updated German translation

data/about.cfg

@@ -302,6 +302,7 @@ Kai Ensenbach (Pingu)
 Nils Kneuper (Ivanovic)
 Ruben Philipp Wickenhäuser (The Very Uhu)
 Stephan Grochtmann (Schattenstephan)
+vonHalenbach
 "
 [/about]
 

po/wesnoth/de.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-06-17 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-15 14:33+0100\n"
-"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-18 13:41+0100\n"
+"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4385,10 +4385,9 @@ msgstr ""
 "Die Jahre gehen, die Tage alt,\n"
 "Des Draken Statue noch immer hier,\n"
 "Sein Schicksal besiegelt von eigener Gier.\n"
-"(Geschrieben von Flametrooper)"
+"(Niedergeschrieben von Ottokar dem Barden)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:99
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Slim of Stature, dexterous Hands\n"
 "- - Seven Stones and Eleven\n"
@@ -4399,14 +4398,26 @@ msgid ""
 "- - Seven Stones - and the Elven\n"
 "(inscribed by Gauteamus)"
 msgstr ""
-"Von schlanker Gestalt und geschickter Hand \n"
-"- - Sieben Steine und Elf \n"
+"Ein Schütze einst kam, das Getüm zu erlegen.\n"
+"Er nahm seinen Bogen und spitzte den Degen.\n"
 "\n"
-"- - Sieben Steine und Elf \n"
-"Bogenschütze bekannt als Drachenbann \n"
+"Hinab in die Höhle er stieg,\n"
+"in seinen Gedanken war nur noch der Sieg.\n"
 "\n"
-"- - Sieben Steine und Elf \n"
-"(Geschrieben von Gauteamus)"
+"Den Bogen bereit und sicher gespannt,\n"
+"durchstreift er die Höhle nach Spuren im Sand.\n"
+"\n"
+"Die Augen gebannt auf den Boden gerichtet,\n"
+"hat er schon bald, auf's schleichen verzichtet.\n"
+"\n"
+"Geweckt durch den Hall, der Wurm sich schnell windet,\n"
+"geschockt durch den Anblick er den Rückweg nicht findet.\n"
+"\n"
+"Des Schützen einst starke Statur, \n"
+"ist seitdem zu bewundern als Marmorfigur.\n"
+"\n"
+"\n"
+"(Niedergeschrieben von Karomir dem Spook)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:110
 msgid ""
@@ -4439,7 +4450,7 @@ msgstr ""
 "versuchte seinen Wolf zum Rückzug zu bewegen, doch er wollte sich nicht "
 "bewegen. Als die Kreatur auf ihn zu kam, schrie er seine letzten Worte gen "
 "Himmel: Verdammt, Gog sind deine Beine aus Stein?!?\n"
-"(Niedergeschrieben von Elvish Pillager)"
+"(Niedergeschrieben von einem furchtlosen Wandersmann)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:119
 msgid ""
@@ -4458,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "blickte in die Augen der Seeschlange. Und obwohl die Seeschlange nicht "
 "gestorben war, so war sie doch auch nicht länger am Leben. So nahm der neue "
 "Herrscher des Sees seinen Platz ein.\n"
-"(Niedergeschrieben von Turin)"
+"(Niedergeschrieben von Agon dem Kaltherzigen)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:128
 msgid ""
@@ -4478,7 +4489,7 @@ msgstr ""
 "seinem Versteck und verwandelte den tapferen Krieger zu Stein, als dieser "
 "gerade den letzten Ork erschlug. Doch der kalte Stein ist weiterhin ein "
 "Symbol für große Stärke und Tapferkeit.\n"
-"(Niedergeschrieben von Fynmiir)"
+"(Niedergeschrieben von Alrik dem Träumer)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:139
 msgid ""
@@ -4513,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 "einmal, als er auch schon zu Stein erstarrte. Seither steht seine erstarrte "
 "Gestalt unter offenem Himmel im wärmenden Licht der Sonne. Damit wurde "
 "Bramwythls größter Wunsch erfüllt.\n"
-"(Niedergeschrieben von Elvish Pillager)"
+"(Niedergeschrieben von Ignatius von Schmottke)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:148
 msgid ""
@@ -4542,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 "Seeschlange, die komplett zu Stein erstarrt war und die Zweite war ein sehr "
 "lebendig wirkender Chak'kso Ney'yks, welcher zudem noch im Besitz all seiner "
 "Zähne war.\n"
-"(Niedergeschrieben von Paterson)"
+"(Niedergeschrieben von Sumosius Nieselprim)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:170
 msgid ""
@@ -4571,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 "Doch dann trat ein, man wollts kaum glauben,\n"
 "seither sie bewegte nichtmal die Augen.\n"
 "\n"
-"(Niedergeschrieben von MJQ)"
+"(Niedergeschrieben von Kasius dem Knappen)"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Charge.cfg:7
 msgid "2p - Charge"
@@ -5014,7 +5025,7 @@ msgstr "Teamspiel: 2 gegen 2 oder 3 gegen 3 Spieler."
 
 #: data/scenarios/multiplayer/6p_Waterloo_Sunset.cfg:5
 msgid "6p - Waterloo Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "6S - Waterloo"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/6p_Waterloo_Sunset.cfg:7
 msgid ""