pot-update
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
87be7e5235
commit
7f0d03c118
557 changed files with 60829 additions and 52669 deletions
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 20:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 20:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -579,12 +579,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -593,12 +593,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -606,87 +606,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-06 13:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Septim <septim@centrum.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -680,12 +680,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Povstaňte, povstaňte z říše smrti a rozkladu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Co to je?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -698,12 +698,12 @@ msgstr ""
|
|||
"obklopuje přirozený rozklad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Zdá se kruté je přeměnit do tak odporné formy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -714,74 +714,74 @@ msgstr ""
|
|||
"zla. Žádný trest není pro ně dost velký."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Asi ano..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Jsou tu nějaké zombie?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Neříkej to!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Co?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "To?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "To slovo od zet. Neříkej ho!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Proč ne?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Protože je směšné."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "No... jsou tu nějaké?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Žádné nevidím. Možná to nebude tak strašné."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Ale ne, počkej. Tady jsou."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nemohou obstát proti opravdovým skřetím vojákům."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dostupné pro naše potřeby, uvidíš, že tvá moc poroste rychle."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Skvěle. Jsem nedočkavý přesunout se ke skutečnému nepříteli."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battel for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -691,13 +691,13 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Rejs jer, rejs jer fra jeres verden af død og nedbrydelse!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Hvad er dette for skabninger?"
|
||||
|
||||
# Ghoul er oversat til ond ånd i wesnoth-filen.
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -710,12 +710,12 @@ msgstr ""
|
|||
"grund af den naturlige forrådnelse, der finder sted disse steder."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Det kan virke ondt at omdanne mænd til sådanne afskyelige former."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -726,74 +726,74 @@ msgstr ""
|
|||
"meget onde. Ingen straf er for stor for denne slags mænd."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Det er sikkert sådan..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Nogen zombier derude?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Sig ikke det!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Hvad?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Det!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "»zed« ordet. Sig det ikke!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Hvorfor ikke?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Fordi det er tåbeligt"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Hmmm... er der nogen?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Jeg kan ikke se nogen. Måske er det ikke så slemt."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh nej vent der er de."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kunne modstå en fuld hær af orkkrigere."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rådighed vil du se at dine styrker vokser hurtigt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Glimrende. Jeg er ivrig efter at komme i gang med den virkelige fjende."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Νίκος Κονταξής <iloveanimals1992@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -720,12 +720,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Αναστήσου, αναστήσου από το βασίλειο του θανάτου και της φθοράς!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Τι είναι αυτά τα πράγματα;"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -735,13 +735,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Είναι φαντάσματα. Κάποτε ήταν... κακοί άνθρωποι... δολοφώνοι και εξώριστοι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Φαίνεται σκληρό το να μετατρέπεις τους ανθρώπους σε τέτοια φρικιαστική μορφή."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -753,76 +753,76 @@ msgstr ""
|
|||
"είναι αρκετά καλή για το είδος τους."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Υποθέτω πως έχεις δίκιο..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Σάουν"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Εντ"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Κανένα ζόμπι εκεί έξω;"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Μην το λές αυτό!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Τί;"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Αυτό!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Την 'Ζεντ' λέξη. Μην την λές!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Γιατί όχι;"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Γιατί είναι γελοίο"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Λοιπόν...Υπάρχει κανένα?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Δεν βλέπω κανένα. Ίσως να μην είναι και τόσο άσχημα."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "α, όχι, περίμενε, εκεί είναι."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
|
|||
"και νυχτερίδες δεν θα είναι τίποτα για τους στρατιώτες των όρκ."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
|||
"να μεγαλώνει γρήγορα."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Τέλεια. Έχω όρεξη να συνεχίσω με αληθινούς αντιπάλους."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 16:17-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -681,12 +681,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "What are those things?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -699,12 +699,12 @@ msgstr ""
|
|||
"bogs, drawn by the natural decay there."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -715,74 +715,74 @@ msgstr ""
|
|||
"men of great evil. No punishment is too great for their kind."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "I suppose so..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Any zombies out there?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Don't say that!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "What?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "That!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Why not?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Because it's ridiculous"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Well... are there any?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
|
|||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -800,7 +800,7 @@ msgstr ""
|
|||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -569,12 +569,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -583,12 +583,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -596,87 +596,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 11:59-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -701,12 +701,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "¡Levantad, levantad de los reinos de muerte y descomposición!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "¿Qué son esas cosas?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -719,12 +719,12 @@ msgstr ""
|
|||
"atraídos a pantanos y marismas, debido a la decadencia natural de éstos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Parece cruel convertir hombres en algo tan espeluznante."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -735,74 +735,74 @@ msgstr ""
|
|||
"hombres de gran maldad. No hay castigo demasiado severo para los de su clase."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Supongo..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "¿Hay zombies por ahí?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "¡No digas eso!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "¿Qué?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "¡Eso!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "¡La palabra con zeta, no la digas!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "¿Por qué no?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Porque es ridícula"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Bueno... ¿hay alguno por ahí?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "No veo ninguno. Quizá no es tan malo después de todo."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh, no, espera. Allí hay."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
|||
"murciélagos ciertamente no resistirían ante guerreros orcos de verdad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rapidez."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Excelente. Estoy impaciente por seguir con los enemigos reales."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-06 10:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -673,12 +673,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Tõuske, tõuske surma ja kaduvuse riigist!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Mis need on?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -691,12 +691,12 @@ msgstr ""
|
|||
"poole."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Tundub julm muuta inimesi millekski nii jubedaks."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -707,74 +707,74 @@ msgstr ""
|
|||
"olid need inimesed väga õelad. Nendesugustele pole ükski karistus liiga suur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Vist jah..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Sass"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Eedi"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "On seal zombisid ka?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Ära seda ütle!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Mida?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Seda!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Seda z-tähega sõna. Ära ütle seda!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Miks mitte?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Kuna see on naeruväärne."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Olgu... aga on siis neid seal?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Ei paista. Ehk pole asi nii hull."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh ei, näe, seal nad on."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nahkhiirtest pole orkisõdalastele vastast."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sinu vägi kiirelt kasvama."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Väga hea. Ma ootan juba tõeliste vaenlaste kallale pääsemist."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 18:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -693,12 +693,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Nouskaa, nouskaa kalman ja kuoleman valtakunnista!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Mitä nuo jutut ovat?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -711,12 +711,12 @@ msgstr ""
|
|||
"pidempään, vetää puoleensa rämeiden ja soiden mätä."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Vaikuttaa julmalta muuttaa henkilöitä tuonmuotoisiksi hirvityksiksi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -728,74 +728,74 @@ msgstr ""
|
|||
"suuri heidänlaisilleen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Luulen niin..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Onko siellä yhtään zombeja?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Älä sano sitä!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Mitä?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Sitä!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Z-sanaa. Älä sano sitä!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Miksi en?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Koska se on naurettavaa."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "No... onko niitä yhtään?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "En näe yhtään. Ehkä se ei ole niin huono kuin kaikki tuo."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oho, ei, odota, siellä he ovat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lepakoilla ei vastusteta pitkäänkään örkkisotureita."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
|||
"voimiesi kasvavan nopeasti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Erinomaista. En malta odottaa siirtymistä oikeisiin vihollisiin."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 20:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 21:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatourATgloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -696,12 +696,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Relevez-vous, relevez-vous du royaume de la mort et de la putréfaction !"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Que sont ces choses ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -714,13 +714,13 @@ msgstr ""
|
|||
"marais et les tourbières, attirés par leur putréfaction naturelle."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il semble cruel de transformer des hommes en quelque chose de si hideux."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -732,73 +732,73 @@ msgstr ""
|
|||
"eux."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Je le suppose..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Il y a des zombis dans le coin ?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Ne dis pas ça !"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Quoi ?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Ça !"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Le mot en z. Ne le prononce pas !"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Pourquoi pas ?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Parce que c'est ridicule !"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Eh bien... Est-ce qu'il y en a ?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Je n'en vois pas. Ce n'est peut-être pas si grave que ça."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh non, attends, ils sont là."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
|||
"des chauves-souris ne résisteront pas à de vrais guerriers orcs."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
"maintenant à ta disposition, tu vas voir tes forces s'accroître rapidement."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Excellent. Je suis impatient de rencontrer des vrais ennemis."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gl_ES\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 15:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -691,12 +691,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "¡Levantádevos, levantádevos\tdos reinos da morte e decadencia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Que son estas cousas?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -709,12 +709,12 @@ msgstr ""
|
|||
"turbeiras, demacrados pola desintegración natural."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Semella cruel trocar os homes en na súa forma horrible."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -726,74 +726,74 @@ msgstr ""
|
|||
"esta especie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Ben, supoño..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Hai algún zombi aí?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Non digas iso!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Que?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Iso!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "A palabra 'zed'. ¡Non a digas!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Por que non?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Porque é ridiculo"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Ben... ¿Hai algún?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Non vexo nada. Pode que despois de todo non sexa tan malo."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Ouh, non, agarda, alí os están."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
|
|||
"morcegos non se manteñen en pé fronte ós guerreiros orcos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
|
|||
"incrementan moi rápido."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Excelente. Estou inquedo de cambiar a inimigos reais."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -569,12 +569,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -583,12 +583,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -596,87 +596,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -570,12 +570,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -584,12 +584,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -597,87 +597,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-03 17:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -696,12 +696,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Támadjatok fel, támadjatok fel a halál és pusztulás birodalmából!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Mik azok?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -714,12 +714,12 @@ msgstr ""
|
|||
"őket a természetes bomlás. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Kegyetlennek tűnik ilyen förtelmes formára változtatni embereket."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -730,74 +730,74 @@ msgstr ""
|
|||
"emberek nagyon gonoszak voltak. Nincs elég nagy büntetés számukra."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Lehet, hogy igazad van..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Vannak odakint zombik?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Ne mondd ki azt!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Mit?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Azt!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "A z betűs szó! Ne mondd ki!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Miért ne?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Mert nevetséges!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Jó... akkor vannak kint?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Én nem látok egyet se. Talán nem is olyan rossz a helyzet."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Ó, nem, várj, ott vannak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bírnak el egy képzett ork harcossal."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sereged."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Kitűnő. Már égek a vágytól, hogy igazi ellenfél ellen induljunk."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:40-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -571,12 +571,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -585,12 +585,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -598,87 +598,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 14:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -692,12 +692,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Levatevi, levatevi dai regni della morte e del decadimento!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Che cosa sono quelle cose?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -711,12 +711,12 @@ msgstr ""
|
|||
"luoghi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Sembra crudele tramutare uomini in esseri così terribili."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -727,74 +727,74 @@ msgstr ""
|
|||
"malvagi. Non c'è castigo sufficiente per questa gente."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Suppongo di sì..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Ci sono zombi qua fuori?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Non dirlo!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Cosa?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Quello!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "La parola che comincia per «z». Non dirla!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Perché no?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Perché è ridicolo."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Be'... ce ne sono?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Non ne vedo. Forse non è così brutto dopo tutto."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh no, aspetta, eccoli là."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pipistrelli non possono competere con i guerrieri orchi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
|
|||
"anime di questi goblin, vedrai che le tue forze cresceranno rapidamente."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Ottimo. Non vedo l'ora di attaccare dei veri nemici."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-14 03:34+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Shigerello <shigerello_wesnoth@mac.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -639,12 +639,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -653,12 +653,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -666,87 +666,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -569,12 +569,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -583,12 +583,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -596,87 +596,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -578,12 +578,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -592,12 +592,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -605,88 +605,88 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Ar čia yra zombių?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Nesakyk to!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Ko?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "To!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "„Z“ žodis. Nesakyk jo!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Kodėl ne?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Nes jis juokingas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Gerai... ar kažkiek yra?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -570,12 +570,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -584,12 +584,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -597,87 +597,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -569,12 +569,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -583,12 +583,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -596,87 +596,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 20:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -698,12 +698,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Sta op, sta op vanuit de doodse diepten vol verrotting."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Wat zijn deze schepsels?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -717,13 +717,13 @@ msgstr ""
|
|||
"verval."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het lijkt wreedaardig om mensen in zo een vreselijk gedrocht om te vormen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -735,74 +735,74 @@ msgstr ""
|
|||
"voor hun."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Misschien ..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Zijn er hier zombies?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Zeg dat niet!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Wat?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Dat!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Het 'zet' woord. Zeg het niet! "
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Waarom niet?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Omdat het ridicuul is."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Wel, zijn er?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Ik zie er geen. Misschien is het allemaal nog niet zo erg."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh nee, daar zijn ze."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vleermuizen zal ik geen echte orkse strijders verslaan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kobolden zal je zien dat onze strijdmacht snel zal groeien."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Perfect. Ik popel om voort te gaan en de echte vijanden aan te vallen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-02 11:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -675,12 +675,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Powstań, powstań z królestwa śmierci i zniszczenia! "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Czym one są?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -693,12 +693,12 @@ msgstr ""
|
|||
"naturalny rozkład tych miejsc. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "To okrutne, zmienić człowieka w tak ohydną postać."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -709,74 +709,74 @@ msgstr ""
|
|||
"kara jest dla nich zbyt łagodna. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Zapewne..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Są tam jakieś zombie?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Nie wymawiaj go!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Czego?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Tego!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Słowa na 'z'. Nie wymawiaj go!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Czemu nie?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Bo to niedorzeczne."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Więc... są tam jakieś?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Nie widzę żadnego. Może nie jest tak źle."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oj, czekaj, są."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nie stawią czoła wojownikom orków."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tych goblinów, których możemy używać, twoje moce szybko spotężnieją. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Doskonale. Chętnie ruszę na prawdziwych wrogów."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -569,12 +569,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -583,12 +583,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -596,87 +596,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -569,12 +569,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -583,12 +583,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -596,87 +596,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -570,12 +570,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -584,12 +584,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -597,87 +597,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-04 22:18+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -681,12 +681,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Восстань, восстань из царства смерти и разрушения!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Это что ещё за штуки?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -699,12 +699,12 @@ msgstr ""
|
|||
"хозяев, обычно переселяются на болота, мучимые процессами разложения."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "По-моему это очень жестоко превращать людей в такие жуткие создания."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -716,74 +716,74 @@ msgstr ""
|
|||
"грехов."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Надеюсь на это..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Шон"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Эд"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Там есть зомби?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Не говори этого!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Что?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Это!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Слово на «з». Не говори его!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Почему нет?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Потому что это глупости"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Ладно... они там есть?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Я не вижу никого. Может, всё не так уж и плохо."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "О, нет! Постой! Вот они!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
|
|||
"мыши — это не противники солдатам орков."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"деревень, твои возможности начнут очень быстро расти."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Отлично. Я жду не дождусь встретиться с настоящими врагами."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:57+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -669,12 +669,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Povstaňte, povstaňte sily smrti a rozkladu!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Čo je to?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -686,12 +686,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ich duše."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Zdá sa byť kruté premeniť ich do takej ohavnej podoby."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -702,76 +702,76 @@ msgstr ""
|
|||
"je dôvod ich ľutovať."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Predpokladám, že áno..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Sú tu nejaké chodiace mŕtvoly?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Nehovor to!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Čo?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "To!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "To slovo na zet. Nehovor to!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Prečo nie?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Pretože je smiešne"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Dobre... sú tu nejaké?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Možno máš pravdu, nie je to až také zlé keď sa na to pozrie zo správneho "
|
||||
"uhla pohľadu."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Nie, nie, počkať! Tu sú!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nezastavia armádu rozzúrených orkov."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
|
|||
"máme k dispozícii, sa bude naše vojsko nemŕtvych rýchlo zväčšovať."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Výborne. Myslím, že je čas udrieť na reálnych nepriateľov."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -570,12 +570,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -584,12 +584,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -597,87 +597,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -570,12 +570,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -584,12 +584,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -597,87 +597,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -570,12 +570,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -584,12 +584,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -597,87 +597,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:37+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -683,12 +683,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Res er, res er från dödens och förfallets riken!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Vad är det för något?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -700,12 +700,12 @@ msgstr ""
|
|||
"överlever sina herrar dras mot träsken, mot det naturliga förfallet där."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Det verkar grymt att förvandla någon till en så vidrig skepnad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -716,74 +716,74 @@ msgstr ""
|
|||
"onda män. Inget straff är nog för deras sort."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Jag antar det..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Några zombier där ute?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Säg inte så!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Vadå?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Det!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "Ordet med z. Säg det inte!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Varför inte?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Det är löjligt."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Nå... Finns det några?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Jag ser inga. Kanske kommer det inga."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Åh, nej, vänta, där är de."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
|
|||
"duger knappast mot fullvuxna orchkrigare."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tillgängliga för oss, så kommer du se att dina styrkor växer snabbt. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utmärkt. Jag kan knappt bärga mig inför att ge mig på våra riktiga fiender."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 14:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -568,12 +568,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -582,12 +582,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -595,87 +595,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-did\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 20:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -692,12 +692,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "Yüksel, ölüm ülkesinden yüksel ve çürü!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "Bu şeyler de ne?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -709,12 +709,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sürdürerek asıllarından daha uzun ayakta kalırlar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "Adamları böyle çirkin bir şekle dönüştürmek bana gaddarca geliyor."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -725,74 +725,74 @@ msgstr ""
|
|||
"bunlar çok kötü adamlardı. Bunlar için bundan daha büyük ceza yok."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "Herhalde öyledir..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Şagun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "Buranın dışında yaşayan ölü var mı?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "Bunu söyleme!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "Ne?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "Bu!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "'Z' harfi. Söyleme onu!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "Neden olmasın?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "Çünkü gülünç"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "Güzel... başka bir şey varmı?"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "Hiçbir şeş görmüyorum. Belki o kadar da kötü değildir."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "Oh, hayır, bekle, onlar burada."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gerçek ork savaşçılar karşısında cesaretle duramazlar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gör bak, kuvvetlerimiz ne kadar çabuk büyüyecek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "Mükemmel. Gerçek düşmanlarla karşılaşmak için sabırsızlanıyorum. "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 20:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -574,12 +574,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -588,12 +588,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -601,87 +601,87 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-27 23:00-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -633,12 +633,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "复活，复活死亡与腐朽领域的生物！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "那些是什么东西？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -650,12 +650,12 @@ msgstr ""
|
|||
"吸食天然的腐物。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "似乎把人们变成这么丑恶的外表太残酷了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -665,81 +665,81 @@ msgstr ""
|
|||
"地精。另外，正如我所说，他们是罪大恶极之人。不惩罚他们这类人就太仁慈了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "我想是的..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "Shaun"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "外面有僵尸吗？"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "不要说那个！"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "哪个？"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "那个！"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "'zed'这个词。不要说它！"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "为什么不能？"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "因为它是可笑的。"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "好...那里有吗？"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "我没看见什么。也许不是那么糟。"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "噢，不，等等，它们在那里。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
msgstr "洗劫地精的村庄就够好够不错了，但僵尸和蝙蝠怕是挡不住全部的兽人勇士。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"量飞速上升。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "太好了。我渴望能继续对付真正的敌人。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-14 23:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-15 22:55+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -634,12 +634,12 @@ msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!"
|
|||
msgstr "復活，復活死亡與腐朽領域的生物！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:271
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:280
|
||||
msgid "What are those things?"
|
||||
msgstr "那些是什麼東西？"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. "
|
||||
"Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits "
|
||||
|
|
@ -651,12 +651,12 @@ msgstr ""
|
|||
"吸食天然的腐物。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:288
|
||||
msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form."
|
||||
msgstr "似乎把人們變成這麼醜惡的外表太殘酷了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:283
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"In their present form they can best serve the greater good. Even now they "
|
||||
"will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were "
|
||||
|
|
@ -666,74 +666,74 @@ msgstr ""
|
|||
"地精。另外，正如我所說，他們是罪大惡極之人。不懲罰他們這類人就太仁慈了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:296
|
||||
msgid "I suppose so..."
|
||||
msgstr "我想是的..."
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:297
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
msgid "Shaun"
|
||||
msgstr "夏恩"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
msgid "Ed"
|
||||
msgstr "Ed"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
msgid "Any zombies out there?"
|
||||
msgstr "外面有活死人嗎？"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:300
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
msgid "Don't say that!"
|
||||
msgstr "不要說那個！"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:303
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:312
|
||||
msgid "What?"
|
||||
msgstr "哪個？"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:311
|
||||
msgid "That!"
|
||||
msgstr "那個！"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:304
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:313
|
||||
msgid "The 'zed' word. Don't say it!"
|
||||
msgstr "「死」這個字眼，不要說它！"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:305
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314
|
||||
msgid "Why not?"
|
||||
msgstr "為什麼不能？"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Because it's ridiculous!"
|
||||
msgstr "因為那個名詞是荒謬的。"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:307
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:316
|
||||
msgid "Well... are there any?"
|
||||
msgstr "好...那邊有嗎？"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:317
|
||||
msgid "I don't see any. Maybe it's not as bad as all that."
|
||||
msgstr "我沒有看見什麼，也許不是那麼的糟糕。"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:318
|
||||
msgid "Oh, no, wait, there they are."
|
||||
msgstr "喔，不，等一下，它們在那裡。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:339
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats "
|
||||
"won't stand up to full orcish warriors."
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
|
|||
"人勇士。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Darken Volk
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:343
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins "
|
||||
"now available for our use, you will see your forces grow quickly."
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"量飛速上升。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Malin Keshar
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:347
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:356
|
||||
msgid "Excellent. I'm eager to move on to the real foes."
|
||||
msgstr "太好了，我渴望能繼續對付真正的敵人。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 10:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -163,134 +163,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sluit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Stoor die Kaart As"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart bestaan reeds. Wil jy dit vervang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Kies 'n kaart om te laai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart gestoor."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Kanselleer aksie"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Doen weer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -175,135 +175,135 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "مغادرة المحرّر"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "إنشاء خريطة جديدة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "أتريد فعلاً المغادرة؟"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "مغادرة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "حفظ الخريطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "فشل إعداد الخرطة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "هذا المفتاح مُستعمَلٌ"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "تراجع"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "إعادة"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "تجديد الإنتقال بين الخانات"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:02+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -168,134 +168,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Изход от редактора"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Запазване на картата като"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Картата съществува. Искате ли да презапишете отгоре?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Избор на карта "
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Картата запазена."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Отмяна"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Възстановяване"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Обновяване на преходите"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-18 17:11+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -166,138 +166,138 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Tanca l'editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error fatal"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Segur que voleu sortir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Voleu descartar tots els canvis que heu fet al mapa?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Desa com"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ja existeix un mapa amb aquest nom. Voleu sobreescriure'l? "
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No s'han trobat generadors de mapes aleatoris"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en la creació del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Trieu el mapa que voleu carregar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Trieu el jugador"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa desat."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfés"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "No es pot desfer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refés"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "No es pot refer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Actualitza transicions"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -157,131 +157,131 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -183,27 +183,27 @@ msgstr "Akce není implementována"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Ukončení editoru"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritická chyba"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nová mapa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Opravdu si přejete skončit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opravdu si přeješ skončit? Změny v mapě od posledního uložení budou ztraceny."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -211,77 +211,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Opravdu si přeješ skončit? Následující mapy byly změněny; všechny změny od "
|
||||
"posledního uložení budou ztraceny:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Konec"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nenalezena žádná denní doba pro editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neuložené změny"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Opravdu si přeješ zahodit všechny změny v mapě od posledního uložení?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vyber mapu k načtení"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Ulož mapu jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa už existuje. Přeješ si ji přepsat?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné generátory map."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Mapu se nepodařilo vygenerovat."
|
||||
|
||||
# co je zase toto?
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vyber masku k aplikaci"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Chyba při načítání masky"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "vyber cílovou mapu"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Chyba načítání mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Tato mapa již je otevřena."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa byla uložena."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Načtena vložená data mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Mapa načtena ze scénáře"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -289,31 +289,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Načten odkazovaný soubor mapy:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Zpátky"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nelze vrátit"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Vrať"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nelze opakovat"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -170,134 +170,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Luk program"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gem kortet som"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kortet eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vælg et kort til indlæsning"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kort gemt."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Genskab"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Omgøre"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Opdater overgange"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-07-27 00:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <konsnos@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -166,134 +166,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Έξοδος από Επεξεργαστή"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση χάρτη ως"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ο χάρτης υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί ο παλιός;"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε χάρτη για φόρτωση"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Ο χάρτης αποθηκεύτηκε"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Αναίρεση"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Ανανέωση αλλαγών"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 20:32-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -167,20 +167,20 @@ msgstr "Action not implemented"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quit Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fatal error"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(New Map)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Do you really want to quit?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -188,85 +188,85 @@ msgstr ""
|
|||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quit"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "No editor time-of-day found."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Unsaved Changes"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Choose a Map to Open"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Save the Map As"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No random map generators found."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Map creation failed."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Choose a mask to apply"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Error loading mask"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Choose target map"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Error loading map"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "This map is already open."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Map saved."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Loaded embedded map data"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Map loaded from scenario"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -274,31 +274,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Undo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Can't Undo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Redo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Can't Redo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-12 20:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: eo-EO\n"
|
||||
|
|
@ -161,134 +161,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Eliri"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Savi la Mapon Kiel..."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "La mapo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstaŭigi ĝin?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Elektu Mapon por Ŝarĝado"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapo estas savita."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Malfari"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refari"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Ĝisdatigi transirojn"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 16:25-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -182,20 +182,20 @@ msgstr "Acción no implementada"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Salir del editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error grave"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nuevo mapa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea salir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Realmente desea salir? Se perderán los cambios en el mapa desde la última "
|
||||
"vez que lo guardó."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -211,108 +211,108 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Realmente desea salir? Se perderán los cambios en los siguientes mapas "
|
||||
"desde la última vez que los guardó:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "No se encontró una hora del día para el editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Cambios sin guardar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Desea abandonar todos los cambios efectuados en el mapa desde que lo guardó "
|
||||
"por última vez?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Escoja un mapa a cargar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Guardar el mapa como"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "El mapa ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "No se encontraron generadores de mapa aleatorio"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Falló la creación del mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escoja una máscara a aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Error al cargar la máscara"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Escoja mapa de destino"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Error al cargar el mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Este mapa ya se encuentra abierto."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa guardado."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Deshacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "No se puede deshacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rehacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "No se puede rehacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 00:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -165,134 +165,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Välju redaktorist"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Vali laetav kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salvesta kaart kui"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Kaart on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Vali laetav kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart salvestatud"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Võta tagasi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tee uuesti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Uuenda üleminekuid"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 17:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -168,134 +168,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Irten editoretik"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gorde mapa honela"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa aurretik existitzen da. Gainidatzea nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Hautatu kargatzeko mapa bat"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa gordeta."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desegin"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Berregin"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 18:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -174,20 +174,20 @@ msgstr "Toimintoa ei ole luotu."
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Sulje editori"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Vakava virhe"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(uusi kartta)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Haluatko todella lopettaa?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Haluatko todella lopettaa? Viime tallennuksen jälkeiset muutokset karttaan "
|
||||
"menetetään."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -203,78 +203,78 @@ msgstr ""
|
|||
"Haluatko todella lopettaa? Seuraavia karttoja on muutettu ja kaikki viime "
|
||||
"tallennuksen jälkeiset muutokset menetetään:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Editorin vuorokaudenaikoja ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Tallentamattomat muutokset"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haluatko hävittää kaikki viime tallennuksen jälkeen karttaan tekemäsi "
|
||||
"muutokset?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Valitse avattava kartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Tallenna kartta nimellä"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Tiedosto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Kartan satunnaisgeneraattoreita ei löydy."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kartan luonti epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Valitse käytettävä maski"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Maskin lataus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Valitse kohdekartta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Kartan lataus epännistui."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Valittu kartta on jo avoinna."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kartta tallennettu."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Ladattu sisäinen karttadata."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kartta skenaariosta ladattu"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -282,31 +282,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Ladattu viitattu karttatiedosto:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Peruuta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Ei voi peruuttaa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Tee uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Ei voi tehdä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Päivitä siirtymiset"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-09 20:36+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -178,20 +178,20 @@ msgstr "Action non implémentée"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Quitter l'éditeur"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Erreur fatale"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nouvelle carte)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Voulez-vous vraiment quitter ? Les modifications effectuées sur la carte "
|
||||
"depuis la dernière sauvergarde seront perdus."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -208,108 +208,108 @@ msgstr ""
|
|||
"tout les modifications effectuées depuis la dernière sauvergarde seront "
|
||||
"perdus :"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Aucune période du jour définie dans l'éditeur."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Modifications non sauvegardées"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voulez-vous annuler toutes les modifications de la carte depuis la dernière "
|
||||
"sauvegarde ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Choisir la carte à ouvrir"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Enregistrer la carte sous"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Le fichier existe déjà. Souhaitez-vous l'écraser ?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Aucun générateur de carte aléatoire trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Échec de création de la carte."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Choisir le masque à appliquer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Erreur lord du chargement du masque"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Choisir la carte de destination"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la carte"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Cette carte est déja ouverte."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Carte sauvegardée."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Carte chargée depuis le scénario"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Impossible d'annuler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refaire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Impossible de refaire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Mettre à jour les transitions"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 13:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -163,131 +163,131 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 15:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -172,20 +172,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Saír do Editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Erro moi grave"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Novo mapa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Está seguro de que desexa saír?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
|||
"De verdade quere saír? Hanse perder os cambios realizados no mapa dende a "
|
||||
"última vez que se gardou."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -201,108 +201,108 @@ msgstr ""
|
|||
"De verdade desexa saír? Os seguintes mapas foron modificados e hanse perder "
|
||||
"tódolos cambios realizados dende a última vez que se gardaron:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Saír"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Non se atopou a hora do día do editor."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Cambios non gardados"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desexa desbotar tódolos cambios que fixo no mapa dende a última vez que o "
|
||||
"gardou?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Seleccione un mapa para abrilo"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Gardar o Mapa Coma"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "O ficheiro xa existe. Desexa sobrescribilo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Non se atoparon xeradores aleatorios de mapas."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Fallo ó crear o mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Escolla unha máscara para aplicar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ó cargar a máscara"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Escolla o mapa de destino"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Erro ó cargar o mapa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Este mapa xa está aberto."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Gardouse o mapa."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Desfacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Non se pode desfacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Refacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Non se pode refacer"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Actualizar as transicións"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-18 23:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -169,134 +169,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "צא מתוכנית העריכה"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "בחירת מפה לטעינה"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "שמירת מפה בשם"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "המפה כבר קיימת. האם לדרוס אותה?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "בחירת מפה לטעינה"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "מפה נשמרה."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "ביטול שינוי"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "שחזור שינוי"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-26 23:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nino <nino.gunjaca@zg.t-com.hr>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -166,134 +166,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Izađi iz uređivača"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Odaberite mapu koju želite otvoriti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Spremi mapu kao"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Mapa već postoji. Želite li zamijeniti postojeću mapu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Odaberite mapu koju želite otvoriti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa spremljena."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Poništi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponovi"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Ažuriraj prijelaze"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-editor_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -175,20 +175,20 @@ msgstr "A parancs nincs definiálva"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Kilépés a szerkesztőből"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Végzetes hiba"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Új pálya)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Valóban ki akarsz lépni?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Valóban ki akarsz lépni? Az utolsó mentés utáni változtatások a térképen el "
|
||||
"fognak veszni."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -204,78 +204,78 @@ msgstr ""
|
|||
"Valóban ki akarsz lépni? Az alábbi térképek lettek módosítva, és az utolsó "
|
||||
"mentés utáni összes változtatás el fog veszni:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nem található a szerkesztői napszak."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Mentetlen változtatások"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El akarod vetni az összes változtatást, amit a pálya utolsó mentése óta "
|
||||
"végeztél?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a betöltendő pályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Pálya mentése másként"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "A fájl már létezik. Felül akarod írni?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nem található véletlenszerű pályakészítő."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "A pálya elkészítése meghiúsult."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Válassz ki egy alkalmazandó maszkot"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Hiba a maszk betöltésekor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a célpályát"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Hiba a pálya betöltése közben"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "A pálya már meg van nyitva."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Pálya sikeresen elmentve."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "A beágyazott térkép adatai betöltődtek"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "A küldetés térképe betöltődött"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -283,31 +283,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Az alábbi térképfájl betöltődött:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Visszavonás"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nem vonható vissza"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Megismétlés"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nem ismételhető meg"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-27 14:27+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky IW <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -175,20 +175,20 @@ msgstr "Aksi tidak diterapkan"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Tutup Redaktur"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Error fatal"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Peta Baru)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Apakah anda benar-benar mau keluar?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Apakah anda benar-benar mau keluar? Perubahan di peta ini sejak simpanan "
|
||||
"terakhir akan hilang."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -204,78 +204,78 @@ msgstr ""
|
|||
"Apakah anda benar-benar mau keluar? Peta-peta berikut sudah dirubah dan "
|
||||
"semua perubahan sejak simpanan terakhir akan hilang:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Tidak ada redaktur jam hari yang ditemukan."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Perubahan Tidak Tersimpan"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apakah anda mau batalkan semua perubahan yang anda lakukan ke peta ini sejak "
|
||||
"simpanan terakhir?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Pilih Peta untuk Dibuka"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Simpan Peta Sebagai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Peta ini sudah ada. Apakah anda mau menulisnya ulang?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Tidak ada generator peta acak ditemukan."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Penciptaan peta gagal."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Pilih samaran untuk dipakai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Error meload samaran"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Pilih target peta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Error meload peta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Peta ini sudah terbuka."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Peta tersimpan."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Data peta termasuk diload"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Peta diload dari skenario"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -283,31 +283,31 @@ msgstr ""
|
|||
"File peta referensi diload:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Batalkan aksi terakhir"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Tidak Bisa Membatalkan"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ulangi aksi terakhir"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Tidak Bisa Mengulang"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-12 18:51-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -176,20 +176,20 @@ msgstr "Skipun ekki forrituð"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Loka kortagerð"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Alvarleg villa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nýtt kort)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ertu viss um að þú viljir hætta?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ertu viss um að þú viljir hætta? Breytingar á kortinu síðan síðustu vistun "
|
||||
"munu glatast."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -205,77 +205,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Ertu viss um að þú viljir hætta? Eftirfarandi kort voru breytt og allar "
|
||||
"breytingar síðan síðustu vistum munu glatast."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Hætta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Enginn tími dags fundinn."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Óvistaðar breytingar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viltu eyða öllum breytingum sem hafa verið gerðar síðan síðustu vistun?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Veldu kort til að opna"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Vista kort sem"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Skráin er nú þegar til staðar. Viltu yfirskrifa hana?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Engar sjálfvirkar kortagerðarforrit fundust."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Gerð korts mistókst."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Veldu skugga til setningar"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Villa við hlöðun skugga"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Veldu miðkort"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Villa við hlöðun korts"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Þetta kort er nú þegar opið."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kort vistað."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Hlóð fylgigögn korts"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kort hlaðið úr atburðarás"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -283,31 +283,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Hlóð ávísað kort:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Afturkalla"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Afturkalla"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Endurkalla"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Endurkalla"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 18:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -178,20 +178,20 @@ msgstr "Azione non implementata"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Esci dall'editor"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Errore fatale"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nuova mappa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Vuoi davvero uscire?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vuoi veramente uscire? Le modifiche alla mappa dall'ultimo salvataggio "
|
||||
"saranno perdute."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -207,77 +207,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Vuoi veramente uscire? Le seguenti mappe sono state modificate e le "
|
||||
"modifiche successive all'ultimo salvataggio saranno perdute:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Non ho trovato un editor per il tempo del giorno."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Modifiche non salvate"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vuoi scartare tutte le modifiche fatte alla mappa dall'ultimo salvataggio?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Scegli una mappa da aprire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Salva la mappa come"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Un file con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverlo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Non sono stati trovati generatori casuali di mappe."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "La creazione della mappa non è riuscita."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Scegli una maschera da applicare"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Errore di caricamento della maschera"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Scegli la mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Errore di caricamento della mappa"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "La mappa è già aperta."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mappa salvata."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Caricati dati della mappa integrata"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Mappa caricata dallo scenario"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -285,31 +285,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Caricato il file di mappa referenziato:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Non è possibile annullare"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ripeti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Non è possibile rifare"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 22:11+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: np <tukiplus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -177,20 +177,20 @@ msgstr "実行されませんでした"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "エディタを終了"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "致命的なエラー"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "（新規マップ）"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "本当に終了してもよろしいですか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
|
|||
"本当に終了してもよろしいですか？最後に保存したところからのマップの変更は失わ"
|
||||
"れます。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -206,106 +206,106 @@ msgstr ""
|
|||
"本当に終了してもよろしいですか？マップは変更されていますが、最後に保存したと"
|
||||
"ころからの変更は全て失われます。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "保存されていない変更点"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "最後に保存したところからの変更を全て放棄しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "読み込むマップを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "マップに名前を付けて保存"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "マップはすでに存在します。 上書きしますか？"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "ランダムマップジェネレータがありません。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "マップの作成に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "適用するマスクを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "マスクの読み込みに失敗"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "ターゲットマップを選択"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "マップの読み込みに失敗"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "このマップは既に開かれています。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "マップを保存しました。"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "やり直す"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "アンドゥできません"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "元に戻す"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "リドゥできません"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "変化を更新する"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 13:15-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -165,134 +165,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "에디터 종료"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "불러올 맵을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "저장할 곳을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "맵이 이미 존재합니다. 덮어 씌우시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "불러올 맵을 선택하십시오"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "맵이 저장되었습니다."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "재취소"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -169,134 +169,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Charta Servare Ut"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Charta iam adest. Visne eam superscribere?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Charta servata."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Infectum reddere"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rursus facere"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -162,20 +162,20 @@ msgstr "Veiksmas neužprogramuotas"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Išjungti redaktorių"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritinė klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Naujas žemėlapis)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, "
|
||||
"bus prarasti."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -191,108 +191,108 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
|
||||
"padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Išjungti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar norite atsisakyti visų pakeitimų, kuriuos padarėte žemėlapyje po "
|
||||
"paskutinio išsaugojimo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Pasirinkite atveriamą žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Žemėlapio sukūrimas nepavyko."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Pasirinkite kaukę, kurią pritaikysite"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Šis žemėlapis jau yra atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Įkelti integruoti žemėlapio duomenys"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Negalima atšaukti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Atstatyti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Negalima pakartoti"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-29 12:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -165,131 +165,131 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-26 13:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -163,131 +163,131 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -163,131 +163,131 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-01-01 20:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Hogne <haskjold@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
|
|
@ -167,134 +167,134 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Avslutt kartbehandler"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Velg kart for innlasting"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Lagre kart som"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Lagret kart eksisterer allerede. Vil du overskrive det?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Velg kart for innlasting"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kart lagret."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Angre"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Gjenta"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 03:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
|
|
@ -176,20 +176,20 @@ msgstr "Actie niet geïmplementeerd"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Editor verlaten"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Fataal fout"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nieuwe kaart)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Wilt u echt afsluiten?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wilt u echt sluiten? Wijzigingen van de kaart sinds het laatste opname "
|
||||
"zullen worden verloren."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -205,76 +205,76 @@ msgstr ""
|
|||
"Wilt u echt sluiten? De volgende kaarten zijn gewijzigd en alle wijzigingen "
|
||||
"sinds de laatste opname zullen worden verloren."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afsluiten"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Geen editor tijd-van-dag gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Onopgeslagen wijzigingen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr "Wilt u alle wijzigigen sinds u laatst de kaart opsloeg ongedaan maken?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Kies een kaart om in te lezen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Kaart opslaan als"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Wilt u de bestaande kaart overschrijven?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Geen willekeurige kaart generator gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Kaart aanmaken mislukt"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Kies een masker om aan te passen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Fout bij laden van het masker"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Kiez doel kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Fout bij laden van het kaart"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Deze kaart is al open"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Kaart opgeslagen."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Ingebedde kaartdata geladen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Kaart geladen uit scenario"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -282,31 +282,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Geladen gerefereerde kaartbestand:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Kan niet ongedaan maken"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Opnieuw"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Kan niet herhalen"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-07 13:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -174,20 +174,20 @@ msgstr "Akcja niezaimplementowana"
|
|||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Wyjście z edytora"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286 src/editor2/editor_controller.cpp:300
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:286
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Błąd krytyczny"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:316
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1073
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:311
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1068
|
||||
msgid "(New Map)"
|
||||
msgstr "(Nowa mapa)"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:322
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:317
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Czy naprawdę chcesz wyjść?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:324
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes in the map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Czy naprawdę chcesz wyjść? Zmiany mapy dokonane od ostatniego zapisu zostaną "
|
||||
"utracone."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -203,77 +203,77 @@ msgstr ""
|
|||
"Czy naprawdę chcesz wyjść? Te mapy zostały zmodyfikowane i wszystkie zmiany "
|
||||
"od ostatniego zapisu zostaną utracone:"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:331
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:326
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Wyjdź"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:387
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:382
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono pory dnia edytora."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:423
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:418
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Niezapisane zmiany"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:424
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy chcesz odrzucić wszystkie zmiany mapy wprowadzone od ostatniego zapisu?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:442
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:437
|
||||
msgid "Choose a Map to Open"
|
||||
msgstr "Wybierz mapę do załadowania"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:477
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:472
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Zapisz Mapę Jako"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:481
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:476
|
||||
msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Ten plik już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:498
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:493
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono losowych generatorów map."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:511 src/editor2/editor_controller.cpp:515
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:506 src/editor2/editor_controller.cpp:510
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Tworzenie mapy się nie powiodło."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:530
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:525
|
||||
msgid "Choose a mask to apply"
|
||||
msgstr "Wybierz maskę do zastosowania"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:537
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:532
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Błąd ładowania maski"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:552
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:547
|
||||
msgid "Choose target map"
|
||||
msgstr "Wybierz docelową mapę"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:559 src/editor2/editor_controller.cpp:723
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:554 src/editor2/editor_controller.cpp:718
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Błąd ładowania mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:637 src/editor2/editor_controller.cpp:679
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:632 src/editor2/editor_controller.cpp:674
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Ta mapa jest już otwarta."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:658
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:653
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Mapa zapisana."
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:702
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:697
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Załadowano osadzone dane mapy"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:703 src/editor2/editor_controller.cpp:717
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:698 src/editor2/editor_controller.cpp:712
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Załadowano mapę ze scenariusza"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:713
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -281,31 +281,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Załadowano używany plik mapy:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1103
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1098
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1105
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1100
|
||||
msgid "Can't Undo"
|
||||
msgstr "Nie można cofnąć"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1109
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1104
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1106
|
||||
msgid "Can't Redo"
|
||||
msgstr "Nie można powtórzyć"
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1116
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1111
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1119
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1114
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1123
|
||||
#: src/editor2/editor_controller.cpp:1118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
||||
msgstr "Aktualizacja przejść"
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue