0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated French translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2006-06-18 10:32:30 +00:00
parent ee0102f516
commit fb208b0d2c
2 changed files with 444 additions and 569 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
po/wesnoth-lib/fr.po
View file

@ -111,12 +111,10 @@ msgid "Flip around (this may change the dimensions of the map):"
msgstr "Retourner (cela peut modifier les dimensions de la carte) :"
#: src/hotkeys.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Next Unit"
msgstr "Unité suivante"
#: src/hotkeys.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Previous Unit"
msgstr "Unité précédente"
@ -198,7 +196,7 @@ msgstr "Grille"
#: src/hotkeys.cpp:71
msgid "Mouse Scrolling"
msgstr ""
msgstr "Défilement de la souris"
#: src/hotkeys.cpp:72
msgid "Status Table"
@ -241,9 +239,8 @@ msgid "Set Label"
msgstr "Placer une étiquette"
#: src/hotkeys.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Clear Labels"
msgstr "Placer une étiquette"
msgstr "Effaçer les étiquettes"
#: src/hotkeys.cpp:84
msgid "Show Enemy Moves"
@ -475,7 +472,6 @@ msgid "Skip AI Moves"
msgstr "Sauter les déplacements de l'IA"
#: src/preferences_display.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Show Lobby Joins"
msgstr "Affiche les arrivées au vestibule."
@ -525,7 +521,7 @@ msgstr "Musique"
#: src/preferences_display.cpp:236
msgid "Chat Timestamping"
msgstr ""
msgstr "Heure sur les discussions"
#: src/preferences_display.cpp:237
msgid "Music Volume:"
@ -561,11 +557,11 @@ msgstr "Modifier la vitesse de défilement de la carte"
#: src/preferences_display.cpp:273 src/preferences_display.cpp:275
msgid "Set the amount of chat lines shown"
msgstr ""
msgstr "Régler le nombre de lignes de discussion affichées"
#: src/preferences_display.cpp:278
msgid "Add a timestamp to chat messages"
msgstr ""
msgstr "Ajouter l'heure aux message de discussion"
#: src/preferences_display.cpp:281 src/preferences_display.cpp:286
msgid "Change the brightness of the display"
@ -637,7 +633,7 @@ msgstr "Voir et configurer les raccourcis clavier"
#: src/preferences_display.cpp:517
msgid "Chat Lines: "
msgstr ""
msgstr "Nombre de lignes de discussion"
#: src/preferences_display.cpp:569
msgid "yes"
@ -660,9 +656,8 @@ msgid "Prefs section^Sound"
msgstr "Audio"
#: src/preferences_display.cpp:640
#, fuzzy
msgid "Prefs section^Multiplayer"
msgstr "Vidéo"
msgstr "Multi-joueurs"
#: src/preferences_display.cpp:641
msgid "Advanced section^Advanced"

994
po/wesnoth/fr.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff