Updated the Latin translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
2b4e867169
commit
7a76c1c283
5 changed files with 85 additions and 77 deletions
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 12:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 19:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
|
|||
"the land. Use map settings. Recommended starting gold=100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hoc scaenarium superandum te sinit ut aedifices et terram mutes. Utere "
|
||||
"electionibus chartae. Aura probata initio centum est."
|
||||
"electionibus chartae. Aurum probatum initio centum est."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:25
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Noli timere, spes etiam nobis est!"
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_general_macros.cfg:73
|
||||
msgid "The chest contains $oc_treasure gold."
|
||||
msgstr "Arca $oc_treasure aurorum continet."
|
||||
msgstr "Arca $oc_treasure auri continet."
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:5
|
||||
|
|
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Perficere"
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:19
|
||||
msgid "I hereby donate 20 gold to the coffers of $df_player_name|."
|
||||
msgstr "Hic XX aurorum thesauro $df_player_name|sis dono."
|
||||
msgstr "Hic XX auri thesauro $df_player_name|sis dono."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:59
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "$player_name\n"
|
||||
#| "Share knowledge of agriculture"
|
||||
|
|
@ -394,12 +393,11 @@ msgid ""
|
|||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of agriculture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Scientiam agri culturae communicare"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "$player_name\n"
|
||||
#| "Share knowledge of mining"
|
||||
|
|
@ -407,12 +405,11 @@ msgid ""
|
|||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of mining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Scientiam fossiendi communicare"
|
||||
|
||||
#. [set_variable]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "$player_name\n"
|
||||
#| "Share knowledge of warfare"
|
||||
|
|
@ -420,7 +417,7 @@ msgid ""
|
|||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Share knowledge of warfare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"$player_name\n"
|
||||
"<span color='green'>$player_name</span>\n"
|
||||
"Scientiam belli communicare"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
|
|
@ -448,7 +445,7 @@ msgid ""
|
|||
"Give 20 gold to another player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='green'>Pecuniam Dare</span>\n"
|
||||
"XX aurorum lusori alio datur"
|
||||
"XX auri lusori alio datur"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:249
|
||||
|
|
@ -576,7 +573,6 @@ msgstr "Ut ante pergere"
|
|||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Agriculture\n"
|
||||
#| "Farmers produce +1 gold\n"
|
||||
|
|
@ -588,8 +584,8 @@ msgid ""
|
|||
"Study Progress: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.farming.target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agri cultura\n"
|
||||
"Agricolae +I aurorum faciunt\n"
|
||||
"<span color='green'>Agri Cultura</span>\n"
|
||||
"Agricolae +I auri faciunt\n"
|
||||
"In studiis profecerunt: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.farming.target"
|
||||
|
||||
|
|
@ -609,7 +605,7 @@ msgid ""
|
|||
"mining.target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='green'>Fodere</span>\n"
|
||||
"Fossores +I aurorum faciunt\n"
|
||||
"Fossores +I auri faciunt\n"
|
||||
"In studiis profecerunt: $player_$side_number|.mining.progress|/$player_"
|
||||
"$side_number|.mining.target"
|
||||
|
||||
|
|
@ -642,7 +638,7 @@ msgid ""
|
|||
"$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|."
|
||||
"farming.gold gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fundi $player_$side_number|.name|sis iam $side_number|.farming.gold aurorum "
|
||||
"Fundi $player_$side_number|.name|sis iam $side_number|.farming.gold auri "
|
||||
"facit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -651,7 +647,7 @@ msgid ""
|
|||
"$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining."
|
||||
"gold gold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Metalla $player_$side_number|.name|sis iam $side_number|.mining.gold aurorum "
|
||||
"Metalla $player_$side_number|.name|sis iam $side_number|.mining.gold auri "
|
||||
"facit."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-25 19:54+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 20:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,6 @@ msgstr "Eradicare"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
#| "Chapter One\n"
|
||||
|
|
@ -333,8 +332,7 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>,\n"
|
||||
"Liber I\n"
|
||||
"Fuga pugnaque"
|
||||
"Liber I"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:65
|
||||
|
|
@ -342,6 +340,8 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter One,\n"
|
||||
"<i>Flight and fight</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber I,\n"
|
||||
"<i>Fuga pugnaque</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:74
|
||||
|
|
@ -1283,21 +1283,23 @@ msgstr "Thesaurus Dryadalium"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Two"
|
||||
msgstr "Heroica Fabella Vesmerei, Liber II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>,\n"
|
||||
" Liber II"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_The_Elvish_Treasury.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chapter Two: The Treasury"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Two,\n"
|
||||
"<i>The Treasury</i>"
|
||||
msgstr "Liber II: Thesaurus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber II,\n"
|
||||
" <i>Thesaurus</i>"
|
||||
|
||||
# obsidium is mostly ante-classical
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1875,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_Last_Stand.cfg:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "She is right. Don't let them lure you away from the Ka’lian, preparations "
|
||||
#| "for when more of them arrive return must be done."
|
||||
|
|
@ -2394,7 +2395,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And our home? How do we free Lintanir without bringing war to orcs?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"And our home? How can we free Lintanir without taking the war to the orcs?"
|
||||
|
|
@ -2580,12 +2580,13 @@ msgstr "Captatores Praedae"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Three"
|
||||
msgstr "Heroica Fabella Vesmerei, Liber II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>,\n"
|
||||
"Liber III"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:51
|
||||
|
|
@ -2598,12 +2599,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chapter two, Part one: The book of Crelanu"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Three,\n"
|
||||
"<i>The Book of Crelanu</i>"
|
||||
msgstr "Liber II, Capitulum I: Liber Crelani"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber III,\n"
|
||||
" <i>Liber Crelani</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:62
|
||||
|
|
@ -2695,7 +2697,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:447
|
||||
msgid "They are far too much to risk a confrontation, let's cross the river!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tot sunt ut manus conserere audere non possimus, pontem transeamus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:452
|
||||
|
|
@ -2704,6 +2706,8 @@ msgid ""
|
|||
"crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very "
|
||||
"dangerous thing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In silva montibusque ultra ripam boream praeterire possumus, sed pontem "
|
||||
"transire sine ponte? Ipsi scimus aquam periculosissimam esse!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:456
|
||||
|
|
@ -2712,6 +2716,8 @@ msgid ""
|
|||
"it. May be they are but children’s tales... Still, be very careful when you "
|
||||
"cross it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vero credo hoc flumen Arkan-Thoria esse; sunt rumores formidulosos, fortasse "
|
||||
"modo fabulae aniles... sed praecavete cum transeatis."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:460
|
||||
|
|
@ -2740,7 +2746,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:492
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:140
|
||||
msgid "Creatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Animales"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_Hunters.cfg:587
|
||||
|
|
@ -3551,22 +3557,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The Legend of Wesmere, Chapter two"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
"Chapter Four"
|
||||
msgstr "Heroica Fabella Vesmerei, Liber II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>,\n"
|
||||
" Liber IV"
|
||||
|
||||
# This should be a colon
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chapter two, Part two, The Alliance"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Four,\n"
|
||||
"<i>The Alliance</i>"
|
||||
msgstr "Liber II, Capitulum II: Societas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber IV,\n"
|
||||
"<i>Societas</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:135
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4511,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>The Legend of Wesmere</i>,\n"
|
||||
#| "Chapter One\n"
|
||||
|
|
@ -4513,8 +4520,7 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Heroica Fabella Vesmerei</i>,\n"
|
||||
"Liber I\n"
|
||||
"Fuga pugnaque"
|
||||
"Liber V"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:55
|
||||
|
|
@ -4522,6 +4528,8 @@ msgid ""
|
|||
"Chapter Five,\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liber V,\n"
|
||||
"<i>Bellum Civile</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:59
|
||||
|
|
@ -5136,6 +5144,8 @@ msgid ""
|
|||
"the campaign. Your recall list is saved persistently and will be reloaded "
|
||||
"then."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Secundus Liber ab atrio pluribus lusoribus incipi potest ut militiam pergas. "
|
||||
"Tabula evocatorum constanter servata tum iterum arcessetur."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Horse Archer
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/Horse_Archer.cfg:13
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 20:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -913,22 +913,22 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:274
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:324
|
||||
msgid "Big Baby Bo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Magnus Infans Bo"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Rawffus the Dim
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:102
|
||||
msgid "Rawffus the Dim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rauffus Stultus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:151
|
||||
msgid "Kolbur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kolbur"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:176
|
||||
msgid "Vilhelm Viskitynnyri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vilhelm Viskitynnyri"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Woodsman, id=Clockwork Boy
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:235
|
||||
|
|
@ -936,27 +936,27 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:622
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:634
|
||||
msgid "Clockwork Boy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puer Machinatus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:297
|
||||
msgid "Neki the Brutal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neki Atroces"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Drowsk Calbeht
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:337
|
||||
msgid "Drowsk Calbeht"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drousc Calbeit"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Rzrrt the Dauntless, type=Soulless
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:397
|
||||
msgid "Rzrrt the Dauntless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rzrrtus Intrepidus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Sorrek, Chosen of Death, type=Skeleton
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:436
|
||||
msgid "Sorrek, Chosen of Death"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sorrex, Morte Electus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Dro
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:476
|
||||
|
|
@ -965,42 +965,42 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:661
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:711
|
||||
msgid "Big Baby Dro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Magnus Infans Dro"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Gawffus the Dim
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:489
|
||||
msgid "Gawffus the Dim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gauffus Stultus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:538
|
||||
msgid "Rublok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rublocus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:563
|
||||
msgid "Ulysses Mantyjuuri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ulixes Mantyjuuri"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brute
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:684
|
||||
msgid "Neki the Brute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belua Neki"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Claiomh Dubh
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:724
|
||||
msgid "Claiomh Dubh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Claiomh Dubh"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Tyxrrn the Dauntless, type=Soulless
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:783
|
||||
msgid "Tyxrrn the Dauntless"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tyxrrnus Intrepidus"
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Rukhos, Chosen of Death, type=Skeleton
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:822
|
||||
msgid "Rukhos, Chosen of Death"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rukhos, Morte Electus"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Howling_Ghost_Badlands
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:329
|
||||
msgid "Attacker"
|
||||
msgstr "Pugnans"
|
||||
msgstr "Pugnator"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:344
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-30 01:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 20:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -4099,17 +4099,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Direwolf Rider"
|
||||
msgid "Direwolf"
|
||||
msgstr "Lupes Dirus"
|
||||
msgstr "Lupus Dirus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf
|
||||
#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Great Troll"
|
||||
msgid "Great Wolf"
|
||||
msgstr "Princeps Troglodyta"
|
||||
msgstr "Lupus Magnus"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Yeti, race=monster
|
||||
#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-18 13:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 20:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
|
|
@ -44,26 +44,25 @@ msgstr "Gyrum Muris"
|
|||
msgid "Middle-click Scrolling"
|
||||
msgstr "Gyrum Muris"
|
||||
|
||||
# this pointless comment means I can test things!
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:32
|
||||
msgid "Keep scrolling when mouse leaves window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moventem pergere ubi mus fenestram linquit"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:39
|
||||
msgid "Local time of day light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hora localis"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:40
|
||||
msgid "Local time of day light effect (use more memory)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Effecti Horae localis (magis memoriae utitur)."
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:47
|
||||
msgid "Show Titlescreen Animation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Animationem Tituli Demonstrare"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:54
|
||||
|
|
@ -85,17 +84,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:72
|
||||
msgid "Accept whisper messages from friends only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accipere murmures ex amicis modo"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:79
|
||||
msgid "Auto-open whisper windows in lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Semper aperire in atrio fenestras"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:86
|
||||
msgid "Group players in lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lusores in atrio aggregare "
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:93
|
||||
|
|
@ -105,17 +104,18 @@ msgstr "Strepiti atrii"
|
|||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:100
|
||||
msgid "Disable notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Non nuntia demonstrare"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:107
|
||||
msgid "Reverse Time Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Convertere Picturas Temporis"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:108
|
||||
msgid "Choose whether the sun moves left-to-right or right-to-left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eligere utrum sol ex sinistra ad dextram moveat an ex dextra ad sinistram"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:115
|
||||
|
|
@ -128,6 +128,7 @@ msgid ""
|
|||
"Choose whether the map view should scroll to a unit when an action or move "
|
||||
"is animated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eligere utrum aspectus chartae ad quemdam actorem sequatur quando movet"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:132
|
||||
|
|
@ -683,6 +684,7 @@ msgstr "Automata"
|
|||
#: data/core/macros/ai.cfg:494
|
||||
msgid "Ask $ally_leader.name (leader of side $ally_leader.side) to move here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rogare $ally_leader.name (princeps manus $ally_leader.side) ut huc moveat"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:5
|
||||
|
|
@ -690,6 +692,8 @@ msgid ""
|
|||
"In this scenario, you may issue instructions to an allied side by right-"
|
||||
"clicking on a unit that belongs to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In hoc scaenario, mandata manui socio potes dare in unum actorum dextro "
|
||||
"premendo."
|
||||
|
||||
#. [overview_message_has_instructions]: speaker=narrator
|
||||
#. [overview_message_no_instructions]: speaker=narrator
|
||||
|
|
@ -4422,8 +4426,8 @@ msgstr "Ad spectatores modo mittere"
|
|||
#: src/menu_events.cpp:715
|
||||
msgid "unit^Gold"
|
||||
msgid_plural "Gold"
|
||||
msgstr[0] "Aurum"
|
||||
msgstr[1] "Aura"
|
||||
msgstr[0] "Auri"
|
||||
msgstr[1] "Auri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:722
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue