigns next. <i>A Tale of Two Brothers</i> is the easiest and is the "
|
||||
"recommended first campaign."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level "
|
||||
"campaigns next, which include strategy hints. <i>A Tale of Two Brothers</i> "
|
||||
"is the easiest and is the recommended first campaign."
|
||||
"You have beaten the orcs! You may want to try one of the novice-level "
|
||||
"campaigns next. <i>A Tale of Two Brothers</i> is the easiest and is the "
|
||||
"recommended first campaign."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1504
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-22 03:32 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 11:06+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:10+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:30
|
||||
|
|
@ -2846,6 +2846,16 @@ msgid ""
|
|||
"usually use their knowledge for warfare, they can be threatening warriors "
|
||||
"when defending their homes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Although generally peaceful, wyverns can easily become fierce and angry "
|
||||
"beasts when provoked. When truly enraged they can even tear apart "
|
||||
"experienced warriors with relative ease. Most travellers would run or fight "
|
||||
"in their mighty presence, yet a few are able to tame these wild creatures. "
|
||||
"These Dunefolk riders spend years, even decades of their lives bonding with "
|
||||
"them, slowly building trust until they have gained true mastery over the "
|
||||
"skies. The most experienced of these Wyvern riders have ascended to be the "
|
||||
"greatest and most revered travellers of the land. While they do not usually "
|
||||
"use their knowledge for warfare, they can be threatening warriors when "
|
||||
"defending their homes."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Arcanister, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-21 22:32-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-06-27 10:54+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:00+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Custom
|
||||
#: data/_main.cfg:22
|
||||
|
|
@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "Shroud"
|
|||
#. [color_range]: id=urbanjungle
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:256
|
||||
msgid "Urban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urban"
|
||||
|
||||
#. [core]: id=default
|
||||
#: data/cores.cfg:5
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue